WEBVTT

01:29.232 --> 01:31.232
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:31.256 --> 01:33.256
قسمت دوم

01:33.280 --> 01:34.560
خودشه. خودشه

01:39.120 --> 01:40.280
همین الان بیا کارو تموم کنیم

01:40.479 --> 01:41.200
بگیرش! بگیرش

01:46.400 --> 01:47.280
پس نیروی درونم چی شده؟

01:47.280 --> 01:48.560
نیروی درونم کو؟

01:48.560 --> 01:51.000
دختر یه چسه نیروی درونم توی بدنت نداری؟

01:51.320 --> 01:51.960
چیکار میکنی؟

01:52.000 --> 01:53.560
اگه هنوز نمردی خودتو جلوی مهمونمون خجالت زده نکن
(ود... این زنیکه دیگه چه جور جونوریه؟)

01:53.560 --> 01:54.680
حال خوش بقیه رو بقیه خراب نکن

01:56.120 --> 01:56.920
صبرکن

01:58.520 --> 01:59.320
خانوم رئیس

01:59.800 --> 02:01.040
عمارت تیانشیانگت

02:01.120 --> 02:02.828
باید جایی باشه که از زیباییشبشه چنان مدهوش شد که توی ابرا

02:02.852 --> 02:04.560
سیر کرد، بوی عطر گلها رو شنید و از موسیقی دلنشین لذت برد

02:04.800 --> 02:06.480
چرا انقدر خصومت آمیز رفتار میکنی؟

02:06.800 --> 02:08.039
فقط بخاطر

02:08.039 --> 02:09.680
رفتار احمقانه یه دختر

02:09.680 --> 02:11.640
نباید همچین مجلس اعیانی و مجللی رو الکی خراب کنیم

02:12.000 --> 02:13.400
ارزشش رو نداره

02:13.640 --> 02:14.880
شکسته نفسی نفرمایین

02:15.200 --> 02:16.240
بنظر میاد

02:16.360 --> 02:18.440
ارباب لی مردین که با خانوما مهربونن و باملایمت رفتار میکنن

02:18.640 --> 02:20.760
نکنه از سوسو خوشتون اومده؟

02:21.000 --> 02:22.600
و میخواین ازش حمایت کنین؟

02:23.360 --> 02:25.520
من آزادیشو میخرم

02:27.320 --> 02:29.520
ارباب لی حتما شوخیتون گرفته

02:29.720 --> 02:32.680
یادتون رفته امروز چه روزیه؟

02:32.680 --> 02:33.840
البته که یادمه

02:33.920 --> 02:35.079
امروز حراجه

02:35.360 --> 02:36.240
درسته

02:36.720 --> 02:39.320
قانون حراج زیباییمون هم اینه که هرکی بیشترین پولو بذاره وسط میبره

02:39.480 --> 02:42.000
بانو سوسو برترین و بهترین بانوی عمارت تیانشیانگه

02:42.560 --> 02:44.520
چطور میتونین فقط با یه کلمه

02:44.520 --> 02:45.560
اونو با خودتون ببرین؟

02:45.680 --> 02:47.120
پس میگین

02:47.400 --> 02:49.560
بانو سوسو امسال

02:49.560 --> 02:51.320
زیباترین دختر عمارت تیانشیانگه

02:51.640 --> 02:54.079
بعد اینکه سوسو لباساشو عوض کرد

02:54.079 --> 02:57.800
به عنوان معذرت خواهی چندتا آهنگ دیگه براتون میخونه

02:57.880 --> 03:00.840
عالیه

03:01.800 --> 03:02.720
اگه دوباره برامون دردسر درست کنی

03:03.160 --> 03:04.400
اونوقت بلایی سرت میارم که مرغای آسمون به حالت گریه کنن

03:04.920 --> 03:06.720
این دیگه چه شانسیه من دارم؟

03:06.920 --> 03:08.160
یعنی تف تو این شانس

03:08.880 --> 03:10.080
بازوم خیلی نازکه

03:10.720 --> 03:11.800
وزنت کم باشه

03:11.800 --> 03:13.400
به این معنیم نیتس که اینقدر لاغر باشی

03:14.560 --> 03:17.560
اما صورتش واقعا خوشگله

03:18.040 --> 03:20.160
چشمای درشتش زیر نور میدرخشن

03:32.480 --> 03:35.880
سوسو، الان شرایط فرق کرده

03:36.400 --> 03:39.079
الان یکی از عیاش ترین آدمای دنیا از تو خوشش اومده

03:39.360 --> 03:40.800
زندگیت بالاخره یه ارزشی پیدا کرده

03:41.280 --> 03:44.120
با اینکه خانواده ارباب لی یه خانواده تهذیبگر اشرافی نیست

03:45.040 --> 03:46.720
اما خانواده پولداری داره

03:46.720 --> 03:48.200
هنوزم ازدواج نکرده

03:48.480 --> 03:51.520
مطمئنم اگه ازش اطاعت کنی، بهت سخت نمیگذره

03:51.840 --> 03:53.720
اون خیلی بهتر از اون

03:53.720 --> 03:55.040
ارباب وانی هستش که بهش اهمیت میدی

03:55.840 --> 03:59.160
مهم نیست چی پیش میاد، من باید اون سنگ مرمت آسمانی رو اول گیر بیارم

03:59.520 --> 04:01.320
بعدشم یه راهی پیدا میکنم تا نیروهامو برگردونم

04:04.440 --> 04:07.160
باشه. گفتی اسمش ارباب لیه؟

04:07.280 --> 04:08.720
بنظر آدم خوبی میاد

04:09.000 --> 04:10.720
ببین چطوری اونو میگیرم تو مشتم و تلکه اش میکنم

04:11.080 --> 04:12.320
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

04:12.400 --> 04:14.800
البته که میخوام

04:15.320 --> 04:16.680
داره میاد

04:22.200 --> 04:23.000
بچه جون

04:23.080 --> 04:25.000
اگه بخاطر سنگ مرمت آسمانی نبود

04:25.360 --> 04:26.760
فقط موقع مرگ

04:27.000 --> 04:28.960
میتونستی صدای فلوتم رو بشنوی

04:47.080 --> 04:50.760
چه خبره؟ چرا هنوز میتونم یه اثر جزئی از روحشو حس کنم؟

04:51.680 --> 04:52.560
تو کی هستی؟

04:53.000 --> 04:55.320
معذرت میخوام. من دیدم که میخواستی خودتو بکشی

04:55.320 --> 04:56.800
و بدنتو تصاحب کردم

04:57.000 --> 04:59.280
من از اولم نباید توی این دنیا بودم

04:59.480 --> 05:01.000
میتونی از بدنم استفاده کنی

05:01.160 --> 05:02.520
چرا خودتو کشتی؟

05:04.000 --> 05:07.040
چون یکی بود که عاشقش بودم

05:07.040 --> 05:09.880
متاسفانه ارباب وان زیر بار شهرتش کمر خم کرده بود

05:09.880 --> 05:12.960
اون نمیخواد بامن ازدواج کنه

05:13.080 --> 05:16.800
معشوق من منو نمیخواد. چرا باید زندگی کنم؟

05:16.800 --> 05:19.080
تنها کاری که ازم برمیاد رها کردن این زندگیه

05:19.080 --> 05:22.080
حالا قلب من دیگه مرده

05:22.080 --> 05:25.760
اگه برات فایده ای داره برای خودت برش دار

05:25.760 --> 05:28.160
فقط بدون که زندگی توی همچین جای پرهیاهویی سخته

05:28.800 --> 05:30.600
مراقب خودت باش

05:31.120 --> 05:32.560
ممنونم بانو

05:33.440 --> 05:34.200
صبرکن

05:34.520 --> 05:35.960
روحت هنوزم اینجاست

05:35.960 --> 05:37.360
من یه جوری نگهش میدارم

05:37.720 --> 05:39.000
وقتی قدرتم به اندازه قبل زیاد شد

05:39.000 --> 05:41.840
بهت عاقبت اون مرد بی وجدان رو نشون میدم

06:02.480 --> 06:03.440
شیائوشیائو

06:04.960 --> 06:06.920
مرگ و زندگی مارو از هم جدا کرده

06:06.920 --> 06:07.960
دیگه نمیتونیم همو ببینیم

06:11.040 --> 06:13.080
توی زندگی بعدی پیدات میکنم

06:13.640 --> 06:17.560
برات یه طلسم شانس میسازم و باهت ازدواج میکنم

06:19.560 --> 06:20.920
قولم رو بهت دیگه نمیشکونم

06:28.240 --> 06:29.360
عالیه عالیه

06:31.600 --> 06:32.159
عالیه

06:37.000 --> 06:37.840
اعلام میکنم

06:38.159 --> 06:40.520
سوسو دختراویران امسال عمارتمونه
(برترین همخوابه رو دختراویران میگن)

06:40.720 --> 06:42.280
کدوم ارباب زاده جوونی قدری بخشنده است

06:42.280 --> 06:43.920
که بتونه سوسو رو به خنده بندازه؟

06:44.440 --> 06:46.680
کدوم ارباب زاده جوونی که سوسو جذبش میشه؟

06:48.560 --> 06:50.240
من یه دسته مرجان به بانو سوسو میدم

06:50.400 --> 06:51.880
اون باید پیش اون باشه

06:51.880 --> 06:52.800
یه کالسکه اسب از طلا

06:54.159 --> 06:55.320
ارباب جوان شما خیلی بخشنده این

06:55.760 --> 06:56.960
زودباش قیمتت رو بده

06:57.360 --> 06:58.920
مگه عیاشترین آدم توی دنیا نیستی؟

06:59.400 --> 07:00.480
چرا هنوز انقدر آرومی؟

07:01.000 --> 07:01.880
اگه کاری نکنی

07:01.880 --> 07:03.640
و سنگ مرمت آسمانی رو با خودت ببری

07:03.880 --> 07:05.560
حتی اگه یه روحم بشم هرگز ولت نمیکنم

07:06.080 --> 07:07.520
سه تا کالسکه از طلا

07:07.760 --> 07:08.760
یه حیاط

07:10.960 --> 07:11.600
لی زیمو

07:11.600 --> 07:12.760
دیوونه شدی؟

07:13.120 --> 07:14.560
هزار تیل طلا

07:14.680 --> 07:17.080
چرا اون دختره که از مدرسه موسیقی بود رو نمیگیری؟

07:17.360 --> 07:18.240
راضیت نمیکنه؟

07:18.560 --> 07:19.640
همگی گوش بدین

07:19.840 --> 07:21.400
هرکسی اینجاست

07:21.400 --> 07:23.240
یه پاکت قرمز میره

07:25.600 --> 07:26.760
عالیه

07:32.000 --> 07:33.840
ارباب لی تو عالی هستی

07:33.840 --> 07:34.960
مراقب خودتون باشین

07:35.159 --> 07:36.480
ارباب مراقبت کنین

07:37.480 --> 07:38.680
نمیخواد نمیخواد

07:39.080 --> 07:39.320
برگرد

07:39.320 --> 07:40.360
کجا میرین؟

07:40.560 --> 07:41.280
برمیگردم خونم

07:41.720 --> 07:42.240
نه

07:43.040 --> 07:44.400
تو همین الان منو انتخاب کردی

07:44.600 --> 07:45.760
من باید با تو بیام

07:46.120 --> 07:47.960
لازم نیست دنبالم بیای

07:48.240 --> 07:48.840
تو آزادی

07:52.680 --> 07:54.840
ارباب جوان نکنه متاهلی؟

07:55.040 --> 07:56.880
بنظرت قیافه ام عین اوناست که زن دارن؟

07:56.880 --> 07:58.600
پس چرا منو با خودت نمیبری؟

07:58.800 --> 08:00.720
کی بهت گفته بعد اینکه من پول اویرانت رو دادم میتونی دنبالم بیای؟

08:03.360 --> 08:05.720
دخترخانوم، حالا که آزادی

08:05.720 --> 08:06.880
همچین جایی رو ول کن

08:07.360 --> 08:08.320
و برو یه جای دیگه یه کار دیگه بکن

08:09.520 --> 08:11.440
نه اون سنگ مرمت آسمانی رو داره

08:11.440 --> 08:12.720
باید دنبالش کنم

08:12.840 --> 08:13.480
صبرکن

08:13.960 --> 08:15.200
باز چیه؟

08:15.200 --> 08:16.040
من موافق نیستم

08:16.480 --> 08:17.800
تو واقعا خیلی عجیبی

08:18.040 --> 08:18.760
برام مهم نیست

08:18.880 --> 08:20.520
به هرحال اویران منو بردی

08:20.520 --> 08:21.360
پس منو باید با خودت ببری

08:24.760 --> 08:25.880
تب که نداری

08:26.480 --> 08:28.400
میخوای بذاری عیاشترین آدم دنیا مسئولیتتو قبول کنه؟

08:29.960 --> 08:30.600
صبرکن

08:50.920 --> 08:52.480
بانو خوب بلدی راهتو پیدا کنی

08:53.320 --> 08:54.120
چیکار میکنی؟

08:55.000 --> 08:56.560
هرجا بری منم دنبالت میام

08:57.000 --> 08:58.080
من دارم میرم خونه

08:58.080 --> 08:59.160
پس منم میام خونه ات

08:59.160 --> 09:00.400
بس کن دیگه

09:00.480 --> 09:01.640
تو رو باخودم ببرم اونوقت به بابام چی بگم؟

09:02.080 --> 09:05.120
فقط بگو من خدمتکار جدیدتم

09:17.920 --> 09:19.160
تو میتونی اینجا بمونی

09:24.200 --> 09:24.960
بانو

09:24.960 --> 09:25.760
من برات تمیزش میکنم

09:25.760 --> 09:26.720
زیاد طول نمیکشه

09:30.480 --> 09:32.160
حالا من یه چیزی بهت گفتم

09:32.160 --> 09:33.880
تو باید جدیش بگیری؟

09:34.560 --> 09:36.720
چطور میتونی بذاری توی همچین خرابه ای بمونم؟

09:37.920 --> 09:39.160
پدرتو درمیارم

09:53.200 --> 09:55.800
نه، انگار هیچ نیروی درونی توی بدنم نیست

09:56.400 --> 09:58.160
بدون هیچ نیروی درونی

09:58.160 --> 09:59.760
نمیتونم از قدرتام استفاده کنم

10:05.360 --> 10:07.640
باید اول اون سنگ مرمت آسمانی رو بدست بیارم

10:07.640 --> 10:09.640
بعدم انرژی اون رو به بدن خودم انتقال بدم

10:09.640 --> 10:11.100
تا قدرتام رو پس بگیرم

10:22.320 --> 10:24.800
واقعا از سر و روش میباره که خونه یه آدم عیاشه

10:25.360 --> 10:27.240
خیلی بزرگه

10:38.760 --> 10:39.760
لی زیمو

10:40.560 --> 10:42.160
موندم این عیاش

10:42.160 --> 10:43.360
نصف شبی داره برای کی تمرین میکنه

10:44.640 --> 10:47.080
حتی وقتی داره تمرینات تنفسی رو انجام هیچ تغییر خاص انرژی رو ازش نمیشه احساس کرد

10:47.560 --> 10:49.200
سنگ مرمت آسمانی تو دستشه

10:49.680 --> 10:52.280
اما داره وقتشو با گرفتن انرژی بی ارزش فانی دنیا هدر میده

10:52.880 --> 10:55.520
سعی میکنم انرژی سنگ مرمت آسمانی رو حس کنم

11:11.040 --> 11:12.440
این دیگه بوی چیه؟

11:15.160 --> 11:17.760
...اوه نه. این

11:36.520 --> 11:36.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
