WEBVTT

01:25.632 --> 01:27.632
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:27.656 --> 01:29.656
قسمت اول

01:29.680 --> 01:32.000
نووا برای تعمیر و مرمت آسمان دو تا سنگ الهی جا گذاشت
(نووا: مادر طبیعت و خالق همه انسانها)

01:32.000 --> 01:36.200
تهذیبگران باستانی از قدرت این سنگها استفاده کردن

01:36.200 --> 01:39.360
تا بدنهای فانیشون به درک لازم برای جاودانه شدن برسه

01:39.360 --> 01:40.220
و این بدون هیچ شک
و شبهه ای چیزی نبود

01:40.244 --> 01:41.080
که هنر تهذیب درست
بتونه قبولش کنه

01:41.080 --> 01:44.240
سنگ الهی بعد از هزاران سال دوباره در قلمرو چینگ یان قراره ظاهر بشه

01:44.960 --> 01:46.600
ما امروز یه چیز مهمی هست که باید در موردش صحبت کنیم

01:46.600 --> 01:48.400
کسی نمیتونه شما رو ببینه

01:48.759 --> 01:50.680
امروز سالگرد بازگشایی چینگ یانه

01:51.039 --> 01:52.880
چرا؟ اتفاق مهمی افتاده؟

01:53.640 --> 01:54.840
نذاشتم برین تو

01:54.920 --> 01:55.840
چون نمیخوایم بهتون صدمه ای برسه

01:55.960 --> 01:57.840
کی میتونه بهم صدمه بزنه

01:58.160 --> 01:59.360
کی ها؟

01:59.720 --> 02:00.320
بکش کنار

02:00.760 --> 02:01.800
بذار ببینم اربابت چه بلایی میتونه سرم بیاره

02:02.160 --> 02:02.800
ارباب جوان

02:05.200 --> 02:06.000
فوتش کنین خوب میشین

02:06.880 --> 02:07.680
اینجا چه خبره؟

02:08.440 --> 02:10.759
این سپر چینگ یانه که خود رهبرمون دور اینجا کشیده

02:11.360 --> 02:12.440
یون حرامزاده

02:12.440 --> 02:14.320
سنگ مرمت آسمانی رو بده بهم

02:14.320 --> 02:15.840
مگر نه کل قلمروی چینگ یانت رو روی سرت خراب میکنم

02:15.960 --> 02:18.440
سنگ مرمت آسمانی گنجینه شهر چینگ یانه

02:18.600 --> 02:19.920
میخوای خودتو قاطی گنجینه ما کنی؟

02:22.320 --> 02:25.280
الان دیگه گفتنش دیره

02:25.280 --> 02:26.680
!مرتیکه دورو

02:26.680 --> 02:28.600
چیزی که من میخوام گنجینه توئه

02:42.400 --> 02:43.520
باشه، من میرم

02:43.520 --> 02:46.200
زخم سرمم گردن خودتونه

02:46.440 --> 02:46.960
ارباب جوان

02:46.960 --> 02:48.440
اشکالی نداره اگه نتونیم بریم تو

02:48.440 --> 02:49.200
اون زنیکه شیطانی

02:49.200 --> 02:50.040
تهذیب فداکاری که اون تمرین میکنه

02:50.160 --> 02:51.388
اینطوریه که باهاش میتونی روح اولیه خودتو از بدنت جدا

02:51.412 --> 02:52.640
کنی و با انتقالش به بدن میزبان جدید، دوباره متولد بشی

02:52.800 --> 02:54.520
زبونم لال بلایی سرتون بیاد چی؟

02:56.640 --> 02:57.520
تکنیک انحراف قلب؟

02:57.720 --> 03:00.080
تو فکر میکنی

03:00.080 --> 03:00.960
با همچین چیزی میتونی مقابل بدن جاودانه من وایسی؟

03:01.480 --> 03:03.920
یون رذل، من و تو هیچ وقت نمیتونیم با هم کنار بیایم

03:04.280 --> 03:05.760
تو خیلی لجبازی

03:15.320 --> 03:18.640
عجوزه، امروز من به طور کامل نابودت میکنم

03:18.640 --> 03:20.160
تا دیگه نتونی به کسی صدمه بزنی

03:30.720 --> 03:32.440
امروز هیچ جا نمیتونی فرار کنی

03:33.400 --> 03:35.360
اول مراقب قلمروی چینگ یان عزیزت باش

03:37.760 --> 03:38.800
آتیشو خاموش کنین

03:38.800 --> 03:40.680
آتیش

03:40.960 --> 03:43.079
نگران نباش. یه روز برمیگردم حسابتو کف دستت بذارم

03:44.560 --> 03:47.800
اون عجوزه سنگ مرمت آسمانی رو دزدید. باید پسش بگیریم

03:47.800 --> 03:48.680
اطاعت

04:01.120 --> 04:02.600
من از کله سحر بیدار شده بودم تا عصری اونجا برسم

04:03.360 --> 04:05.280
نه تونستیم داروی گیاهی بدست بیاریم نه اون جادوگر رو ببینیم

04:05.640 --> 04:07.080
حتی جشن اویرانم از دست دادم

04:07.280 --> 04:09.240
هنوز انقدر دیر نشده

04:09.840 --> 04:11.160
غذامونو بخوریم و بریم

04:26.720 --> 04:27.520
این دیگه چیه؟

04:34.159 --> 04:35.600
...نکنه اون

04:46.000 --> 04:47.240
معذرت میخوام

04:48.480 --> 04:49.480
اشکالی نداره

04:50.280 --> 04:53.520
بعد اینکه تمومش کردم میدمش بهت

04:54.840 --> 04:55.880
شیائوشیائو

04:56.680 --> 04:57.640
از سر راهم برو کنار

05:02.840 --> 05:04.360
اون همون زنیکه شیطانیه؟

05:04.360 --> 05:05.000
بد صدمه دیده و داره میمیره؟

05:05.840 --> 05:07.040
هنوز یه ذره نفس میکشه

05:10.320 --> 05:11.880
قرص بازیابی؟

05:12.200 --> 05:13.000
ارباب جوان

05:13.000 --> 05:15.120
این قرصو برای روز مبادا برای خودتون نگه داشته بودین

05:15.440 --> 05:17.040
فکر کنم باید اونو به عمارت چینگ یان بفرستیم

05:17.040 --> 05:17.680
خفه شو

05:18.360 --> 05:19.560
اگه از دهنت در بره که اون کجاست

05:19.800 --> 05:20.840
پاهاتو میشکونم

05:24.920 --> 05:26.760
چرا دارین از این عفریته محافظت میکنین؟

05:27.240 --> 05:29.240
همین دور و براست. اطرافو بگردین تا پیداش کنین

05:29.520 --> 05:30.000
اوه نه

05:30.800 --> 05:31.360
سریع

05:34.560 --> 05:35.400
ارباب جوان وانگ

05:42.400 --> 05:44.159
اون عفریته باید این دور و برا باشه

05:47.560 --> 05:48.360
تو اینجا چیکار میکنی؟

05:50.159 --> 05:51.000
میرم به فروشگاه یی

05:51.440 --> 05:52.320
و توی راهم تا به کوهستان برم و چندتا گیاه دارویی جمع کنم

05:52.680 --> 05:53.880
اون ارباب جوون شماره یک دنیات هم

05:53.880 --> 05:55.240
اینجاست؟

05:55.240 --> 05:56.040
کجا رفته؟

05:56.400 --> 05:57.600
...اون

05:57.800 --> 05:58.480
رفته توالت

05:58.760 --> 06:00.520
یه زن قرمزپوشو دیدی؟

06:03.240 --> 06:04.560
ارباب وانگ حتما عقلتونو از دست دادین

06:05.360 --> 06:06.840
اگه دنبال دختر میگردی برو به عمارت تیانشیانگ

06:07.040 --> 06:08.280
تو این کلبه خرابه دختر چیکار میکنه

06:08.720 --> 06:10.280
واقعا سلیقه ات عجیبه

06:11.640 --> 06:15.440
اون زنیکه شیطانی به زمینهای ممنوعه چینگ یان تجاوز کرده و سنگ مرمت آسمانی رو دزدیده

06:15.440 --> 06:17.080
اگه به خودت این جرئت رو بدی که بخوای نجاتش بدی

06:17.080 --> 06:19.200
حتی اگه خود رهبر قبیله هم بیاد نمیتونه نجاتتون بده

06:20.240 --> 06:22.160
من همچین کسی رو ندیدم

06:22.520 --> 06:26.080
امروز موقع حراج سالانه اویران عمارت تیانشیانگه

06:26.280 --> 06:28.600
با این اخلاق خیلی نجیبانه ارباب جوونت

06:28.600 --> 06:30.600
اون که نمیاد همچین چیزی رو از دست بده

06:30.600 --> 06:33.200
اما تو بهم میگی اون اینجاست و اونجا نرفته؟

06:33.200 --> 06:34.159
ساکت. حرکت نکن

06:34.159 --> 06:35.360
فکر نمیکنی

06:35.600 --> 06:37.040
عجیبه؟

06:38.040 --> 06:38.800
بذار برم

07:05.160 --> 07:05.840
!روح اون شیطانه

07:06.320 --> 07:06.720
زودباشین

07:06.840 --> 07:07.240
بریم

07:13.840 --> 07:14.560
چطوره؟

07:15.360 --> 07:16.280
دیگه عصبانی نیست
(مرد. آخی)

07:18.480 --> 07:20.640
فزقه چینگ یان حتی جنازه اشم راحت نمیذارن

07:21.000 --> 07:22.040
من نمیتونم ازش محافظت کنم

07:22.840 --> 07:24.760
اما اجازه هم نمیدم بعد مرگت به جسدت بی احترامی کنن

07:25.640 --> 07:26.320
های

07:26.840 --> 07:28.400
طبق آداب و رسوم باید خاکسپاریش کنیم

07:29.600 --> 07:30.920
باید با آرامش این دنیا رو ترک کنه

07:30.920 --> 07:31.520
بله

07:38.600 --> 07:39.560
شیائوشیائو

07:40.600 --> 07:44.520
این تنها چیزیه که از تو مونده. برات نگهش میدارم

07:56.720 --> 07:57.928
روباه سفیدش رو احضار کرده تا بتونه اونی که میخواد

07:57.952 --> 07:59.159
رو پیدا کنه و روحشو جایگزین
روح اون فرد بیچاره بکنه

07:59.200 --> 08:01.480
روح اولیه اش نمیتونه زیاد از بدنش دور بشه

08:11.920 --> 08:12.800
ارباب جوون

08:12.880 --> 08:15.800
امشب میخوام به حراج سالانه اویران بریم یانه؟

08:17.360 --> 08:18.200
چرا نریم؟

08:18.560 --> 08:20.400
اون دخترای بیچاره ای که دزدیده و اذیت شدن

08:20.840 --> 08:22.160
میتونن نجات پیدا کنن و یه زندگی جدید رو شروع کنن

08:23.040 --> 08:24.360
ما باید تا جایی که میتونم هر چندتا رو شد نجات بدیم

08:25.680 --> 08:26.960
شیائوشیائو، بذار منم بیام

08:26.960 --> 08:29.480
شیاشیائو وقتی بزرگ شدی با پسرتک دردونه من ازدواج کن

08:29.480 --> 08:31.000
و عروس من شو باشه؟

08:31.120 --> 08:32.000
باشه

08:34.120 --> 08:35.520
باشه

08:35.520 --> 08:36.720
عالیه

08:45.640 --> 08:47.000
شیائوشیائو

08:48.080 --> 08:49.240
شیائوشیائو

08:51.040 --> 08:51.680
شیائوشیائو

08:53.600 --> 08:55.240
من این همه سال داشتم دنبالت میگشتم

08:56.680 --> 09:00.480
انتظار این خداحافظی دوباره رو ازت نداشتم

09:18.480 --> 09:19.960
اون هنوز سنگ مرمت آسمانی من دستشه

09:20.920 --> 09:24.600
امروز حراج سالیانه اویرانه

09:24.600 --> 09:26.920
با اون اخلاقی که ارباب جوونت داره

09:26.920 --> 09:28.840
همچین چیزی رو عمرا از دست بده

09:41.040 --> 09:44.160
آرایش باقی مونده روی صورت روشن و موها بازه

09:45.040 --> 09:48.600
موقع نگاه کردن به مهمونا لبخند میزنه

09:50.160 --> 09:52.120
حیف که من توی خاکستر غوطه ورم

09:52.520 --> 09:54.200
پیدا کردن عشق واقعی نادره

09:55.120 --> 09:56.520
آتیش بازیا سرد و بی رنگن

09:57.320 --> 09:58.960
مردم به راحتی میتونن از هم جدا بشن

10:11.360 --> 10:12.520
اون واقعا اینحاست

10:13.360 --> 10:16.200
روح اولیه ام خیلی ضعیف شده. باید سریعتر یه میزبان پیدا کنم

10:16.200 --> 10:18.880
اما من قسم خورده بودم به هیچ زنده ای آسیب نرسونم

10:18.880 --> 10:20.200
سوسو اومده بیرون

10:20.200 --> 10:22.800
اویران واقعا فرق داره

10:22.800 --> 10:24.440
با من بیا. من با خودم میبرمش

10:24.440 --> 10:26.880
زنایی که توی این آتیش بازی گیرافتادن

10:26.880 --> 10:28.520
(هیچ وقت نمیتونن از سرنوشت نفرت انگیز خودشون فرار کنن)

10:49.200 --> 10:50.600
نبضش خیلی ضعیفه

10:50.600 --> 10:51.280
...میترسم

10:51.360 --> 10:52.440
این فرصت طلایی منه

11:09.000 --> 11:09.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
