WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
کاری از تیم ترجمه دینگو
@DingoSub

00:02.024 --> 00:04.024
مترجم: شوطیه، الینا، بلو، ثنا، ویولت، سیلور، استارلایت، آرلا
مهرشید، اورنا، نانا، ادورا، نازی، بلوسا
ادیتور: آرشین

00:04.703 --> 00:06.102
...صرفا فقط واسه دبیو کردن

00:06.103 --> 00:08.773
(یونیورس لیگ فقط دوتا مسابقه ی لیگ داشت)

00:09.502 --> 00:11.511
(مرحله ای اول: به نمایش گذاشتن)

00:11.512 --> 00:13.342
(به نمایش گذاشتن، تم مسابقه ها: آهنگ معروف مربی ها)

00:14.512 --> 00:16.983
(این سه تا گروه با آهنگ های معروف مربی ها مسابقه دادن)

00:18.152 --> 00:19.211
(مسابقه خیلی تنگاتنگ بود)

00:19.212 --> 00:21.723
(پای غرور مربی ها و بازیکن ها در میون بود)

00:23.052 --> 00:24.852
(اعلامیه نتایج مرحله اول)

00:25.753 --> 00:27.961
(امتیاز نهایی تیم ریتم: 2257)
(امتیاز نهایی تیم گروو: 2353)

00:27.962 --> 00:29.793
(امتیاز نهایی تیم: 1945)

00:30.092 --> 00:32.232
(تیم گروه بعد از اولین مرحله جایگاه اول رو داره)

00:33.332 --> 00:35.002
(مرحله دوم: مقابل شدن)

00:35.003 --> 00:36.363
مقابله

00:36.702 --> 00:38.901
(دفاع کنن یا باهم رو به رو بشن)

00:38.902 --> 00:40.902
(مرحله نهایی مسابقه بین ترکیب اصلی و نیمکت نشین ها)

00:41.103 --> 00:42.743
(اعلامیه نتایج مرحله ی دوم)

00:44.073 --> 00:47.243
(تیم گروو مرحله دوم هم جایگاه اول رو داره)

00:47.473 --> 00:48.511
تبریک میگم

00:48.512 --> 00:50.012
(تیم گروو هر دو مرحله رو برد)

00:50.442 --> 00:51.511
(ما جایگاه اولیم)

00:51.512 --> 00:52.881
(خیلی خوشحالم کرد)

00:52.882 --> 00:54.152
(قشنگ خر کیف شده بودم)

00:54.412 --> 00:57.423
(5نفر از تیم بیت با دوتا کارتا زرد حذف شدن)

00:57.783 --> 00:59.622
حذف شدن

01:00.452 --> 01:04.662
(خداحافظی با کسایی که با اونا تمرین کرده بودن)

01:05.093 --> 01:07.162
(چرا همش تیم بیت باید موقعیت ها سخت رو تجربه کنه؟)

01:07.533 --> 01:09.802
(جایگاه اول رو دقیقا جلوی چشاشون از دست دادن)

01:11.802 --> 01:14.542
(خدایا، دوباره)

01:14.973 --> 01:16.802
(تیم ریتم نمیتونه تیم گروو رو شکست بده)

01:17.143 --> 01:19.712
(من خیلی عصبانی بودم)

01:20.643 --> 01:22.212
(آخرین مسابقه لیگ، مرحله ی سوم)

01:22.783 --> 01:24.783
(الان وقت کناره گیری نیست)

01:25.182 --> 01:27.153
(همه بازیکنا میخوان تیمشون برنده بشه)

01:28.223 --> 01:30.552
(کدوم تیم مرحله سوم رو با پیروزی پشت سر میذاره؟)

01:31.253 --> 01:33.153
(مهم نیس چی بشه، ما اول میشیم)

01:33.552 --> 01:37.093
توی رای گیری جهانی مرحله سوم یونیورس لیگ شرکت کنید

01:37.822 --> 01:40.461
میتونید از طریق برنامه ی رسمی یونیورس لیگ رای بدید

01:40.462 --> 01:42.101
KTOPSTAR, H1GHER,

01:42.102 --> 01:46.302
و وبسایت رسمی اس بی اس

01:46.932 --> 01:49.801
وارد صفحه ی رای دهی یونیورس لیگ بشین

01:49.802 --> 01:52.542
و 7 تا بازیکنی که میخواین حمایتشون کنید رو انتخاب کنید

01:52.643 --> 01:54.782
از بین اون هفت نفر

01:54.783 --> 01:57.812
یک نفرشون رو به عنوان بازیکن مورد علاقتون انتخاب کنید

01:57.813 --> 02:00.012
...بازیکن انتخاب شده

02:00.013 --> 02:02.953
به ازای هر یه دونه رای، دوتا امتیاز میگیره

02:03.253 --> 02:06.623
در نهایت هم روی پایان کلیک کنین

02:07.623 --> 02:09.522
...سومین رای گیری جهانی

02:09.523 --> 02:14.662
در 11 ژانویه 2025، ساعت 23:59 بسته می شود

02:15.102 --> 02:17.332
آخرین غول قبل از فینال

02:17.333 --> 02:19.902
لطفا با رای دادنتون بازیکن ها رو حمایت کنین

02:19.903 --> 02:21.441
و برنامه زنده رو پیش ببرید

02:21.442 --> 02:23.078
(در 11 ژانویه 2025، ساعت 23:59 بسته می شود)

02:23.102 --> 02:26.213
مسابقه رویایی پسرا، یونیورس لیگ

02:26.942 --> 02:27.942
آماده این؟

02:31.653 --> 02:35.921
اجراهای مرحله ی دوم تموم شده

02:35.922 --> 02:38.722
الان تم مرحله ی سوم رو اعلام میکنم

02:38.723 --> 02:40.023
(تم مرحله ی سوم رو اعلام میکنیم)

02:42.593 --> 02:45.433
از پنج مرحله ی جام بلوری یونیورس لیگ

02:45.563 --> 02:47.833
ه" هست"
هفت

02:49.433 --> 02:50.463
هفت؟

02:51.533 --> 02:52.572
هفت؟

02:53.303 --> 02:54.502
...توی این مرحله مهم نیست اگه

02:54.503 --> 02:56.702
شما بازیکن اصلی هستین یا نیمکت نشین

02:56.903 --> 02:58.512
چی؟ مهم نیست؟

02:58.873 --> 03:00.113
جانم؟-
مهم نیستت؟-

03:00.973 --> 03:03.682
...فقط هفت بازیکن برگزیده میتونن

03:03.683 --> 03:05.912
روی استیج اجرا کنن

03:06.153 --> 03:07.213
چی؟

03:07.982 --> 03:11.592
...هر تیم دوتا گروه تشکیل میده

03:11.593 --> 03:14.023
و مسابقه رو پیش میبرن

03:14.292 --> 03:18.631
اگر بازیکنی به عنوان یکی از 7 بازیکن توسط
مربی ها انتخاب نشه

03:18.632 --> 03:21.403
شاید نتونه روی استیج اجرا کنه

03:23.063 --> 03:24.101
(نمیتونه توی مرحله سوم اجرا کنه)

03:24.102 --> 03:25.172
جدی؟

03:26.232 --> 03:27.802
بقیه چیکار میکنن؟

03:27.803 --> 03:28.803
(اونایی که انتخاب نشدن)

03:28.804 --> 03:29.843
میرن خونه هاشون؟

03:31.542 --> 03:34.243
اگه کسی نتونه اجرا کنه یعنی حذف میشه؟

03:34.882 --> 03:36.942
...بازیکنی که نتونه اجرا کنه

03:37.442 --> 03:40.583
صفر امتیاز توی رای گیری میگیره

03:41.852 --> 03:43.652
اون موقع چی؟-
چی؟

03:43.653 --> 03:44.813
(قوانینشون خیلی بی رحمانه ست)

03:45.753 --> 03:47.093
نامردیه

03:47.292 --> 03:49.821
...تو این مرحله بازیکنا میتونن

03:49.822 --> 03:52.993
هر تعداد امتیاز در ازای اجراهاشون کسب کنن

03:55.303 --> 03:57.162
دوتا استیج اجرا میکنن

03:57.463 --> 04:01.003
و امتیاز ها به امتیازای تک نفرشون اضافه میشه

04:01.542 --> 04:02.572
خدایا

04:03.202 --> 04:06.641
مربی ها، بهترین ترکیب اصلی رو تشکیل بدید

04:06.642 --> 04:09.011
تا بتونن مرحله ی سوم رو ببرن

04:09.012 --> 04:10.111
(مربی ها باید بهترین گروه رو تشکیل بدن تا برنده بشن)

04:10.112 --> 04:11.982
...از اعماق وجودم امیدوارم که

04:12.283 --> 04:15.421
منو واسه یه آهنگ بذارن

04:15.422 --> 04:17.851
تموم چیزی که بهش فکر میکردم این بود که
"توروخدا منو انتخاب کنین"

04:17.852 --> 04:20.522
شاید نتونم اجرا کنم

04:20.523 --> 04:22.593
یکم استرس گرفتم

04:23.062 --> 04:26.392
...من هر دوتا استیج رو اجرا میکنم

04:26.393 --> 04:29.533
و کل امتیازارو میگیرم

04:31.162 --> 04:34.232
(بعد از اینکه قوانین اعلام شد، سکوت سنگینی رختکن رو فرا گرفته)

04:34.703 --> 04:38.172
(بازیکنا به شدت نگران به نظر میان)

04:39.843 --> 04:42.442
سلام-
سلام-

04:42.443 --> 04:45.552
سلام-
سلام-

04:47.153 --> 04:48.882
سلام-
سلام-

04:48.883 --> 04:50.482
(مربی ها هم نگران به نظر میان)

04:52.023 --> 04:54.351
همونطور که از قبل میدونستین

04:54.352 --> 04:57.092
بازیکن اصلی و نمیکت نشین هیچ فرقی نمیکنه

04:57.093 --> 04:58.393
درسته-
بله-

04:58.662 --> 05:01.402
این دفعه مسابقه ی فردی به حساب میاد-
مسابقه ی فردی-

05:01.403 --> 05:02.462
(بازیکنا باید توی تیم ها رقابت کنن)

05:02.463 --> 05:05.072
اگرچه الان شما تو تیم ریتم هستی

05:05.073 --> 05:08.472
الان وقتشه در مورد خودتون فکر کنین

05:08.473 --> 05:09.802
بله-
اوهوم-

05:11.143 --> 05:15.443
(در همین حال، تیم رختکن چند تا بازیکن حذفی داشته)

05:16.242 --> 05:17.583
...هرچقدر

05:18.982 --> 05:20.852
...گریه کردیم-
خب؟

05:21.013 --> 05:22.822
باید به اون بازیکنا فکر کنیم

05:22.823 --> 05:25.851
که خودمونو نبازیم، و با تموم قوا آماده بشیم

05:25.852 --> 05:27.453
آره-
آره-

05:28.622 --> 05:31.763
کارتون خوب بود. همتون فوق العاده بودین

05:32.492 --> 05:34.932
عالی بود

05:36.033 --> 05:39.973
تا الان ما خیلی آروم حرکت کردیم

05:40.533 --> 05:43.072
ولی از مرحله ی سه به بعد

05:43.073 --> 05:45.541
...من باید بازیکنایی رو انتخاب کنم

05:45.542 --> 05:47.842
که به آهنگ میخورن-
درسته-

05:47.843 --> 05:48.981
(تنش همه جارو میگیره)

05:48.982 --> 05:50.242
اهوم-
آره-

05:52.612 --> 05:53.852
من همین الانشم تصمیم رو گرفتم

05:56.023 --> 05:57.882
(7بازیکن انتخابی الان بالاخره اعلام میشه)

05:57.883 --> 06:01.463
البته که یه سری از بازیکنا تو هیچکدوم آهنگا نیستن

06:04.362 --> 06:07.062
بعضی ها هم توی دوتا آهنگ هستن

06:07.693 --> 06:11.061
بعضی ها هم فقط توی یه آهنگ

06:11.062 --> 06:12.133
اوکی-
اوکی-

06:13.302 --> 06:15.742
میفهمم که تک تکتون مهم هستین

06:16.542 --> 06:19.411
ولی چون ما یه تیمیم

06:19.412 --> 06:20.442
(برنده شدن تیم مهم تره)

06:20.443 --> 06:21.481
...تیم

06:21.482 --> 06:22.981
(تصمیمی اجتناب ناپذیر برای پیروزی تیم)

06:22.982 --> 06:25.912
باید برنده بشیم، فهمیدین؟-
بله-

06:26.312 --> 06:28.752
(اونا باید با برنده شدن 7 نفر برگزیده رو تشکیل بدن)

06:29.122 --> 06:32.491
برای مرحله ی سوم، دوتا آهنگ انتخاب کردیم

06:32.492 --> 06:36.192
...بعد از گوش دادن به آهنگ ها اعلام میکنیم

06:36.193 --> 06:38.692
کدوم بازیکنا کدوم آهنگ رو اجرا میکنن

06:38.693 --> 06:40.161
اوکی-
اوکی-

06:40.162 --> 06:42.501
"Roller Coaster" اولین آهنگ

06:42.502 --> 06:44.132
- "Roller Coaster?" - "Roller Coaster."

06:44.133 --> 06:46.203
(Roller coaster)

06:46.602 --> 06:47.872
اوکیه-
بله-

06:48.502 --> 06:49.973
اوکی. بیاین گوش کنیم

06:51.302 --> 06:52.342
"Roller Coaster:" یه آهنگ پاپ

06:52.343 --> 06:53.611
(...با یه ریتم جذاب، و یه ترکیبی از)

06:53.612 --> 06:55.652
(احساس هیجان و استرس مثل یه ترن هوایی)

06:56.883 --> 07:00.251
(یه حس و حال کیوت و سرزنده که تیم ریتم تاحالا نشون نداده)

07:00.252 --> 07:02.481
دوسش دارم

07:02.482 --> 07:03.552
منم

07:04.182 --> 07:05.622
(دایسوکه دوسش داره)

07:11.393 --> 07:12.991
(قشنگ خوراک جانگ شوایبو ئه)

07:12.992 --> 07:13.992
قشنگه

07:18.162 --> 07:19.171
(حتی پایانشم قشنگه)

07:19.172 --> 07:20.671
عالیه-
عالیه-

07:20.672 --> 07:21.703
عاشقشم

07:22.643 --> 07:25.972
"Roller Coaster"
واقعا یکی از متفاوت ترین‌هاست

07:25.973 --> 07:27.772
بخاطر همین من واقعا هيجان‌زده‌ام

07:27.773 --> 07:30.883
من واقعا مشتاقانه منتظر انجامش هستم

07:31.343 --> 07:35.223
کی میخواد این آهنگ رو اجرا کنه؟

07:36.223 --> 07:37.322
چی؟-
همه میخوان اجرا کنن-

07:37.323 --> 07:38.323
همه؟

07:38.324 --> 07:40.051
(بازیکنا توسط کانسپت کیوت مجذوب شدن)

07:40.052 --> 07:43.523
خیلی خب. ما آهنگ بعدی رو فورا پخش می‌کنیم

07:43.622 --> 07:44.622
باشه

07:44.623 --> 07:47.162
هستش "Don't Hit The Brakes" عنوان آهنگ بعدی

07:47.562 --> 07:49.501
آها-
"Don't hit the brakes"-

07:49.502 --> 07:50.703
بهش گوش بدیم؟

07:51.872 --> 07:54.073
(آهنگ دوم با یه اینتروی قوی شروع میشه)

07:54.833 --> 07:56.772
("Don't Hit The Brakes ": آهنگی با ضرب آهنگ هیجان انگیز)

07:56.773 --> 07:57.801
(و صداهای بیس سنگين)

07:57.802 --> 07:59.812
(با آواز پرانرژی در کورس هایلایت شده)

08:00.013 --> 08:01.742
خدایا، باحاله

08:03.583 --> 08:05.282
من این آهنگو بیشتر دوست دارم-
اینجاهم-

08:05.283 --> 08:08.482
(بازیکنان تحت تأثیر فضایی متفاوت از آهنگ اول هستن)

08:10.252 --> 08:12.193
(کاملا شیفته‌اش شدن)

08:14.992 --> 08:18.593
من سریع تونستم صدامو تو قسمت رپ تصور کنم

08:18.693 --> 08:21.702
رقصیدن با این آهنگ باید جالب باشه

08:21.703 --> 08:23.332
پس من میخوام انجامش بدم

08:23.333 --> 08:24.902
کی میخواد این آهنگ رو اجرا کنه؟

08:24.903 --> 08:25.903
!من-
!من-

08:25.903 --> 08:26.903
دوباره همه میخوان؟

08:26.904 --> 08:28.301
دوباره همه. باشه

08:28.302 --> 08:30.802
اما صادق باشیم

08:30.803 --> 08:32.842
این دو آهنگ خیلی متفاوتن، درسته؟

08:32.843 --> 08:33.943
آره-
حس و حالشون-

08:34.372 --> 08:36.542
...ما اول

08:36.543 --> 08:40.282
رو انتخاب کردیم "Roller Coaster " بازيکنان

08:42.022 --> 08:44.922
(کدوم۷ بازیکن در یونیت یک اجرا خواهند کرد؟)

08:44.923 --> 08:48.121
من اسم ها رو اعلام‌ میکنم-
عالیه-

08:48.122 --> 08:49.492
من میتونم؟-
باشه-

08:50.022 --> 08:52.491
اگه کانسپت یا سبک مناسب من نباشه

08:52.492 --> 08:53.933
ممکنه نتونم اجرا کنم

08:54.333 --> 08:55.663
مضطرب بودم

08:57.163 --> 08:58.203
اولین بازیکن

08:59.803 --> 09:00.803
جی‌ال

09:02.142 --> 09:03.501
ممنونم

09:03.502 --> 09:06.572
(یونیت 1 ریتم: جی‌ال)

09:06.573 --> 09:08.881
دایسوکه-
چی؟ ممنونم-

09:08.882 --> 09:11.511
(یونیت1 ریتم: جی‌ال، دایسوکه)

09:11.512 --> 09:14.751
بعدی آیومو هستش-
ممنونم-

09:14.752 --> 09:17.651
(یونیت1 ریتم: جی‌ال، دایسوکه، آیومو)

09:17.652 --> 09:20.052
شی یوشین-
ممنون-

09:20.053 --> 09:24.261
(یونیت1 ریتم: جی‌ال، دایسوکه، آیومو، شی یوشین)

09:24.262 --> 09:25.262
کیم دونگ یون

09:25.263 --> 09:28.333
ممنونم. همه تلاشمو میکنم

09:29.203 --> 09:32.232
بعدی مک

09:33.073 --> 09:34.631
ممنون

09:34.632 --> 09:38.372
(فقط یک جایگاه توی برگزیده های یونیت۱ باقی مونده)

09:38.843 --> 09:42.112
نگران بودم، فکر میکردم ممکنه انتخاب نشم

09:42.343 --> 09:44.742
قلبم داشت بدجور میزد

09:46.752 --> 09:49.622
بعدی چی اونه-
ممنون-

09:50.122 --> 09:51.352
ممنون

09:52.423 --> 09:53.521
چی اون کارش خوبه

09:53.522 --> 09:56.063
(استیون و جانگ شوایبو صدا زده نشدن)

09:57.593 --> 09:58.963
خوشحال نبودم

10:00.732 --> 10:03.261
(از ترس اینکه ممکنه اجرا نکنن مضطرب تر میشن)

10:03.262 --> 10:07.731
ما هفت بازیکن رو انتخاب کردیم

10:07.732 --> 10:11.202
ما اسم‌ها رو صدا می‌کنیم-
نام ها-

10:11.203 --> 10:12.512
میتونم؟ باشه

10:13.673 --> 10:15.242
داشتم دعا میکردم اسممو صدا کنن

10:16.043 --> 10:17.082
اولین بازیکن

10:17.083 --> 10:19.611
(اولین بازیکن یونیت دو کیه؟)

10:19.612 --> 10:20.713
اولین بازیکن

10:22.152 --> 10:23.152
جی‌ال

10:23.823 --> 10:25.222
ممنونم

10:25.223 --> 10:26.293
(یونیت2 ریتم: جی‌الی)

10:26.593 --> 10:29.193
(جی‌ال تو هردو یونیت اجرا میکنه)

10:32.693 --> 10:34.163
آیومو-
باشه-

10:35.803 --> 10:37.963
(آیومو هم توی هردو ۷برگزیده هست)

10:38.232 --> 10:40.802
بعدی جن جن هستش

10:40.803 --> 10:43.043
(یونیت2 ریتم: جی‌ال، آیومو، جن‌جن)

10:43.303 --> 10:44.401
جن جن

10:44.402 --> 10:48.642
(اسامی ترکیب اصلی هنوز مشخص نشده)

10:48.843 --> 10:50.913
ایتو-
بله، ممنونم-

10:52.083 --> 10:53.381
عالی

10:53.382 --> 10:55.452
(یونیت2 ریتم: جی‌ال، آیومو، جن‌جن، ایتو)

10:55.453 --> 10:56.453
لی جینو

10:56.454 --> 11:00.392
(یونیت2 ریتم: جی‌ال، آیومو، جن‌جن، ایتو، لی جینو)

11:05.022 --> 11:06.032
استیون

11:06.663 --> 11:07.663
ممنونم

11:07.664 --> 11:10.163
(یونیت2 ریتم: جی‌ال، آیومو، جن‌جن، ایتو، لی جینو، استیون)

11:11.102 --> 11:12.573
...و آخرین بازیکن

11:12.902 --> 11:16.241
(آخرین بازیکنی که اجرا میکنه کیه؟)

11:16.242 --> 11:18.673
و آخرین بازیکن کیم دونگ یونه

11:18.772 --> 11:21.073
ممنونم. تمام تلاشمو میکنم

11:21.713 --> 11:23.012
دونگ یون هم خوبه

11:24.112 --> 11:27.812
(جانگ شوایبو تنها ترکیب اصلیه که توی ۷نفر برگزیده نیست)

11:27.813 --> 11:31.252
نتیجه غیرمنتظره‌ای بود

11:31.793 --> 11:34.093
فکر می‌کردم حتما انتخاب می‌شم

11:35.053 --> 11:38.022
سه بازیکن صدا زده نشدن، درسته؟

11:39.392 --> 11:41.361
میتونین دستتون رو ببرین بالا؟-
آره-

11:41.362 --> 11:42.802
(سه بازیکن قادر به اجرا نیستن)

11:42.803 --> 11:43.901
(هیروتو، جیمز و جانگ شوایبو)

11:43.902 --> 11:46.272
ما برای تصمیم‌ خودمون دلایلی داریم

11:46.573 --> 11:51.573
در مورد جانگ شوایبو

11:51.813 --> 11:53.942
...تو اجراهای قدرتمند

11:53.943 --> 11:55.213
و سکسی زیادی انجام دادی

11:56.343 --> 11:58.912
(...تو اجراهای قبلی جانگ شوایبو)

11:58.913 --> 12:01.252
(جذابیت‌های خودشو به رخ کشید)

12:03.083 --> 12:05.652
...از نظر دید ما، این دوتا آهنگ

12:06.152 --> 12:10.521
واقعا مناسب تو نبودن

12:10.522 --> 12:14.292
با تصویری که از خودت ساختی

12:14.293 --> 12:17.832
ما فکر می‌کنیم یه اجرای سکسی و جذاب بیشتر بهت میاد

12:17.833 --> 12:19.601
دو تا آهنگی که داریم با اون فاصله زیادی دارن

12:19.602 --> 12:22.002
(تصمیمی که گرفته شد برای این بود که کانسپت این دوتا آهنگ مناسبش نبود)

12:22.242 --> 12:24.203
تو اون لحظه، ذهنم خالی شد

12:24.772 --> 12:28.242
حتی وقتی مربی دلیلش رو گفت

12:28.782 --> 12:30.512
...اون

12:32.012 --> 12:34.982
نتیجه‌ای بود که انتظارشو نداشتم

12:35.752 --> 12:39.792
دلایل برای بقیه بازیکنا هم یکسانه

12:39.793 --> 12:43.293
اما بازیکنا هنوز فیکس نشدن

12:43.862 --> 12:46.693
درحالی که دو هفته تمرین می‌کنند

12:47.362 --> 12:48.391
(هفت منتخب میتونن تغییر کنن)

12:48.392 --> 12:50.332
لیست بازیکنان میتونه تغییر کنه

12:50.333 --> 12:52.432
اگه میخوایین هردو آهنگ رو اجرا کنین

12:52.433 --> 12:54.001
هر دوشون رو تمرین کنین-
باشه-

12:54.002 --> 12:56.973
این لیست نهایی نیست

12:57.073 --> 12:59.813
شما باید به محدودیتتون غلبه کنین

13:00.112 --> 13:01.572
باشه-
فهمیدین، درسته؟

13:01.573 --> 13:02.583
...پس

13:03.982 --> 13:06.482
پس چیزی که فکر میکنم اینکه میتونم هردوشون رو انجام بدم

13:08.112 --> 13:10.582
این فرصت به من داده شده. من تمام تلاشمو میکنم

13:10.583 --> 13:15.093
اون رو مال خودم میکنم و جنبه متفاوتی از خودم رو نشون میدم

13:16.262 --> 13:20.562
...من تلاش و زمان خودم رو تقسیم می‌کنم

13:20.563 --> 13:23.663
و به سراغ هردو آهنگ میرم

13:25.372 --> 13:29.302
خب، اولین آهنگ رو پخش میکنم

13:29.303 --> 13:31.001
(رونمایی از آهنگ جدید تیم گروو یونیت۱)

13:31.002 --> 13:32.712
من هیجان زده‌ام-
یک ثانیه صبر کنین-

13:32.713 --> 13:35.842
...این آهنگیه که آماده کردم تا

13:35.843 --> 13:38.652
حال و هوای گروو رو برعکس کنم

13:41.053 --> 13:47.151
(زیبایی سخت و مردونه ‌ای ابراز کردن"Prison"تیم گروو از طریق)

13:47.152 --> 13:49.891
این یه آهنگه که آماده کردم تا حال و هوای گروو
رو به حالت معکوس در بیارم

13:49.892 --> 13:50.991
(آهنگ جدید تیم گروو بازیکنا رو به وجد میاره)

13:50.992 --> 13:53.892
هست "Only U" عنوانش

13:53.992 --> 13:55.531
خدایا-
-"Only U?"

13:55.532 --> 13:56.703
من توئم-
من توئم-

13:57.002 --> 13:58.231
" Only U"-
"Only U"-

13:58.232 --> 13:59.232
"Only you."

13:59.973 --> 14:01.031
پخشش میکنم

14:01.032 --> 14:04.102
(چیه؟ Only U جذابیت غیرمنتظره)

14:05.813 --> 14:07.173
(تعجب کردن)

14:08.982 --> 14:10.511
("Only U ": آهنگی با لیریکهایی که حس معصومانه)

14:10.512 --> 14:11.952
(اعتراف به عشق در نگاه اول رو به تصویر می‌کشه)

14:11.953 --> 14:13.281
(...شامل ترکیب‌های ووکال و بیس های سرحال کننده)

14:13.282 --> 14:14.482
(که تو کورس برجسته میشه)

14:16.183 --> 14:18.121
همینه. من دوستش دارم

14:18.122 --> 14:19.923
(آهنگ جدید جذابیت دلپذیری داره)

14:20.693 --> 14:22.823
لحظه ای که آهنگ رو شنیدم، با خودم فکر کردم

14:23.193 --> 14:24.991
"میخوام اینو انجامش بدم"

14:24.992 --> 14:27.063
"از پسش برمیام"

14:27.463 --> 14:29.602
"این آهنگ مناسب منه، آهنگ خودمه"

14:34.333 --> 14:35.472
داد میزنه که خوراک پارک هانه

14:35.473 --> 14:36.703
آهنگه خیلی خوبه

14:37.043 --> 14:40.073
همونطور که آهنگای سنگینی رو اجرا کردم

14:40.173 --> 14:42.843
آهنگیو هم که حین اجرا بتونم لبخند بزنم دوست دارم اجرا کنم

14:45.012 --> 14:47.912
(همه رو مجذوب خودش کرد Only U حال و هوای روشن و شیرین)

14:47.913 --> 14:49.652
این آهنگ دیوونه کنندست

14:50.053 --> 14:51.351
خدایا، خفنه

14:51.352 --> 14:53.872
(همه رو مجذوب خودش کرد Only U حال و هوای روشن و شیرین)

14:55.563 --> 14:56.592
میخوام این آهنگو انجامش بدم

14:56.593 --> 14:59.492
منم-
عاشق این آهنگم-

15:02.402 --> 15:03.703
(Only you)

15:04.032 --> 15:05.032
(حتی پایانشم بی نقص بود)

15:05.033 --> 15:06.433
خیلی خوبه-
خدایا-

15:06.532 --> 15:07.532
این آهنگ واسه توئه

15:08.032 --> 15:09.443
قسمت آخرش واسه کنتا نیست؟

15:10.002 --> 15:11.242
"Only you."

15:11.642 --> 15:13.112
آهنگ اینجوریه

15:14.343 --> 15:17.412
ئهButterfly آهنگ دوم

15:17.413 --> 15:19.212
Butterfly-
ایول-

15:19.213 --> 15:20.213
بازم خفنه

15:20.553 --> 15:21.851
فورا پخشش میکنم

15:21.852 --> 15:22.852
باشه-
باشه-

15:25.752 --> 15:26.752
چی؟-
خدایا-

15:26.753 --> 15:27.792
("Butterfly:"...یه آهنگ با)

15:27.793 --> 15:28.991
(طراوت و شادابی به همراه صدای گیتار آکوستیک)

15:28.992 --> 15:30.491
(یه ترکیب خوب با نت های ملودیک ظریف)

15:30.492 --> 15:32.193
کورساش بی نظیره-
من میخوام انجامش بدم-

15:35.602 --> 15:39.002
این آهنگه میتونه حال و هوای با طراوتو ایجاد کنه

15:39.673 --> 15:43.203
از پس این یکی برمیام

15:43.443 --> 15:47.573
"Butterfly"
خیلی مناسبه منه

15:48.073 --> 15:49.683
اوکی-
لطفا-

15:50.343 --> 15:53.813
هر طور بهش نگاه کنی، این فقط بخاطر برد تیمه

15:54.012 --> 15:56.521
....بازیکن هایی که انتخاب میشن

15:56.522 --> 16:00.252
باید توی استراتژی قوی تر باشن

16:00.593 --> 16:01.722
اینطوری یونیت هارو چیدم

16:01.723 --> 16:02.723
باشه-
خیلی خب-

16:02.724 --> 16:06.562
only u خب، آهنگ اول

16:06.563 --> 16:08.933
(only U اعلام هفت نفر برای آهنگ)

16:09.232 --> 16:13.271
برای من مناسبه Only U چون معتقدم که

16:13.272 --> 16:14.632
میخوام اجراش کنم

16:14.902 --> 16:17.872
میخواستم اسم منو بگه

16:18.473 --> 16:21.043
تا لحظه آخر امیدوار بودم

16:21.543 --> 16:22.642
"Only U."

16:25.683 --> 16:27.782
کنتا

16:28.453 --> 16:29.982
بله-
کنتا-

16:30.982 --> 16:32.021
هان

16:32.022 --> 16:33.322
(یونیت ۱ گروو: کنتا، پارک هان)

16:33.323 --> 16:35.663
هی جون-
میدونستم-

16:36.423 --> 16:37.423
جونگ وو

16:38.622 --> 16:42.131
(همینطور که اسم های بیشتری خونده میشه اضطراب بازیکنا هم بیشتر میشه)

16:42.132 --> 16:44.262
استرس دارم

16:46.073 --> 16:48.172
(یونیت ۱ گروو: کنتا، پارک هان، وون هی جون، سو جونگ وو)

16:48.173 --> 16:49.202
جو وون

16:49.203 --> 16:52.442
(یونیت ۱ گروو: کنتا، پارک هان، وون هی جون، سئو جونگ وو، جو وون)

16:52.443 --> 16:53.472
گانگ دونگ

16:53.473 --> 16:55.348
(یونیت ۱ گروو: کنتا، پارک هان، وون هی جون، سئو جونگ وو، جا وون، گانگ دونگ)

16:55.372 --> 16:57.882
(آخرین نفر کیه؟)

16:58.512 --> 17:00.651
جونجین

17:00.652 --> 17:03.882
(یونیت ۱ گروو: کنتا، پارک هان، وون هی جون، سئو جونگ وو، جا وون، گانگدونگ، جونجین)

17:03.883 --> 17:07.252
وقتی گفتن که این یونیت از اعضای اصلی تشکیل شده

17:07.592 --> 17:09.292
فکر کردم یکی از اونا باشم

17:10.693 --> 17:11.722
"Butterfly."

17:11.723 --> 17:13.283
(Butterfly اعلام هفت نفر برای آهنگ)

17:14.532 --> 17:15.761
کنتا-
بله-

17:15.762 --> 17:17.932
(یونیت دو گروو: کنتا)

17:17.933 --> 17:18.933
هان

17:18.934 --> 17:20.672
(یونیت دو گروو: کنتا، پارک هان)

17:20.673 --> 17:21.673
شیرین

17:21.674 --> 17:23.972
(یونیت دو گروو: کنتا، پارک هان، شیرین)

17:23.973 --> 17:25.203
جو هیونگ-
بله-

17:25.713 --> 17:28.742
(مضطرب و بی قرار)

17:28.982 --> 17:30.841
(یونیت دو گروو: کنتا، پارک هان، شیرین، کیم جو هیونگ)

17:30.842 --> 17:31.912
هی جون

17:31.913 --> 17:33.551
(یونیت دو گروو: کنتا، پارک هان، شیرین، کیم جو هیونگ، ون هی جون)

17:33.552 --> 17:34.552
بله

17:34.553 --> 17:36.781
(یونیت دو گروو: کنتا، پارک هان، شیرین، کیم جو هیونگ، ون هی جون)

17:36.782 --> 17:37.782
هان سو

17:37.783 --> 17:39.192
(کنتا، هان، شیرین، جوهیونگ، هی جون، هان سو)

17:39.193 --> 17:40.893
(خداروشکر)

17:41.623 --> 17:44.662
(چهار نفر هنوز صدا زده نشدن)

17:44.663 --> 17:46.992
جدی؟ همین بود؟

17:48.133 --> 17:49.133
واقعا

17:49.863 --> 17:52.772
(کیه؟ "Butterfly" آخرین عضو)

17:53.072 --> 17:54.571
(کنتا، هان، شیرین، جوهیونگ، هی جون، هان سو)

17:54.572 --> 17:55.603
...و

17:56.342 --> 17:57.402
کیونگ هو

17:57.403 --> 17:59.341
(کنتا، هان، شیرین، جوهیونگ، هی جون، هان سو، کیونگ هو)

17:59.342 --> 18:04.781
(یه نفس عمیق)

18:04.782 --> 18:07.082
اسم سه نفر صدا زده نشد

18:07.552 --> 18:08.853
گی جونگ، جه هو-
اینجا-

18:09.482 --> 18:10.723
و ده یون-
بله-

18:11.623 --> 18:13.063
امیدتونو از دست ندید-
بله-

18:13.353 --> 18:15.092
ثابت کنید که شایسه صحنه اید

18:15.193 --> 18:17.623
حتما همینکارو میکنیم-
... کسایی که دوتا آهنگو اجرا میکنن-

18:17.762 --> 18:20.432
بیاید ببینیم تو بررسی های میانی چیکار میکنید

18:20.433 --> 18:22.362
(هفت نفر انتخاب شده به مدت ۲ هفته از الان برای ارزیابی زمان دارن)

18:22.363 --> 18:24.562
اگه حس کنم کسی آماده نیست

18:25.133 --> 18:27.002
عوضش میکنم-
فهمیدیم-

18:27.103 --> 18:28.572
شنیدید چی گفتم؟-
بله-

18:28.703 --> 18:31.902
...باید سخت کار کنید، نه فقط واسه خودتون

18:31.903 --> 18:33.873
بلکه واسه تیمتون-
چشم-

18:34.373 --> 18:35.773
هر چی هم بشه جایگاهمو حفظ میکنم

18:36.113 --> 18:37.883
جایگاهمو و پارتم رو

18:38.342 --> 18:40.012
میخوام عالی انجامش بدم

18:40.413 --> 18:42.353
اگه این شانسو از دست بدم

18:42.552 --> 18:44.122
امتیازم میاد پایین تر

18:44.123 --> 18:45.281
... بخاطر همینم

18:45.282 --> 18:47.223
به هیچ عنوان نباید این موقعیتو از دست بدم

18:47.423 --> 18:50.163
برای اجرای تمام بخشا خودمو آماده میکنم

18:51.792 --> 18:53.591
ما کوچیکترین تیمیم-
آره-

18:53.592 --> 18:56.362
... ما در موردش صحبت کردیم و

18:56.363 --> 18:57.561
(مربیا قراره چطوری این ۹ نفرو داخل یونیت ها تقسیم بندی کنن؟)

18:57.562 --> 18:58.603
خب

18:59.103 --> 19:01.873
آهنگ ها توسط ترکیب اصلی اجرا میشه

19:02.072 --> 19:04.241
(مربیا فقط ترکیب اصلیو دارن)

19:04.242 --> 19:07.242
... هفت نفر از اونا

19:07.342 --> 19:09.012
آهنگ اولو اجرا میکنن-
باشه-

19:09.542 --> 19:11.982
فقط ۹ نفر تو تیم باقی موندیم

19:12.252 --> 19:14.883
چجوری قراره تو ۲ تا گروه ۷ نفره تقسیممون کنن؟

19:16.822 --> 19:18.462
باید بشه، باید کاری میکردیم که انجام شدنی بشه

19:19.123 --> 19:21.723
برای تیم و خودم

19:21.923 --> 19:23.923
بهتر این بود که توی هر دوتا آهنگ اجرا کنم

19:24.562 --> 19:25.633
واسه همین

19:25.792 --> 19:27.433
براتون آهنگ جدید داریم

19:28.492 --> 19:31.231
توسط ال کاپیتان ساخته شده

19:31.232 --> 19:34.103
و جفتش بی نظیره-
خدای من-

19:34.473 --> 19:36.703
عنوان اولین آهنگ چیه؟

19:37.103 --> 19:39.012
...آهنگ اول

19:39.113 --> 19:41.242
"My, My, My."-
چی؟-

19:41.342 --> 19:42.643
My, my, my

19:44.183 --> 19:45.282
اسم آهنگه

19:45.883 --> 19:48.353
یکم بهش چاشنی لاتین دادم

19:49.223 --> 19:52.123
یه ترکیبی از موسیقی لاتین، هیپ هاپ و رقصه

19:52.322 --> 19:54.092
خدای من-
بریم بشنویمش-

19:55.792 --> 19:57.722
("My, My, My:" ...این آهنگ در مورد عاشق)

19:57.723 --> 19:59.231
(...یه آدم سکسی و مسحور کننده شدنه)

19:59.232 --> 20:01.991
(...یه عشق پر مخاطره و هیجان انگیز و تشبیهش به یه سفر پر پیچ و خم)

20:01.992 --> 20:04.103
(سفری که با دنبال کردن اون آدم شروع میشه)

20:06.403 --> 20:09.502
(عاشق موسیقی لاتین شدن)

20:10.203 --> 20:11.942
...منتظر همچین آهنگی بودم

20:11.943 --> 20:13.743
که باعث بشه این مدلی اجرا کنم

20:14.473 --> 20:17.581
چه جیانگ فن، جی ال، یا کیونگ هو

20:17.582 --> 20:20.413
...میدونستم میتونم مثل اونا خوب انجامش بدم

20:20.653 --> 20:22.453
ایندفعه

20:24.982 --> 20:26.153
عالیه

20:30.423 --> 20:31.662
....همین الانشم میتونی خودتون رو تصور کننی

20:31.663 --> 20:33.893
که با ریتم دارین میرقصین

20:35.562 --> 20:38.332
(بذارین منم اجراش کنم)

20:38.532 --> 20:39.532
یه چیزی مثل این

20:42.873 --> 20:45.193
(همین الانشم بهش اعتیاد پیدا کردن و دارن زمزمش میکنن)

20:45.943 --> 20:48.372
(ال کاپیتان هیچ وقت ناامیتون نمیکنه)

20:48.373 --> 20:50.442
باورنکردنیه-
امکان نداره-

20:50.443 --> 20:53.382
...کانسپت این آهنگ

20:53.383 --> 20:54.482
سکسی بودنه

20:55.683 --> 20:58.953
باید مرد جذابی باشین

20:59.022 --> 21:01.021
درسته  -
می تونم دکمه های لباسم رو باز کنم؟ -

21:01.022 --> 21:03.463
...خب -
شلوارت رو بیشتر پاره کن -

21:03.762 --> 21:05.732
حالا باشه موقع تمرین -
فهمیدم -

21:06.363 --> 21:07.693
بیاین آهنگ بعدی رو گوش بدیم

21:08.232 --> 21:09.301
(هیجان زده و کنجکاو)

21:09.302 --> 21:11.862
اسمشه"On and On" آهنگ بعدی

21:11.863 --> 21:13.832
!فعلا عاشق حال و هواشم

21:17.403 --> 21:19.742
آهنگ نیاز به آواز قوی داره

21:20.542 --> 21:22.042
رقص قدرتمند و

21:22.413 --> 21:23.682
رپ

21:23.683 --> 21:25.281
واقعا مثل اسمشه

21:25.282 --> 21:26.758
(به هماهنگی مهارت لازم داره "On and On")

21:26.782 --> 21:28.953
On and on -
بالاخره یه بخش رپ داره -

21:29.522 --> 21:31.252
بالاخره  -
یه رپ داره -

21:32.183 --> 21:33.652
(...این آهنگ درباره خودآگاهی به وسیله موسیقیه"On and On")

21:33.653 --> 21:34.692
(...و بذار همه چیز در کسری از ثانیه پیش بره)

21:34.693 --> 21:36.893
(عشق بی پایان و شور و شوق سرریز رو به تصویر میکشه)

21:37.322 --> 21:39.663
این باور نکردنیه -
چه خبره؟ -

21:39.732 --> 21:42.933
(با رقص گروهی قدرتمند شروع میشه "On and On")

21:44.863 --> 21:46.232
(آن یول تعجب کرده)

21:46.772 --> 21:48.548
(اجراش همه رو شگفت زده کرده)

21:48.572 --> 21:50.203
(لبخند پدروارانه میزنه)

21:50.443 --> 21:52.302
این آهنگ برای داشتن اجرا طراحی شده

21:53.072 --> 21:55.213
و این چیزیه که میدونم می تونم انجام بدم

21:55.713 --> 21:59.153
این آهنگه خوراک خودم بود"On and On"

22:01.413 --> 22:02.953
(جین هو سرجاش میرقصه)

22:03.782 --> 22:06.393
(با ریتم میرقصه)

22:10.393 --> 22:11.561
خفنه

22:11.562 --> 22:13.331
(ال کاپیتان ترکوند)

22:13.332 --> 22:15.432
!آره -
!آره -

22:15.433 --> 22:17.513
عاشق این حال و هوام -
روی رقص متمرکز شده -

22:17.832 --> 22:20.301
...برای این آهنگ باید

22:20.302 --> 22:22.102
مثل اینکه فردایی نیست برقصین-
درسته -

22:22.103 --> 22:23.203
فهمیدین؟  -
آره -

22:25.203 --> 22:26.242
زندگیم به این بستگی داره

22:27.213 --> 22:29.482
روش جوری کار میکنم که انگار آخرین کاریه که انجام میدم

22:30.113 --> 22:33.113
نه که بخوام برنده بشم

22:33.653 --> 22:34.653
باید برنده بشم

22:36.383 --> 22:38.582
(فینال هفت منتخب: D-14)

22:39.022 --> 22:42.292
(شروع به تمرین می‌کنن تا به عنوان هفت منتخب برگزیده بشن)

22:43.322 --> 22:44.862
بهم دوباره فرصت دادن

22:44.863 --> 22:47.732
بنابراین میخوام تموم تلاشم رو کنم تا این رو مال خودم کنم

22:48.032 --> 22:50.579
فقط به این فکر میکردم که نمیتونم این فرصت رو از دست بدم

22:50.603 --> 22:52.732
چانگسوب به دلایلی این بخش رو بهم داده

22:52.933 --> 22:56.143
تموم تلاشم رو میکنم تا ناامیدش نکنم

22:59.143 --> 23:02.072
(ذخیره ها تلاش میکنن تا موقعیت رو از هفت منتخب بدزدن)

23:06.282 --> 23:08.852
"باید اسمم رو صدا می زدین"

23:08.853 --> 23:11.223
این چیزیه که می خواستم ثابت کنم

23:11.552 --> 23:13.791
... می خوام به مربی لی چانگسوب نشون بدم

23:13.792 --> 23:15.152
که اشتباه میکنه

23:15.153 --> 23:16.623
مربی لی، اشتباه کردین

23:17.492 --> 23:20.162
...تنها چیزی که بهش فکر میکردم اجرا‌

23:20.163 --> 23:21.863
با یکی از آهنگا بود

23:22.032 --> 23:26.771
(فینال هفت منتخب)

23:26.772 --> 23:31.501
(فینال هفت منتخب)

23:31.502 --> 23:33.973
(فینال هفت منتخب: D-Day)

23:34.772 --> 23:36.281
این بیشتر اعصاب خردکنه  -
موافقم -

23:36.282 --> 23:37.282
(فینال هفت منتخب: D-Day)

23:37.282 --> 23:38.282
مضطربم

23:38.913 --> 23:41.382
(...تیم گروو روز فینال هفت منتخب جمع میشن)

23:41.383 --> 23:42.453
(با افزایش تنش)

23:43.153 --> 23:48.123
(عصبیه)

23:52.532 --> 23:54.762
سلام  -
سلام -

23:54.863 --> 23:57.331
سلام بچه ها  -
سلام -

23:57.332 --> 23:58.463
خیلی وقته گذشته

24:00.473 --> 24:03.842
...خیلی خب اول به هفت نفری که اجرا دارن

24:04.403 --> 24:07.242
"Only U." -
اوکی -

24:07.613 --> 24:09.071
شما هفت نفر، یه قدم جلو برین -
فهمیدم -

24:09.072 --> 24:10.341
(جو وون، جونگ وو، هان، هی‌جون، کنتا، جونجین، گانگ دونگ)

24:10.342 --> 24:11.342
آماده شین

24:11.643 --> 24:14.683
("Only U" بررسی اجرای)

24:15.082 --> 24:18.152
(در حالی که تنش ها روی صحنه زیاده، آماده میشن)

24:18.153 --> 24:20.393
خیلی استرس دارم -
این اعصاب خردکنیهخیلی استرس آوره -

24:22.052 --> 24:23.562
من تو ام

24:24.562 --> 24:28.392
(شروع با آواز پرطراوت پارک هان شروع میشه)

24:28.393 --> 24:29.502
من تو ام

24:29.963 --> 24:33.272
همونی هستی که میخواستم

24:33.373 --> 24:36.272
حال و هوا رو به اشتراک بذار، احساسش میکنی، پس همه چیز خوبه

24:37.842 --> 24:40.372
(صدای لرزان پارک جو وون)

24:40.373 --> 24:43.042
چیکار کنم؟ نمیدونم

24:45.582 --> 24:47.052
من تو ام

24:47.552 --> 24:49.281
همونی که رویاش رو داشتم

24:49.282 --> 24:53.123
(تو نت های بلند اعتماد به نفس نداره)

24:53.792 --> 24:55.423
(...خب)

24:55.693 --> 24:58.423
برای من فقط توئی

24:59.092 --> 25:00.133
من مال تو ام

25:04.262 --> 25:05.262
اوکی

25:10.973 --> 25:17.242
(سکوتی که بعد اجراشون سالن رو فرا گرفته)

25:21.953 --> 25:23.883
رو بخون "Only you" تیکه

25:28.052 --> 25:29.332
وقتی که آهنگ میخونی انگشتت رو اینجا بذار

25:33.363 --> 25:35.762
جونگ وو، می بینم که نت ها برات خیلی بالا‌ست

25:37.133 --> 25:38.732
آره، یکم زیادی بالاست

25:42.133 --> 25:43.502
می تونم بگم تو خطرم

25:45.143 --> 25:47.972
(تو مرحله بعدی پارک جو وون رو بررسی میکنه)

25:47.973 --> 25:49.011
برام بخونش

25:52.012 --> 25:56.153
(پارک جو وون خارج از نت میخونه)

26:00.522 --> 26:02.193
نمیتونی اون نت رو بزنی

26:04.992 --> 26:07.832
نقطه ضعفم ووکالمه

26:08.792 --> 26:10.663
...پس سخت کار کردم روش

26:11.302 --> 26:13.933
تا به نقطه قوتم تبدیلش کنم

26:14.403 --> 26:16.071
...هرچند، نتونستم

26:16.072 --> 26:18.373
تا کاری رو که انجام داده بودم بهش نشون بدم

26:19.072 --> 26:21.041
میرین رو صحنه؟ -
حتما -

26:21.042 --> 26:23.242
(کسایی که هدفشون یه مکانه روی صحنه میان تا آزمایش بشن)

26:23.342 --> 26:26.782
(مضطرب و عصبیه)

26:27.482 --> 26:28.482
اوکی

26:29.453 --> 26:30.733
هان سو، به قدم ببا جلو -
باشه -

26:32.223 --> 26:35.292
(کوو هان سو اولین کسیه که این چالش رو قبول کرده)

26:35.492 --> 26:37.392
(عصبیه)

26:37.393 --> 26:38.463
بریم

26:39.562 --> 26:44.001
(کوو هان سو با اعتماد به نفس بخش رپ رو اجرا می کنه)

26:46.302 --> 26:48.772
اوکی -
ممنونم -

26:53.113 --> 26:54.372
گی جونگ -
بیا اینجا -

26:54.373 --> 26:57.012
(بعدی کیم گی جونگ)

26:58.143 --> 26:59.382
می خوم به رسمیت شناخته بشم

26:59.383 --> 27:02.953
به جای تایید شدن، می خوام خودم رو ثابت کنم

27:14.663 --> 27:18.261
(متمرکز شده)

27:22.633 --> 27:27.873
(نگرانه که جایگاهش رو از دست بده و یکی دیگه بگیره)

27:29.512 --> 27:30.742
اوکی  -
ممنونم -

27:36.522 --> 27:37.922
جو هیونگ -
بیا اینجا -

27:37.923 --> 27:39.752
(بعدی کیم جو هیونگ)

27:39.953 --> 27:42.863
(عصبیه)

27:57.643 --> 27:58.672
یکم راحت تر بخون

28:00.713 --> 28:03.782
(از اونجایی که عصبیه، موقع آواز خوندن خیلی تنش داره)

28:10.383 --> 28:12.423
اوکی  -
ممنونم -

28:16.663 --> 28:18.722
... راضی نبودم

28:18.723 --> 28:22.633
چون فکر میکنم خوب عمل نکردم

28:24.133 --> 28:25.532
...تمرین

28:26.433 --> 28:28.231
نفس کشیدن برای آواز خوندن میکنین؟

28:28.232 --> 28:29.473
بله -
بله -

28:30.443 --> 28:31.802
اینطور به نظر نمیاد

28:36.143 --> 28:37.582
اگه می خواین حریص باشین

28:38.713 --> 28:39.752
خودتون رو ثابت کنین

28:41.613 --> 28:43.781
فعلا با این اجرا چی رو میخواین ثابت کنین؟

28:43.782 --> 28:47.752
(فعلا با این اجرا چی رو میخواین ثابت کنین؟)

28:49.022 --> 28:50.592
زدین به در بیخیالی؟

28:51.393 --> 28:53.363
چون قبلا دوبار برنده شدین؟  -
نه -

28:53.633 --> 28:54.761
نه -
نه -

28:54.762 --> 28:57.433
دوتا پیروزی کوچیک دیگه مغرورتون کرده؟

28:57.863 --> 29:01.732
(به خاطر کمبود تمرین، ازشون انتقاد کرد)

29:02.842 --> 29:04.002
ما نمیتونیم برنده بشیم

29:05.002 --> 29:06.362
اونم با همچین اجرایی

29:07.342 --> 29:10.041
من سخت کار کردم

29:10.042 --> 29:12.042
ولی دیده نشد

29:12.242 --> 29:14.551
که این یعنی باید سخت‌تر کار کنم

29:14.552 --> 29:18.383
اینکه من ممکنه از این یونیت بیرون انداخته بشم
ناراحتم میکنه

29:18.853 --> 29:21.092
از خودم عصبانی بودم

29:21.393 --> 29:24.522
چطوری بگم؟ فکر کنم ناامید بودم

29:26.332 --> 29:29.732
...سخت کار کردم که به مربی لی ثابت کنم

29:30.032 --> 29:32.232
اینکه با انتخاب نکردن من اشتباه بزرگی کرده

29:34.203 --> 29:36.402
برین روی استیج "Only U" گروه

29:36.403 --> 29:38.241
(بعد از تامل زیاد)

29:38.242 --> 29:40.713
(رو به استیج صدا زد "Only U" مربی لی چانگسوب گروه)

29:48.153 --> 29:51.522
قراره حذف بشه "Only U" فقط یک عضو از

29:52.953 --> 29:53.953
فقط یکی

29:53.954 --> 29:56.992
(حذف بشه؟ "Only U" کی قراره از گروه)

29:57.737 --> 29:58.807
جونگ وو

29:58.808 --> 30:01.578
(رو اجرا کنه "Only U" سو جونگ وو نمیتونه)

30:03.078 --> 30:04.548
...چیزی که کم داشتی

30:05.818 --> 30:07.447
نمیشد تو آهنگ مخفی بشه

30:07.747 --> 30:09.717
حتی بعد از اینکه قسمت‌های مختلفی رو خوندی

30:10.187 --> 30:12.427
درسته-
بخاطر همین تو رو کنار گذاشتم-

30:15.027 --> 30:16.727
جونگ وو، بیا پایین-
باشه-

30:17.558 --> 30:20.497
(سو جونگ وو طوری که انگار وجود نداشت از استیج پایین اومد)

30:22.437 --> 30:27.006
(الان که جونگ وو از یونیت کنار گذاشته شد)

30:27.007 --> 30:31.338
(بقیه فرصتی دارن که جاش رو پر کنن)

30:32.037 --> 30:33.407
(هان سو)

30:33.408 --> 30:34.447
(برو بالا)

30:34.947 --> 30:37.048
هان سو، برو بالا-
من؟-

30:37.918 --> 30:44.858
(برای کو هان سو، سو جونگ وو رو کنار گذاشتن "Only U" گروه)

30:45.257 --> 30:46.986
رو اجرا میکنه "Only U" هان سو به جاش

30:46.987 --> 30:49.397
رو اجرا کنه "Only U" این گروهیه که قراره

30:49.398 --> 30:50.996
این نهاییه-
باشه-

30:50.997 --> 30:52.797
هرچند که ممکنه پارت ها جا به جا بشن

30:54.868 --> 30:56.067
طوری کار کنین که انگار زندگیتون بهش وابسته‌ست

30:56.068 --> 30:57.637
حله-
صددرصد-

30:57.638 --> 30:59.467
من سخت کار میکنم-
باشه-

31:00.237 --> 31:02.638
(سرنوشت اونا تو ترکیب نهایی گروه گروو تغییر میکنه)

31:06.177 --> 31:07.206
حالتون خوبه؟

31:07.207 --> 31:08.447
آره-
آره-

31:08.947 --> 31:10.378
...امیدوارم

31:10.717 --> 31:12.986
چیزی که سخت براش تلاش کردین، بهمون نشون بدین

31:12.987 --> 31:14.087
باشه-
باشه-

31:14.088 --> 31:15.786
...خب، اول

31:15.787 --> 31:17.187
ببینیم "My, My, My" رو

31:17.818 --> 31:19.358
باشه-
!فایتینگ-

31:22.757 --> 31:25.397
(...آهنگ با وونگکی شروع میشه)

31:25.398 --> 31:27.898
(که موقعیت سنتر گروه رو داره)

31:30.967 --> 31:34.308
(هیوته تنفسش ثابت نیست)

31:37.878 --> 31:42.817
(نگاه غیر منتظره)

31:42.818 --> 31:44.677
(دوستش دارم)

31:51.118 --> 31:52.418
راستش اینو ترجیح میدم

31:52.588 --> 31:54.328
ممنون-
این خیلی بهتره-

31:55.287 --> 31:56.996
جین جیمینگ و لی جی‌وی

31:56.997 --> 31:58.527
بله؟-
بذارین ببینم چطور اجرا میکنین-

32:00.068 --> 32:02.496
...هدف امروزم

32:02.497 --> 32:05.267
که به عنوان یکی از هفت برگزیده انتخاب بشم

32:05.368 --> 32:08.368
میدونم که از پسش برمیام

32:09.108 --> 32:11.808
اعضای گروه بیت، مواظب باشین

32:12.007 --> 32:13.648
این آهنگ رو میگیرم

32:15.578 --> 32:20.087
(نفر اول لی جی‌وی ئه)

32:23.687 --> 32:26.357
(استرس داره)

32:34.568 --> 32:37.466
(لی جی‌وی با تموم توانش آهنگ رو تمرین میکنه)

32:37.467 --> 32:38.568
ممنون

32:38.898 --> 32:40.408
آفرین-
ممنون-

32:41.037 --> 32:44.706
(بعدی جین جیمینگ ئه)

32:55.747 --> 33:01.128
(تموم تلاشش رو میکنه)

33:01.528 --> 33:03.798
(تمرکز کرده)

33:07.568 --> 33:11.096
(جین جیمینگ تموم تلاشش رو کرد که بذاره اونا کارشو ببینن)

33:11.097 --> 33:12.168
ممنون

33:13.537 --> 33:15.437
آفرین

33:16.437 --> 33:18.637
...ال کاپیتان و من

33:19.178 --> 33:22.246
باهم مشورت میکنیم و هفت نفر برگزیده رو انتخاب میکنیم

33:22.247 --> 33:23.247
خسته نباشید بچه‌ها

33:23.248 --> 33:25.177
ممنون-
ممنون-

33:25.178 --> 33:29.187
(آیا دو نفر میتونن به هفت برگزیده بپیوندن؟)

33:30.918 --> 33:33.358
(دو مربی درحال مشورت کردن هستن)

33:33.887 --> 33:35.996
(...باید درست تصمیم بگیرن)

33:35.997 --> 33:38.726
(از اونجایی که سرنوشت گروه‌ها به این انتخاب بستگی داره)

33:38.727 --> 33:40.028
...درسته، خب

33:41.327 --> 33:44.168
راستش، در رابطه با تن‌های خوندنشون

33:44.298 --> 33:47.108
دو تاشون خیلی بد نیستن

33:47.738 --> 33:50.337
هرچند، اونا یه گروه هستن-
آره-

33:50.338 --> 33:53.447
که یعنی اعضا باید هماهنگ برقصنن

33:53.448 --> 33:56.218
پس با این هفت نفر بریم؟

33:56.517 --> 34:00.187
(میشن؟"My My My"چه کسایی هفت نفر برگزیده ی اجرای)

34:01.448 --> 34:04.656
مشورت کردن منو ال کاپیتان تموم شد

34:04.657 --> 34:05.657
(مربی‌ها مشورتشون تموم شد)

34:05.658 --> 34:07.186
باشه-
...ولی-

34:07.187 --> 34:08.258
(استرس گرفته)

34:08.327 --> 34:09.858
راستش

34:10.758 --> 34:13.367
...لی جی‌وی و جین جیمینگ-
بله؟-

34:15.198 --> 34:18.568
خوندنتون ثابت‌تر از خوندن هیوته بود

34:19.738 --> 34:21.667
این نتیجه‌ای که بهش رسیدیم

34:21.668 --> 34:24.738
...هرچند، اجراتون به عنوان یه گروه

34:25.108 --> 34:27.548
اهمیت داره

34:28.407 --> 34:31.148
و باید هماهنگ باشین

34:32.178 --> 34:35.217
...از اونجایی که دو یون و هیوته

34:35.218 --> 34:37.588
بهتر به گروه میان

34:39.387 --> 34:42.157
ما تصمیم گرفتیم که با همین ترکیب اصلی پیش بریم

34:42.997 --> 34:44.157
حتما-
حله-

34:44.727 --> 34:45.727
ممنون

34:45.728 --> 34:48.366
(باقی نمیمونه "My My My" هیچ شانسی برای گروه)

34:48.367 --> 34:49.668
هیوته-
بله؟-

34:52.338 --> 34:55.068
تو کورس آخری رو میخونی-
بله-

34:56.178 --> 34:58.738
...تو نمیتونی

34:59.648 --> 35:01.178
یه اجرا با صدای لرزون تحویل بدی-
اوکی-

35:01.878 --> 35:03.318
میتونی اون رو یه بار دیگه برای ما بخونی؟

35:08.088 --> 35:09.147
(اون با صدای لرزون میخونه)

35:09.148 --> 35:11.016
به نظر ناثابت میاد

35:11.017 --> 35:13.428
درسته-
قسمت فالستو هم ضعیفه-

35:13.858 --> 35:16.227
وقتی به صدای سینه‌ات تبدیلش میکنی صدات لرزون میشه

35:16.497 --> 35:19.197
...برای همینه که همه ما

35:19.198 --> 35:21.496
ما فقط میتونیم وقتی که هیچ تنشی نباشه از آهنگ لذت ببریم

35:21.497 --> 35:23.937
ولی بخاطرش نمیتونیم

35:27.037 --> 35:28.706
هیو ته و وونگکی

35:28.707 --> 35:31.476
شما دوتاتون برای خودتون محدودیت گذاشتین

35:31.477 --> 35:32.807
یه خطی دارین

35:33.148 --> 35:35.047
باید از اون فراتر برید

35:35.048 --> 35:37.777
(اونا باید محدودیت هایی که برای خودشون گذاشتن رو بشکنن)

35:37.778 --> 35:39.247
اگه بخوام راستش رو بگم

35:39.787 --> 35:42.648
من اونقدرا راضی نیستم

35:43.457 --> 35:45.157
...بخاطر موقعیت ما

35:47.387 --> 35:49.186
چون ما انتخاب بهتری نداریم

35:49.187 --> 35:51.297
هفت تا از شما ترکیب اصلی هستن

35:51.298 --> 35:53.197
...یه چیزی هست

35:53.198 --> 35:55.927
شما باید به وضوح آگاه باشین

35:55.928 --> 35:57.596
...فکر نکنین که شما جزئی از ترکیب اصلی هستین

35:57.597 --> 35:58.867
چون عالی هستین

35:59.198 --> 36:00.668
درسته-
متوجه شدین؟-

36:02.407 --> 36:05.436
این طرز فکریه که باید در طول جلسات تمرین داشته باشین

36:05.437 --> 36:06.747
اوکی-
فهمیدم-

36:07.307 --> 36:09.976
چیزی که دیدم خیلی سطحی بود

36:09.977 --> 36:12.077
هر کسی میتونه تو همچین سطحی اجرا کنه

36:12.218 --> 36:14.817
..معتقدم که شما باید تمرینات تون رو بررسی کنین

36:14.818 --> 36:17.357
و به مردم نشون بدین که چقدر خاص هستین

36:17.358 --> 36:20.186
(!وقتشه که جذابیت‌هاشون رو استیج نشون بدن)

36:20.187 --> 36:21.557
نمیتونیم پشیمونی داشته باشیم

36:22.628 --> 36:24.226
نمیشه دیگه پشیمونی داشته باشیم

36:24.227 --> 36:25.326
درسته-
درسته-

36:25.327 --> 36:26.327
درسته؟

36:27.168 --> 36:31.698
...هر کدوم باید به سلاح مخصوص خودتون مجهز باشین

36:32.198 --> 36:34.837
که نشون بدین چی در چنته دارین

36:34.838 --> 36:36.677
(گروه بیت چطور این مشکل رو حل میکنن؟)

36:36.678 --> 36:37.807
باشه-
باشه-

36:40.448 --> 36:43.177
...پس-
شروع کنیم "Rpller Coaster" بیایید با-

36:43.178 --> 36:44.178
باشه -
باشه -

36:44.179 --> 36:45.246
!فایتینگ -
!فایتینگ -

36:45.247 --> 36:46.488
!فایتینگ -
!فایتینگ -

36:46.588 --> 36:47.588
باشه

36:47.589 --> 36:49.593
("Roller Coaster" بررسی موقت برای اعضای گروه)

36:49.617 --> 36:52.217
("Roller Coster" ترکیب اصلی آهنگ)

36:52.218 --> 36:54.928
(چی ان، دایسوکه، کیم دونگ یون، شیه یو شین، جی ال، آیومو)

36:55.588 --> 36:58.596
(اعضایی نهایی یونیت یک ممکنه با این اجرا عوض بشن)

36:58.597 --> 36:59.597
همه‌اتون آماده‌این؟

36:59.597 --> 37:00.597
بله -
بله -

37:00.597 --> 37:01.597
خیلی خب

37:02.298 --> 37:06.237
(بادقت نگاه می‌کنن)

37:10.937 --> 37:12.738
(شاد به‌نظر می‌رسه)

37:13.778 --> 37:15.746
(لبخند دایسوکه باعث خلع سلاح شدن مربی ها میشه)

37:24.657 --> 37:28.527
(صداش وقتی نوت‌های ناپایدار رو می‌خونه، دچار شکست میشه)

37:46.948 --> 37:49.076
(به دقت ارزیابیشون می‌کنن که هفت عضو نهایی رو انتخاب کنن)

37:55.148 --> 37:57.487
...خب

37:57.488 --> 37:59.287
(دچار تردیده)

38:00.187 --> 38:01.187
(نگرانه)

38:01.188 --> 38:03.428
...فکر کنم

38:05.698 --> 38:09.838
باید اعضا عوض بشن

38:17.637 --> 38:19.608
احتمال داشت من بتونم اجرا کنم

38:20.577 --> 38:23.246
درسته، قبلا این حرفو گفته بودم

38:23.247 --> 38:27.718
هفت تا عضو هنوز قطعی نشدن

38:28.387 --> 38:30.617
...بعد دیدن اجرای امروز

38:31.617 --> 38:33.858
دوبار دوم شدیم

38:34.187 --> 38:36.927
باید یه بار اول بشیم

38:36.928 --> 38:41.698
ولی فکر نکنم بتونیم از پس همچین اجرایی بربیایم

38:42.528 --> 38:46.766
...خب... صبر کنین، راجع‌بهش حرف می‌زنیم

38:46.767 --> 38:48.036
و برمی‌گردیم پیشتون

38:48.037 --> 38:49.338
باشه -
باشه -

38:50.537 --> 38:52.948
(مربی های تیم "ریتم" وارد بحث جدی میشن)

38:53.678 --> 38:54.807
(کنجکاوه)

38:56.548 --> 39:00.787
نتونستم چیزی رو که آماده کرده بودم
کامل نشونشون بدم

39:01.247 --> 39:04.156
یه ذره نگران بودم

39:04.157 --> 39:06.033
(نگران حذف شدن از بین اعضا بودم)

39:06.057 --> 39:07.227
...خب

39:08.088 --> 39:11.297
تصمیم گرفتیم کدوم عضو جایگزین بشه

39:11.298 --> 39:13.226
(فکر می‌کنن)

39:13.227 --> 39:16.028
واقعا نگران بودم

39:16.937 --> 39:18.096
الان اسمو می‌خونم

39:18.097 --> 39:19.838
(کدوم عضو قراره جایگزین بشه؟)

39:20.907 --> 39:21.907
کیم دونگ یون

39:21.908 --> 39:23.107
(اولین کاندید جایگزینی: کیم دونگ یون)

39:23.108 --> 39:24.108
خیلی خب

39:27.407 --> 39:28.647
آیومو -
بله -

39:28.648 --> 39:31.547
(آیومو رو هم صدا می‌کنن)

39:31.548 --> 39:32.817
مک -
بله -

39:32.818 --> 39:35.247
(مک رو هم صدا می‌کنن)

39:36.088 --> 39:38.517
(آخرین مرحله پر از نگرانیه)

39:39.687 --> 39:41.627
(آخرین کاندید جایگزین)

39:41.628 --> 39:42.858
شی یو شین -
بله -

39:43.258 --> 39:44.258
بله

39:45.227 --> 39:48.068
...سه نفر بقیه

39:49.428 --> 39:51.136
(جی ال)

39:51.137 --> 39:54.206
(دایسوکه، چی ان)

39:54.207 --> 39:57.137
الان قبول شدن

39:58.207 --> 40:01.807
ولی باید بازم بیشتر تمرین کنین

40:01.907 --> 40:05.178
بله، ممنونم -
...فکر می‌کنم اگه روی خوندنت کار کنی -

40:05.778 --> 40:07.088
خوب انجامش میدی

40:07.318 --> 40:11.088
شما سه تا می‌تونین بیاین پایین

40:11.787 --> 40:12.787
باشه

40:13.528 --> 40:17.257
اگه کسی هست که بخواد این چهار نفر رو به چالش بکشه

40:17.258 --> 40:19.057
می‌تونه بره بالا

40:19.928 --> 40:21.866
بین اعضایی که می‌خواین جایگزین بشین وایستین

40:21.867 --> 40:23.267
باشه -
باشه -

40:24.437 --> 40:25.437
خیلی خب

40:25.438 --> 40:26.707
(باعجله میرن)

40:28.707 --> 40:30.937
خدایا -
اوه خدای من -

40:34.448 --> 40:36.848
(اعضای ذخیره پشت عضوی هستن که می‌خوان جایگزینش بشن)

40:37.818 --> 40:42.048
رقص دونگ یون یه کم ناامیدکننده بود

40:43.187 --> 40:46.286
اجراش رو دیدم و به‌نظر می‌رسید
توانایی‌هاش یه سری کمبود دارن

40:46.287 --> 40:47.528
(می‌خواستم مک رو به چالش بکشم)

40:48.028 --> 40:52.897
بهتره که اعضا رو با رقباشون مقایسه کنین

40:52.898 --> 40:56.097
...بعدش می‌بینیم که کی بهتره و

40:56.298 --> 40:58.096
دوباره درباره‌ی اعضا تصمیم می‌گیریم

40:58.097 --> 40:59.596
باشه -
...پس -

40:59.597 --> 41:02.108
با کیم دونگ یون شروع می‌کنیم

41:02.608 --> 41:05.837
بله -
با اون ردیف شروع می‌کنیم -

41:05.838 --> 41:06.847
خیلی خب

41:07.847 --> 41:12.517
...فکر کردم باید جذابیت‌های بیشتری

41:12.617 --> 41:15.187
نسبت به کسی که پشت سرم وایستاده نشون بدم

41:15.448 --> 41:17.687
واقعا سخت تلاش کردم

41:18.117 --> 41:20.157
برای همین مطمئن بودم

41:21.227 --> 41:23.096
(...قراره موقعیت ترکیب اصلی حفظ بشه)

41:23.097 --> 41:24.698
(یا قراره بگیرنش؟)

41:25.898 --> 41:28.127
(اجرای سه نفر شروع میشه)

41:44.178 --> 41:45.878
(به سختی روی حالات صورتش کار می‌کنه)

41:53.727 --> 41:56.657
(جانگ شوای بو ژست‌های خودش و حالات صورتش رو نشون میده)

41:57.428 --> 41:59.928
(توی فکر فرو رفتن)

42:01.628 --> 42:05.867
اول از همه، ایده‌ی جانگ شوای بو رو دوست دارم

42:06.168 --> 42:09.037
...ژست‌هات و حالات صورتت

42:09.608 --> 42:11.907
قراره خیلی خوب به این آهنگ بیان

42:15.907 --> 42:17.076
زمان بیشتری نیازی داریم

42:17.077 --> 42:19.077
آره، زمان بیشتری برای فکر کردن نیازه

42:19.847 --> 42:21.247
بیاین با ردیف دوم پیش بریم

42:21.347 --> 42:25.017
بیاین با ردیف دو پیش بریم -
ردیف مک -

42:25.887 --> 42:29.457
(استیون و جن جن می‌خوان جایگاه مک رو بگیرن)

42:29.997 --> 42:33.028
نمی‌دونم این آهنگ بهم بیاد یا نه

42:33.327 --> 42:36.398
ولی فکر کردم یه فرصته که بتونم
یه جنبه‌ی جدید از خودم نشون بدم

42:36.838 --> 42:37.968
برای همین احساس اعتماد به نفس داشتم

42:41.968 --> 42:43.368
(خودش رو با سلاح شادابی مجهز کرده)

42:58.057 --> 42:59.456
(اولین باره که استیون ژست پایانی درخشانش رو نشون میده)

42:59.457 --> 43:01.186
اینم از ژست پایانی خیلی خب

43:01.187 --> 43:02.227
!ممنون

43:03.327 --> 43:06.668
قراره اجرای همه رو ببینیم بعد تصمیم بگیریم

43:07.068 --> 43:09.627
ممنون -
ممنون -

43:09.628 --> 43:11.174
(اجرای دوم هم بدون تصمیم‌گیری تموم میشه)

43:11.198 --> 43:14.306
(اجرای آخر شروع میشه)

43:19.807 --> 43:21.608
تصمیم‌گیری برای این یکی سخته

43:22.907 --> 43:24.548
...خب

43:25.448 --> 43:28.387
باید یکی باشه که توجه بیشتری رو جلب می‌کنه

43:28.747 --> 43:31.017
کسی ‌که بتونه دوربین رو براش خودش کنه

43:31.488 --> 43:33.927
فکر کنم این مهم‌ترین چیز باشه

43:33.928 --> 43:38.627
ترکیب هفت نفره ی جدید رو انتخاب کردیم

43:38.628 --> 43:40.798
الان قراره اعلام کنیم

43:41.267 --> 43:42.398
خیلی خب -
خیلی خب -

43:43.898 --> 43:46.198
کیم دونگ یون -
بله -

43:46.568 --> 43:49.168
لطفا بیا پایین -
ممنون -

43:50.077 --> 43:51.136
(کیم دونگ یون حذف شد)

43:51.137 --> 43:54.746
...و به جای اون

43:54.747 --> 43:57.846
(غضوی که جای کیم دونگ یونو میگیره)

43:57.847 --> 44:02.448
جانگ شوایبو، لطفا برو بالا

44:02.847 --> 44:04.218
ممنون

44:09.057 --> 44:10.697
(سریع میره)

44:10.698 --> 44:11.698
خب

44:11.699 --> 44:12.727
...و

44:14.367 --> 44:16.668
ممنون مک. ببخشید

44:18.437 --> 44:20.036
(مک از استیج پایین میاد)

44:20.037 --> 44:21.468
....و

44:22.407 --> 44:23.838
استیون لطفا برو بالا

44:24.238 --> 44:25.238
ممنون

44:26.137 --> 44:28.107
(قدم برمیداره)

44:28.108 --> 44:33.016
فقط این دو نفر عوض میشن

44:33.017 --> 44:38.358
اینان Roller Coaster هفت نفر نهایی برای

44:38.457 --> 44:39.457
!موفق باشین

44:39.458 --> 44:40.886
ممنون-
ما سخت تلاشمونو میکنیم-

44:40.887 --> 44:43.628
ممنون-
استیون و جانگ شوایبو-

44:44.157 --> 44:45.898
شما باید حتی بیشتر کار کنین

44:45.997 --> 44:47.398
بله-
بله-

44:47.997 --> 44:50.697
حسابی برای تمرین تلاش کردم

44:50.698 --> 44:53.237
میخوام بتونم هردو آهنگو انجام بدم

44:53.238 --> 44:54.413
(میخوام بتونم هردو آهنگو انجام بدم)

44:54.437 --> 44:56.537
(2هفته بعد)

44:58.608 --> 45:03.448
(بازیکنا برای آخرین مسابقه لیگ استرس دارن)

45:06.548 --> 45:08.748
(مجری جی پارک میاد شروع راند 3 رو اعلام کنه)

45:09.187 --> 45:10.318
سلام به همه

45:10.418 --> 45:11.686
سلام-
سلام-

45:11.687 --> 45:12.687
سلام

45:12.688 --> 45:15.127
بعد راند 2

45:15.128 --> 45:18.156
اولین حذف تو یونیورس لیگ رو داشتیم

45:18.157 --> 45:19.996
(حذفی از گرفتن 2تا کارت زرد)

45:19.997 --> 45:23.898
پنج نفر از تیم بیت حذف شدن

45:25.497 --> 45:28.537
در حال حاضر تیم ریتم 4تا کارت زرد داره

45:29.907 --> 45:31.277
تیم گروو یه کارت زرد داره

45:31.278 --> 45:33.107
(تیم گروو یه کارت زرد داره)

45:33.108 --> 45:35.377
تیم بیت 3تا کارت زرد داره

45:35.378 --> 45:37.378
(تیم گروو 3تا کارت زرد داره)

45:37.577 --> 45:39.417
برای راند 3

45:39.418 --> 45:42.448
بازم کارت زرد و بلیط تعویض هست

45:43.187 --> 45:46.218
اگه تو یه مسابقه 2تا کارت زرد بگیرین

45:46.988 --> 45:48.656
بلافاصله حذف میشین

45:48.657 --> 45:51.697
(با 2تا کارت زرد بلافاصله حذف میشین)

45:51.698 --> 45:53.197
آخرین مسابقه لیگ، راند سوم

45:53.198 --> 45:54.226
هفت

45:54.227 --> 45:56.398
(تم آخرین مسابقه لیگ)

45:56.528 --> 45:59.567
...مسابقه غرور بین

45:59.568 --> 46:01.108
هفت بازیکن هر تیم

46:02.168 --> 46:05.238
از ترکیب اولیه یا نیمکت

46:05.338 --> 46:08.677
مربی ها دو گروه 7 نفره انتخاب کردن

46:08.678 --> 46:09.846
(مربی ها دو گروه 7 نفره انتخاب کردن)

46:09.847 --> 46:11.418
...رتبه بندی این راند

46:11.948 --> 46:15.516
...از روی امتیازهای رای گیری زنده و انلاین

46:15.517 --> 46:18.016
برای هر بازیکن، مشخص میشه

46:18.017 --> 46:19.663
(رای های زنده و آنلاین برنده رو مشخص میکنن)

46:19.687 --> 46:22.258
وقتی یکی دوبار اجرا میکنه

46:22.358 --> 46:24.097
...امتیاز اجرای زندش

46:24.597 --> 46:26.657
...و رای گیری آنلاین

46:26.968 --> 46:28.197
دوبار به امتیاز تیم اضافه میشن

46:28.198 --> 46:29.558
(رای ها دوبار اضافه میشن)

46:29.698 --> 46:31.937
هی، راند قبل کی اول شد؟

46:32.338 --> 46:34.167
وونگکی اول شد، جی ال هم دوم، آره؟

46:34.168 --> 46:35.537
(رتبه بندی کلی)

46:35.867 --> 46:36.937
همگی

46:37.838 --> 46:40.108
مسابقه تموم نشده

46:41.278 --> 46:43.977
با مجموع امتیازهای 3تا راند

46:44.418 --> 46:47.187
رتبه بندی نهایی مسابقه لیگ مشخص میشه

46:48.148 --> 46:51.017
...با نتایج راند 3، رتبه بندی نهایی

46:51.418 --> 46:52.758
میتونه عوض شه

46:53.988 --> 46:57.357
الان اعضای هر تیمو اعلام میکنم

46:57.358 --> 46:58.918
(کدوم هفت نفر نماینده هر تیمن؟)

46:59.128 --> 47:01.867
اعضای تیم بیت

47:02.128 --> 47:03.366
سخت ترین پیش بینی رو داشت

47:03.367 --> 47:05.127
فک کنم خیلیا دوبار اجرا میکنن

47:05.637 --> 47:08.037
(برخلاف بقیه تیم ها، کلا 9 نفرن)

47:08.668 --> 47:10.377
یونیت اول تیم بیت

47:10.378 --> 47:11.706
(اولین بازیکن یونیت اول تیم بیت)

47:11.707 --> 47:12.837
(چا وونگکی)

47:12.838 --> 47:13.847
چا وونگکی

47:14.807 --> 47:16.648
(طبق انتظار)

47:17.678 --> 47:18.718
کوم جینهو

47:20.948 --> 47:21.988
کایری

47:22.347 --> 47:23.718
همه اعضای انتظار رفته

47:25.017 --> 47:27.428
یویتو. کیم هیوته

47:28.028 --> 47:29.088
نام دویون

47:29.528 --> 47:30.997
و بالاخره، ان یول

47:31.827 --> 47:33.157
(متعجب)

47:33.398 --> 47:34.638
کل ترکیب اولیه

47:36.068 --> 47:38.468
...از اونجایی که به لبه پرتگاه رسیدیم

47:38.668 --> 47:41.136
...فک کردیم باید کساییو انتخاب کنیم که

47:41.137 --> 47:42.867
حتما میبرن

47:43.068 --> 47:46.207
این هفت نفرو اینطوری انتخاب کردیم

47:46.807 --> 47:49.278
(هفت نفر یونیت 1 تیم بیت)

47:50.218 --> 47:52.247
...میتونستم حس کنم که

47:52.517 --> 47:54.346
...مربی تیم بیت

47:54.347 --> 47:56.488
واقعا میخواد ببره

47:56.957 --> 47:59.858
با همکار گروهیمون، حتما موفق میشیم

48:00.858 --> 48:03.757
اینم اعضای تیم گروو

48:03.758 --> 48:04.758
(هفت نفر یونیت 1 تیم گروو)

48:04.759 --> 48:06.826
یونیت اول تیم گروو

48:06.827 --> 48:08.067
(هفت نفر یونیت 1 تیم گروو)

48:08.968 --> 48:10.448
بیشتر از همه بابت اینا کنجکاوم

48:16.767 --> 48:17.837
کنتا

48:17.838 --> 48:19.738
(اولین عضو یونیت 1 تیم گروو، کنتا)

48:21.448 --> 48:22.508
پارک جو وون

48:22.807 --> 48:23.948
!پارک جو وون

48:26.048 --> 48:27.317
(کوان هی جون)

48:27.318 --> 48:28.548
کوان هی جون

48:32.318 --> 48:33.627
پارک هان-
پارک هان-

48:33.628 --> 48:35.909
(بودن بازیکنای بااستعداد بهش استرس میده)

48:35.957 --> 48:36.957
هه جونجین

48:38.528 --> 48:39.557
کو هانسو

48:41.367 --> 48:42.428
و در آخر

48:43.097 --> 48:44.367
یو گانگ دونگ

48:45.468 --> 48:48.068
(کو هانسو، جای سو جونگ وو رو گرفت)

48:49.838 --> 48:52.407
چی؟-
غیرمنتظره بود-

48:54.048 --> 48:57.076
(...سو جونگ وو و جانگ کیونگ هو از ترکیب اولیه)

48:57.077 --> 48:59.847
(از یونیت 1 حذف شدن)

49:00.117 --> 49:01.186
تیم قوی ایه

49:01.187 --> 49:03.347
(تیم گروو، تیم قوی ایه)

49:04.157 --> 49:07.758
اعضا برای برد قطعی انتخاب شدن

49:08.628 --> 49:11.698
تیممون رنگ های مختلفی داره

49:12.227 --> 49:14.698
با این اعضا حرکت بزرگی زدم

49:15.267 --> 49:16.267
(تیم گروو اعضاشو با خصوصیت های مختلف انتخاب کرده)

49:16.267 --> 49:17.267
(با 4نفر از ترکیب اولیه و 3نفر از نیمکت)

49:17.268 --> 49:21.367
تیم گروو نیمکت قوی ای هم داره

49:21.738 --> 49:22.937
یه ذره ترسیدم

49:23.468 --> 49:24.877
خوبه. با اشتیاق منتظر اجراشونم

49:24.878 --> 49:27.807
(نقشه تیم گروو جواب میده؟)

49:28.048 --> 49:30.577
بالاخره، اینم اعضای تیم ریتم

49:32.178 --> 49:33.218
(توجه کامل)

49:33.517 --> 49:34.787
...استاندارد انتخاب

49:35.088 --> 49:37.157
برای این 7نفر چی بود؟

49:38.358 --> 49:41.287
(کنجکاو)

49:41.727 --> 49:43.287
...تو راند 1 و 2

49:43.557 --> 49:45.857
تیم ریتم دوم شد

49:45.858 --> 49:48.028
مطمئنیم این دفعه میبریم

49:50.097 --> 49:52.997
یونیت 1 تیم ریتم

49:54.867 --> 49:56.838
جی ال-
طبق انتظار-

49:57.637 --> 49:58.707
جی ال باید شروع کنه

50:01.008 --> 50:02.048
جانگ شوایبو

50:05.718 --> 50:06.718
استیون

50:07.418 --> 50:08.498
مقابله باهاشون سخت میشه

50:10.247 --> 50:11.318
چی اون

50:13.187 --> 50:15.147
تو دردسریم-
رقیب قوی ایه-

50:18.198 --> 50:19.258
دایسوکه

50:19.758 --> 50:21.238
کل ترکیب اولیه نیست؟

50:21.727 --> 50:23.497
اینطوری انتخاب شدن؟

50:24.398 --> 50:25.398
ممکن نیست

50:26.838 --> 50:28.007
(بقیه اعضای یونیت 1 تیم ریتم)

50:28.008 --> 50:29.668
آیومو
و بالاخره

50:30.068 --> 50:31.977
شی یوشین

50:32.537 --> 50:34.254
پنج نفر از ترکیب اولیه هستن

50:34.278 --> 50:35.977
همشون خیلی محبوبن

50:36.247 --> 50:38.076
همشون مصممن

50:38.077 --> 50:39.948
مصممن حتما ببرن

50:40.178 --> 50:41.887
انتقام جویان-
آره-

50:42.687 --> 50:43.717
اول شیم

50:43.718 --> 50:44.718
!بریم-
!بزن بریم-

50:45.887 --> 50:47.657
تیم ریتم بزرگترین نگرانی من بود

50:48.227 --> 50:51.556
می‌دونستم بازیکن‌های تیم ریتم چقدر با استعداد هستن

50:51.557 --> 50:53.867
واسه همین بیشتر احساس نگرانی میکردم

50:54.698 --> 50:57.866
کدوم تیم در پایان لیگ لبخند می‌زنه؟

50:57.867 --> 50:59.387
(کدوم تیم برنده‌ی لیگ میشه؟)

50:59.668 --> 51:02.338
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، مطمئن میشم جایگاه اول رو بگیرم

51:02.867 --> 51:05.306
فکر میکنم ما خیلی خوب آماده شدیم

51:05.307 --> 51:07.027
پس احتمالا قراره اجرای خوبی داشته باشیم

51:07.378 --> 51:08.907
چون آخرین بازی لیگ هست

51:09.747 --> 51:11.948
میخوایم یک بازگشت برگ‌ریزون به همه نشون بدیم

51:13.517 --> 51:16.148
این نبرد آخره

51:16.347 --> 51:18.257
این آخرین مسابقه قبل از پخش زنده‌ست

51:18.258 --> 51:19.718
پس نمیتونم هی لبخند بزنم

51:20.287 --> 51:22.657
توی قلبم احساس سنگینی می‌کنم-
درسته-

51:22.758 --> 51:23.758
برین و خودتون رو ثابت کنین

51:23.758 --> 51:24.758
بله-
درسته-

51:24.759 --> 51:26.257
اگر چیزی که واسش تمرین کردید رو از دست بدید، حیفه

51:26.258 --> 51:27.327
درسته

51:27.898 --> 51:29.898
"این چیزیه که من هستم"

51:30.838 --> 51:32.068
این طرز فکرو رو داشته باشید-
باشه-

51:32.367 --> 51:33.907
فهمیدید؟-
بله-

51:34.907 --> 51:35.968
اینجا

51:36.568 --> 51:40.237
اگر نمیتونید اینجا موقع رقصیدن روی آواز خوندن تمرکز کنید

51:40.238 --> 51:43.917
...فکر کنم بهتره با حرکات پیش برید

51:43.918 --> 51:45.218
بدون رقصیدن

51:45.548 --> 51:47.016
باشه-
...مطمئن باشید-

51:47.017 --> 51:49.847
برای نشون دادن جَو بین‌ خودن

51:50.247 --> 51:53.257
امیدوارم که با تمام وجود اجرا کنید

51:53.258 --> 51:54.826
باشه-
حتما همدیگه رو تشویق کنید-

51:54.827 --> 51:55.886
باشه-
باشه-

51:55.887 --> 51:57.226
ما باید الان برنده بشیم

51:57.227 --> 51:58.298
!باشه-
!باشه-

51:59.057 --> 52:01.327
!بزن بریم-
!برو بریم-

52:01.997 --> 52:03.738
این چیزیه که فکر میکنم

52:04.267 --> 52:06.167
...باید خوب تمومش کنید

52:06.168 --> 52:08.338
برای دریافت واکنش‌های خوب

52:09.037 --> 52:11.107
فقط لازمه که امروز رو صحنه خوب عمل کنین

52:11.108 --> 52:12.108
موفق باشید-
باشه-

52:16.448 --> 52:18.647
(بعد از آمدن حضار)

52:18.648 --> 52:21.718
(راند سوم شروع شد)

52:25.387 --> 52:27.127
سلام

52:27.128 --> 52:28.226
(استیون، چی اون)

52:28.227 --> 52:29.686
(خوشآمدگویی)

52:29.687 --> 52:31.528
(صمیمانه)

52:32.097 --> 52:33.226
به یونیورس لیگ خوش اومدید

52:33.227 --> 52:34.587
من مجری جی پارک هستم از دیدن شما خوشحالم

52:35.128 --> 52:37.398
(عالیه که می‌بینمتون)

52:37.637 --> 52:39.668
با هفت برگزیده

52:39.898 --> 52:42.738
بازی نهایی لیگ از همین الان شروع شد

52:43.108 --> 52:46.738
آماده‌اید؟

52:49.077 --> 52:51.277
بیاید دور هم جمع بشیم

52:51.278 --> 52:53.617
(وقتشه که تیم گروو روی صحنه بیاد)

52:54.387 --> 52:57.187
در دور اول و دوم احساس اطمینان داشتم

52:58.017 --> 53:00.088
اما درباره این دور خیلی مطمئن نیستم

53:01.457 --> 53:03.997
تنها کاری که می‌تونم انجام بدم اینه که بهتون اعتماد کنم

53:04.398 --> 53:05.428
درسته

53:05.798 --> 53:06.798
درسته

53:07.528 --> 53:08.528
بریم تو کارش

53:09.227 --> 53:10.667
اجازه ندید حسرتی براتون بمونه-
باشه-

53:10.668 --> 53:12.837
در راند سوم موفق باشید

53:12.838 --> 53:14.507
!فایتینگ-
!فایتینگ-

53:14.508 --> 53:16.507
(!بزن بریم تیم گروو)

53:16.508 --> 53:18.577
!بزن بریم-
!بزن بریم-

53:18.937 --> 53:20.007
!بزن بریم-
!بزن بریم-

53:20.008 --> 53:21.524
(اعضای تیم گروو همدیگه رو تشویق می‌کنند)

53:21.548 --> 53:23.608
موفق باشی هان-
برو جلو-

53:23.948 --> 53:27.218
باید با اجرای یونیت اول شروع کنیم؟

53:28.187 --> 53:31.117
یونیت اول تیم گروو لطفاً بیرون بیاید

53:38.057 --> 53:40.028
به عنوان کسی که به تیم گروو اومده

53:40.428 --> 53:41.827
می‌خوام کمک کنم

53:42.028 --> 53:44.838
تیم گروو رو به تیمی تبدیل می‌کنم که رتبه اول باقی بمونه

53:45.068 --> 53:47.807
...تیم گروو هرگز شکست نخورده

53:48.108 --> 53:50.738
و تو اوج مونده

53:51.037 --> 53:54.008
می‌خوام به همین شکل حفظش کنم

53:56.077 --> 53:58.547
سلام

53:58.548 --> 53:59.577
سلام

53:59.977 --> 54:02.347
(بازیکن مورد علاقم اینجاست؟)

54:03.218 --> 54:04.218
سلام-
سلام-

54:05.218 --> 54:07.057
(سلام)

54:07.387 --> 54:09.287
(آدم موردعلاقش رو می‌بینه)

54:10.088 --> 54:12.727
(!پارک هان)

54:13.227 --> 54:14.826
(یونیت اول تیم گروو کت شلوارهایی به سفیدی برف پوشیدن)

54:14.827 --> 54:15.827
سلام

54:15.828 --> 54:17.266
(یونیت اول تیم گروو کت و شلوارهای به سفیدی برف پوشیدن)

54:17.267 --> 54:18.267
خیلی خب

54:19.068 --> 54:21.008
لطفاً با سلام کردن به حضار شروع کنید

54:22.137 --> 54:23.738
با شماره 5,6,7,8

54:25.508 --> 54:27.007
(اسب کنتا دیر شروع میکنه)

54:28.807 --> 54:31.378
شاهزاده‌های جذاب، با زمستون امسال میان

54:33.247 --> 54:36.048
(بازگشت شاهزاده‌های جذاب)

54:36.418 --> 54:38.456
اونا واقعاً شبیه شاهزاده‌های زمستون هستن

54:38.457 --> 54:40.157
شاهزاده‌های زمستونی

54:40.887 --> 54:42.726
...سلام من اولین عشق از ژاپن

54:42.727 --> 54:43.757
کنتا هستم

54:43.758 --> 54:45.596
(اولین عشق ژاپنی، کنتا)

54:45.597 --> 54:47.628
!کنتا

54:47.867 --> 54:50.737
سلام
من بچه ببر یونیورس لیگ هستم

54:50.738 --> 54:51.738
پارک جو وون

54:52.168 --> 54:53.297
(پارک جو وون همه کاره، کنتا)

54:53.298 --> 54:55.967
من اینجام که یکبار دیگه چراغ سبز شما رو روشن کنم

54:55.968 --> 54:57.278
یو گانگ دونگ هستم

54:58.037 --> 54:59.706
دومین ووکالیست تیم گروو

54:59.707 --> 55:01.508
من هه جونجین هستم، پاپی کوچولو

55:02.548 --> 55:04.617
من رپر اصلی یونیورس لیگ، کو هان سو هستم

55:05.718 --> 55:06.877
(کو هان سو)

55:06.878 --> 55:09.398
سلام من پارک هان همه کاره هستم
کسی که می‌تونه همه چیزو خوب انجام بده

55:09.847 --> 55:11.186
(پارک هان)

55:11.187 --> 55:13.186
سلام من کوان‌ هی‌جون هستم

55:13.187 --> 55:15.528
که میخواد تو این زمستون سرد، دستتون رو گرم کنه

55:15.887 --> 55:17.798
(خیلی داغه)

55:18.557 --> 55:20.968
!شاهزاده‌ها اینجان
!فوق‌العاده به نظر میان

55:21.068 --> 55:23.567
نمی‌تونن با این نگاه ها واکنش بدی داشته باشن

55:23.568 --> 55:26.036
تیم‌ گروو رنگ و بوی خودش رو داره

55:26.037 --> 55:27.168
درسته

55:27.508 --> 55:30.637
این تیم تاحالا دوباره تو‌جایگاه اول قرار گرفته

55:31.178 --> 55:32.814
...فکر میکنید بتونید دوباره

55:32.838 --> 55:33.838
رتبه‌ی اول رو بگیرید؟

55:34.847 --> 55:36.747
بله. رقابت سر اعتماد به نفس‌ـه

55:36.977 --> 55:39.347
این اعتماد به نفس رو حفظ میکنیم و دوباره اول میشیم

55:39.648 --> 55:41.988
(!چه تاثیرگذار)

55:42.687 --> 55:45.056
ولی در اولین برد تیم، اون توی تیم بیت نبود؟

55:45.057 --> 55:46.088
درسته-
درسته-

55:46.358 --> 55:49.057
(حتما فراموش کردی)

55:49.758 --> 55:53.858
(اما با تیم بیت شروع کردی)

55:54.097 --> 55:55.866
همیشه برنده نبود-
یکبار باخت، یک بار برد-

55:55.867 --> 55:58.037
(تو از اول در تیم گروو نبودی)

55:58.668 --> 55:59.698
خب. هی‌جون

56:00.298 --> 56:02.538
امروز چه نوع اجرایی برامون آماده کردید؟

56:03.137 --> 56:04.977
...آهنگی که آماده کردیم

56:05.437 --> 56:07.778
اسمش «من تو ام» هست
...این آهنگ

56:08.077 --> 56:10.747
بر اساس اعتراف عشق هست

56:10.977 --> 56:12.247
...اعضای یونیت اول

56:12.818 --> 56:14.786
...از تیم گروو آماده‌ست

56:14.787 --> 56:16.867
به همه شما یه اعتراف شگفت‌انگیز کنه

56:17.088 --> 56:19.457
لطفاً به ما محبت و توجه زیادی نشون بدید

56:19.918 --> 56:22.628
باشه عالیه-
!انجامش میدیم-

56:22.928 --> 56:25.556
...جو وون بعد از تبادل از ریتم به گروو

56:25.557 --> 56:28.068
این اولین اجرای شماست

56:28.227 --> 56:29.527
نه-
وای نه-

56:29.528 --> 56:30.838
(سرشار از غم)

56:31.437 --> 56:33.237
وای نه-
وای جو وون-

56:33.238 --> 56:34.437
(...جو وون ما)

56:34.738 --> 56:35.807
...چه حسی داشت

56:36.437 --> 56:37.507
اینکه توی تیم جدید باشی؟

56:37.508 --> 56:38.607
تونستی خودت رو وفق بدی؟

56:38.608 --> 56:41.806
...خب
چون تیم گروو ووکالیست های قوی داره

56:41.807 --> 56:43.608
اولش خیلی سخت بود

56:44.148 --> 56:46.616
...اما حالا که فکر میکنم واقعا افتخار میکنم

56:46.617 --> 56:49.217
چون فرصتی شد تا ارتقاء سطح داشته باشم

56:49.218 --> 56:50.447
خیلی عالی

56:50.448 --> 56:51.686
باید برش گردونیم

56:51.687 --> 56:53.557
(!باید برش گردونیم)

56:53.988 --> 56:55.187
اون سطحش بالا رفته

56:56.727 --> 57:01.168
(مربی چانگسوب چه جادویی انجام داده؟)

57:01.568 --> 57:03.668
این تیم نهاییه نه؟

57:04.437 --> 57:06.398
منم اومدم. سلام به همگی

57:06.637 --> 57:08.706
سلام-
سلام-

57:08.707 --> 57:11.477
سلام-
سلام-

57:12.537 --> 57:16.378
دیدن اعضای ثابت حس خوبی بهم میده

57:16.648 --> 57:18.547
هستن "Only U" همگی مطابق آهنگ

57:18.548 --> 57:19.624
(تناسب شرکت کننده ها با تصویر آهنگ)

57:19.648 --> 57:20.717
بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم

57:20.718 --> 57:21.747
عالیه-
آره-

57:22.287 --> 57:23.686
یه ایده دارم

57:23.687 --> 57:25.556
ما تیم گروو هستیم

57:25.557 --> 57:27.286
چطوره از میکروفون های دستی استفاده کنیم؟

57:27.287 --> 57:28.686
خوبه-
میکروفون دستی؟-

57:28.687 --> 57:30.157
این ویژگی مخصوص تیم گرووئه

57:31.028 --> 57:36.027
(میکروفون های دستی بهشون اجازه میده که توانایی ووکالشون رو نشون بده)

57:36.028 --> 57:37.967
کسی هست ندونه چطوری باید از میکروفون دستی استفاده کنه؟

57:37.968 --> 57:39.697
من تا حالا استفاده نکردم-
منم-

57:39.698 --> 57:41.137
...فقط توی کارائوکه

57:41.307 --> 57:43.937
اینم تجربه محسوب میشه-
اوه، باشه-

57:44.238 --> 57:48.108
برای همین خیلی نگران بودم

57:48.678 --> 57:50.817
سخته خیلی سخته

57:50.818 --> 57:53.076
باید خیلی تمرین کنیم-
...اما تو -

57:53.077 --> 57:56.887
فکر کنم تیم ریتم بیشتر روی اجراش تمرکز کرده

57:57.017 --> 58:00.258
...احساس میکنم گروو بیشتر روی ووکالشون

58:00.657 --> 58:03.187
ووکالشون تمرکز کرده

58:03.588 --> 58:05.956
(تمرین با میکروفون های دستی شروع میشه)

58:05.957 --> 58:08.277
بیاین با قسمت نشستن تمرین کنیم-
اره خوبه-

58:11.537 --> 58:17.907
(شرکت کننده های با تجربه خیلی با مهارت با میکروفون های دستی کار میکنن)

58:18.378 --> 58:20.237
یک، دو، سه

58:21.847 --> 58:26.247
(اشتباهاتی میکنه که ازش بعیده)

58:29.687 --> 58:32.718
(دست خالی، دست خالی ،میکروفون، دست خالی، دست خالی)

58:33.017 --> 58:34.386
خدایا-
...اون چیزا-

58:34.387 --> 58:35.757
فکرشو کن
دنس، آواز و میکروفون

58:35.758 --> 58:37.257
باید تمام حرکات رو تغییر بدیم

58:37.258 --> 58:39.997
سخته
میکروفون متصل خیلی راحت تر بود

58:40.457 --> 58:42.767
چطوری بفهمم میکروفون رو با کدوم دستم بگیرم؟

58:43.298 --> 58:46.767
معمولا با دست چپ میگیرن

58:47.238 --> 58:49.278
وقتی نیاز باشه با دست راست میگیرن

58:49.608 --> 58:51.508
من درست اصولش رو یاد نگرفتم

58:51.678 --> 58:53.807
باید چیکار کنم؟ دست چپ خیلی سخته

58:54.148 --> 58:56.278
باید حواسم به آواز خوندنم باشه

58:56.747 --> 58:58.647
باید حواسم به رقصیدنم باشه

58:58.648 --> 59:01.588
همینطور باید حواسم باشه
با کدوم دستم میکروفون رو بگیرم

59:01.747 --> 59:03.718
...سرم دیگه

59:04.588 --> 59:06.718
داشت گیج میرفت

59:06.957 --> 59:10.226
با میکروفون دستی باید همه ژست ها رو تغییر بدیم نه

59:10.227 --> 59:12.197
این راحت تر نیست؟ من به یه دست راحت ترم

59:12.198 --> 59:13.258
اوه، واقعا؟

59:13.457 --> 59:15.698
من راحتم که میکروفون رو با دست راستم بگیرم

59:16.767 --> 59:18.367
دست راست؟-
آره-

59:19.298 --> 59:20.867
میتونم خوب تغییرش بدم

59:21.437 --> 59:22.467
...اینطوری

59:22.468 --> 59:23.706
(خیلی حرکت با دست راست داره"Only U"آهنگ )

59:23.707 --> 59:26.778
حرکت های زیادی با دست راستی داریم

59:27.077 --> 59:28.608
بیشترش سمت راسته

59:28.977 --> 59:32.116
برای همین باید با دست چپ بگیریش

59:32.117 --> 59:33.178
...خب

59:33.977 --> 59:35.318
!سعی کن بهش عادت کنی

59:35.787 --> 59:39.387
(تمرین کردن تنها راه عادت کردنه)

59:39.718 --> 59:43.028
(میکروفون نمیدونه کجا باید بره)

59:43.727 --> 59:46.128
(!اوه، درسته)

59:49.568 --> 59:50.596
(دست راست؟)

59:50.597 --> 59:52.897
(!باید سمت چپ نگهش دارم)

59:52.898 --> 59:55.537
(بعد از تمرین های زیاد)

59:56.407 --> 01:00:01.577
(کم کم به میکروفون دستی عادت کرد)

01:00:08.347 --> 01:00:09.417
جو وون اون پارت

01:00:09.418 --> 01:00:11.786
"Only you"
اون قسمت باید بیاد بیرون

01:00:11.787 --> 01:00:13.957
Only you-
خیلی ضعیفه-

01:00:14.727 --> 01:00:15.787
آره-
باشه-

01:00:16.057 --> 01:00:19.457
...باید یه وجه متفاوت رو نشون بدی

01:00:19.628 --> 01:00:22.568
وجهه ای که موقعی که توی تیم ریتم بود، نشون ندادی

01:00:23.068 --> 01:00:26.037
(نظر غیرمنتظره در مورد ووکالش)

01:00:27.168 --> 01:00:30.238
این اولین اجرای من توی این تیم بود

01:00:31.778 --> 01:00:33.637
...راستش، این جرا

01:00:33.838 --> 01:00:37.107
...اجرایی بود که خیلی بیشتر از

01:00:37.108 --> 01:00:40.847
بقیه اجراهام توی لیگ نگرانش بودم

01:00:41.787 --> 01:00:45.387
بدنم به برنامه تمرینی نمیتونست عادت کنه

01:00:45.687 --> 01:00:48.428
صدام خیلی خشن بود

01:00:49.787 --> 01:00:51.358
تنها نفس کشیدن خودش درد داشت

01:00:52.057 --> 01:00:53.297
(صداش توی وضعیت خوبی نبود)

01:00:53.298 --> 01:00:56.068
چون خیلی باید انجامش میدادم-
درسته-

01:00:56.398 --> 01:00:59.838
دیروز تمام وقت داشتم به خوندن بچه ها کمک میکردم

01:01:01.668 --> 01:01:05.777
(هان یکبار دیگه داوطلب مربی آواز شد)

01:01:09.608 --> 01:01:12.448
(اون مجبور بود بیشتر از بقیه از صداش استفاده کنه)

01:01:14.418 --> 01:01:20.787
(هان به عنوان ووکال اصلی تیم، پارت های زیادی داره)

01:01:21.988 --> 01:01:27.227
(با تمام وجودش میخونه)

01:01:28.928 --> 01:01:31.467
محدیودیت نداشتم، ولی انگار داشت بدتر میشد

01:01:31.468 --> 01:01:33.536
نمیدونستم محدودیت دارم

01:01:33.537 --> 01:01:35.906
گمونم قبلا اینقدر از صدام استفاده نکرده بودم

01:01:35.907 --> 01:01:38.707
هر روز که می گذشت

01:01:39.307 --> 01:01:42.577
گلوم بیشتر درد میکرد

01:01:45.448 --> 01:01:49.617
(مربی چانگسوب برای بررسی نهایی اومد)

01:01:50.488 --> 01:01:54.687
(اونا نتیجه تمریناتشون رو نشون میدن)

01:01:59.928 --> 01:02:02.968
(راضیه)

01:02:03.727 --> 01:02:09.137
(نفر بعدی، هان ووکالیست اصلی)

01:02:10.137 --> 01:02:13.008
(صورت مربی چانگسوب جدی میشه)

01:02:14.137 --> 01:02:19.877
(اخرین بررسی تمام شد)

01:02:19.878 --> 01:02:21.847
خب

01:02:23.347 --> 01:02:25.187
!ممنون-
!ممنون-

01:02:26.287 --> 01:02:28.857
...طراحی دنس بهتر از

01:02:28.858 --> 01:02:30.657
موقعی که ویدیو رو دیدم شده بود

01:02:30.827 --> 01:02:32.758
ممنون-
حرکاتتون قوی تر شده بود-

01:02:32.928 --> 01:02:34.367
دیدنش خیلی خوب بود

01:02:35.898 --> 01:02:37.468
هان-
بله-

01:02:39.867 --> 01:02:41.338
مواظب صدات باش

01:02:42.008 --> 01:02:43.337
باشه؟-
چشم-

01:02:43.338 --> 01:02:46.036
باید مراقب صدات باشی-
باشه-

01:02:46.037 --> 01:02:47.237
(چانگسوب سریع متوجه وضعیت گلوی هان شد)

01:02:47.238 --> 01:02:50.247
مخصوصا وقتی سرما خوردی-
چشم-

01:02:50.407 --> 01:02:51.976
وقتی سرما میخوری

01:02:51.977 --> 01:02:54.746
آواز خوندن بیش از حد میتونه باعث بشه دیرتر خوب بشی

01:02:54.747 --> 01:02:56.516
باشه-
باشه-

01:02:56.517 --> 01:02:59.017
باید بیشتر مراقب صدات باشی

01:02:59.488 --> 01:03:00.758
مراقبش باش

01:03:01.428 --> 01:03:04.157
میدونم مسئولیت زیادی دارم

01:03:04.557 --> 01:03:06.597
تیم به من وابسته است

01:03:07.727 --> 01:03:11.497
نمیتونم بذارم تیمم ببازه

01:03:11.898 --> 01:03:16.238
...هر کاری از دستم برمیاد میکنم

01:03:17.008 --> 01:03:19.338
و از این مرحله میگذرم

01:03:21.577 --> 01:03:24.306
بیاین اجرای تیم گروو رو ببینیم

01:03:24.307 --> 01:03:27.076
تیم گروو آماده این؟

01:03:27.077 --> 01:03:28.887
!بله-
بریم-

01:03:29.148 --> 01:03:31.657
!هان پارک-
تو میتونی-

01:03:31.858 --> 01:03:33.317
بریم-
بریم-

01:03:33.318 --> 01:03:34.527
ببینم-
رقیب هامون-

01:03:34.528 --> 01:03:36.656
"Only U" -
داشتیم میگفتیم-

01:03:36.657 --> 01:03:38.227
"بیاین فقط تیم گروو رو شکست بدیم"

01:03:38.557 --> 01:03:39.596
...علاقه ای به

01:03:39.597 --> 01:03:41.427
شکست تیم ریتم نداشتیم
درسته-

01:03:41.428 --> 01:03:42.468
فقط تیم گروو

01:03:43.968 --> 01:03:46.996
(تیم گروو، حواسمون بهتون هست)

01:03:46.997 --> 01:03:49.108
از دیدن جو وون هیجان زده بودم

01:03:50.568 --> 01:03:52.077
هی-
خدای من-

01:03:55.307 --> 01:03:57.148
میخوام از این مرحله بگذرم

01:03:57.577 --> 01:03:59.918
دوباره تلاشمو میکنم تا رتبه اولم رو نگه دارم

01:04:02.418 --> 01:04:03.887
!بریم توی کارش جو وون-
داره شروع میشه-

01:04:04.687 --> 01:04:06.358
!بریم توی کارش هان سو-
آماده ای؟-

01:04:06.887 --> 01:04:08.727
برم-
خدای من-

01:04:08.988 --> 01:04:10.286
(بریم سراغ اجرای اول، گانگ دونگ)

01:04:10.287 --> 01:04:11.898
خدای من صورت کنتا رو ببین

01:04:11.922 --> 01:04:12.984
(با اجرای هه جون جین، کنتا، کو هانسو"Only U" آهنگ)

01:04:12.985 --> 01:04:15.025
(کوان هه جون، پاراک هان، چارک جو وون، یو گانگ دونگ)

01:04:25.326 --> 01:04:26.596
خوبه

01:04:30.266 --> 01:04:31.465
خیلی کیوته

01:04:31.466 --> 01:04:32.966
اوه، جونجین

01:04:40.176 --> 01:04:41.306
هی

01:05:13.375 --> 01:05:15.045
هان واقعا توی این پارت خوبه

01:05:15.176 --> 01:05:17.176
هان خیلی خوبه

01:05:46.145 --> 01:05:48.906
مثل اولین عشق ژاپنی توی برفه

01:05:58.255 --> 01:05:59.526
اوه، جو وون

01:06:04.255 --> 01:06:05.295
(کنتا)

01:07:12.926 --> 01:07:13.926
(کنتا)

01:07:25.505 --> 01:07:27.005
اوه، ببینش

01:07:51.495 --> 01:07:52.535
نایس

01:08:09.986 --> 01:08:11.386
!خوب بود

01:08:15.695 --> 01:08:18.155
(یه لبخند ظریف از سر رضایت)

01:08:18.495 --> 01:08:19.526
اوه، خیلی کیوته

01:08:20.795 --> 01:08:23.266
(ما میدونستیم که امروزم دوباره قراره خوب اجرا کنید)

01:08:23.466 --> 01:08:26.405
(مفتخر)

01:08:26.835 --> 01:08:27.835
تمیز بود

01:08:30.505 --> 01:08:34.146
بود "Only U" فکر میکنم هان هویت

01:08:34.745 --> 01:08:37.245
خیلی خوب هماهنگ شده بود "Only U" صداش با

01:08:37.875 --> 01:08:41.545
"من فکر میکردم، "تیم گروو مطمئنا عالین

01:08:42.115 --> 01:08:45.015
...نگران بودم که تیم گروو

01:08:45.016 --> 01:08:46.155
دوباره جایگاه اول رو بگیره

01:08:46.785 --> 01:08:49.356
جو وون هنوز احساس تیم ریتم رو داره

01:08:50.396 --> 01:08:51.396
خیلی زیاد

01:08:52.295 --> 01:08:53.995
کارت خوب بود-
هان سو-

01:08:55.766 --> 01:08:59.205
اوکی. باید رای گیری رو شروع کنیم؟

01:08:59.505 --> 01:09:01.236
اگر اجرای بازیکنا رو دوست داشتید

01:09:01.436 --> 01:09:03.236
لطفا دایره رو فشار بدید

01:09:03.606 --> 01:09:07.606
اگر راضی نبودید، لطفا دکمه ی اکس رو فشار بدید

01:09:09.516 --> 01:09:11.716
لطفا به من رای بدید-
!باشه-

01:09:12.245 --> 01:09:13.645
(قلب لپی)

01:09:13.646 --> 01:09:14.944
(کنتا)

01:09:14.945 --> 01:09:16.556
!کنتا تو خیلی خوشتیپی

01:09:16.986 --> 01:09:18.785
لطفا به من رای بدید

01:09:19.125 --> 01:09:20.755
!دوستت دارم جو وون

01:09:21.486 --> 01:09:22.794
منم دوستت دارم

01:09:22.795 --> 01:09:23.925
(دل میدن قلوه میگیرن)

01:09:23.926 --> 01:09:27.825
!هان-
!هان، دوستت دارم-

01:09:28.896 --> 01:09:33.334
(با یه آهنگ شیرین پاسخ میده مثل یه وکالیست اصلی)

01:09:33.335 --> 01:09:35.135
(پارک‌هان، تو نور منی. صدای تو یه میراث فرهنگیه)

01:09:35.136 --> 01:09:37.105
ممنونم. دوستتون دارم

01:09:37.106 --> 01:09:38.106
هان

01:09:38.107 --> 01:09:40.905
!بله-
!زود باش رای بده-

01:09:41.405 --> 01:09:42.444
اوکی-
بیا-

01:09:42.445 --> 01:09:43.445
(آرا به اندازه تاثیر گذاری اونا بالا میره)

01:09:43.446 --> 01:09:45.914
سه، دو، یک

01:09:45.915 --> 01:09:48.886
رای گیری الان تموم شده

01:09:49.686 --> 01:09:51.455
همگی، اون تیم گروو بود

01:09:51.755 --> 01:09:54.754
!ممنون-
!ممنون-

01:09:54.755 --> 01:09:56.395
(پارک‌هان، به گانگ دونگ و جونجین رای بدین)

01:09:59.865 --> 01:10:01.194
(بعدی تیم بیت هست)

01:10:01.195 --> 01:10:02.535
بزن بریم-
بزن بریم-

01:10:04.795 --> 01:10:05.806
بترکونین

01:10:06.306 --> 01:10:08.106
من میتونم خوب انجامش بدم، درسته؟

01:10:08.606 --> 01:10:09.976
بیاین اینجا. بیاین تشویق کنیم

01:10:10.705 --> 01:10:11.705
بیا

01:10:12.806 --> 01:10:14.374
...بیاین آسیب نبینیم

01:10:14.375 --> 01:10:15.775
و امروز هیچ پشیمانی نداشته باشیم-
اوکی-

01:10:15.776 --> 01:10:16.975
نشونشون بدین-
باشه-

01:10:16.976 --> 01:10:18.015
با شمارش 1، 2، 3

01:10:18.016 --> 01:10:20.015
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:10:21.646 --> 01:10:23.715
!فایتینگ تیم بیت-
به پیش-

01:10:23.716 --> 01:10:25.016
زندگیمو نجات بده

01:10:25.556 --> 01:10:26.825
زندگیمو نجات بده-
اوکی-

01:10:27.325 --> 01:10:28.885
زندگیمو نجات بده-
اوکی-

01:10:28.886 --> 01:10:30.355
فایتینگبزن بریم-

01:10:30.356 --> 01:10:31.895
نگران نباشین-
بزن بریم-

01:10:31.896 --> 01:10:33.095
بزن بریم-
نگران نباشین-

01:10:33.096 --> 01:10:34.165
بزن بریم

01:10:34.926 --> 01:10:37.635
خب. الان تیم بیت رو دعوت میکنیم که روی صحنه بیان

01:10:37.636 --> 01:10:38.966
لطفا بیاید بالا تیم بیت

01:10:39.405 --> 01:10:40.805
(کنجکاو)

01:10:40.806 --> 01:10:42.266
(هیجان زده)

01:10:47.776 --> 01:10:49.676
ما الان جایی برای عقب نشینی نداریم

01:10:50.476 --> 01:10:55.085
میخوام که به همه نشون بدم که الان
حتی تیم هفت نفره قوی تری هستیم

01:10:57.386 --> 01:10:58.654
!بزن بریم

01:10:58.655 --> 01:11:03.096
(اولین یونیت تیم بیت از بازیکنای شروع کننده تشکیل شده)

01:11:04.226 --> 01:11:06.065
(سو جونگ وو، چاوونگکی)

01:11:06.066 --> 01:11:08.026
(چا وونگکی)

01:11:08.566 --> 01:11:11.736
(تیم بیت با کت و شلوار روی صحنه میان)

01:11:14.306 --> 01:11:15.436
خیلی خفن به نظر میرسن

01:11:15.535 --> 01:11:17.574
استایل بادیگارد-
چا وونگکی-

01:11:17.575 --> 01:11:18.575
خوبه

01:11:18.576 --> 01:11:20.346
وونگکی با موی مشکی خیلی بهتر به نظر میاد

01:11:20.445 --> 01:11:23.045
راست میگی. من متعجب بودم که چی عوض شده
موهاشو رنگ کرده

01:11:23.846 --> 01:11:25.286
هیچوقت با موهای مشکی ندیده بودمش

01:11:25.445 --> 01:11:26.816
موی مشکی خیلی بهش میاد

01:11:27.686 --> 01:11:29.114
موی مشکی خیلی بهش میاد

01:11:29.115 --> 01:11:31.215
تیم بیت. لطفا اول خودتونو معرفی کنین

01:11:31.216 --> 01:11:32.284
دو، سه

01:11:32.285 --> 01:11:33.785
خوش میگذره-
خوش میگذره-

01:11:34.486 --> 01:11:37.994
(تیم بیت هرگز قبلا با ساید سکسیشون دیده نشدن)

01:11:37.995 --> 01:11:40.466
!سلام! ما تیم بیت هستیم-
!ما تیم بیت هستیم-

01:11:40.795 --> 01:11:43.235
(دوستش دارم)

01:11:43.236 --> 01:11:44.794
(غافلگیر شده)

01:11:44.795 --> 01:11:47.835
سلام. من نام‌ دویونم، تنبل جذاب

01:11:48.335 --> 01:11:49.936
"تنبل جذاب"

01:11:51.136 --> 01:11:54.375
سلام‌. من یوییتو، خرگوش جذابم

01:11:54.776 --> 01:11:56.945
من آن‌یول، سنجاب جذابم

01:11:57.115 --> 01:11:58.216
!تو خیلی خوشتیپی

01:11:58.375 --> 01:12:00.386
من کوم ‌جینهو، کوسه ی جذابم

01:12:00.886 --> 01:12:02.284
(از خشکی تا دریا، ما همه چهره های شبیه انواع حیواناتشون رو داریم)

01:12:02.285 --> 01:12:04.415
من کیم ‌هیوته، قورباغه ی جذابم

01:12:04.615 --> 01:12:07.356
سلام! من چا وونگکی، پاپی جذابم

01:12:07.825 --> 01:12:09.695
(چا وونگکی)

01:12:11.755 --> 01:12:14.966
سلام‌. من کایری هستم، ببر سفید جذاب

01:12:16.636 --> 01:12:19.305
کایری یجورایی مردونه تر شده

01:12:19.306 --> 01:12:20.306
آره

01:12:21.106 --> 01:12:22.776
بسیارخب. کایری

01:12:23.236 --> 01:12:27.405
تیم بیت چه آهنگی رو برای برنده شده اجرا میکنه؟

01:12:27.606 --> 01:12:30.715
...این یه آهنگه که توسط ال‌‌کاپیتان ساخته شده

01:12:30.716 --> 01:12:32.316
"My, My, My" به اسم

01:12:32.785 --> 01:12:34.645
...یه آهنگه

01:12:34.646 --> 01:12:38.816
درباره ی به خطر انداختن همه چیزت برای کسی که عاشقشی

01:12:39.285 --> 01:12:42.084
تا حالا، ما وجهه پسرونمون رو به شما نشون دادیم

01:12:42.085 --> 01:12:44.426
امروز، از لباس تا رقصمون

01:12:44.526 --> 01:12:46.596
برنامه داریم که وجهه سکسیمونو نشونتون بدیم

01:12:46.896 --> 01:12:47.896
اوکی

01:12:48.897 --> 01:12:51.065
همتون یکم بدنتو به نمایش میذارین-
آره-

01:12:51.066 --> 01:12:52.135
آره، یه کوچولو-
ازش خوشم میاد-

01:12:52.136 --> 01:12:53.136
(اونا حتی یه مقدار بدنشون هم برای کانسپت نشون میدن)

01:12:53.137 --> 01:12:54.306
به لباسای امروزشون نگاه کنید

01:12:54.835 --> 01:12:56.606
اوه، قویه

01:12:56.806 --> 01:12:58.574
اوه، خدای من-
اوه، خدای من-

01:12:58.575 --> 01:12:59.874
لباساشون خیلی قویه

01:12:59.875 --> 01:13:02.305
لباساشون خیلی خفنه. من واقعا غافلگیر شدم

01:13:02.306 --> 01:13:03.475
(آماده با کت و شلوارهایی که به جذابیت کشندشون تاکید میکنه)

01:13:03.476 --> 01:13:05.745
و وونگکی-
بله-

01:13:06.686 --> 01:13:10.215
شنیدم که تیم بیت موقع آماده شدن
برای این استیج دچار مشکل شدن

01:13:10.216 --> 01:13:11.256
به چه مشکلی برخوردید؟

01:13:11.856 --> 01:13:13.056
...آره، خب

01:13:14.226 --> 01:13:16.895
...تیم ما همیشه

01:13:16.896 --> 01:13:18.955
با ناملایمات و سختی ها رو به رو بوده

01:13:19.596 --> 01:13:20.596
...این دفعه

01:13:21.766 --> 01:13:25.835
(تیم بیت با چه مشکلاتی دست و پنجه نرم کردن؟)

01:13:26.505 --> 01:13:28.605
(اتاق تمرین تیم بیت)

01:13:28.606 --> 01:13:29.966
بیاین دوباره تلاش کنیم-
ممنونم-

01:13:30.236 --> 01:13:31.275
بیاین دوباره تلاش کنیم

01:13:31.276 --> 01:13:34.276
(بعد از انتخاب کردن اعضای نهایی، تیم بیت دارن تمرین میکنن)

01:13:36.915 --> 01:13:40.044
(ولی فقط 6 نفر توی اتاق تمرینه؟)

01:13:44.455 --> 01:13:45.754
(وونگکی دیرتر رسید)

01:13:45.755 --> 01:13:47.185
!وونگکی-
سلام-

01:13:47.186 --> 01:13:48.856
وونگکی-
سلام-

01:13:50.995 --> 01:13:54.695
(...به نظر خسته وارد شد)

01:13:56.566 --> 01:13:57.566
چیشده؟

01:13:57.567 --> 01:13:58.735
(وونگکی همیشه خیلی پر انرژیه. الان متفاوت از همیشه به نظر میاد)

01:13:58.736 --> 01:13:59.736
حالت خوب نیست؟

01:14:00.066 --> 01:14:01.606
امروز یکم مریض به نظر میای

01:14:01.766 --> 01:14:03.436
چی؟-
این چیه؟-

01:14:04.436 --> 01:14:06.744
(وونگکی بانداژ داره؟)

01:14:06.745 --> 01:14:08.976
این چیه؟-
استخون یا چیز دیگه ایم آسیب ندیده-

01:14:10.316 --> 01:14:11.316
(جدی)

01:14:11.316 --> 01:14:12.316
...من فقط

01:14:13.646 --> 01:14:15.646
صبح زود به اتاق اورژانس رفتم

01:14:16.716 --> 01:14:17.915
چرا؟-
چیشده؟-

01:14:18.016 --> 01:14:19.016
چیشده؟

01:14:19.017 --> 01:14:20.755
خب دیروز

01:14:21.856 --> 01:14:24.026
ما تا شب دیروقت ضبط میکردیم، درسته؟

01:14:24.396 --> 01:14:27.096
حنجرم خیلی خسته بود

01:14:27.466 --> 01:14:29.835
...واسه همین کمی آب جوش آوردم-
ای وای-

01:14:31.295 --> 01:14:32.436
ولی ریخت روم

01:14:33.035 --> 01:14:34.805
!هی-
ریخت روم-

01:14:34.806 --> 01:14:36.035
...من خیلی-
اوه نه-

01:14:36.535 --> 01:14:38.334
ترسناکه-
...پس دیروز-

01:14:38.335 --> 01:14:39.375
حالت خوبه؟

01:14:40.205 --> 01:14:44.415
آب رو توی قابلمه جوشوندم، و بعدش ریخت روی پام

01:14:45.115 --> 01:14:48.816
در واقع قابلمه خورد به پام

01:14:51.585 --> 01:14:55.655
(وونگکی به اورژانس رفت و بلافاصله تحت درمان قرار گرفت)

01:14:56.596 --> 01:14:57.596
(ناحیه‌ی ران و پشت دستش سوخته)

01:14:57.597 --> 01:15:00.195
باید خیلی دردناک باشه-
...پس از اینجا تا اونجای-

01:15:00.596 --> 01:15:02.525
رانت؟-
اوه، نه-

01:15:02.526 --> 01:15:06.565
(از آسیب دیدگی جدی‌ ناراحت شده)

01:15:06.566 --> 01:15:07.636
حالا چی؟

01:15:10.575 --> 01:15:12.745
...ساعت ۹ صبح باید برای

01:15:13.276 --> 01:15:16.346
درس رقص میومدیم

01:15:16.716 --> 01:15:19.785
اما نتونستم وونگکی رو پیدا کنم

01:15:20.216 --> 01:15:22.085
...فکر کردم

01:15:22.186 --> 01:15:24.115
فکر کردم فقط حالش خوب نبود همین

01:15:24.516 --> 01:15:26.625
...اما به نظر می‌رسید

01:15:26.955 --> 01:15:29.596
جدی‌تر از این حرفاست

01:15:30.195 --> 01:15:31.596
خیلی نگران بودم

01:15:32.426 --> 01:15:35.865
نباید حدود دو هفته برقصم

01:15:36.295 --> 01:15:38.164
...اما مسابقه

01:15:38.165 --> 01:15:39.805
درسته-
دو هفته دیگه‌است-

01:15:39.806 --> 01:15:41.364
(فقط دو هفته تا مرحله سوم وقت دارن)

01:15:41.365 --> 01:15:44.535
هیچ مایعی، حتی عرق خودم، نباید تا دو هفته بهش بخوره

01:15:45.436 --> 01:15:47.606
اجازه‌ی رقصیدن هم ندارم

01:15:49.106 --> 01:15:50.216
هر چی بیشتر عفونت کنه

01:15:50.816 --> 01:15:53.485
زمان بیشتری طول میکشه تا خوب بشه

01:15:53.486 --> 01:15:56.486
به من گفته بودن که تو مراحل اولیه خوب ازش مراقبت کنم

01:15:58.455 --> 01:16:00.155
دکتر گفت دو هفته

01:16:00.625 --> 01:16:03.454
پس رو درمانت تمرکز کن تا اون مدت زمان کمتر بشه

01:16:03.455 --> 01:16:06.294
دو روز به جای دو هفته؟-
آره، بذار کمش کنیم-

01:16:06.295 --> 01:16:08.295
احساس فشار نکن-
درسته-

01:16:08.466 --> 01:16:09.866
اینطور نیست که اصلاً نتونم برقصم

01:16:10.295 --> 01:16:11.766
نه، اصلاً نرقص

01:16:12.736 --> 01:16:14.306
ازت میخوام که روی بهبودی‌ات تمرکز کنی

01:16:15.966 --> 01:16:17.235
تمرکز میکنم-
برو خونه-

01:16:17.236 --> 01:16:18.374
(جو رو خراب می‌کنه)

01:16:18.375 --> 01:16:21.044
برو خونه و دراز بکش-
نه، من همینجا هستم-

01:16:21.045 --> 01:16:22.074
(بازم، از اونجایی که اینجام، شاید بهتره تمرین کنم)

01:16:22.075 --> 01:16:24.015
...شنیدم که چندتا تغییر

01:16:24.016 --> 01:16:25.476
در طول غیبتم ایجاد شده

01:16:26.716 --> 01:16:28.044
یه چندتایی هست

01:16:28.045 --> 01:16:29.114
(یه چند تایی تغییرات)

01:16:29.115 --> 01:16:31.235
ولی باید اوکی باشی-
یه سری حرکات جدیدم هست-

01:16:31.915 --> 01:16:32.986
....فقط اون قسمت

01:16:34.085 --> 01:16:36.596
...خیلی دلم میخواد

01:16:36.955 --> 01:16:40.096
باهاشون برقصم

01:16:41.195 --> 01:16:42.955
ولی حتی وقتی وایمیستم خیلی درد دارم

01:16:43.096 --> 01:16:44.135
(وونگکی به زور سر پا وایستاده)

01:16:44.136 --> 01:16:45.165
...پس

01:16:46.165 --> 01:16:48.664
از اونجایی که به خاطر مصدومیتم نمی‌تونم تمرین رقص داشته باشم

01:16:48.665 --> 01:16:50.636
...تصمیم گرفتم روی تمرین ووکالم تمرکز کنم

01:16:51.375 --> 01:16:53.646
تا پیشرفتم رو نشون بدم

01:16:54.776 --> 01:16:56.475
...به نظر میرسه تیم بیت

01:16:56.476 --> 01:16:58.276
تو دردسر افتاده

01:16:58.646 --> 01:16:59.816
...اما

01:17:00.346 --> 01:17:01.846
وونگکی میتونه جمعش کنه

01:17:02.316 --> 01:17:04.414
چون وونگکیه

01:17:04.415 --> 01:17:06.726
باور دارم که می‌تونه از پسش بر بیاد

01:17:07.056 --> 01:17:08.785
چون وونگکیه

01:17:09.726 --> 01:17:12.125
...مطمئنم که

01:17:13.195 --> 01:17:16.335
هم از پس رقص و هم جزئیاتش برمیاد

01:17:17.566 --> 01:17:20.505
(چون به برگشتن وونگکی اعتماد دارن)

01:17:22.136 --> 01:17:25.676
(تمرکزشون رو گذاشتن روی تمرین با فکر به وونگکی)

01:17:26.276 --> 01:17:28.944
(چند روز بعد)

01:17:28.945 --> 01:17:31.646
باید نکات به‌یادماندنی‌ای وجود داشته باشه

01:17:32.375 --> 01:17:35.346
میخوام نشون بدم که ما تیم بیت هستیم و کارمون خوبه

01:17:35.816 --> 01:17:36.855
هیچ ایده‌ای دارین؟

01:17:36.856 --> 01:17:37.856
(دارن به یه اجرای تاثیرگذار فکر می‌کنن)

01:17:37.857 --> 01:17:40.285
هیچی؟-
...شاید-

01:17:40.785 --> 01:17:41.825
یه ژست به‌یادموندنی؟

01:17:42.125 --> 01:17:44.056
باید یه ژست به‌یادموندنی بسازیم

01:17:44.356 --> 01:17:46.994
چی میشه اگه همه موهامون رو آبی کنیم؟

01:17:46.995 --> 01:17:47.995
فکر خوبیه

01:17:48.396 --> 01:17:50.834
یا میتونیم از یه پرچم استفاده کنیم

01:17:50.835 --> 01:17:52.466
ایده‌ی خوبیه-
خوشم اومد-

01:17:52.766 --> 01:17:54.905
...ما همش داشتیم راجع به

01:17:55.136 --> 01:17:56.806
...چیزی که

01:17:57.205 --> 01:17:59.136
فقط ما بتونیم انجامش بدیم فکر میکردیم

01:17:59.606 --> 01:18:01.744
...استفاده از یه وسیله جانبی

01:18:01.745 --> 01:18:03.445
همینجوریش می‌تونه مردم رو تحت تاثیر قرار بده

01:18:04.045 --> 01:18:06.415
فکر میکنم تماشاگرا ازش خوششون بیاد

01:18:06.886 --> 01:18:07.985
(این اجرا)

01:18:07.986 --> 01:18:09.085
صادقانه بگم

01:18:09.955 --> 01:18:11.886
اسلحه‌ی ماست

01:18:12.816 --> 01:18:14.385
ایده‌ی خوبیه-
دوسش دارم-

01:18:14.386 --> 01:18:16.955
میتونیم این رو ممکن کنیم

01:18:17.625 --> 01:18:18.625
دوسش دارم

01:18:18.995 --> 01:18:24.936
(دور سوم)

01:18:25.566 --> 01:18:27.365
(با آه عمیق)

01:18:27.835 --> 01:18:28.835
میتونیم انجامش بدیم؟

01:18:28.836 --> 01:18:30.405
(میتونیم اجرا کنیم؟)

01:18:31.075 --> 01:18:35.375
(وونگکی هنوز به اتاق تمرین برنگشته)

01:18:36.415 --> 01:18:38.045
اوه، چی؟-
سلام-

01:18:38.976 --> 01:18:40.114
(یه نگاه انداختن)

01:18:40.115 --> 01:18:42.146
اوه، چی؟-
سلام-

01:18:42.955 --> 01:18:45.815
(وونگکی بعد از مدتی به استودیو تمرین میاد)

01:18:45.816 --> 01:18:47.285
بالاخره-
امکان نداره-

01:18:48.856 --> 01:18:49.896
سلام

01:18:50.426 --> 01:18:51.794
خوشحالم که دوباره می‌بینمت

01:18:51.795 --> 01:18:53.625
وایسا، انقدر ورجه وورجه نکن

01:18:54.396 --> 01:18:56.396
بالا پایین نپر-
آفرین-

01:18:57.495 --> 01:18:59.035
الان به نظر می‌رسه حالت خوبه

01:18:59.766 --> 01:19:01.936
خوشبختانه، سریع خوب شدم

01:19:02.636 --> 01:19:04.116
تونستم از شر بانداژ خلاص بشم

01:19:04.806 --> 01:19:06.705
حالا می‌تونم آزادانه حرکت کنم

01:19:06.806 --> 01:19:08.276
یعنی حالا می‌تونی برقصی؟

01:19:09.045 --> 01:19:10.115
...هنوز نمی‌تونم

01:19:11.115 --> 01:19:12.476
...مثل قبل

01:19:12.676 --> 01:19:16.146
با قدرت برقصم

01:19:17.085 --> 01:19:19.414
ولی هنوزم می‌تونم تو تمرین گروهی شرکت کنم

01:19:19.415 --> 01:19:20.426
خوشحالم که اینو می‌شنوم

01:19:20.886 --> 01:19:23.495
خیالم راحت شد-
خوبه، خوشحالم-

01:19:24.226 --> 01:19:26.255
باید سه روز دیگه اجرا داشته باشیم

01:19:26.625 --> 01:19:28.925
اما هنوز میتونم اجرا کنم

01:19:28.926 --> 01:19:31.235
(دکتر بهش اجازه داده)

01:19:31.236 --> 01:19:32.236
اینطور بهم گفتن

01:19:32.665 --> 01:19:33.936
هر 7 تامون اینجاییم

01:19:35.436 --> 01:19:36.436
بیایین تمرین کنیم-
حتما-

01:19:36.976 --> 01:19:38.505
عاشق تمرین گروهی‌ام

01:19:38.705 --> 01:19:40.346
خیلی وقت شده

01:19:40.806 --> 01:19:42.646
همه بعد مدتها جمع شدن تا تمرین کنیم

01:19:43.516 --> 01:19:45.845
اینجا. میشه 7، 8

01:19:45.846 --> 01:19:46.885
(جین هو حرکات رو یادش میده)

01:19:46.886 --> 01:19:48.986
دو، سه، چهار

01:19:49.445 --> 01:19:52.455
پنج، شش، هفت، هشت

01:19:52.955 --> 01:19:55.486
(بعد از آسیب دیدگی وونگکی فقط 6 نفر تمرین کردن)

01:19:56.426 --> 01:19:59.356
(تمرین بعد از اومدن وونگکی)

01:19:59.926 --> 01:20:02.566
(با تشکر از هم تیمی ها که منتظرش موندن)

01:20:03.035 --> 01:20:05.294
(وونگکی تمام تلاشش رو میکنه)

01:20:05.295 --> 01:20:08.106
وقت زیادی ندارم

01:20:08.665 --> 01:20:09.745
ولی همه اعضای تیم

01:20:10.035 --> 01:20:12.276
کمکم میکنن

01:20:12.776 --> 01:20:16.005
انقدر خوب اجرا میکنم

01:20:17.016 --> 01:20:18.176
که حضار متوجه نشن

01:20:19.346 --> 01:20:22.146
بریم اجرای تیم بیت رو ببینیم. تیم بیت

01:20:22.245 --> 01:20:25.716
آماده‌این؟-
!بله-

01:20:25.816 --> 01:20:26.886
آماده‌ایم

01:20:27.356 --> 01:20:28.986
دیگه رتبه آخر نشیم خواهشا

01:20:30.325 --> 01:20:31.495
کمک لازم دارم

01:20:32.695 --> 01:20:34.026
کاش خوب اجرا کنن

01:20:35.125 --> 01:20:36.405
واقعا برای اجرای تیم بیت کنجکاوم

01:20:42.806 --> 01:20:45.236
وجهه جدیدمون رو نشون میدیم

01:20:45.436 --> 01:20:47.375
...فرصتیه که

01:20:47.846 --> 01:20:49.276
رتبه اول بشیم

01:20:50.045 --> 01:20:51.745
"My, My, My" توی متن آهنگ

01:20:52.075 --> 01:20:54.745
"همه چیزت رو بذار پاش"

01:20:55.216 --> 01:20:57.815
زمان هایی که سخت تلاش و تمرین کردم

01:20:57.816 --> 01:21:01.026
آماده بودم که همه اش رو

01:21:01.226 --> 01:21:03.556
بذارم پای این اجرا

01:21:04.556 --> 01:21:06.895
!موفق باشی-
!موفق باشی-

01:21:06.896 --> 01:21:08.995
!موفق باشی-
!تو میتونی انجامش بدی-

01:21:11.266 --> 01:21:12.266
آماده‌‌این؟

01:21:12.795 --> 01:21:13.865
برو

01:21:18.835 --> 01:21:20.345
("My, My, My" - کایری، چا وونگکی، آن یول)

01:21:20.346 --> 01:21:22.186
(کوم جین هو، کیم هیوته، نام دویون، یوییتو)

01:21:32.915 --> 01:21:33.955
(دویون)

01:21:36.386 --> 01:21:38.154
(اسلحه مخفیشون چشم بنده)

01:21:38.155 --> 01:21:40.395
(شوکه شده)

01:21:40.396 --> 01:21:41.466
این واقعیه؟

01:21:48.905 --> 01:21:50.236
اوه، کایری خیلی خفنه

01:22:07.325 --> 01:22:08.325
(!آفرین)

01:22:31.216 --> 01:22:32.316
(دو یون)

01:22:37.186 --> 01:22:38.226
(برای دومین بار شوکه شد)

01:22:41.755 --> 01:22:42.955
عاشقشم

01:22:58.436 --> 01:22:59.436
!همینه

01:23:11.585 --> 01:23:12.615
اوه، خیلی خونسرده

01:23:42.016 --> 01:23:43.115
عاشق این آهنگم

01:23:55.726 --> 01:23:57.165
(استعداد تو، صورتته)

01:23:58.695 --> 01:24:00.035
اوه خدایا. خوشم میاد ازش

01:24:09.676 --> 01:24:10.676
(برو، چا وونگکی)

01:24:16.386 --> 01:24:17.486
اوه برگام. چا وونگکی

01:24:17.655 --> 01:24:18.785
واقعا این پارت رو دوست دارم

01:24:37.976 --> 01:24:42.245
(همه دارن تشویق می‌کنن بعد از اینکه اجرا تموم میشه)

01:24:46.115 --> 01:24:48.146
(!کارتون عالی بود، تیم بیت)

01:24:48.846 --> 01:24:50.246
این از اجرای تمرینی بهتر بود

01:24:51.556 --> 01:24:52.556
خوشم اومد

01:24:53.526 --> 01:24:59.596
(بازیکنان یونیت یک تیم ریتم نمی‌دونن چی بگن)

01:25:02.625 --> 01:25:03.665
واقعا قوی بود

01:25:04.335 --> 01:25:07.035
تیم بیت جدی داشتن دندوناشونو به هم فشار می‌دادن

01:25:07.705 --> 01:25:08.806
خیلی خفن بود

01:25:11.835 --> 01:25:13.744
بیاین رای‌گیری رو شروع کنیم

01:25:13.745 --> 01:25:16.404
...رای‌های فردی بازیکنان ترکیب میشه

01:25:16.405 --> 01:25:18.115
و در امتیاز تیم نشون داده میشه

01:25:19.176 --> 01:25:21.615
سلام. من لیدر تیم بیت، کوم جین هو هستم

01:25:22.415 --> 01:25:23.855
...من مطمئنم که شما همتون از وضعیتی که

01:25:23.856 --> 01:25:26.415
تیم من الان توش قرار داره، خبر دارین

01:25:26.825 --> 01:25:28.856
لطفا به ما رای بدین

01:25:30.396 --> 01:25:31.956
اینجوری به حضار متوسل میشه؟

01:25:32.325 --> 01:25:33.825
لطفا به ما کمک کنین

01:25:35.195 --> 01:25:36.295
لطفا

01:25:37.165 --> 01:25:38.565
لطفا به ما رای بدین

01:25:38.566 --> 01:25:39.566
(بازیکنان تیم بیت دارن به ترحم متوسل میشن)

01:25:39.567 --> 01:25:42.035
!رای بدین-
به ما رای بدین. لطفا-

01:25:42.636 --> 01:25:44.034
(بیاین رای بدیم)

01:25:44.035 --> 01:25:45.835
(صورت وونگکی باورنکردنیه)

01:25:46.776 --> 01:25:48.976
(جذاب و دلفریبن "My, My, My" با اجرای رقص سکسی و کشنده)

01:25:49.676 --> 01:25:51.915
(جیغ می‌زنن)

01:25:52.615 --> 01:25:53.685
دیگه بسه

01:25:53.686 --> 01:25:54.686
(چهارصد و بیست و سه درصد رو راضی کردن)

01:25:54.686 --> 01:25:55.686
کارش خوبه

01:25:56.186 --> 01:25:58.356
اون بامزس. من بهش رای میدم-
منم همینطور-

01:25:59.186 --> 01:26:01.185
به ما رای بدین-
پنج، چهار-

01:26:01.186 --> 01:26:04.255
بدجوری می‌خوامت-
سه، دو، یک-

01:26:04.396 --> 01:26:08.995
رای‌گیری به اتمام رسید

01:26:09.495 --> 01:26:10.566
خوب بود

01:26:11.466 --> 01:26:12.494
عالیه

01:26:12.495 --> 01:26:14.035
کنتا، تو بهتر بودی

01:26:14.466 --> 01:26:16.466
چی؟-
سیکس‌ پکای تو بهتر بود-

01:26:17.806 --> 01:26:18.875
مرسی

01:26:20.005 --> 01:26:22.105
برای مرحله فینال لخت برو

01:26:22.106 --> 01:26:23.815
(شوخی می‌کنه)

01:26:23.816 --> 01:26:25.715
(استراتژی تیم گروو برای برنده شدن)

01:26:25.716 --> 01:26:27.084
کاملا-
یه بار دیگه؟-

01:26:27.085 --> 01:26:28.186
شلوارتم در بیار

01:26:29.915 --> 01:26:31.154
ما برگشتیم-
ما برگشتیم-

01:26:31.155 --> 01:26:32.885
ما برگشتیم-
یادم نمیاد چطوری انجامش دادم-

01:26:32.886 --> 01:26:34.601
کارت خوب بود-
از اجرای تمرینی بهتر بود-

01:26:34.625 --> 01:26:35.725
استرس داشتم-
...چرا استرس می‌گیری-

01:26:35.726 --> 01:26:36.824
وقتی کارت خوبه؟

01:26:36.825 --> 01:26:38.494
روی استیج که مضطرب بنظر نمیومدی

01:26:38.495 --> 01:26:40.364
مرسی-
خسته نباشی-

01:26:40.365 --> 01:26:42.765
این بلندترین تشویقی بود که تا الان داشتیم

01:26:42.766 --> 01:26:45.034
آره. خیلی بلند بود-
اونا با صدای خیلی بلندی داشتن تشویق می‌کردن-

01:26:45.035 --> 01:26:47.364
درسته؟-
بلندترین بود-

01:26:47.365 --> 01:26:48.365
می‌دونم

01:26:48.466 --> 01:26:50.275
آسمون نتیجه رو مشخص می‌کنه

01:26:50.276 --> 01:26:51.435
آره-
خسته نباشین-

01:26:51.436 --> 01:26:53.235
مرسی-
ممنونم-

01:26:53.236 --> 01:26:54.622
(آیا تیم بیت می‌تونه از آخر شدن جلوگیری کنه؟)

01:26:54.646 --> 01:26:57.115
بزن بریم-
شما از پسش برمیاین-

01:26:57.375 --> 01:26:58.415
!بزن بریم

01:26:58.846 --> 01:27:00.745
شما می‌تونین-
!ما از پسش برمیایم-

01:27:01.285 --> 01:27:02.845
ما می‌تونیم-
ما از پسش برمیایم-

01:27:02.846 --> 01:27:04.955
موفق باشین-
شما باید اول بشین-

01:27:05.556 --> 01:27:07.055
موفق باشین. سخت نگیرین

01:27:07.056 --> 01:27:08.385
مرسی-
اول شین-

01:27:08.386 --> 01:27:09.754
باید اول شین-
آره-

01:27:09.755 --> 01:27:11.255
ما درحالیکه اول شدیم، بر‌می‌گردیم

01:27:11.795 --> 01:27:13.895
موفق باشین-
موفق باشین-

01:27:13.896 --> 01:27:15.494
موفق باشین-
موفق باشین-

01:27:15.495 --> 01:27:17.066
بیاین اول شیم-
برام آرزوی موفقیت کنین-

01:27:17.436 --> 01:27:18.736
منتظر موفقیتیم

01:27:19.865 --> 01:27:21.236
تیم ریتم، لطفا بیاین بیرون

01:27:23.106 --> 01:27:24.436
(...یعنی چه کسی)

01:27:24.736 --> 01:27:26.075
(توی یونیت تیم ریتمه؟)

01:27:27.806 --> 01:27:31.414
ما راند‌های یک و دو، دوم شدیم

01:27:31.415 --> 01:27:34.944
پس این بار بیش از حد تلاش کردیم

01:27:34.945 --> 01:27:38.055
جایگاه اول مال ما میشه

01:27:38.056 --> 01:27:40.825
من اینجام که استیج رو بترکونم

01:27:45.556 --> 01:27:46.966
(فرد مورد علاقه شو دید)

01:27:47.825 --> 01:27:50.495
(جانگ شوایبو)

01:27:55.106 --> 01:27:58.306
!چی اون

01:27:58.705 --> 01:28:00.944
اوه، چی اون خیلی خفنه

01:28:00.945 --> 01:28:02.176
بیاین سلام کنیم

01:28:02.476 --> 01:28:03.515
دو، سه

01:28:03.516 --> 01:28:05.374
ما کی هستیم؟-
ریتم-

01:28:05.375 --> 01:28:07.385
(بامزه)

01:28:07.386 --> 01:28:09.284
سلام. ما تیم ریتم هستیم

01:28:09.285 --> 01:28:10.856
از آشنایی باهاتون خوشوقتم-
از آشنایی باهاتون خوشوقتم-

01:28:11.716 --> 01:28:13.315
(سلام احوالپرسی بامزه تیم ریتم)

01:28:13.316 --> 01:28:15.655
میشه یکی یکی خودتونو معرفی کنین؟

01:28:15.755 --> 01:28:16.925
من استیونم

01:28:16.926 --> 01:28:18.025
(استیون)

01:28:18.026 --> 01:28:19.225
(استیون)

01:28:19.226 --> 01:28:20.995
من جانگ شوایبوئم

01:28:23.026 --> 01:28:24.335
من چی اونم

01:28:24.736 --> 01:28:26.235
(چی اون)

01:28:26.236 --> 01:28:28.066
سلام. من شی یوشینم

01:28:28.606 --> 01:28:29.865
من آیوموئم

01:28:30.535 --> 01:28:31.976
من جِی الم

01:28:32.636 --> 01:28:33.904
من دایسوکه‌ام

01:28:33.905 --> 01:28:35.074
!دایسوکه

01:28:35.075 --> 01:28:36.606
(!خیلی بامزس)

01:28:38.445 --> 01:28:40.176
اون تیم قویه‌اس

01:28:40.386 --> 01:28:44.556
(تیم ریتم همیشه فقط یه قدم تا جایگاه اول فاصله داشته)

01:28:44.986 --> 01:28:46.855
اونا همشون اعضای برگزيده‌ان

01:28:46.856 --> 01:28:49.026
نمی‌تونم برای دیدن اجراشون صبر کنم

01:28:49.455 --> 01:28:50.825
کانسپتشون چیه؟

01:28:51.795 --> 01:28:54.225
شاید یه جشنواره؟

01:28:54.226 --> 01:28:55.771
(لباساشون با لباسای حالت عادیشون فرق ‌می‌کنه)

01:28:55.795 --> 01:28:57.896
اونا همیشه قرمز می‌پوشن

01:28:58.266 --> 01:29:01.504
رو بخونیم "Roller Coaster" امروز، قراره ما

01:29:01.505 --> 01:29:04.675
این آهنگ، تغییرات احساسی گیج‌کننده حاصل
از عشق رو از طریق یه ترن هوایی

01:29:04.676 --> 01:29:06.636
به تصویر می‌کشه

01:29:06.905 --> 01:29:08.305
(هیجان‌زده)

01:29:08.306 --> 01:29:09.846
چی اون

01:29:10.476 --> 01:29:13.985
شنیدم یه چیزی بوده که تیمت قبلا هیچوقت امتحان نکرده

01:29:13.986 --> 01:29:16.114
این چه ژانریه؟

01:29:16.115 --> 01:29:17.614
...اگه تا الان فقط

01:29:17.615 --> 01:29:20.386
اجراهایی با دنس‌های پرقدرت داشتیم

01:29:20.625 --> 01:29:23.154
...این بار، این اجرا با نشاط

01:29:23.155 --> 01:29:26.155
و سرزنده‌اس

01:29:26.325 --> 01:29:28.124
(مثل من)

01:29:28.125 --> 01:29:30.026
(جیغ می‌زنن)

01:29:30.226 --> 01:29:32.095
...شما می‌تونین ببینین جذابیت‌های

01:29:32.096 --> 01:29:34.566
جدید...چی؟-
چی؟-

01:29:34.736 --> 01:29:36.766
چی؟-
جذابیت‌های جدیدمون رو-

01:29:37.306 --> 01:29:39.704
خیله خب. منتظر یه چیز سرحال‌کننده می‌مونم

01:29:39.705 --> 01:29:40.744
(خجالتی)

01:29:40.745 --> 01:29:44.345
همین که تیم ریتم آهنگ رو شنیدن

01:29:44.346 --> 01:29:48.084
گفتن یه آهنگ فوق‌العاده برای دایسوکه‌اس

01:29:48.085 --> 01:29:50.455
دلیلش چیه، دایسوکه؟

01:29:50.716 --> 01:29:55.255
چون توی اجرای آهنگ‌ها و حالات چهره کیوت به خودم مطمئنم

01:29:56.825 --> 01:29:58.856
پس فکر کردم که این آهنگ برای من ساخته شده

01:29:59.056 --> 01:30:01.865
...پس میتونی حالات چهره کیوتتو

01:30:02.026 --> 01:30:04.194
بهمون نشون بدی؟-
باشه-

01:30:04.195 --> 01:30:05.795
فقط یه نمونه-
باشه-

01:30:05.896 --> 01:30:07.065
(مشتاق دیدنشن)

01:30:07.066 --> 01:30:09.364
خیله خب. آماده‌ای؟-
بله-

01:30:09.365 --> 01:30:10.736
یک، دو، سه

01:30:11.005 --> 01:30:12.904
(با نشاط و کیوت)

01:30:12.905 --> 01:30:13.944
دو، سه

01:30:13.945 --> 01:30:15.545
(حرکت بامزه دایسوکه)

01:30:16.205 --> 01:30:18.015
(...داره کاری می‌کنه خانوما)

01:30:18.016 --> 01:30:19.976
(غش کنن)

01:30:21.486 --> 01:30:24.085
کیوته-
اون میدونه خانوما چی دوست دارن-

01:30:25.516 --> 01:30:26.555
(اون داره بقیه شرکت کننده هام آب میکنه)

01:30:26.556 --> 01:30:27.955
خیلی کیوتههه-
بامزه ای-

01:30:28.825 --> 01:30:30.954
خوبه

01:30:30.955 --> 01:30:34.494
جی‌ال من شنیدم که تو برای این آهنگ
طور دیگه ای آماده شدی

01:30:34.495 --> 01:30:36.895
میتونی برامون بگی چطور بوده؟

01:30:36.896 --> 01:30:40.635
تیم ریتم همیشه تو جایگاه دومه

01:30:40.636 --> 01:30:44.175
ما باختیم و نتونستیم از اعضامون محافظت کنیم

01:30:44.176 --> 01:30:46.175
پس این بار میریم برای جایگاه اول

01:30:46.176 --> 01:30:50.775
...خیلی تمرین کردیم

01:30:50.776 --> 01:30:52.976
تا از تیممون محافظت کنیم

01:30:53.346 --> 01:30:56.386
جایگاه دوم دیگه انتخاب تیم ریتم نیست

01:30:57.356 --> 01:30:59.316
دیگه نمیخواین دوم بشین

01:30:59.556 --> 01:31:01.284
شما جایگاه اول بدست میارید تا از تیم محافظت کنید

01:31:01.285 --> 01:31:02.325
خوبه

01:31:02.455 --> 01:31:04.896
دیگه نمیخواین دوم بشین؟
ما میخوایم حداقل دوم بشیم

01:31:05.096 --> 01:31:06.925
بله، ما میخوایم حداقل جایگاه دوم بدست بیاریم

01:31:06.926 --> 01:31:08.266
بیاین جاهامونو عوض کنیم خب

01:31:12.535 --> 01:31:14.364
(بعد از دوبار به دست آوردن جایگاه دوم)

01:31:14.365 --> 01:31:16.306
(لب هاش رو گاز می گیره)

01:31:17.606 --> 01:31:19.905
...بخوام راستشو بگم

01:31:20.905 --> 01:31:22.175
من تمرینش کردم

01:31:22.176 --> 01:31:23.475
مثل پارک جو وون

01:31:23.476 --> 01:31:24.476
(اسم پارک جو وون گفته میشه)

01:31:24.477 --> 01:31:26.216
(ناراحته)

01:31:26.516 --> 01:31:29.886
(در طی تعویض بازیکن)

01:31:30.556 --> 01:31:32.185
(اون پارک جو وونه)

01:31:32.186 --> 01:31:33.685
(پارک جو وون به تیم گروو میپیونده)

01:31:33.686 --> 01:31:36.125
(پارک جو وون)

01:31:36.686 --> 01:31:37.855
اون پارک جو وونه

01:31:37.856 --> 01:31:39.995
(همه تعجب کردن)

01:31:40.566 --> 01:31:44.436
(پارک جو وون یکی از بازیکن های کلیدی)

01:31:45.495 --> 01:31:50.535
(جی ال نابود شد)

01:31:51.106 --> 01:31:54.146
(پیوستن یهویی پارک جو وون غیر منتظره بود)

01:31:54.976 --> 01:31:56.004
واقعا سخته

01:31:56.005 --> 01:31:59.315
واقعا میخواستم از اون لحظه دوری کنم

01:31:59.316 --> 01:32:00.375
پس

01:32:00.986 --> 01:32:02.914
...توی مأموریت بعدی ما مطمئن میشیم که

01:32:02.915 --> 01:32:06.585
ما تیمی هستیم که این کار با بقیه تیم ها میکنه

01:32:07.386 --> 01:32:08.655
ما باید اول بشیم

01:32:10.755 --> 01:32:11.895
دوباره؟

01:32:11.896 --> 01:32:13.525
(استیون، یه بازیکن مصمم دیگه)

01:32:13.526 --> 01:32:14.896
...بقیه اعضا

01:32:15.096 --> 01:32:18.395
ممکن ازم‌ متنفر باشن

01:32:18.396 --> 01:32:20.535
...اما من یه کاری میکنم

01:32:21.365 --> 01:32:23.205
با سخت تمرین کردن بدون هیچ استراحتی

01:32:25.405 --> 01:32:27.245
جانگ شوایبو

01:32:27.945 --> 01:32:29.705
این طرف رو نگاه کن-
اوکی-

01:32:30.875 --> 01:32:33.476
یکی یکی اشتباهاشونو گفتم

01:32:33.646 --> 01:32:36.185
احساس بدی داشتم

01:32:36.186 --> 01:32:39.655
با این حال از همکاریشون سپاس گذارم

01:32:40.386 --> 01:32:43.794
تصمیم گرفتیم هرطور شده رتبه اول بشیم

01:32:43.795 --> 01:32:45.395
(تصمیم گرفتیم هرطور شده رتبه اول بشیم)

01:32:45.726 --> 01:32:47.995
قبلا همچین حسی نداشتم

01:32:48.396 --> 01:32:49.664
(دیگه بیشتر از این‌جایگاه دوم نمیخوایم)

01:32:49.665 --> 01:32:51.595
!اوکی

01:32:53.195 --> 01:32:56.466
اگه دوباره جایگاه دوم بشید

01:32:56.566 --> 01:32:58.435
خیلی خسته کننده میشه

01:32:58.436 --> 01:33:00.405
نمیتونم اجازه بدم همچین اتفاقی بیوفته

01:33:01.476 --> 01:33:02.544
پایین

01:33:02.545 --> 01:33:05.516
(جی‌ال یه درس رقص خصوصی میگه)

01:33:06.445 --> 01:33:07.445
چی‌اون

01:33:09.045 --> 01:33:10.655
وقتی این کارو میکنم

01:33:10.816 --> 01:33:12.356
فکر کنم باید اینجا نگه داری

01:33:13.955 --> 01:33:15.754
(میخوای باهم امتحانش کنیم؟)

01:33:15.755 --> 01:33:18.695
اینجا؟

01:33:19.926 --> 01:33:22.095
نه، اینو دوست دارم

01:33:22.096 --> 01:33:23.425
(جی‌ال حتی به کوچکترین جزئیات اشاره می کنه)

01:33:23.426 --> 01:33:24.936
برو-
اوه، اوکی-

01:33:26.066 --> 01:33:27.704
باشه

01:33:27.705 --> 01:33:29.504
(به لطف جی‌ال این حرکت بهتر شده)

01:33:29.505 --> 01:33:31.176
باشه-
باشه-

01:33:31.705 --> 01:33:32.806
اوه، بله

01:33:33.736 --> 01:33:36.404
استیون ما یه چیزی کشف کردیم

01:33:36.405 --> 01:33:38.125
(وقتی یه ایده به ذهنش میرسه بشدتتت ذوق زده میشه)

01:33:38.276 --> 01:33:39.276
خب

01:33:39.277 --> 01:33:40.544
...این پارت با

01:33:40.545 --> 01:33:42.715
نا امیدی و ناراحتی بهتر میشه

01:33:42.716 --> 01:33:44.816
(جی‌ال مشتاق رتبه اوله)

01:33:45.016 --> 01:33:48.886
از آنجایی که این آخرین دور لیگ هستش

01:33:48.986 --> 01:33:51.725
همه میخوان رتبه اول بشن

01:33:51.726 --> 01:33:54.865
همگی خیلی تغییر کردن

01:33:56.396 --> 01:33:57.835
(بعد از یه تمرین پرشور)

01:33:58.795 --> 01:34:01.305
دایسوکه

01:34:01.306 --> 01:34:03.066
بله-
تو توی حالت چهره خوبی-

01:34:03.636 --> 01:34:07.035
پس ما یه چیز جدید میخوایم

01:34:07.276 --> 01:34:09.045
(موقع انتخاب هفت نفر نهایی)

01:34:11.045 --> 01:34:13.575
(یه نگاه تازه)

01:34:14.216 --> 01:34:16.516
(خیلی نازه)

01:34:18.986 --> 01:34:22.755
(دایسوکه برای آهنگ یه قیافه کیوت میگیره)

01:34:23.155 --> 01:34:25.255
(و مربی ها رو خوشحال میکنه)

01:34:25.926 --> 01:34:27.426
امروز حسش کردم

01:34:27.995 --> 01:34:30.195
دایسوکه تغییر کرده

01:34:30.426 --> 01:34:31.995
تو خیلی پیشرفت کردی

01:34:32.335 --> 01:34:33.365
(باریکلا)

01:34:33.736 --> 01:34:35.065
خیلی کیوت بود

01:34:35.066 --> 01:34:37.534
...بقیه هم ممکنه

01:34:37.535 --> 01:34:40.205
به نظرشون کیوت بیاد
خوشم اومد

01:34:40.476 --> 01:34:41.776
ممنونم

01:34:41.976 --> 01:34:44.215
اساسا مال دایسوکه اس "Roller Coaster" آهنگ

01:34:44.216 --> 01:34:46.915
یجوری انگار این آهنگ برای دایسوکه ساخته شده

01:34:47.115 --> 01:34:48.614
و جانگ شوایبو

01:34:48.615 --> 01:34:49.646
(!و جانگ شوایبو)

01:34:49.745 --> 01:34:53.216
بخوام رو راست باشم شوکه شدم

01:34:53.686 --> 01:34:56.825
شوایبو خیلی پیشرفت کرده

01:34:57.226 --> 01:34:58.526
(برای حضور توی هفت نفر نهایی)

01:34:59.255 --> 01:35:03.695
(شوایبو تلاش زیادی کرد)

01:35:04.936 --> 01:35:07.612
(به عنوان استاد حالت چهره، حالت کیوتی به خودش میگیره)

01:35:07.636 --> 01:35:13.435
حرکات اون کاملاً با این آهنگ مطابقت داشت

01:35:13.436 --> 01:35:16.374
اون روی صحنه حسابی جلب توجه کرد

01:35:16.375 --> 01:35:20.045
به نظر میرسه موقع اجرای روی صحنه احساس
راحتی خاص خودش رو داره

01:35:20.445 --> 01:35:24.085
(استاد حالت چهره قلب مربی ها رو بدست آورده)

01:35:24.356 --> 01:35:25.556
دایسوکه حالت چهره خودت رو نشون بده

01:35:26.356 --> 01:35:27.856
...خب

01:35:28.926 --> 01:35:30.325
من به شکل کیوت ژست میگیرم

01:35:31.295 --> 01:35:36.026
من فکر میکنم ژست کیوت گرفتن راه موفقیته

01:35:37.335 --> 01:35:39.495
(داره خودش رو پروموت میکنه)

01:35:40.136 --> 01:35:43.765
(ما باید حالت چهره جانگ شوایبو هم ببینیم)

01:35:43.766 --> 01:35:44.775
او، یه چیزی ‌مثل این

01:35:44.776 --> 01:35:46.935
(خوبه)

01:35:46.936 --> 01:35:49.244
چشمک هم میزنم

01:35:49.245 --> 01:35:50.915
بعد طرفدار ها اینجوری میشن

01:35:51.716 --> 01:35:53.574
(!دقیقاااا)

01:35:53.575 --> 01:35:56.186
تو خیلی خوبی-
جدا؟ ممنونم-

01:35:56.516 --> 01:35:59.016
(در این بین)

01:35:59.316 --> 01:36:01.856
(اون به جانگ شوایبو نگاه می کنه)

01:36:02.386 --> 01:36:04.096
(به دایسوکه نگاه میکنه)

01:36:04.655 --> 01:36:06.995
(چی‌اون مدام به اونها نگاه میکنه)

01:36:07.255 --> 01:36:09.795
...برای من، حالت های چهره

01:36:09.896 --> 01:36:12.066
نقطه ضعفم هستش

01:36:13.365 --> 01:36:15.266
برای چی‌اون

01:36:15.365 --> 01:36:19.334
تو به یه حالت چهره پر انرژی تر نیاز داری

01:36:19.335 --> 01:36:22.944
الان فقط یه حالت داری

01:36:22.945 --> 01:36:24.575
بله-
...کسایی که من رو تماشا میکنن-

01:36:24.776 --> 01:36:27.276
نمیدونن چی تو ذهنته

01:36:28.816 --> 01:36:30.285
یا حتی شبیه یه آهنگ غمگینه

01:36:31.516 --> 01:36:34.454
امیدوارم که یکم بیشتر بدرخشی

01:36:34.455 --> 01:36:35.455
(اون باید حالت چهره های واضح تری رو برای صحنه تمرین کنی)

01:36:35.456 --> 01:36:38.794
....اما برای این راند درست تمرین میکنم

01:36:38.795 --> 01:36:40.625
و نشون میدم چی دارم

01:36:41.396 --> 01:36:42.495
(زیر چشمی نگاه میکنه)

01:36:43.295 --> 01:36:46.635
(از اون موقع است که نگاه های زیرچشمی چی‌اون به دایسوکه شروع شده)

01:36:50.875 --> 01:36:52.875
دایسوکه حالت چهره ات رو بهم نشون بده

01:36:56.705 --> 01:37:00.276
(خودکار بهش حالتای مختلف نشون میده)

01:37:00.846 --> 01:37:03.261
(اون حالت چهره رو از مکنه گروه یاد میگیره)

01:37:03.285 --> 01:37:05.516
(بلافاصله بعدش خودش تلاش میکنه)

01:37:06.655 --> 01:37:10.624
(هر وقتی که بتونه تمرین میکنه)

01:37:10.625 --> 01:37:15.466
میخوام به مردم نشون بدم که حالت چهرم متفاوته

01:37:16.596 --> 01:37:18.311
(چی‌اون حالت چهره ات عالیه)

01:37:18.335 --> 01:37:19.335
(چی‌اون نسبت به حلت چهره اش اعتماد بنفس پیدا میکنه)

01:37:19.336 --> 01:37:20.806
...اولا، من

01:37:21.335 --> 01:37:25.136
(به مرحله آخر تمرینشون رسیدن)

01:37:26.106 --> 01:37:29.575
من یه کاری میکنم‌ تیم ریتم برنده بشه

01:37:31.875 --> 01:37:34.485
از وقتی به لیگ یونیورس اومدم

01:37:34.486 --> 01:37:36.045
من هیچوقت مقام اول رو نبردم

01:37:36.415 --> 01:37:39.356
اگه این دفعه نبرم

01:37:39.856 --> 01:37:42.625
غرورم خیلی صدمه میبینه

01:37:42.926 --> 01:37:45.856
حتما مقام اول رو این دور میبرم

01:37:47.466 --> 01:37:50.625
بذارید استیج تیم ریتم رو ببینیم

01:37:50.865 --> 01:37:54.034
تیم ریتم، آماده‌اید؟

01:37:54.035 --> 01:37:55.705
(انتظار زیادی ازشون می‌ره)

01:37:56.035 --> 01:37:58.435
استیجی که فقط با برترهای تیم
راه اندازی میشه چطور خواهد بود؟

01:37:58.505 --> 01:37:59.676
مشتاقانه منتظرشم

01:38:00.176 --> 01:38:02.646
(اجرای واحد 1 تیم ریتم چطوری خواهد بود؟)

01:38:02.976 --> 01:38:05.645
...مهم نیست چه اتفاقی بیوفته، من

01:38:05.646 --> 01:38:08.346
ما برای برنده شدن هر کاری میکنیم

01:38:08.986 --> 01:38:11.655
من بهترین تمرینم رو انجام دادم

01:38:12.016 --> 01:38:14.155
و هدفم بردن جایگاه اوله

01:38:16.026 --> 01:38:17.625
!جانگ شوایبو، تو میتونی انجامش بدی

01:38:18.295 --> 01:38:20.455
!میتونی انجامش بدی-
آماده؟-

01:38:21.266 --> 01:38:22.295
شروع

01:38:23.495 --> 01:38:24.636
بزن بریم

01:38:28.335 --> 01:38:30.534
("Roller Coaster")
(چی اون، آیومو دایسوکه، جی ال، استیون)

01:38:30.535 --> 01:38:31.606
(شی یوشین، جانگ شوایبو)

01:38:42.646 --> 01:38:44.086
چرا امروز چی اون خوشگل تر شده؟

01:38:59.636 --> 01:39:00.636
به خدای جذابیت گفته برو من هستم

01:39:07.646 --> 01:39:09.646
از کی استیون فهمیده انقدر کیوت رفتار کنه؟

01:39:23.625 --> 01:39:24.856
کیوته

01:39:33.936 --> 01:39:35.806
رنگ شخصی چی اون آبی نبود؟

01:39:35.905 --> 01:39:37.165
شایدم قرمز بوده

01:39:49.245 --> 01:39:50.245
(متحیر شده)

01:40:01.596 --> 01:40:03.695
اون کیوته-
این آهنگ برای دایوسکه‌ست-

01:40:14.405 --> 01:40:15.476
خیلی کیوته

01:40:20.945 --> 01:40:22.085
(چی اون باارزش ترین بازیکنمه)

01:40:38.665 --> 01:40:39.966
برای منه

01:40:52.575 --> 01:40:53.745
خیلی کیوته کمک

01:41:00.285 --> 01:41:01.625
کانسپت این تیم خیلی خفن بود

01:41:12.136 --> 01:41:13.576
(خیلی کیوتی، میخوای دبیو کنی؟)

01:41:20.205 --> 01:41:21.205
(چی اون)

01:41:36.285 --> 01:41:39.926
!خیلی کیوتیا-
!خیلی فوق‌العاده‌ ای-

01:41:40.026 --> 01:41:43.096
!خیلی جذابی-
!کیوت-

01:41:45.636 --> 01:41:47.834
(تیم ریتم عالیه)

01:41:47.835 --> 01:41:48.835
!خوبه

01:41:49.905 --> 01:41:51.936
(ما بهت باور داشتیم)

01:41:52.505 --> 01:41:54.346
(راضیه)

01:41:54.705 --> 01:41:57.075
اولین باره میبینم تیم ریتم
اینطوری اجرا میکنه

01:41:57.846 --> 01:41:58.846
خیلی متفاوته

01:41:58.847 --> 01:42:02.114
ولی خوب بهشون میاد-
درسته-

01:42:02.115 --> 01:42:04.386
بهشون میاد و توش مهارت دارن

01:42:05.016 --> 01:42:07.726
(یه تنشی بین تیم گروو هست)

01:42:08.125 --> 01:42:10.686
سطح عالی بودن همه بالاست

01:42:10.886 --> 01:42:12.766
کاملا توی هر دو اجرا غرق شده بودم

01:42:13.396 --> 01:42:15.095
حس کردم منم به عنوان یه تماشاگر دارم نگاه میکنم

01:42:15.096 --> 01:42:17.616
(هردو تیم بیت و ریتم اجرای منحصر به فردی داشتن)

01:42:19.566 --> 01:42:22.105
!برای تلاش هاتون ممنونم، این پسرا تیم ریتم بودن

01:42:22.106 --> 01:42:23.164
برای سخت کوشی‌تون ممنونم

01:42:23.165 --> 01:42:25.935
یونیت 1 تیم ریتم یه کانسپت کیوت رو)
(برای اولین بار ارائه دادن

01:42:25.936 --> 01:42:28.074
بیاید رای‌گیری رو شروع کنیم

01:42:28.075 --> 01:42:29.405
(رأی‌گیری در محل، شروع میشه)

01:42:29.776 --> 01:42:32.345
بعد از اینکه این ورژن من رو دیدید

01:42:32.346 --> 01:42:33.875
...چجوری دلتون میاد بهم رای ندید

01:42:34.545 --> 01:42:36.716
حتی بعد از این؟

01:42:37.646 --> 01:42:38.655
حتی بعدش؟

01:42:39.615 --> 01:42:41.925
لطفاً بهم رای بدید-

01:42:41.926 --> 01:42:43.785
(رای‌هام برای تو‌ئه)

01:42:43.955 --> 01:42:47.495
!لطفاً رای‌هاتون رو به عنوان هدیه بهم بدین

01:42:47.825 --> 01:42:50.194
لطفاً بدینش بهم-

01:42:50.195 --> 01:42:52.096
بدش بهم-
دایوسکه-

01:42:53.066 --> 01:42:57.904
(تیم ریتم به نشون دادن جذابیت کیوتشون ادامه میدن)

01:42:57.905 --> 01:43:00.776
(تیم ریتم به نشون دادن جذابیت کیوتشون ادامه میدن)

01:43:01.505 --> 01:43:04.645
!سه، دو، یک

01:43:04.646 --> 01:43:05.646
خیلی خب

01:43:05.647 --> 01:43:07.885
الآن رأی‌گیری رو متوقف میکنیم

01:43:07.886 --> 01:43:10.486
این پسرا تیم بیت بودن

01:43:11.415 --> 01:43:13.755
درباره‌ش مطمئن نیستم، همه کارشون خوب بود

01:43:14.056 --> 01:43:16.655
فکر میکنم کارمون خوب بود

01:43:17.285 --> 01:43:19.025
ولی تیم بیت و تیم ریتم هم خوب بودن

01:43:19.026 --> 01:43:21.825
از اونجایی که این دور سومه)
(همه تیم‌ها اجراهاشون رو بی نقص انجام دادن

01:43:22.365 --> 01:43:25.396
(کدوم تیم مقام اول میشه؟)

01:43:25.966 --> 01:43:29.004
(کارتون خوب بود)

01:43:29.005 --> 01:43:32.204
شما کارتون عالی بود-
خدای من-

01:43:32.205 --> 01:43:33.905
(تیم ریتم بعد از اجرا برگشت)

01:43:33.936 --> 01:43:36.044
کارتون عالی بود

01:43:36.045 --> 01:43:38.216
...چی اون، تو واقعا-
خوب انجامش دادی-

01:43:38.476 --> 01:43:40.715
بعد از دیدن اجراتون

01:43:40.716 --> 01:43:42.545
اگه نظر صادقانه‌م رو بهتون بدم-
بله؟-

01:43:43.085 --> 01:43:45.516
تنها مشکل اینه که همه مضطرب بودن

01:43:45.686 --> 01:43:48.855
بله، حق با شماست-
از اجرا لذت نمی‌بردین-

01:43:48.856 --> 01:43:51.355
همه مضطرب به نظر می‌اومدن

01:43:51.356 --> 01:43:55.195
فکر کنم طرفدارها هم متوجهش شدن

01:43:56.695 --> 01:43:58.334
...نتایج رای‌گیری میان دوره‌ای

01:43:58.335 --> 01:44:00.695
برای اولین واحد رقابتی رو اعلام میکنم

01:44:00.896 --> 01:44:03.034
(انقدر سریع؟)

01:44:03.035 --> 01:44:04.735
(مضطرب)

01:44:04.736 --> 01:44:07.505
نتایج رای‌گیری میان دوره‌ای
برای اولین واحد رقابتی اعلام میشه

01:44:07.676 --> 01:44:10.245
چی؟ الان؟-
خدای من، وایستا، چقدر یهویی-

01:44:11.045 --> 01:44:12.374
خدای من، رای‌ها؟-
...من نتایج-

01:44:12.375 --> 01:44:14.685
رای‌گیری میان دوره‌ای رو اعلام میکنم-
جدی میفرمایید الان؟

01:44:14.686 --> 01:44:15.944
(لطفاً)

01:44:15.945 --> 01:44:18.015
(احساس اضطراب)

01:44:18.016 --> 01:44:20.415
از اونجایی که تماشاگرها خیلی مشتاقانه جواب دادن

01:44:21.016 --> 01:44:23.886
"فکر کردم "شاید این بار واقعا بتونیم ببریم

01:44:24.695 --> 01:44:26.025
!آماده‌ی تشویق بشید

01:44:26.026 --> 01:44:27.895
بله، دست‌هاتون رو آماده کنید-
منتظر نتایج بمونید-

01:44:27.896 --> 01:44:29.026
!آماده‌ی تشویق بشید

01:44:29.596 --> 01:44:30.824
به نظرم میتونیم ببریم

01:44:30.825 --> 01:44:34.466
تشویقی بود که تا حالا نشنیده بودم

01:44:35.035 --> 01:44:36.435
متفاوت بود-
موافقم-

01:44:36.766 --> 01:44:37.904
جدی، لطفاً

01:44:37.905 --> 01:44:39.105
(لطفاً)

01:44:39.106 --> 01:44:40.236
تیم بیت عالی بود

01:44:42.676 --> 01:44:44.776
.یک بار دیگه، ما رتبه‌ی اول رو تضمین میکنیم

01:44:49.204 --> 01:44:52.145
(دور سوم رأی‌گیری در محل)

01:44:52.675 --> 01:44:53.774
(تیم گروو 1,711‌ امتیاز دریافت کرد)

01:44:53.775 --> 01:44:55.544
این منو ترسوند-
منم همینطور-

01:44:55.744 --> 01:44:56.944
چی؟-
امتیاز بالاییه؟-

01:44:57.584 --> 01:45:00.515
امتیاز بالایی نیست؟-
فکر کنم بالاست-

01:45:00.755 --> 01:45:01.854
(اعلام امتیاز بعدی برای تیم بیته)

01:45:01.855 --> 01:45:02.884
لطفاً

01:45:02.885 --> 01:45:04.453
(تیم بعدی بیته)

01:45:04.454 --> 01:45:05.524
لطفاً

01:45:05.525 --> 01:45:08.364
(دور سوم رأی‌گیری در محل)

01:45:08.565 --> 01:45:10.464
(رقابت یونیت یک)

01:45:10.465 --> 01:45:12.964
...وایستا، ولی

01:45:12.965 --> 01:45:16.234
(تیم بیت امتیاز کمتری از تیم گروو گرفت)

01:45:16.664 --> 01:45:21.175
(امتیاز تیم ریتم اخر از همه مشخص میشه)

01:45:22.544 --> 01:45:25.614
واقعا میخوام که تیممون اول بشه

01:45:26.145 --> 01:45:28.113
(لطفاً)

01:45:28.114 --> 01:45:31.345
(دور سوم رأی‌گیری در محل)

01:45:37.185 --> 01:45:40.693
(تیم گروو دور سوم رو برنده میشه)

01:45:40.694 --> 01:45:45.135
(تیم گروو دور سوم رو برنده میشه)

01:45:45.794 --> 01:45:48.363
میدونستم، قلب کار خودشو کرد

01:45:48.364 --> 01:45:49.404
جدی؟-
عالی بودید-

01:45:50.234 --> 01:45:53.404
(تیم ریتم دوباره رتبه دوم رو کسب کرد)

01:45:53.734 --> 01:45:54.775
اشکالی نداره

01:45:55.605 --> 01:45:58.104
همگی کارتون عالی بود-
عالی بودین-

01:45:58.105 --> 01:45:59.744
(ناراحت شد)

01:46:01.345 --> 01:46:02.414
چی؟-
!هی-

01:46:02.685 --> 01:46:04.584
نزدیکن-
بد نیست-

01:46:04.815 --> 01:46:06.514
اشکالی نداره بچه ها، اصلا هم بد نیست

01:46:06.515 --> 01:46:07.515
(تیم بیت فقط 12 رای عقبه)

01:46:07.516 --> 01:46:10.154
ارزش تلاشمون رو داشت

01:46:10.555 --> 01:46:11.823
ما واقعاً فاصله رو کم کردیم

01:46:11.824 --> 01:46:14.654
جدی میگم-
بهتون افتخار میکنم -

01:46:15.265 --> 01:46:17.064
کارتون عالیه-
رتبه اول چی؟-

01:46:17.065 --> 01:46:18.464
امتیازمون بد نیست

01:46:18.465 --> 01:46:20.833
...چیزی که باحاله اینه که فکر میکنیم امتیازمون خوبه

01:46:20.834 --> 01:46:23.733
...و با وجود سوم شدن

01:46:23.734 --> 01:46:24.764
خوشحالیم که فاصله‌مون کم شده

01:46:24.765 --> 01:46:27.733
این کار شما بود که با اجراتون
کاری کردید که فاصله کم بشه

01:46:27.734 --> 01:46:30.043
به خاطر خوب اجرا کردنتون بود

01:46:30.044 --> 01:46:31.744
(تیم بیت میتونه ورق رو برگردونه؟)

01:46:31.975 --> 01:46:33.514
(چون این آخرین بازی لیگه)

01:46:33.515 --> 01:46:35.484
(ما از پشت میایم و برنده میشیم)

01:46:41.555 --> 01:46:43.954
(یونیت 2 تیم بیت با ناامیدی اجرا میکنن)

01:46:45.755 --> 01:46:46.875
(باید خودمون رو آماده کنیم)

01:46:47.994 --> 01:46:50.425
(اجرای قوی تیم بیت قراره ورق رو برگردونه)

01:46:50.824 --> 01:46:52.265
(مضطرب)

01:46:52.664 --> 01:46:55.334
(اجرای عالی تیم بیت هر دو تیم رو پر تنش میکنه)

01:46:56.435 --> 01:46:59.374
(برنده آخرین رقابت لیگ بلاخره مشخص میشه)

01:46:59.605 --> 01:47:01.674
چی؟-
جدی؟-

01:47:01.675 --> 01:47:04.443
نتایج اونقد غافلگیر کننده‌ست)
(که برگای همه رو خزون کنه؟

01:47:04.444 --> 01:47:06.715
!خدای من-
واقعا؟-

01:47:08.845 --> 01:47:10.044
چطور چنین چیزی ممکنه؟

01:47:10.645 --> 01:47:11.685
مضحکه

01:47:13.015 --> 01:47:14.355
!موفق شدیم

01:47:18.355 --> 01:47:20.653
اشتباه متوجه شدیم؟

01:47:20.654 --> 01:47:22.025
کاری از تیم ترجمه دینگو
@DingoSub
