WEBVTT

00:00.687 --> 00:02.687
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه
@DingoSub

00:02.711 --> 00:06.680
(یه روز گرم زمستونی با هوای صاف)
:مترجمان
مینولی. میجان. آلما. سعیده. شوطیه. اورنا. زرشک. ویولت. رایا. ثنا.آرلا. هینا. شوطیه. ترانه

00:06.681 --> 00:08.149
پنج، شیش، هفت، هشت
:ویراستار
ترانه

00:08.150 --> 00:09.589
(تشویق گروهی قوی؟)

00:09.590 --> 00:11.860
دراپ د بیت-
دراپ د بیت-

00:11.861 --> 00:14.430
(تیم بیت با انرژی بالا وارد میشن)

00:14.431 --> 00:18.029
دراپ د بیت-
دراپ د بیت-

00:18.030 --> 00:19.059
خیلی خب بشینین

00:19.060 --> 00:22.971
(چرا به جای روی صحنه توی یه جای غیرآشنا جمع شدن؟)

00:23.431 --> 00:25.370
مسابقه تیم بیت رو شروع میکنیم

00:25.870 --> 00:26.939
...بیت

00:26.940 --> 00:29.839
آره، مسابقه تیم بیت رو شروع میکنیم

00:29.840 --> 00:32.680
(تیم گروو با انرژی وارد میشه)

00:32.681 --> 00:34.379
!گروو-
!گروو-

00:34.380 --> 00:36.449
!گروو-
!گروو-

00:36.450 --> 00:38.149
!ما گروو هستیم

00:38.150 --> 00:40.080
(ما تیم گروو هستیم)

00:41.491 --> 00:43.220
فکر کردم سو\ جلبک داره راه میره میاد تو

00:43.221 --> 00:44.920
(!فکر کردم سوپ جلبک راه میره و اومد تو)

00:44.921 --> 00:46.790
(بهشون بر میخوره)

00:46.791 --> 00:48.160
شماها رو میخوریم

00:48.590 --> 00:50.129
گفت شبیه سوپ جلبک شدیم

00:50.130 --> 00:51.630
چیزی هست که آبی باشه؟

00:52.260 --> 00:54.001
!بریم

00:54.200 --> 00:55.971
بیا، پودر چیلی هم ا‌ومدن

00:56.400 --> 00:58.070
ما کیم؟-
!ریتم-

00:58.071 --> 00:59.671
ما کیم؟-
!ریتم-

00:59.770 --> 01:02.311
(با وقار)

01:02.511 --> 01:04.939
(بیاین پیش ما، تیم ریتم)

01:04.940 --> 01:07.010
خیلی خب

01:07.011 --> 01:09.651
وایستا، یا خورشت کیمچیه یا سوپ جلبک

01:10.251 --> 01:12.980
(خورشت کیمیچی در مقابل سوپ جلبک)

01:12.981 --> 01:14.519
(!من سرآشپز امروز تیم بیتم)

01:14.520 --> 01:15.549
چیکار کنیم؟-
میتونیم از هم جداشون کنیم-

01:15.550 --> 01:17.870
چی داریم؟-
خورشت کیمچی یا سوپ جلبک-

01:18.591 --> 01:19.620
سلام

01:19.621 --> 01:23.361
!به تعطیلات یونیورس لیگ خوش اومدین

01:23.891 --> 01:27.261
ما مجری های امروزیم، استیون از تیم ریتم

01:27.671 --> 01:29.671
!استیون، بزن بریم-
!هورا-

01:30.031 --> 01:32.739
!استیون-
!استیون-

01:32.740 --> 01:35.270
(مسابقه تشویق کردنه؟)

01:35.570 --> 01:37.010
(راضیه)

01:37.011 --> 01:38.641
(بسه دیگه)

01:39.040 --> 01:40.539
سو جونگ وو از تیم گروو

01:40.540 --> 01:42.209
(مجری سو جونگ وو از تیم گروو)

01:42.210 --> 01:43.280
سو جونگ وو

01:43.281 --> 01:44.319
(تشویق میکنن)

01:44.320 --> 01:47.789
(مجری افسانه ای، سو جونگ وو)

01:47.790 --> 01:49.150
(احساس غرور و افتخار میکنه)

01:49.151 --> 01:50.790
اینطوری اعضای تیم من باید پرواز کنن که

01:51.020 --> 01:52.380
وونگ کی هیونگ ازمون انتظار داره

01:53.460 --> 01:56.430
چا وونگ کی از تیم بیت-
!چا وونگ کی-

01:56.690 --> 01:58.829
(!نمیتونیم بدون وونگ کی زندگی کنیم)

01:58.830 --> 02:01.570
!چا وونگ کی-
!چا وونگ کی-

02:01.971 --> 02:03.769
!چا وونگ کی

02:03.770 --> 02:05.599
(حسودیم شد)

02:05.600 --> 02:08.439
!چا وونگ کی-
!چا وونگ کی-

02:08.440 --> 02:12.139
ما مجرهای امروز هستیم، استیون از تیم ریتم

02:12.140 --> 02:14.480
!آره-
!استیون-

02:14.880 --> 02:16.650
(یه تشویق دیوونه کننده)

02:16.651 --> 02:18.420
!استیون

02:18.781 --> 02:19.819
!بزنین بریمم

02:19.820 --> 02:21.091
اون چی بود؟-
ببخشید-

02:21.420 --> 02:23.050
(صاحب کفش)

02:23.051 --> 02:24.620
سیندرلا کیه؟-
ببخشید-

02:24.621 --> 02:25.621
(زود جمعش میکنه)

02:25.622 --> 02:26.690
ببخشید

02:27.160 --> 02:29.460
...ما بازیکن ها، تا الان با تمرین کردن

02:29.461 --> 02:31.729
و مسابقه دادن زمان سختی رو گذروندیم

02:31.730 --> 02:33.230
!آره-
!بله-

02:33.331 --> 02:36.199
و برای همین، یه تعطیلات ویژه آماده کردیم

02:36.200 --> 02:39.069
!بیاین همه با انرژی لذت ببریم

02:39.070 --> 02:41.341
!باشه-
!باشه-

02:42.110 --> 02:43.539
...مسابقه های امروز

02:43.540 --> 02:46.380
به پارت 1 و پارت 2 تقسیم میشن

02:46.640 --> 02:48.310
پارت یک مسابقه ورزشی

02:48.311 --> 02:50.980
(پارت 1: مسابقه ورزشی)

02:51.081 --> 02:54.651
و پارت دوم نمایش استعدادها

02:55.450 --> 02:56.790
واقعا مثل مسابقه های ورزشیه

02:57.190 --> 03:00.289
و یه چیزی هست که توی مسابقه های
گروهی نمیشه ازش گذشت

03:00.290 --> 03:01.990
اونم، جایزه تیم اوله

03:01.991 --> 03:04.530
(هیجان پیدا میکنن)

03:04.531 --> 03:06.859
برنده قسمت اول، مسابقات ورزشی

03:06.860 --> 03:08.931
برنده کوپن غذا میشن

03:09.331 --> 03:11.871
(شام گروهی؟)

03:12.371 --> 03:13.940
چی‌ بخوریم؟

03:14.440 --> 03:16.340
جه هو، رزرو کن-
عالیه-

03:16.341 --> 03:19.680
مسابقه‌ای دیگه برای تیم‌های ریتم، گروو و بیت

03:19.681 --> 03:21.009
که من خیلی منتظرم ببینمش

03:21.010 --> 03:22.979
برای اینکه جو رو بالا ببریم

03:22.980 --> 03:25.849
یه رندوم پلی دنس آماده کردیم

03:25.850 --> 03:26.850
(یه بازی دست گرمی)

03:26.851 --> 03:30.151
از الان به بعد، یه آهنگ رندوم پخش میشه

03:30.551 --> 03:32.461
اگه رقصشو بلد نباشین میرین بیرون

03:33.320 --> 03:35.531
میتونین برگردین سرجاتون

03:35.630 --> 03:36.689
هرکی رقص رو بلده، بیاد جلو

03:36.690 --> 03:38.560
ما چون بازیکن کمتر داریم یه کم مشکل داریم

03:38.561 --> 03:40.129
...اگه رقص رو بلد نبودین، یه جایی پیش تیم گروو قایم

03:40.130 --> 03:42.031
شین و دوباره بیاین بیرون-
باشه-

03:42.801 --> 03:44.330
کی اعتماد به نفسشو داره؟

03:44.331 --> 03:46.169
کی به خودش مطمئنه؟-
کی اینجا به خودش مطمئنه و اعتماد به نفس داره؟-

03:46.170 --> 03:47.650
(تیم ریتم یه سپر درست میکنه)

03:47.771 --> 03:48.810
ببخشید

03:48.811 --> 03:49.840
(تیم گروو زودتر معذرت خواهی میکنه)

03:49.841 --> 03:52.781
الان، لطفا موزیک رو پخش کنین

03:53.380 --> 03:54.450
چیه، چیه؟

03:56.610 --> 03:58.521
(از یونیورس لیگه "We ready" اولین آهنگ رندوم)

03:59.820 --> 04:01.250
شروع شدش

04:01.251 --> 04:03.621
(!امکان نداره بلد نباشن)

04:06.160 --> 04:07.961
(ببینیم چی میشه)

04:08.931 --> 04:12.260
(راحته)

04:12.760 --> 04:15.600
(آهنگ اصلی ما مهمه)

04:18.740 --> 04:21.669
(رقص تیمی عالی)

04:21.670 --> 04:23.010
(آسون بود)

04:23.011 --> 04:24.581
اه، این، این چی بود؟

04:24.810 --> 04:25.810
واینستا

04:26.211 --> 04:29.249
(ژانگ شوایبو موفقیتشو جشن میگیره)

04:29.250 --> 04:32.250
من توقع داشتم نام دو یون حذف بشه

04:32.581 --> 04:33.619
ولی تونست نجات پیدا کنه

04:33.620 --> 04:34.620
کارت خوب بود-
تبریک میگم-

04:34.621 --> 04:36.419
توروخدا، حداقل سه تا رو بگیریم

04:36.420 --> 04:37.790
آماده؟-
میترسم-

04:38.160 --> 04:40.790
(ئه TWS از "Plot Twist" آهنگ رندوم دوم:)

04:41.160 --> 04:42.190
نیست؟ TWS این

04:42.191 --> 04:44.659
(بعد از شندین اولش به خودشون مطمئن میشن)

04:44.660 --> 04:46.299
(آهنگ دوستمه)

04:46.300 --> 04:47.770
نمیدونم-
از روی اونا کپی کن-

04:47.771 --> 04:48.901
چپ

04:54.300 --> 04:56.641
(توی اولین بیت عالی بودن)

04:56.841 --> 04:58.480
(سخت نیست)

04:58.680 --> 05:00.179
(کپی حرفه ای و واقعی)

05:00.180 --> 05:02.511
بریم-
چرا؟-

05:02.910 --> 05:03.910
بریم

05:03.911 --> 05:05.080
بیا اینجا

05:05.081 --> 05:06.761
(بچه ها، اگه وجدان دارین بیاین بریم)

05:09.151 --> 05:11.221
(یه پایان خوب)

05:11.891 --> 05:15.860
(با بانمک تمومش میکنیم)

05:16.290 --> 05:17.560
هی، گروو کجا رفت؟

05:18.031 --> 05:19.300
هی، گروو کجا رفت؟

05:19.730 --> 05:21.670
(محل جمع شدن تیم گروو)

05:21.930 --> 05:23.870
...ما-
چقدر باید تایید بشه؟-

05:24.331 --> 05:25.739
چقدر باید تاییدش کنیم؟

05:25.740 --> 05:27.971
ما از تیم بیت اعضای تیم کمتر داریم

05:28.471 --> 05:29.471
چی؟

05:29.670 --> 05:31.909
میذاریمش پای وجدان خودتون تا برین عقب

05:31.910 --> 05:34.141
ببخشید که اینطور هیونگ هایی هستیم

05:34.850 --> 05:35.850
(آهنگ بعدی چیه؟)

05:35.851 --> 05:37.581
لطفا-
بریم-

05:37.881 --> 05:39.849
(ئه EXO از "The First Snow" آهنگ رندوم سوم)

05:39.850 --> 05:41.490
من میدونم، این آهنگ رو بلدم

05:42.191 --> 05:43.521
بلدم-
چیو؟-

05:44.721 --> 05:49.030
(چالشی که تو روز اولی که برف میاد میگیرن)

05:49.031 --> 05:53.030
(چالشی که تو روز اولی که برف میاد میگیرن)

05:53.031 --> 05:55.391
(چالشی که تو روز اولی که برف میاد میگیرن)

05:57.230 --> 05:59.300
(توی چالش تجربه دارن)

06:03.841 --> 06:06.480
(سلام! اوضاعت خوبه، نه؟)

06:06.881 --> 06:08.810
(پایان قسمت چالش)

06:09.750 --> 06:10.809
(هرچی شد، شد)

06:10.810 --> 06:12.619
این چیه؟ این جزوش نبود

06:12.620 --> 06:14.821
ها؟ نمیدونم

06:15.550 --> 06:17.391
خیلی خب، بریم-
!بریم-

06:18.761 --> 06:20.321
(ئه SEVENTEEN از "Super" آهنگ رندوم چهارم:)

06:20.721 --> 06:22.630
(یهویی چه مشکلی پیش اومده؟)

06:22.631 --> 06:23.631
نمیدونم

06:23.632 --> 06:24.800
(فرار میکنن)

06:29.930 --> 06:34.940
(قوی)

06:34.941 --> 06:35.941
نیمدونم

06:35.942 --> 06:37.142
(بیخیال آهنگ سخت میشن)

06:37.511 --> 06:40.381
(تیم ریتم از شیه یوشین به عنوان سپر استفاده میکنن)

06:40.841 --> 06:43.381
(خجالت میکشه)

06:43.581 --> 06:45.920
(چی اون درست قایم شو)

06:48.490 --> 06:51.521
(تیم گروو و تیم بیت عالین)

06:54.560 --> 06:55.560
(!مچشو گرفتن)

06:55.561 --> 06:57.159
میشه روی چی اون تمرکز کنی؟-
!چی اون-

06:57.160 --> 06:58.200
چی اون-
چی اون-

06:58.201 --> 06:59.229
چی اون-
چی اون-

06:59.230 --> 07:01.570
پاشو وایستا و برو عقب

07:01.571 --> 07:02.571
(میخنده)

07:02.572 --> 07:04.271
بیت ممکنه برنده بشه

07:04.641 --> 07:05.840
شانس به نفع ماست

07:05.841 --> 07:07.800
داریم تمام تلاشمونو میکنیم-
میدونم-

07:08.071 --> 07:09.570
خیلی خب-
تیم دخترونه-

07:09.571 --> 07:11.980
یه تیم دخترونه-
لطفا، تیم دخترتونه-

07:12.381 --> 07:14.211
خواهش میکنم

07:14.850 --> 07:16.951
(ئه aespa از "Whiplash" آهنگ رندوم پنجم:)

07:17.680 --> 07:19.920
(!اومدش)

07:22.521 --> 07:25.790
(فرم بینظیر)

07:26.191 --> 07:28.691
(آهنگ های گروه دخترا هم آسون بود)

07:30.831 --> 07:31.961
چطوری همه اینا رو بلدن؟

07:40.141 --> 07:42.669
چرا کنتا انقدر خوبه؟

07:42.670 --> 07:43.711
...کنته

07:44.071 --> 07:45.080
باشه، بسه

07:45.081 --> 07:46.711
(ژانگ شوایبو از خود بیخود میشه)

07:47.011 --> 07:49.010
تمومه

07:49.011 --> 07:51.110
تموم شد، باشه؟ تموم شد

07:51.620 --> 07:52.950
(باریکلا)

07:52.951 --> 07:57.250
هنوز، نصف بازیکن ها هستن

07:57.420 --> 07:59.960
...برای سریع حذف کردن تیم ها

07:59.961 --> 08:01.760
آهنگ هایی برای چالش هست؟

08:01.761 --> 08:03.391
نمیدونم-
آهنگ بعدی لطفا-

08:04.131 --> 08:05.131
بریم

08:05.331 --> 08:06.729
(از رایز "Boom Boom Bass" :بازی رندوم 6)

08:06.730 --> 08:08.570
اینو من بلدم

08:08.571 --> 08:10.371
(شیه یوشین و زن زن با اعتماد به نفس میان جلو)

08:10.401 --> 08:11.401
سریع رفتن

08:13.141 --> 08:14.940
(همه میان جلو)

08:14.941 --> 08:16.211
با دقت نگاهشون کن

08:19.341 --> 08:20.609
(با هم "Boom Boom Bass")

08:20.610 --> 08:21.850
عالیه-
خدایا-

08:22.050 --> 08:23.651
خودشه-
چرا گروه ما داره میره؟-

08:24.480 --> 08:25.480
وای نه

08:29.551 --> 08:31.721
کایری چرا داره گیتار میزنه؟

08:32.221 --> 08:35.260
(رو تنهایی میرقصه "Get A Guitar")

08:35.591 --> 08:37.529
کایری-
کایری-

08:37.530 --> 08:40.229
کایری-
کایری-

08:40.230 --> 08:41.370
کایری

08:41.730 --> 08:43.870
نرو کایری

08:44.740 --> 08:47.499
از امکانات خودم استفاده میکنم به عنوان مجری
و یه کارد زرد به کایری میدم

08:47.500 --> 08:49.310
اوکی اون زنده موند-
کارت زرد؟-

08:49.311 --> 08:50.509
کارت زرد-
اوکی-

08:50.510 --> 08:52.279
...خب بریم ادامه-
ما 4 تا بازیکن داریم-

08:52.280 --> 08:53.280
سر آهنگ بعدی

08:53.980 --> 08:56.581
(آهنگ رندوم بعدی چیه؟)

08:57.250 --> 08:58.519
(آهنگ رندوم 7)

08:58.520 --> 09:00.680
(از تی اکس تی "I'll See You There Tomorrow")

09:01.620 --> 09:02.620
(تحت تاثیر)

09:03.850 --> 09:06.691
(میرقصه)

09:13.230 --> 09:14.661
(خوبه)

09:16.030 --> 09:19.341
(کایری همین که میشنوه میره)

09:20.171 --> 09:21.869
(ژانگ شوایبو با تردید میره)

09:21.870 --> 09:23.540
(و جی ال تسلیم میشه)

09:23.541 --> 09:25.441
خیلی هم رفتن بیرون-
باریکلا به همگی-

09:26.581 --> 09:29.250
(وایسین واسه آهنگ بعدی)

09:30.280 --> 09:33.380
(همه بدون دوشواری دارن میرقصن)

09:36.020 --> 09:38.090
(ناپایدار)

09:38.091 --> 09:40.690
آنیول چشه؟

09:40.691 --> 09:42.029
آنیول

09:42.030 --> 09:43.030
آنیول

09:43.031 --> 09:45.600
آنیول کارش عالی بود-
آنیول حرف نداشت-

09:45.701 --> 09:48.470
آنیول دمت گرم

09:48.471 --> 09:49.500
!نه

09:49.870 --> 09:51.500
ما هنوز بیشترین بازیکن رو داریم

09:51.900 --> 09:53.040
یوییتو زیادی خوبه

09:53.041 --> 09:54.739
دیدی؟ یوییتو عالیه-
باریکلا-

09:54.740 --> 09:55.770
!باریکلا قر بیا

09:56.240 --> 09:57.811
لطفا

09:57.911 --> 09:58.911
!موفق باشی

09:59.841 --> 10:03.051
(از کیس آو لایف "STICKY" آهنگ رندوم هشتم)

10:04.280 --> 10:08.390
!خوبه

10:08.490 --> 10:10.721
!باحاله

10:12.161 --> 10:13.321
!عالی

10:16.791 --> 10:18.599
(شیک)

10:18.600 --> 10:20.461
پارک جو وون-
پارک جو وون-

10:23.730 --> 10:24.730
(بطور طبیعی میان)

10:24.731 --> 10:25.740
چی؟

10:26.770 --> 10:27.840
وونگ کی رو ببین

10:27.841 --> 10:31.140
(مسابقه رو فراموش کرده و میرقصه)

10:31.740 --> 10:32.779
(یه پایان عالی)

10:32.780 --> 10:34.779
باریکلا

10:34.780 --> 10:36.450
ریتم تیمی-
کارتون عالی-

10:36.451 --> 10:37.610
باریکلا-
خوب بود-

10:38.051 --> 10:41.181
تایید میکنم مجری وونگ کی

10:41.520 --> 10:43.921
فقط 5 بازیکن مونده-
درسته-

10:44.020 --> 10:47.519
پارک جو وون! تو تنهایی
خودت تسلیم شو

10:47.520 --> 10:50.330
قر جو وون آخرین امید ماست

10:50.331 --> 10:52.700
موفق باشی پارک جو وون-
موفق باشی-

10:52.701 --> 10:54.599
موفق باشی-
بزن بریم-

10:54.600 --> 10:55.931
(آهنگ بعدی چیه)

10:56.130 --> 10:58.739
(از آیو "I AM" آهنگ رندوم نهم)

10:58.740 --> 10:59.770
!تو میتونی

11:01.341 --> 11:02.840
(همه میتونن بفهمن که اونا بلدنش)

11:02.841 --> 11:03.841
!نه

11:04.841 --> 11:06.739
(همه میتونن بفهمن که اونا بلدش نیستن)

11:06.740 --> 11:07.910
!نه-
امتحانش کن-

11:07.911 --> 11:09.150
یه امتحانی بکن-
انجامش بده-

11:10.650 --> 11:13.250
(کی موفق میشه؟)

11:13.480 --> 11:15.321
اون چیه؟ وونگ کی چشه؟

11:17.921 --> 11:22.061
(نمیتونی این آهنگو از دست بدی)

11:22.291 --> 11:23.831
(یه تغییر تمیز)

11:24.260 --> 11:25.359
جدی؟

11:25.360 --> 11:26.360
(چطوری عقب کشید؟)

11:26.701 --> 11:30.129
(یه استیج بزرگ برای وونگ کی باز شده)

11:30.130 --> 11:31.770
(این منم چا وونگ کی)

11:32.100 --> 11:33.541
(تحت تاثیر قرار گرفتن)

11:34.041 --> 11:35.440
(همه موفق شدن؟)

11:35.441 --> 11:36.471
خوبه

11:36.571 --> 11:37.610
ژن ژن

11:37.711 --> 11:39.581
...جن جن متاسفم ولی-
جن جن-

11:40.110 --> 11:42.181
دیدم که از رو بقیه اسکی میرفتی

11:43.811 --> 11:46.721
(نمیشد اینو تلاش موفق در نظر بگیریم)

11:47.421 --> 11:49.551
جن جن بیا اینجا

11:49.750 --> 11:52.120
(برای سه زنده مانده آهنگ بعدی چیه؟)

11:52.760 --> 11:54.619
(از جی آیدل "Super Lady" آهنگ رندوم دهم)

11:54.620 --> 11:55.831
اینو بلدم

11:56.260 --> 11:57.859
(منم)

11:57.860 --> 11:59.760
(منم والا)

12:08.441 --> 12:11.640
(بازی آینه ای)

12:12.240 --> 12:13.640
(باورنکردنیه)

12:13.841 --> 12:15.311
(هماهنگی عالی)

12:18.681 --> 12:19.681
ناموسا؟

12:20.780 --> 12:22.490
(ما تیم خفنیم)

12:23.951 --> 12:25.160
یوییتو عالی بودی

12:25.161 --> 12:27.019
خسته نباشی-
خوب بود-

12:27.020 --> 12:29.591
برگرد وونگ کی این آخرین مسابقه یک به یکه

12:29.691 --> 12:30.930
موسیقی رو پخش کنید

12:30.931 --> 12:32.211
(آخرین بازمانده کیه؟)

12:32.701 --> 12:33.701
(بیبی مانستر "SHEESH" آهنگ رندوم یازده)

12:33.701 --> 12:34.701
!اوکی

12:37.000 --> 12:38.000
بزن بریم

12:43.010 --> 12:44.541
(این چیزیه که ازش حرف میزدم)

12:47.041 --> 12:48.880
(از رو غریزه میرقصن)

12:54.150 --> 12:56.191
چرا انقد خوبن؟

12:57.750 --> 12:59.320
چی؟-
دوتاشون عالین-

12:59.321 --> 13:00.619
همینه

13:00.620 --> 13:03.260
!آره! اینطوری باید انجامش داد

13:04.831 --> 13:05.860
(اینطوری؟)

13:06.331 --> 13:07.960
موفق باشی

13:07.961 --> 13:09.530
موفق باشی

13:10.201 --> 13:11.769
(از یونجون "GGUM" آهنگ رندوم دوازدهم)

13:11.770 --> 13:13.140
(اتوماتیک میرقصن)

13:13.600 --> 13:15.270
(دودل)

13:19.110 --> 13:20.341
هیوته در خطره

13:21.411 --> 13:24.180
(رقص غریزی هیوته متوقف شد)

13:24.181 --> 13:25.451
!هیوته

13:25.921 --> 13:27.480
(خجالت زده)

13:29.421 --> 13:30.421
!برو هیوته

13:30.422 --> 13:32.590
(شیه یوشین با یه پایان عالی برد)

13:32.591 --> 13:33.820
!خوب بود

13:33.821 --> 13:34.990
تیم ریتم برندست

13:35.091 --> 13:36.629
تبریک

13:36.630 --> 13:38.161
(تیم ریتم برنده شد)

13:38.461 --> 13:40.560
(کارتون عالی بود)

13:40.561 --> 13:42.399
خوب بود-
ریتم-

13:42.400 --> 13:44.430
!ریتم-
ریتم-

13:44.431 --> 13:47.701
خوب بودین دوستان-
ریتم-

13:47.941 --> 13:50.411
کات میکنیم. یک، دو، سه

13:51.211 --> 13:53.541
رسما مسابقه رو شروع کنیم؟

13:53.610 --> 13:55.649
آره-
بریم-

13:55.650 --> 13:56.650
!بریم

13:56.651 --> 13:59.249
(هیجان زده)

13:59.250 --> 14:03.091
مسابقات ورزشی رو با کشتی با پا شروع میکنیم

14:03.520 --> 14:06.020
قوانینشو میدونین دیگه؟

14:06.390 --> 14:07.660
...توجه کنید. مهاجم و مدافع

14:07.661 --> 14:09.160
با سنگ کاغذ قیچی مشخص میشن

14:09.161 --> 14:10.529
(دفاع حمله)

14:10.530 --> 14:13.660
(زانوهای حریف را ببندید )

14:13.661 --> 14:15.500
(مهاجم برنده میشه)

14:15.900 --> 14:18.971
(اگر حمله تحمل بشه مهاجم برنده میشه)

14:19.500 --> 14:21.270
...تیمی که آخرین بازمانده رو داشته باشه

14:21.500 --> 14:23.971
پنج امتیاز میگیره

14:24.211 --> 14:27.311
کی قوی ترین ران یونیورس لیگ رو داره؟

14:27.510 --> 14:29.450
کی گوگولی ترین ران رو داره؟

14:29.451 --> 14:30.880
گوگولی ترین ران

14:30.980 --> 14:33.220
این اسامی کسایی که از تیم ریتم رقابت میکنن

14:33.350 --> 14:34.379
ژانگ شوایبو

14:36.490 --> 14:37.550
لی ژینو

14:40.091 --> 14:41.191
جی ال

14:41.291 --> 14:42.760
خدایا جی ال؟

14:43.691 --> 14:45.360
و من استیون

14:50.030 --> 14:51.100
مرد گوی

14:51.740 --> 14:52.899
(موفق باشی مجری)

14:52.900 --> 14:53.940
!مجری مون

14:53.941 --> 14:55.609
اینا اسامی کساییه که از تیم گروو رقابت میکنن

14:55.610 --> 14:56.710
کیم گی جونگ

14:56.711 --> 14:59.739
آره-
بزن بریم-

14:59.740 --> 15:02.180
کیم گی جونگ-
گی جونگ پادشاه کره ای-

15:02.181 --> 15:03.250
کنتا

15:03.350 --> 15:05.551
کنتا-
بزن بریم-

15:07.650 --> 15:08.691
پارک جو وون

15:08.890 --> 15:11.321
!پارک جو وون

15:11.961 --> 15:14.160
د در آخر جانگ کیونگهو

15:14.161 --> 15:16.730
کیونگهو-
خدایا-

15:19.260 --> 15:20.330
چی کار کنیم؟

15:20.331 --> 15:21.800
وای نه-
خدایا-

15:21.801 --> 15:23.431
(قورت میده)

15:23.870 --> 15:26.071
خیلی خفن به نظر میان-
خیلی قوی به نظر میان-

15:26.541 --> 15:28.141
تیم گروو خیلی قوی به نظر میان چه خاکی به سر بریزیم؟

15:29.071 --> 15:31.231
اسامی کسایی که از تیم بیت رقابت میکنن

15:31.671 --> 15:32.680
جین جیمینگ

15:34.711 --> 15:37.649
بزن بریم-
خدای بدن اینجاست-

15:37.650 --> 15:38.879
(جین جیمینگ تحریکشون میکنه)

15:38.880 --> 15:39.951
خیلی بلنده

15:40.850 --> 15:42.520
(بلندترین در لیگ یونیورس)

15:43.191 --> 15:44.250
اوکی

15:46.161 --> 15:48.291
...من 184 هستم ولی

15:48.591 --> 15:49.661
کوم جینهو

15:51.461 --> 15:52.499
نام دویون

15:55.500 --> 15:56.500
کایری

15:58.230 --> 15:59.270
!بزن بریم

16:00.201 --> 16:01.841
میترسم -
منم -

16:02.770 --> 16:05.071
!خدایا، یه لحظه. بزن بریم تیم ریتم

16:05.740 --> 16:07.779
(!ما خوشگل ترین ران های یونیورس لیگ رو خواهیم داشت)

16:07.780 --> 16:10.780
کنجکاوم ببینم کی قوی ترین ران ها رو توی یونیورس لیگ داره

16:11.350 --> 16:13.721
ما استیون رو هم داریم -
!بزن بریم -

16:15.051 --> 16:17.490
...اولین مسابقه دور اول

16:18.390 --> 16:19.790
بین استیون و کنتا خواهد بود

16:19.791 --> 16:21.759
(استیون تیم ریتم در برابر کنتای تیم گروو)

16:21.760 --> 16:23.390
همین اول مسابقه اصلیه

16:23.931 --> 16:25.330
ما همین الانشم تو مسابقه نهایی ایم -
چی؟ -

16:25.331 --> 16:27.091
چی؟ -
از همین مسابقه اول پر تنشه -

16:28.770 --> 16:29.770
الان شروع میشه

16:32.671 --> 16:34.139
من هر کاری برای برنده شدن لازم باشه انجام میدم

16:34.140 --> 16:35.740
(پسر سرسخت یونیورس لیگ)

16:37.240 --> 16:38.310
من جنگجو ام

16:38.311 --> 16:39.740
(استیون، جنگجوی رک و راست)

16:40.541 --> 16:45.551
(به عنوان کسی که عشق اولش رو عوض کرده کارش رو شروع کرد)

16:45.880 --> 16:46.951
(با این حال )

16:47.951 --> 16:53.091
(بدنش کاملا بر عکس قیافه مظلومش بود)

16:53.390 --> 16:57.661
(کنتایی که عشق اولش رو تغییر داده، شیطانی میشه)

16:57.990 --> 16:59.060
!بزن بریم

16:59.061 --> 17:01.359
!موفق باشی -
!استیون -

17:01.360 --> 17:04.230
!موفق باشی -
!استیون -

17:04.730 --> 17:07.000
!موفق باشی کنتا -
!بزن بریم -

17:08.141 --> 17:09.610
(اولین حرکت رو میزنه)

17:09.611 --> 17:10.871
اینم از این

17:11.441 --> 17:12.479
(استیون قوی شروع میکنه)

17:12.480 --> 17:13.539
خدایا -
خدایا -

17:13.540 --> 17:14.911
(استیون قوی شروع میکنه)

17:17.050 --> 17:18.309
(کنتا بهش نمیبازه)

17:18.310 --> 17:19.670
جفتشون آستیناشون رو بالا زدن و مصممن

17:22.050 --> 17:23.351
خدایا، این داداشای عضله‌ایمون رو ببین

17:24.290 --> 17:25.760
سرسخت ترین پسران

17:26.191 --> 17:28.190
!از پسش برمیای! موفق باشی

17:28.191 --> 17:29.806
(استیون جنگجو در مقابل عشق اول اهریمنی کنتا)

17:29.830 --> 17:30.830
(فشار میده)

17:32.530 --> 17:36.371
(ران پاش قویه)

17:37.101 --> 17:38.330
!برو

17:38.941 --> 17:41.970
!بزن بریم تویوتا کنتا -
!بزن بریم استیون -

17:41.971 --> 17:44.240
نا امید نشو -
!بزن بریم استیون -

17:44.411 --> 17:47.141
استیون در مقابل کنتا
کنتا در مقابل استیون

17:47.280 --> 17:48.411
!بزن بریم، استیون

17:49.050 --> 17:50.881
...با شماره یک، دو

17:53.520 --> 17:56.851
(کنتا از همون اول فشار میاره)

17:57.451 --> 17:58.860
(چون از همه قدرتش استفاده میکنه گوشاش قرمز میشن)

17:58.861 --> 18:00.059
!باید زانوهاش رو ببندی

18:00.060 --> 18:02.260
(استیون هم داره میلرزه)

18:02.830 --> 18:05.259
تو میتونی -
!بزن بریم -

18:05.260 --> 18:06.360
(با این حال، زانوهای استیون بسته نمیشن)

18:06.361 --> 18:08.259
(یه نبردردن به گردن قدرت)

18:08.260 --> 18:09.900
از پسش برمیاد -
!میتونی -

18:10.401 --> 18:11.770
!ببندشون! باید ببندیشون

18:12.740 --> 18:14.569
تو میتونی -
!بزن بریم -

18:14.570 --> 18:17.670
(زانوهای استیون اصلا به هم نزدیک نمیشن)

18:17.671 --> 18:19.111
!کنتا

18:19.681 --> 18:20.810
(داره میخنده؟)

18:21.111 --> 18:22.880
!استیون -
!استیون -

18:22.881 --> 18:24.710
!بزن بریم -
پنج -

18:24.711 --> 18:26.451
چهار -
!استیون -

18:27.121 --> 18:28.121
من یه جنگجو ام

18:28.750 --> 18:30.151
(پز میده)

18:30.651 --> 18:32.390
...سه، دو -
!بزن بریم استیون -

18:32.391 --> 18:33.519
(!داره زانوهاش رو باز میکنه)

18:33.520 --> 18:35.121
!بزن بریم -
...دو -

18:35.631 --> 18:36.631
!برو کنتا

18:37.090 --> 18:38.161
یک

18:38.290 --> 18:39.329
تمومه

18:39.330 --> 18:40.701
(مسابقه تموم میشه)

18:41.661 --> 18:42.700
تمومه

18:42.701 --> 18:45.101
(استیون برنده میشه)

18:46.401 --> 18:49.711
(صورت کنتا از شدت فشار قرمز شده)

18:50.211 --> 18:52.279
استیون می‌بره

18:52.280 --> 18:54.080
(استیون اولین مسابقه رو می‌بره)

18:56.780 --> 18:58.920
(بازگشت شکوهمندانه)

18:58.921 --> 19:00.221
!استیون

19:00.780 --> 19:03.020
(!خیلی تاثیرگذاری)

19:03.391 --> 19:05.691
...اینم از مسابقه بعدی، ژانگ شوایبو

19:06.191 --> 19:08.730
در مقابل نام دو یون

19:09.330 --> 19:10.960
(...این بازیکن)

19:10.961 --> 19:12.559
چه ترکیب مسابقه خوبی -
ژانگ شوایبوئه -

19:12.560 --> 19:15.530
معلم سکسی بودنه

19:16.230 --> 19:18.101
استاد سکسی بودن -
نه -

19:18.530 --> 19:19.970
!نه

19:19.971 --> 19:23.010
(بدنش اول به جذابیت واکنش نشون میده)

19:23.441 --> 19:26.480
(جذابیت های کشنده و بی رقیب)

19:26.881 --> 19:30.151
(کاریزمای سکسیش هرروز ارتقا پیدا میکنه)

19:30.951 --> 19:34.520
(استاد سکسی بودن در یونیورس لیگ، ژانگ شوایبو)

19:34.881 --> 19:38.520
(!و حالا منم نام دو یونم)

19:39.260 --> 19:42.489
(با رقص خنده‌دارش )

19:42.490 --> 19:45.330
(دو یون رد شد)

19:45.530 --> 19:46.559
(باید بیشتر از شکمت سینه‌ات رو بچسبی)

19:46.560 --> 19:48.931
(اینطوری؟)

19:49.800 --> 19:52.069
(...هیچ حرکت ورزشکاری‌ای)

19:52.070 --> 19:54.671
(از پسر ورزشکار نام دو یون نمیبینید)

19:55.510 --> 19:56.510
!دویون

19:56.511 --> 19:57.711
(چرا اینجایی؟)

19:58.010 --> 20:00.610
(دو تا بازیکنی که انگار سر ورزشکار بودنشون رقابتی ندارن)

20:01.010 --> 20:02.951
(احساس معذب بودن داره)

20:03.250 --> 20:05.279
(اولین باره این دوتا باهم توی یه قاب فیلمبرداری میشن)

20:05.280 --> 20:07.440
این یه صحنه خنده داره که قبلا هرگز ندیدیم

20:07.681 --> 20:09.001
دیدنش خنده داره

20:09.250 --> 20:11.290
...این ترکیبیه

20:11.391 --> 20:13.059
که هیچ وقت تصور نمیکردم

20:13.060 --> 20:14.560
کی برنده میشه؟

20:15.260 --> 20:16.559
چی تو ذهنشون میگذره؟

20:16.560 --> 20:19.330
(پیش بینی این مسابقه واقعا سخته)

20:20.131 --> 20:23.930
(اگه زانوهای دو یون به هم بخورن، ژانگ شوایبو می‌بره)

20:23.931 --> 20:26.141
...با شماره یک، دو

20:29.770 --> 20:31.171
!صندلی رو دارن هل میدن

20:32.381 --> 20:34.780
(ژانگ شایبو غافلگیر میشه)

20:35.211 --> 20:36.251
چه خبره؟ -
خدایا -

20:37.181 --> 20:39.079
(دویون از ابتدا از قدرتش استفاده میکنه)

20:39.080 --> 20:41.480
چی؟ -
داره به سمت عقب هلش میده -

20:42.050 --> 20:44.691
(اعضای تیمش هم غافلگیر شدن)

20:45.320 --> 20:46.320
!خدایا، دویون

20:46.961 --> 20:48.519
چرا دویون انقدر قویه؟

20:48.520 --> 20:50.266
(دویون حمله‌ش رو با قدرت بی نظیری تحمل میکنه)

20:50.290 --> 20:52.029
!نام دو یون -
!نام دو یون -

20:52.030 --> 20:53.270
(داره با صورتش فشار وارد میکنه )

20:53.500 --> 20:57.101
(اعضای تیم گروو هم غافلگیر شدن)

20:57.500 --> 21:00.371
(اون تو یه رقابت تنهاست)

21:00.701 --> 21:02.440
!ژانگ شوایبو -
!ژانگ شوایبو -

21:02.441 --> 21:03.641
(!موفق باشی، ژانگ شوایبو)

21:03.871 --> 21:05.070
شمارش معکوس آغاز میشه

21:05.171 --> 21:06.740
...پنج، چهار

21:07.580 --> 21:09.211
چهار، سه -
چهار، سه -

21:09.580 --> 21:10.610
...دو -
...دو -

21:10.611 --> 21:11.850
(از تمام قدرتش استفاده کرده و رگ هاش بیرون زدن)

21:11.851 --> 21:13.651
(!برو ژانگ شوایبو)

21:13.951 --> 21:15.691
سه، دو -
!بزن بریم -

21:16.050 --> 21:17.190
یک

21:17.191 --> 21:18.960
(مسابقه تموم شد)

21:18.961 --> 21:21.221
نام دو یون تونست تا آخر دووم بیاره

21:21.691 --> 21:22.730
تبریک میگم

21:23.760 --> 21:25.601
قویه -
عالی بود -

21:26.230 --> 21:29.130
(داغون به نظر میاد)

21:29.131 --> 21:30.171
تبریک میگم

21:30.871 --> 21:35.140
(یه نتیجه باور نکردنی)

21:35.141 --> 21:36.171
وای خدای من

21:36.711 --> 21:38.611
(پسر جنگنده جذابیت غیر قابل پیش بینی داره)

21:40.941 --> 21:42.950
!کارت عالی بود دویون -
!باریکلا دویون -

21:42.951 --> 21:45.681
(نام دویون به دور دوم میره)

21:45.921 --> 21:48.620
(ناامیده)

21:48.621 --> 21:49.921
بریم سراغ مسابقه بعدی

21:50.391 --> 21:52.589
جانگ کیونگهو در مقابل کوم جینهو

21:52.590 --> 21:54.789
(جانگ کیونگهوی تیم گروو در مقابل کوم جینهوی تیم بیت)

21:54.790 --> 21:56.229
بزن بریم کیونگهو -
ببخشید چی؟ -

21:56.230 --> 21:59.229
(منم؟)

21:59.230 --> 22:00.260
جینهو

22:00.800 --> 22:02.430
جینهو -
خیلی خب -

22:02.431 --> 22:04.829
(انگار با اعتماد به نفسه)

22:04.830 --> 22:06.070
نگران نباش

22:06.270 --> 22:08.101
کیونگهو خیلی قوی به نظر میاد

22:09.171 --> 22:10.440
نگران نباش -
!بزن بریم -

22:10.441 --> 22:12.286
این مسابقه بزرگیه -
اینم از یه مسابقه بزرگ دیگه -

22:12.310 --> 22:15.009
!کوم جینهو -
!کیونگهو -

22:15.010 --> 22:17.010
(یه جنگ اعصاب شدید بین دو تا بازیکن)

22:17.050 --> 22:18.810
!جانگ کیونگهو

22:19.151 --> 22:24.191
(نبرد لیدر ها سر غرور تیمشون)

22:25.191 --> 22:30.730
(اون با ژست های دشوار، ورزشکاری خودش رو نشون داد)

22:31.090 --> 22:33.601
(جذابیت های وحشتناکش رو نشون میده)

22:34.161 --> 22:37.270
(لیدری با بدن عالی، جانگ کیونگهو)

22:37.800 --> 22:39.141
اینم از پودر چیلی

22:39.471 --> 22:41.800
!ریتم -
ما کی هستیم؟ -

22:42.070 --> 22:45.010
(وایسا ببینم، یا کیمچی جیگه‌ست یا سوپ جلبک)

22:45.411 --> 22:47.280
(استاد پایین کشوندن بقیه)

22:48.411 --> 22:50.881
(لیدری با حرفای عالی، کوم جینهو)

22:51.211 --> 22:53.091
وقت نشون دادن خود واقعیمه -
کیونگهو -

22:53.480 --> 22:54.550
(اعتماد به نفس داره)

22:54.980 --> 22:56.120
شروع میکنیم

22:56.121 --> 22:58.221
(اگه زانوهای کیونگهو به هم بخورن، جینهو می‌بره)

22:58.621 --> 23:01.391
...با شماره یک، دو

23:08.560 --> 23:10.471
(جینهو همین اول از شدت درد صداش درمیاد)

23:11.371 --> 23:12.799
(کامل بازه)

23:12.800 --> 23:13.871
دووم بیار

23:14.270 --> 23:17.110
(به جاش پاهاش کامل بازن)

23:17.111 --> 23:19.809
صدای شکستن استخون شنیدم -
!نه -

23:19.810 --> 23:21.380
!وایسا، نه

23:21.381 --> 23:23.580
(خجالت کشیده)

23:23.851 --> 23:26.350
خدایا، صدای شکستن استخون شنیدم

23:26.351 --> 23:27.421
(خوبی؟)

23:27.980 --> 23:30.050
برو بیرون

23:30.191 --> 23:31.390
(جلوی دهنشون رو گرفتن)

23:31.391 --> 23:32.890
شلوارم لیز بود

23:32.891 --> 23:34.020
(میخنده)

23:34.221 --> 23:35.890
!لطفا یه کاری کنید بهتر به نظر برسه

23:35.891 --> 23:37.089
(لطفا یه کاری کنید بچه آبروش نره)

23:37.090 --> 23:38.161
!لطفا

23:38.431 --> 23:39.431
(چطور ممکنه پاهاش یهویی اونقدر باز بشن؟)

23:39.432 --> 23:40.500
!بوم

23:41.461 --> 23:43.131
عالی بود -
کارت عالی بود -

23:43.500 --> 23:45.670
سریع‌تر از همه حذف شد

23:45.671 --> 23:47.170
(کیونگهو با سریعترین رکورد برنده میشه)

23:47.171 --> 23:48.299
...شلوارم

23:48.300 --> 23:51.171
شلوارم لیز بود

23:51.411 --> 23:52.780
مشابقه ی بعدی

23:53.580 --> 23:55.579
جی ال در مقابل پارک جو وونه

23:55.580 --> 23:57.556
(تیم جی ال ریتم در مقابل تیم پارک جو وون گروو)

23:57.580 --> 23:59.680
!بزن بریم-
بزن بریم جی وون

23:59.681 --> 24:02.589
(هم تیمی های سابق هم رو توی نبردی ملاقات می کنن که نمی تونن ازش قسر در برن)

24:02.590 --> 24:04.221
!بزن بریم

24:05.451 --> 24:06.691
!بریم انجامش بدیم-
بزن بریم-

24:07.090 --> 24:08.861
جو وون، اگه بذاری من ببرم

24:09.230 --> 24:11.730
ازت با یه غذای خوب پذیرایی می کنم-
باشه-

24:12.861 --> 24:14.059
نه

24:14.060 --> 24:16.201
به کلی غذاهای خوشمزه تر مهمونت میکنم جی وون

24:16.770 --> 24:18.670
(!فریبش رو نخور)

24:18.671 --> 24:23.069
(جی ال در مقابل پارک جو وون که قبلا هم تیمی بودن)

24:23.070 --> 24:26.010
همکار دیروز شده دشمن امروز

24:26.881 --> 24:28.309
این تو کره ای چی میشه؟-
برچسب نام-

24:28.310 --> 24:29.480
برچسب اسم

24:29.611 --> 24:31.079
اسم-
برچسب-

24:31.080 --> 24:32.080
برچسب-

24:32.081 --> 24:34.120
اسم-
درسته

24:34.121 --> 24:35.380
خنده دار نیستی

24:35.381 --> 24:36.790
!نه-
سرگرم کننده نیست-

24:36.891 --> 24:38.320
من واقعا باحالم

24:39.290 --> 24:43.131
(حس شوخ طبعی شون مثل همه)

24:43.631 --> 24:45.230
(بهترین دوستان)

24:46.661 --> 24:47.730
یه گربه اینجاست

24:48.760 --> 24:54.200
(دو نفری که همیشه با هم بودن)

24:54.201 --> 24:55.240
موفق باشی

24:55.540 --> 24:58.470
موفق باشی جی ال

24:58.471 --> 24:59.540
(محبت موج می زنه)

25:00.411 --> 25:01.539
!بزن بریم-
!بزن بریم-

25:01.540 --> 25:03.327
(توی هر بازی برای هر کدومشون  هیچ کار آسونی نیست)

25:03.351 --> 25:05.451
خوبه-
عالیه-

25:05.681 --> 25:08.181
...در 1، 2

25:10.621 --> 25:12.660
(از همون اول بازی فشرده ای بود)

25:12.661 --> 25:13.721
داره تحمل می کنه

25:13.891 --> 25:15.059
!تو میتونی

25:15.060 --> 25:16.890
!برو تو کارش جی وون-
داره تحمل میکنه. یه کم دیگه جی وون-

25:16.891 --> 25:18.730
!برو تو کارش-
تو میتونی-

25:19.330 --> 25:20.400
!ادامه بده جی ال

25:20.401 --> 25:22.600
!جی ال! جی ال-

25:22.601 --> 25:24.300
!جی ال! جی ال-

25:24.800 --> 25:26.700
(کاملا جلوی حمله رو گرفته)

25:26.701 --> 25:28.471
!جی ال! جی ال-

25:28.740 --> 25:30.040
!خدایا-
تو واقعا میتونی انجامش بدی-

25:30.471 --> 25:32.539
!برو کارش-
!ادامه بده جی وون-

25:32.540 --> 25:35.381
!جی ال-
از پسش بر میای جو وون-

25:35.540 --> 25:37.079
خیلی خوب. پنج-
یه کم دیگه-

25:37.080 --> 25:38.410
...چهار-
!لطفا-

25:38.411 --> 25:39.579
!تو واقعا از پسش بر میای

25:39.580 --> 25:41.220
(دست و پا زدن)

25:41.221 --> 25:43.650
!تو میتونی جو وون

25:43.651 --> 25:45.621
!جو وون-
!لطفا جو وون-

25:45.760 --> 25:49.961
سه، دو، یک

25:50.161 --> 25:51.631
یک

25:52.230 --> 25:54.101
(آرومه)

25:54.330 --> 25:56.601
(پایان مسابقه)

25:56.631 --> 25:58.030
یک-
!لطفا جو وون-

25:58.901 --> 26:00.370
(!با وجود این که شکست خورد یک مسابقه ی عالی بود)

26:00.371 --> 26:02.411
!متاسفم جو وون

26:02.540 --> 26:05.009
!متاسفم جو وون-
جی ال حتی یه قلب ساخت-

26:05.010 --> 26:06.039
!جی ال

26:06.040 --> 26:08.739
(قدرت زیادش که پشت یه چهره کیوت پنهون شده)

26:08.740 --> 26:09.810
این چی بود؟

26:11.010 --> 26:14.350
(ناراحت)

26:14.351 --> 26:16.490
...بازیکن هایی که به مرحله ی بعد راه یافتند

26:17.050 --> 26:20.089
استیون، نام دو یوون، جانگ کیونگ هو

26:20.090 --> 26:23.090
لی ژینو، جی ال و کیم جی یونگ

26:23.391 --> 26:26.800
اولین بازی دور دوم بین استیون و نام دو یون خواهد بود

26:26.961 --> 26:27.961
!لطفا یه قدم بیاین جلو

26:28.300 --> 26:29.770
خدایا، بریم

26:30.300 --> 26:32.029
(یه جهش با اعتماد به نفس)

26:32.030 --> 26:33.570
!استیون-
!بزن بریم-

26:33.901 --> 26:34.940
!استیون

26:34.941 --> 26:36.809
(فقط بهم اعتماد کن)

26:36.810 --> 26:38.871
فکر نمی کنم که بتونم شکستش بدم

26:39.070 --> 26:40.739
اشکالی نداره

26:40.740 --> 26:42.579
!مشکلی نیست.تو میتونی از پسش بر بیای-
!دو یون-

26:42.580 --> 26:43.779
برچسب اسمت

26:43.780 --> 26:45.211
تنها امید تیم بیت

26:45.951 --> 26:47.150
اون تنها کسیه که از تیم بیت باقی مونده؟

26:47.151 --> 26:48.650
یوون تنها کسیه که از تیم بیت باقی مونده؟

26:48.651 --> 26:50.351
فقط اون باقی مونده؟-
آره-

26:50.520 --> 26:52.489
درسته. فقط به خاطر این که توی یک دهم ثانیه شکست خورد

26:52.490 --> 26:53.519
(احساس خجالت)

26:53.520 --> 26:54.861
بزرگتر ها هیچ کاری نکردن

26:55.290 --> 26:56.529
اگه ببازیم میریم بیرون، درسته؟

26:56.530 --> 26:58.466
(تنها کسی که از تیم بیت باقی مونده بار زیادی رو شونه هاش حس میکنه)

26:58.490 --> 27:00.760
خدایا، استیون

27:03.830 --> 27:06.310
...این جنگ بین مردیه که هر روز باشگاه میره

27:06.500 --> 27:08.940
و کسی که هر روز مدرسه میره

27:08.941 --> 27:11.310
(استیون مبارز در مقایل پسر مبارز نام دو یون)

27:11.540 --> 27:12.860
تو میتونی شکستش بدی. درسته دو یون؟

27:13.280 --> 27:14.280
تلاشمو می کنم

27:14.281 --> 27:15.711
(احساس ترس)

27:16.050 --> 27:17.580
(آیا میتونه شکسش بده؟)

27:18.810 --> 27:20.880
(جنگنده استرالیایی، استیون)

27:20.881 --> 27:21.950
استرس دارم

27:21.951 --> 27:23.621
(دانش آموز دبیرستان کره ای ، نام دو یون)

27:24.721 --> 27:26.089
(اگه زانوی استیون لمس بشه)

27:26.090 --> 27:28.461
(دو یون میبره)

27:31.131 --> 27:32.860
...یک، دو

27:32.861 --> 27:35.029
(همون اول کار زانوش لمس میشه )

27:35.030 --> 27:37.671
(و بازی تموم میشه)

27:39.671 --> 27:41.901
(آرامش خاطر)

27:42.240 --> 27:44.170
(این پسر کیه؟)

27:44.171 --> 27:46.479
تموم شد؟

27:46.480 --> 27:47.540
تموم شد

27:48.310 --> 27:49.880
(تموم شد؟)

27:49.881 --> 27:51.810
چی؟-
چی؟-

27:52.881 --> 27:54.121
تو کی هستی؟-
!فوق العاده بود-

27:54.951 --> 27:55.951
(نتیجه ای که هیچ کس فکرشو نمی کرد)

27:55.952 --> 27:58.191
! دو یون-
!ترکوندی-

27:58.691 --> 28:00.090
عالی بودی

28:00.461 --> 28:02.190
بشینین و یه کم اتراحت کنین

28:02.191 --> 28:03.489
بشین و یه کم استراحت کن-
بشین-

28:03.490 --> 28:05.259
ماساژت می دم-
یه کم استراحت کن-

28:05.260 --> 28:07.600
ماساژش بده-
یه کم استراحت کن-

28:07.601 --> 28:08.601
وای، خدای من

28:09.000 --> 28:10.201
خدایا

28:10.830 --> 28:12.769
خدایا، اون واقعا قویه

28:12.770 --> 28:13.940
(پشت بازنده ی نا امید)

28:13.941 --> 28:16.809
نام دو یون برنده ی مسابقه ست

28:16.810 --> 28:19.779
(!دو یون به شکل غیر قابل پیش بینی برنده شد)

28:19.780 --> 28:22.810
بعدی جی ال و کیم گی جونگ هستن

28:23.451 --> 28:25.411
!پاهاش دوتای پای منه

28:25.711 --> 28:27.049
!بزن بریم

28:27.050 --> 28:28.979
میگیریش. نگران نباش. تو مرد سه انتخابی ای

28:28.980 --> 28:31.191
میتوی انجامش بدی-
!بزن بریم جی ال-

28:31.391 --> 28:33.320
...یک، دو

28:34.121 --> 28:36.060
!خدایا-
!خدایا-

28:36.760 --> 28:41.030
(جی ال، اگه تو مردی با 3 انتخابی)

28:41.530 --> 28:45.170
(منم کیم جی جونگم، مردی که تو ارتش کره خدمت کرده)

28:45.171 --> 28:46.200
تو میتونی

28:46.201 --> 28:49.641
(!قدرت کسیو که تو ارتش خدمت کرده به ما نشون بده)

28:51.240 --> 28:54.240
(بسته)

28:54.540 --> 28:56.509
خدایا! داره تحمل میکنه

28:56.510 --> 28:57.711
صندلی رو نگه دار

28:57.980 --> 29:01.979
(اراده ی قوی برای پیروزی)

29:01.980 --> 29:05.621
سه، دو، یک. تمومه

29:06.560 --> 29:09.191
(جی یونگ دیوونه که تو ارتش خدمت کرده برنده میشه )

29:09.790 --> 29:12.631
(اون ترسناکه)

29:12.861 --> 29:14.661
...یک، دو

29:15.401 --> 29:16.700
لمس کردن. سه

29:16.701 --> 29:20.400
دو، یک. تمومه

29:20.401 --> 29:22.400
!جانگ کیونگ هو

29:22.401 --> 29:23.569
(یکی پاهامو درست کنه)

29:23.570 --> 29:25.870
(لی ژینو نابود میشه)

29:25.871 --> 29:28.640
نام دویون، جانگ کیون هو و کیم جی جوونگ

29:28.641 --> 29:30.411
میرن به دور سه

29:31.080 --> 29:34.049
...بازی بعدی بین

29:34.050 --> 29:35.580
اعضای تیم گروو خواهد بود

29:35.921 --> 29:37.089
ما مشکل خانوادگی داریم

29:37.090 --> 29:39.150
(مشکل خانوادگی شروع میشه)

29:39.151 --> 29:40.860
(ترسناک ها قراره روبه روی هم قرار بگیرن)

29:40.861 --> 29:44.161
کیم جی جوونگ و جانگ کیونگ هو، لطفا یه قدم بیاین جلو

29:44.290 --> 29:45.390
بزن بریم-
بزن بریم-

29:45.391 --> 29:46.900
(وقت اینه که درباره ی کسی که قوی ترین روون هارو تو تیم گروو)

29:46.901 --> 29:47.960
(داره تصمیم گرفته بشه)

29:47.961 --> 29:48.961
!برو

29:51.830 --> 29:53.101
پیش بینی این مسابقه واقعا سخته

29:53.270 --> 29:55.377
خیلی سخته که برنده ی این مسابقه رو پیش بینی کنی

29:55.401 --> 29:57.117
(گی جونگ دیوونه که تو ارتش خدمت کرده)

29:57.141 --> 29:59.941
(یا رهبر وحشی، جانگ کیونگ هو؟)

30:00.480 --> 30:02.750
(کسی که قوی ترین رون ها رو توی تیم گروو داره کیه؟)

30:03.010 --> 30:04.010
قوی ترین هان

30:04.011 --> 30:05.110
(قدرت در برابر قدرت)

30:05.111 --> 30:07.721
هردو تون باید تموم تلاشتون رو بکنید

30:08.580 --> 30:10.651
آماده اید؟-
بله-

30:11.520 --> 30:13.320
کی قراره قوی ترین فرد گروه گروو بشه؟

30:13.820 --> 30:16.060
گی جونگ واقعا قوی به نظر می رسید

30:16.661 --> 30:18.990
...یک، دو

30:19.601 --> 30:21.600
...یک، دو

30:21.601 --> 30:23.770
(لرزیدن)

30:29.510 --> 30:30.570
...دو

30:31.540 --> 30:33.040
(متواضع شد)

30:36.181 --> 30:38.810
صبر کن

30:39.820 --> 30:42.519
(باید تموم تلاشتو توی این جنگ بکنی)

30:42.520 --> 30:44.290
(دیوونگیشو آزاد میکنه)

30:44.851 --> 30:47.259
یک ، دو.... تمومه-
صبر کن-

30:47.260 --> 30:49.089
کیم گی جونگ برنده شد

30:49.090 --> 30:50.890
(گی جونگ دیوونه حتی در برابر هم تیمیش هم بی رحمه)

30:50.891 --> 30:52.391
باید واقعا قوی باشه

30:52.760 --> 30:54.161
باید واقعا قوی باشه

30:54.861 --> 30:56.770
خدایا

30:57.901 --> 30:59.539
صدای شکستن استخون شنیدم

30:59.540 --> 31:00.769
حالت خوبه؟

31:00.770 --> 31:03.411
فکر نکنم بتونم برقصم-
متاسفم-

31:04.340 --> 31:06.039
گی جونگ باید خیلی قوی باشه

31:06.040 --> 31:07.180
درسته

31:07.181 --> 31:09.381
و آخرین مسابقه رو داریم

31:09.851 --> 31:10.910
این یکی واقعا هیجان انگیزه

31:10.911 --> 31:12.479
(هیجان زده)

31:12.480 --> 31:14.080
کیم گی جونگ

31:14.721 --> 31:16.020
!و نام دویون

31:16.351 --> 31:17.390
موفق باشی

31:17.391 --> 31:18.950
(نام دو یون، نور امید غیرمنتظره)

31:18.951 --> 31:20.019
!بجنگیم

31:20.020 --> 31:21.690
!بعد اینکه بردم برمیگردم  -
! بیا این کار رو کنیم-

31:21.691 --> 31:24.131
!بریم یه شام ​​تیمی بخوریم -
!بریم-

31:24.490 --> 31:28.300
(مردی که همیشه تو نبرد جدیه)

31:28.901 --> 31:33.471
(مصممه که فقط برنده بشه)

31:33.871 --> 31:36.540
(دیونگی)

31:37.371 --> 31:40.711
(پسر آزاد شده با تلاشش به فینال رسید)

31:41.980 --> 31:45.580
(از همون اول توانایی هاش رو نشون داده)

31:45.780 --> 31:46.979
!خدایا

31:46.980 --> 31:54.060
(پسر مبارز تونست به راحتی به فینال راه پیدا کنه))

31:54.621 --> 31:56.259
!بریم-
!بریم-

31:56.260 --> 31:57.260
!موفق باشین

31:57.990 --> 32:00.360
...با 1, 2

32:00.361 --> 32:02.161
(نام دو یون پرانرژی در مقابل دیونه گی جونگ)

32:02.403 --> 32:05.974
(این باعث میشه نفسامون رو تو سینه حبس کنیم)

32:07.573 --> 32:09.643
!خدایا -
!خدایا -

32:10.474 --> 32:12.072
چی؟  -
!خدایا -

32:12.073 --> 32:14.343
(چه خبره؟)

32:15.444 --> 32:16.444
چه خبره؟

32:16.445 --> 32:19.613
(بازم ورق برمیگرده؟)

32:19.914 --> 32:21.923
!خدایا، فوق العادست  -
!خدایا-

32:21.924 --> 32:23.044
(این دیگه چیه؟)

32:24.583 --> 32:25.622
(!نام دو یون خیلی راحت برنده میشه)

32:25.623 --> 32:28.052
تموم شد-
! دو یون-

32:28.053 --> 32:29.322
!ایولا

32:29.323 --> 32:31.223
خدایا  -
ماساژش بده -

32:31.224 --> 32:32.833
بهش ماساژ بده

32:32.964 --> 32:37.464
(گی جونگ تو شوک رفته)

32:38.103 --> 32:42.643
(این قدرت یه دانش آموز دبیرستانی کره ایه)

32:43.403 --> 32:45.003
تو این کار فوق العادست

32:45.004 --> 32:46.564
این عالیه -
واقعا قویه -

32:46.914 --> 32:49.244
!بیا یه شام ​​تیمی بخوریم

32:50.043 --> 32:53.013
(امتیاز فعلی)

32:53.014 --> 32:54.983
1, 2, 3!

32:55.354 --> 32:56.854
!بیان بریم، تیم بیت

32:58.224 --> 32:59.294
خدایا

33:00.454 --> 33:03.724
تو این بازی میتونیم ترکیب تیم رو بررسی کنیم

33:04.023 --> 33:05.894
اسمش بین لپیه

33:05.994 --> 33:07.463
"بین لپی"

33:07.733 --> 33:09.603
(اینطوری)

33:09.604 --> 33:12.704
دوتایی باید با یه شی بین لپی بدو‌ ان

33:12.903 --> 33:14.874
...تیمی که اول

33:15.073 --> 33:17.974
بعد دور زدن برگرده، برندست

33:18.503 --> 33:20.313
(بین لپی)

33:20.314 --> 33:23.514
برنده سه امتیاز میگیره

33:24.414 --> 33:27.482
کوان هه جون. پارک هان

33:27.483 --> 33:29.223
کنتا  -
برنده شدیم -

33:29.224 --> 33:31.323
حالا چی؟ باید دوباره برنده بشیم یانه؟

33:32.423 --> 33:33.423
بیاین دوباره برنده بشیم

33:33.753 --> 33:36.153
بهتره به این فکر کنم بعد این دوباره برنده بشیم یا نه

33:37.264 --> 33:39.962
...همین الان اینجوری؟ یا

33:39.963 --> 33:41.934
(این دفعه برنده میشیم)

33:42.463 --> 33:46.002
...خب. چیزی که بین لپ ها میذارین

33:46.003 --> 33:47.374
مهمن

33:47.903 --> 33:49.104
لطفا جعبه ها رو بیارین

33:49.443 --> 33:52.173
(جعبه ها؟)

33:52.514 --> 33:53.874
اوه، نه

33:54.673 --> 33:56.584
(ده تا جعبه تو سایزای مختلف)

33:56.943 --> 33:58.543
(اونا چی‌ان؟)

33:58.544 --> 33:59.814
کوچیکتر از چیزیه که فکر میکردم

34:00.584 --> 34:02.184
سایز هاش فرق داره

34:02.753 --> 34:05.023
صبر کن، هرچی کوچیکتر بهتر نیست؟

34:05.124 --> 34:06.993
نه. باید بزرگ باشه

34:06.994 --> 34:08.022
بزرگترش میتونه عروسک باشه

34:08.023 --> 34:10.423
دقیقا بدون شک یه بزرگش رو لازم داریم

34:10.863 --> 34:12.563
...بچه ها-
یه چیزی داره حرکت میکنه-

34:12.564 --> 34:14.462
یک رو انتخاب می کنیم؟  -
... یک رو انتخاب می کنیم -

34:14.463 --> 34:15.664
و وقتی اومدن بازش کنین

34:15.764 --> 34:17.362
کدوم؟ -
جعبه سبز -

34:17.363 --> 34:18.363
(یه چیزی داره حرکت میکنه)

34:18.633 --> 34:20.233
جعبه داره حرکت میکنه

34:20.434 --> 34:21.434
چی؟

34:22.273 --> 34:23.543
چی؟-
چی؟-

34:23.544 --> 34:24.973
چی؟  -
چرا نمیتونه یه جا بمونه؟-

34:24.974 --> 34:26.720
جعبه داره حرکت میکنه  -
چه اشکالی داره؟ -

34:26.744 --> 34:27.744
(تمرکز کرده)

34:27.943 --> 34:29.342
جعبه زنده‌ست

34:29.343 --> 34:31.813
جعبه داره حرکت میکنه -
جعبه زنده‌ست -

34:31.814 --> 34:32.814
...جعبه

34:33.514 --> 34:35.482
ترسناکه -
جعبه داره حرکت میکنه -

34:35.483 --> 34:36.483
(این چیه؟ ترسناکه)

34:36.484 --> 34:37.883
خدا کنه غذای دریایی باشه

34:38.954 --> 34:41.423
شنیدم اختاپوس کوچیکی رو آماده کردن

34:41.753 --> 34:43.863
بیا ببینم کدوم تیم کاکتوس رو انتخاب میکنه

34:46.133 --> 34:50.104
اشیاء تون تصادفی انتخاب میشن

34:51.003 --> 34:54.034
از هر تیم یکی بیاد و انتخاب کنه

34:54.604 --> 34:56.243
باید عجله کنی، نباید عجله کنی؟

34:56.244 --> 34:58.373
(داره میدوعه)

34:58.374 --> 35:00.314
...اون یکی -
این خوبه -

35:01.314 --> 35:03.044
این یکی؟-
بیا ببریمش -

35:03.713 --> 35:04.744
این یکی -
باشه -

35:08.014 --> 35:09.653
بیا -
چی؟ -

35:10.523 --> 35:13.053
(تکون میخوره)

35:13.593 --> 35:15.794
(صدا و حرکت خیلی زنده‌ست)

35:15.994 --> 35:17.923
(برای چی این جعبه رو انتخاب کردن؟)

35:18.894 --> 35:20.493
(وقتی که همه از اینکه جعبه زنده‌ست تعجب کردن)

35:20.494 --> 35:21.793
...مستقیم برو و بعد

35:21.794 --> 35:23.003
بیاین بریم داخلش

35:23.733 --> 35:24.733
(و بنابراین اونا جعبه‌ای که زنده‌ست رو انتخاب کردن)

35:24.734 --> 35:25.934
خوبه؟-
...اگه بزرگ باشه -

35:26.633 --> 35:30.442
همگی میخواین بدونین داخل جعبشون چیه؟

35:30.443 --> 35:31.443
!آره

35:31.744 --> 35:33.112
یه دم. دم کوسه

35:33.113 --> 35:34.474
(اول اونا رو بهتون نشون میدیم)

35:34.673 --> 35:36.584
(...چیزی که داخل جعبه‌ست)

35:37.014 --> 35:39.252
(کاغذ رنگی، کلم بروکلی، غلتک مو، نرمالو، نرمالو)

35:39.253 --> 35:40.890
(عروسک، پرتقال، توپ طب فشاری)

35:40.914 --> 35:42.922
(...چیزی که داخل جعبه‌‌ست)

35:42.923 --> 35:44.523
(عروسک ماهی)

35:44.823 --> 35:45.823
(ولی حرکت می کنه)

35:45.824 --> 35:47.753
(تکون میخوره)

35:48.053 --> 35:50.522
(از الان استرس دارن)

35:50.523 --> 35:53.564
خیلی خب مسابقه رو شروع کنیم؟

35:53.693 --> 35:55.732
!تیم ریتم، یکم سر و صدا کنین

35:55.733 --> 35:57.764
!موفق باشین  -
!موفق باشین -

35:58.003 --> 35:59.104
!بریم

35:59.903 --> 36:00.903
آماده‌

36:01.474 --> 36:03.442
یک -
! نه -

36:03.443 --> 36:04.443
!دو

36:04.444 --> 36:05.514
(کدوم تیم برنده میشه؟)

36:07.673 --> 36:08.673
چیه؟

36:08.674 --> 36:09.683
(کوم جین هو و نام دو یون)

36:09.684 --> 36:10.712
(غلتک مو)

36:10.713 --> 36:11.713
(کنتا و سو جونگ وو)

36:11.714 --> 36:12.853
(کاغذ رنگی)

36:12.854 --> 36:13.854
(آیومو و دایسوکه)

36:13.854 --> 36:14.854
(کلم بروکلی)

36:15.213 --> 36:16.552
برو -
عجله کن -

36:16.553 --> 36:18.124
(تیم بیت اول راه میوفته)

36:18.584 --> 36:19.692
درد داره  -
بیت خوب کار می کنه -

36:19.693 --> 36:21.322
بیا بریم اونا رو ول کردن -
اوه، نه -

36:21.323 --> 36:22.823
!نه -
وایسا-

36:23.164 --> 36:24.564
(کاغذ رنگی خیلی ساده‌ست)

36:24.693 --> 36:26.232
نیش میزنه

36:26.233 --> 36:27.493
!هی

36:27.494 --> 36:28.494
(!حرکتش کن)

36:28.495 --> 36:30.002
!خوبه

36:30.003 --> 36:31.563
انداختن  -
میسوزه -

36:31.564 --> 36:33.303
چی؟ لگد بزن -
خیلی میسوزه -

36:33.604 --> 36:35.643
چی؟  عجله کن

36:35.644 --> 36:36.943
!خوبه آیومو

36:37.044 --> 36:39.272
عجله کن -
بیا بریم -

36:39.273 --> 36:40.343
باشه  -
برو -

36:41.573 --> 36:42.913
تیم بعدی بریم

36:42.914 --> 36:44.213
دارن هم رو میبوسن

36:44.314 --> 36:46.513
(بین لب ها نه بین گونه ها؟)

36:46.514 --> 36:47.612
(جی ال و جن جن)

36:47.613 --> 36:49.724
(پرتقال)

36:50.124 --> 36:51.124
(تعجب کردن)

36:51.124 --> 36:52.124
(کایری و لی ژیوی)

36:52.125 --> 36:54.493
(توپ طب فشاری)

36:54.494 --> 36:57.322
تیم بیت فعلا تو جایگاه سومن

36:57.323 --> 36:59.092
تیم گروو تموم شد-
عجله کن -

36:59.093 --> 37:00.093
برو

37:00.094 --> 37:01.333
...ریتم تیم-
برو -

37:01.334 --> 37:03.703
!بیت -
! برو-

37:03.704 --> 37:06.502
(رتبه بندی فعلی تیم گروو، تیم بیت، تیم ریتم)

37:06.503 --> 37:07.933
آخرین بازیکنان

37:07.934 --> 37:09.002
(کوان هی جون و پارک جو وون)

37:09.003 --> 37:10.873
(عروسک)

37:10.874 --> 37:12.149
آخرین بازیکنان  -
این چیه؟ -

37:12.173 --> 37:16.084
(کیم هیو ته و یویی تو همون عروسک رو دارن)

37:16.113 --> 37:17.113
!اینجا رفتن

37:17.114 --> 37:20.014
(عالیه، تیم بیت)

37:20.213 --> 37:21.653
(گروه2 تیم ریتم وارد شد)

37:23.454 --> 37:25.623
(چی اون وژانگ شوایبو:یه عروسک ماهی)

37:25.624 --> 37:27.093
(عروسک ماهی شکست خورده)

37:27.394 --> 37:28.963
(با هم شوکه شدیم)

37:30.064 --> 37:32.294
(وقتمون تمومه)

37:33.363 --> 37:34.363
(اونا سریعن)

37:34.363 --> 37:35.363
سریع بهشون نگاه کنین

37:35.963 --> 37:37.604
!موفق باشی -
! ریتم-

37:38.003 --> 37:39.003
...تیم ریتم

37:39.004 --> 37:41.403
! ریتم -
تیم ریتم خیلی سریعه -

37:41.903 --> 37:43.743
مقام اول؟ -
!بریم -

37:43.744 --> 37:44.874
(!به دویدن ادامه بده)

37:45.914 --> 37:48.573
اونا به مکان اول میان؟

37:49.613 --> 37:52.752
(برد غیر منتظره تیم ریتم)

37:52.753 --> 37:54.814
!ایولا-
!آفرین-

37:54.983 --> 37:56.184
چی زدن اونا؟

37:58.084 --> 38:01.323
(تازه ماهی رو دیده)

38:02.264 --> 38:04.922
(!به لطف عروسک ماهی وحشتناک، تیم ریتم ۳ امتیاز گرفت)

38:04.923 --> 38:08.534
(امتیاز فعلی)

38:08.733 --> 38:11.533
تعطیلات یونیورس -
یک، دو -

38:11.534 --> 38:14.073
!بریم -
!بریم -

38:14.573 --> 38:18.272
این بازی اسمش دروغگو رو پیدا کن میشه

38:18.273 --> 38:19.973
(بازی سوم یونیورس: دروغگو رو پیدا کن)

38:19.974 --> 38:21.644
دروغگو رو پیدا کن

38:22.144 --> 38:23.684
یه تیم بازیگری میکنه

38:25.014 --> 38:28.213
دو تیم دیگه باید دروغگو رو پیدا کنن

38:29.053 --> 38:32.394
باید بازیکنی که رفتارش فرق داره رو تعقیب کنین

38:32.923 --> 38:36.663
(اگه 4 نفر نوشیدنی عادی دارن، یه نفر شیک‌هه شور داره)

38:36.664 --> 38:38.663
دو تیم دیگه به استثنای تیم دروغگو

38:38.664 --> 38:40.863
میتونن بی نهایت سوال بپرسن

38:41.064 --> 38:43.462
درسته. دروغگو رو پیدا کنید و یک امتیاز بگیرید

38:43.463 --> 38:45.433
(تیمی که دروغگو رو پیدا کنه یک امتیاز میگیره)

38:45.434 --> 38:48.873
اگه در پیدا کردن دروغگو شکست بخورید، تیم دروغگو دو امتیاز میگیره

38:48.874 --> 38:50.173
(تیم دروغگو دو امتیاز می‌گیره)

38:50.503 --> 38:51.503
آسون نیست

38:52.573 --> 38:56.212
تیم من، تیم ریتم، اول میشه

38:56.213 --> 38:58.584
!آره بزن بریم-
برو بریم-

38:58.684 --> 39:00.354
برو بریم-
هیجان دارم-

39:01.514 --> 39:03.724
(راند 1: تیم ریتم، تیم دروغگو)

39:04.284 --> 39:06.994
(پنج جعبه از بیرون کاملا یکسان هستن)

39:07.653 --> 39:10.462
(چهار جعبه با کاغذهای سنگین پر شده)

39:10.463 --> 39:12.894
(یک جعبه خالیه)

39:13.534 --> 39:16.962
(کسی که جعبه‌ی خالی نگه داشته رو بگیرید)

39:16.963 --> 39:18.264
پس حالا، باید شروع کنیم؟

39:18.704 --> 39:20.433
کاور رو بالا بزنید، بریم

39:20.434 --> 39:22.503
(کاور ها برای پوشوندن دروغگو هستن)

39:23.273 --> 39:24.273
ممنون-
چی؟-

39:25.244 --> 39:26.244
آقا

39:28.044 --> 39:30.443
فکر نکنم ژانگ شوایبو بتونه بلندش کنه

39:30.843 --> 39:32.112
اون سنگین ترین جعبه رو داره

39:32.113 --> 39:33.354
از اونجا که خیلی پرروعه

39:34.383 --> 39:38.123
(ژانگ شوای‌بو در حیله گری و بامزگی حرفه‌ایه)

39:38.124 --> 39:41.123
درست میگی اما فکرمیکنم ژانگ شوایبو نمیتونه دروغ بگه

39:41.124 --> 39:43.763
به نظر من تحمل میکنه

39:43.764 --> 39:45.299
(مرز باریک بین زیبایی و بازیگری)

39:45.323 --> 39:46.962
فکر میکنم تو ادا درآوردن خوبه

39:46.963 --> 39:47.993
ببین

39:47.994 --> 39:48.994
...راستش

39:48.995 --> 39:52.103
به نظرتون برای دایسوکه بهتر نیست که سبک ترین جعبه رو برداره؟

39:52.104 --> 39:54.433
نه خیلی واضحه

39:54.434 --> 39:57.072
من جعبه سنگین رو برمیدارم-
اون اینکار رو میکنه-

39:57.073 --> 39:58.643
پس باید بگیریش-
...تو باید-

39:58.644 --> 40:01.072
ولی اینم خیلی واضحه

40:01.073 --> 40:02.443
واقعا؟-
...چطوره که-

40:03.284 --> 40:06.053
کنجکاو شدم-
اونجا چه خبره؟-

40:06.483 --> 40:08.612
باید خیلی سنگین تر از این حرفا باشه. بحث شون طولانی شده

40:08.613 --> 40:10.060
(تیم های حریف دارن می‌میرن که بفهمن)

40:10.084 --> 40:11.822
(در همین حال تیم حریف کاملا آماده‌ست)

40:11.823 --> 40:13.553
لطفاً بذاریدش پایین ما حاضریم

40:14.023 --> 40:18.994
(کاور بالاخره پایین میاد)

40:19.664 --> 40:21.764
(از پنج جعبه ای که یکسان به نظر میرسن)

40:22.503 --> 40:24.333
(دو تیم باید دروغگویی رو پیدا کنن که جعبه خالی دستشه)

40:24.334 --> 40:25.604
...شوایبو

40:26.204 --> 40:28.133
(نمیتونی بگی، درسته؟)

40:28.503 --> 40:32.873
(جعبه ها با چشم غیرمسلح، فرقی باهم ندارن)

40:32.874 --> 40:35.744
(این یکی سخته)

40:36.684 --> 40:38.713
(لبخند)

40:39.383 --> 40:41.112
ژانگ شوایبو

40:41.113 --> 40:42.284
(جعبه سبکه)

40:42.883 --> 40:46.753
(ناز بودنش باعث جلب توجه میشه)

40:47.124 --> 40:49.293
میخوام همه جعبه‌هاشون رو با یه دست نگه دارن

40:49.294 --> 40:50.294
با یک دست-
با یک دست نگهش داریم-

40:50.295 --> 40:52.633
یک دست-
یک دست-

40:53.764 --> 40:54.764
نه-
...چی-

40:54.765 --> 40:56.064
می‌ریزه بیرون؟-
یک دست-

40:56.834 --> 41:01.334
(استیون آروم یکی از دست‌هاش رو ول میکنه)

41:01.573 --> 41:03.974
(چقدر هوشمندانه)

41:04.673 --> 41:07.272
با یک دست-
یک دست؟ بذار آویزون شه فقط-

41:07.273 --> 41:08.393
(جی‌ال با یک دست نگهش میداره)

41:09.613 --> 41:11.183
فکر میکنم جی ال باشه-
خوبه-

41:11.184 --> 41:12.482
اصلا منقبض نشده-
یک دروغگو-

41:12.483 --> 41:13.803
وقتی سنگینه اینطور میشه

41:13.914 --> 41:14.914
فکر کنم جی‌ال باشه

41:15.284 --> 41:17.954
(وقتی جی ال یک دستش رو پایین آورد)

41:18.523 --> 41:21.124
(جعبه خیلی سریع حرکت کرد)

41:21.894 --> 41:25.294
(جی‌ال جعبه خالی رو نگه داشته؟)

41:25.494 --> 41:26.692
با یک دست

41:26.693 --> 41:27.994
(تو اون لحظه)

41:28.494 --> 41:31.564
(ژانگ شوای‌بو جعبه رو به راحتی، با یک دست نگه داشته)

41:32.003 --> 41:33.573
(یعنی ژانگ شوایبو ـه؟)

41:34.034 --> 41:36.902
من فکر می کنم ژانگ شوایبو باشه. چطور اون جعبه رو یک دستی نگه داشته؟

41:36.903 --> 41:38.183
(آنیول به ژانگ شوایبو مشکوکه)

41:38.443 --> 41:40.112
قطعا که دایسوکه نیست

41:40.113 --> 41:41.773
دایسوکه-
اون نیست-

41:42.914 --> 41:45.613
(بازوش میلرزه)

41:47.713 --> 41:51.522
(بازوی دایسوکه شدیدا میلرزه)

41:51.523 --> 41:53.153
دایسوکه. خیلی خب-
خیلی خب-

41:53.624 --> 41:54.744
دایسوکه باشه-
چقدر نازنازی-

41:55.323 --> 41:57.822
نمیتونی با یک دست نگهش داری؟

41:57.823 --> 41:58.823
با یک دست نگهش دار

41:59.294 --> 42:00.294
(ماموریت دوم: جعبه رو بالای شانه نگه دارید)

42:00.295 --> 42:01.333
نگهش دار

42:01.334 --> 42:02.433
(ماموریت دوم: جعبه رو بالای شانه نگه دارید)

42:02.434 --> 42:03.462
با یه دست؟

42:03.463 --> 42:10.203
(نگهداشتن جعبه بالای شانه سخت میشه اگه سنگین باشه)

42:10.204 --> 42:13.113
(لرزش)

42:13.744 --> 42:16.014
(آیا جی‌ال یه جعبه سنگین داره؟)

42:16.843 --> 42:17.943
فکر میکنم جی‌ال‌ـه

42:18.814 --> 42:20.383
شاید جی‌ال باشه

42:20.483 --> 42:22.482
نه-
نه جی‌ال نیست-

42:22.483 --> 42:25.382
جی‌ال نیست-
ببین جعبه چطور می‌لرزه-

42:25.383 --> 42:26.794
وقتی نگهش داشت

42:26.894 --> 42:29.423
جی‌ال جعبه رو لرزوند

42:30.593 --> 42:33.133
(توجه)

42:33.434 --> 42:35.534
میتونی اینو واسه خودمون انجام بدی؟

42:36.434 --> 42:38.333
میتونین اینو برامون انجام بدین؟-
اینو؟-

42:38.334 --> 42:39.373
(ماموریت داره خیلی سخت میشه)

42:39.374 --> 42:40.673
میتونین انجام بدین؟

42:42.204 --> 42:43.204
جدی

42:43.205 --> 42:45.273
(بازوهای جی ال شدید میلرزه)

42:45.604 --> 42:46.643
جدی

42:46.644 --> 42:48.573
(خیلی گیج کننده ست)

42:49.144 --> 42:53.883
(واقعا عضلاتش درد میکنن یا فقط خیلی خوب داره بازی میکنه؟)

42:54.354 --> 42:56.883
(وقتی جی‌ال در نگهداری جعبه مشکل داره)

42:57.483 --> 43:01.423
(استیون راحت نگهش داشته)

43:02.153 --> 43:06.093
(ژانگ شوایبو که اهل ورزش نیست هم راحت نگهش داشته)

43:06.834 --> 43:09.733
(کیه؟)

43:10.363 --> 43:11.903
(گیج کننده)

43:12.534 --> 43:14.874
(از این سه تا)

43:15.204 --> 43:18.374
(دروغگوی واقعی که جعبه‌ی خالی داره، کیه؟)

43:19.343 --> 43:20.744
...دروغگویی که ما انتخاب میکنیم

43:21.744 --> 43:22.744
جی‌ال

43:22.745 --> 43:24.382
(تیم‌ گروو جی ال رو به عنوان دروغگو انتخاب کردن)

43:24.383 --> 43:25.442
جی‌ال

43:25.443 --> 43:27.713
(تیم‌ گروو جی‌ال رو به عنوان دروغگو انتخاب میکنن)

43:28.084 --> 43:29.084
احمق نیستن؟

43:30.253 --> 43:32.183
برو جلو-
فریاد بزن. کیه؟-

43:32.184 --> 43:33.853
اینقدر بد میخوان رتبه‌ی سوم بشن؟

43:33.854 --> 43:34.894
برو جلو-
باشه-

43:35.093 --> 43:38.422
دروغگویی که تیم بیت انتخاب کردن، ژانگ شوایبو هست

43:38.423 --> 43:40.462
(دروغگویی که تیم بیت انتخاب کردن، ژانگ شوایبو هست)

43:40.463 --> 43:41.494
چی؟

43:41.693 --> 43:43.164
واقعا؟-
واقعیه؟-

43:44.434 --> 43:47.373
(دو تیم، دو انتخاب متفاوت)

43:47.374 --> 43:49.104
...دو بازیکن لطفا

43:49.644 --> 43:51.003
جعبه‌هاتون رو باز کنید

43:51.204 --> 43:53.144
باز-
باز-

43:53.613 --> 43:56.514
بدون شک جی‌اله-
جی‌ال-

43:57.883 --> 43:59.883
(نه، ژانگ شوایبوعه)

44:00.613 --> 44:03.184
...دروغگوی تیم ریتم

44:06.193 --> 44:07.994
جی اله

44:08.954 --> 44:10.493
جی اله

44:10.494 --> 44:11.893
(دروغگو دستگیر شد)

44:11.894 --> 44:14.363
خوبه-
بله-

44:15.264 --> 44:16.362
(جعبه‌ی جی‌ال خالیه)

44:16.363 --> 44:18.303
من این وسط گیج شدم-
این بده-

44:18.863 --> 44:20.072
(ژانگ شوایبو یک بازیگری غافلگیر کننده ارائه داد)

44:20.073 --> 44:21.803
کاغذها باید سنگین بوده باشن

44:22.374 --> 44:23.772
اشکال نداره یک امتیاز گرفتن-
نگران نباش-

44:23.773 --> 44:26.414
اشکال نداره-
اونا فقط یک امتیاز گرفتن-

44:26.713 --> 44:27.873
چهار امتیاز اختلاف

44:28.343 --> 44:29.413
(تیم‌ گروو که دروغگوی درست رو انتخاب کردن)

44:29.414 --> 44:31.283
اشکال نداره تو منو گول زدی

44:31.284 --> 44:33.514
(و تیم ریتم که یک تیم دیگه رو گول زدن، هر کدام 1 امتیاز می گیرن)

44:33.713 --> 44:36.724
این بار تیم گروو چالش رو انجام میدن

44:38.383 --> 44:39.454
میتونیم انجامش بدیم

44:39.653 --> 44:41.494
!موفق باشید-
!موفق باشید-

44:42.923 --> 44:44.264
این واقعیه؟

44:44.664 --> 44:45.822
(خندیدن)

44:45.823 --> 44:47.233
بیشتر از حد انتظاره

44:47.794 --> 44:50.704
(آیتم دروغگوی تیم گروو فوق العاده بنظر میرسه)

44:51.503 --> 44:52.564
باید امتحانش کنیم؟

44:53.303 --> 44:54.333
بیاید امتحانش کنیم

44:54.334 --> 44:55.633
(کفش پاشنه بلند؟)

44:56.044 --> 44:57.373
(برای اولین بار تو این بیست و یک سال)

44:57.374 --> 44:59.713
بیاید برای بار اول امتحانش کنیم-
اندازه‌ام نیست-

45:00.113 --> 45:01.443
جدی؟-
اندازه نیست؟-

45:02.814 --> 45:03.882
(جونگوو امتحانش میکنه)

45:03.883 --> 45:06.454
چی؟ دیوونگیه، چطور باید بپوشم؟

45:06.854 --> 45:07.854
...ما فقط باید

45:07.855 --> 45:08.954
(شوک شده)

45:09.284 --> 45:10.523
جدی خیلی سخته

45:10.883 --> 45:14.494
پارک هان از الان داره شروع میکنه گولمون بزنه

45:15.253 --> 45:16.724
(برمیگرده)

45:16.994 --> 45:20.232
جونگوو خیلی ناگهانی بلند شد. حتی روی نوک پا هم ممکن نیست

45:20.233 --> 45:21.493
الان شبیه جین جیمینگ شده

45:21.494 --> 45:22.854
(قدبلند ترین بازیکن یونیورس لیگ)

45:23.334 --> 45:24.763
(پاشنه‌اش باید حداقل 20 سانت باشه)

45:24.764 --> 45:26.933
حاضرید؟ برای ایستادن آماده بشید

45:26.934 --> 45:28.373
(باید یه بدون پاشنه پیدا کنن)

45:28.374 --> 45:30.103
یک، دو، سه-
دو سه-

45:30.104 --> 45:33.014
(تیم گروو میتونن دوتا تیم رو فریب بدن؟)

45:33.374 --> 45:34.943
پشمام-
وایسا-

45:36.584 --> 45:37.612
یه لحظه فرصت بده

45:37.613 --> 45:40.414
(سو جونگوو از اولش در خطر بود)

45:40.784 --> 45:42.413
(با دقت تماشا میکنه)

45:42.414 --> 45:43.483
وای خدایا

45:43.854 --> 45:46.294
... اون طرف-
صدای پاشنه‌ی پا شنیدم-

45:47.423 --> 45:49.823
(جونگوو با کفش بلند حیرت آوره؟)

45:54.264 --> 45:56.133
(دنبال یه چیز عجیبه)

45:56.664 --> 45:58.834
میتونید نوبتی بپرید؟

45:59.034 --> 46:01.594
میترسم تنها نتونیم بپریم-
نمیتونیم یکی یکی بپریم-

46:01.773 --> 46:02.943
دونفر همزمان چطور؟

46:03.573 --> 46:04.744
هر دوتا همزمان؟ -
آره -

46:05.343 --> 46:06.374
جفتتون برید جلو

46:06.914 --> 46:08.514
یک دو سه -
یک دو سه -

46:10.544 --> 46:11.982
(جفتی باهم نمی‌پرن)

46:11.983 --> 46:13.813
(حرکتی غیر منتظره)

46:13.814 --> 46:15.253
کنتا -
ببخشید؟ -

46:15.613 --> 46:17.253
کنتا تو کره‌ای خوب نیست

46:17.523 --> 46:19.043
معذرت میخوام -
کره‌ای من خوب نیست -

46:21.153 --> 46:24.064
کنتا لطفا خودت تنها بپر

46:24.164 --> 46:25.893
کنتا؟ -
من تو ژاپنی هم خوب نيستم -

46:25.894 --> 46:27.394
واقعا؟ -
کره‌ای بهش بگو -

46:28.564 --> 46:29.764
ژاپنیم خوب نیست

46:31.863 --> 46:33.033
این یعنی چی؟

46:33.034 --> 46:34.704
(مثل لرزش دوربین گیج شده)

46:35.173 --> 46:37.373
(کارت عالیه کنتا)

46:37.374 --> 46:39.773
!کارت عالی بود -
!کنتا -

46:40.443 --> 46:41.443
(میخنده)

46:41.443 --> 46:42.443
کنتا

46:42.914 --> 46:45.184
میشه سه نفری بپرید؟

46:45.613 --> 46:46.882
یک دو سه

46:46.883 --> 46:47.914
(می‌پره)

46:48.914 --> 46:49.923
صبر کن

46:50.023 --> 46:52.653
صبر کن من شنیدم، ده یون حتما پوشیده

46:52.923 --> 46:54.423
من شنیدم اشتباه کرد

46:55.023 --> 46:56.494
(آروم کارشو میکنه)

46:57.923 --> 46:59.494
(با استفاده از چشمای مثل عقابش)

47:00.294 --> 47:01.334
روی یک پا وایسید

47:02.193 --> 47:03.663
یک پا؟ -
روی یک پا؟ -

47:03.664 --> 47:05.934
تو میتونی انجامش بدی؟ میتونیم روی کاور نگهش داریم؟

47:06.233 --> 47:07.773
یک دو سه

47:07.874 --> 47:10.044
(به سختی درستش میکنه)

47:12.003 --> 47:13.072
همینطوریه؟

47:13.073 --> 47:14.273
(خطرناکه)

47:15.443 --> 47:16.443
کنتا

47:18.314 --> 47:21.383
(دوباره با استفاده از چشمای عقابیش)

47:21.914 --> 47:22.953
فکر کنم گانگ دونگ باشه

47:22.954 --> 47:24.584
آره ممکنه گانگ دونگ باشه

47:25.523 --> 47:28.653
(از نزدیک نگاه میکنه)

47:29.053 --> 47:32.693
(گانگ دونگ، کنتا که گیج کننده نبود؟)

47:32.934 --> 47:34.993
لطفا یکبار بچرخین -
آره بچرخین -

47:34.994 --> 47:35.994
(دروغگو رو پیدا کنید، ماموریت دوم)

47:35.995 --> 47:37.064
بچرخین

47:37.764 --> 47:38.802
منو نگیر

47:38.803 --> 47:41.834
(آشفتگی بزرگ)

47:43.374 --> 47:45.143
(گانگ دونگ به تنهایی کاملا آرومه)

47:45.144 --> 47:46.413
بچه‌ها میشه سریع یه نگهی بهش بندازید

47:46.414 --> 47:47.654
(گانگ دونگ به تنهایی کاملا آرومه)

47:47.843 --> 47:49.474
(قوز کرده)

47:50.943 --> 47:51.943
بیا اینجا

47:51.944 --> 47:53.013
(دور هم جمعشون میکنه)

47:53.014 --> 47:54.354
گانگ دونگ

47:54.854 --> 47:56.684
قد گانگ دونگ همش تغییر میکنه

47:58.224 --> 48:02.252
(قد گانگ دونگ به خاطر اینکه روی نوک پا وایساده بود تغییر کرده؟)

48:02.253 --> 48:04.994
همه از گانگ دونگ برای حمایت از خودشون استفاده میکنن

48:06.193 --> 48:07.233
خودشه

48:07.434 --> 48:10.434
(کنتا موقع تلوتلو خوردن شونه گانگ دونگ رو میگرفت)

48:10.764 --> 48:13.934
(حدس معتبر)

48:14.303 --> 48:15.334
من میدونم کیه

48:16.544 --> 48:19.544
یو گانگ دونگ -
ما فقط در مورد اون حرف زدیم -

48:20.144 --> 48:24.983
(دروغگو یو گانگ دونگه؟)

48:25.314 --> 48:26.853
...ما

48:26.854 --> 48:28.513
(تیم ریتم انتخاب میکنه)

48:28.514 --> 48:29.583
گانگ دونگ رو انتخاب کردیم

48:29.584 --> 48:32.523
(تیم ریتم گانگ دونگ رو انتخاب میکنه)

48:32.724 --> 48:33.993
یو گانگ دونگ؟

48:33.994 --> 48:35.192
(لبخند میزنه)

48:35.193 --> 48:38.264
تیم بیت هم یو گانگ دونگ رو انتخاب میکنه

48:38.994 --> 48:40.863
(هر دوتا تیم منو انتخاب کردن؟)

48:41.233 --> 48:43.003
اوکی لطفا کاور رو باز کنید

48:44.164 --> 48:49.573
(آیا یو گانگ دونگ دروغ میگه و کفش پاشنه بلند نمی‌پوشه؟)

48:53.613 --> 48:58.343
(یو گانگ دونگ با پوشیدن کفش پاشنه بلند میره بیرون)

48:59.544 --> 49:00.613
چطور ممکنه؟

49:01.753 --> 49:02.814
چطور ممکنه؟

49:04.423 --> 49:06.124
چی؟

49:07.224 --> 49:09.522
(دروغگو تیم گروو)

49:09.523 --> 49:11.263
(سو جونگ وو)

49:11.264 --> 49:12.293
!جونگ وو

49:12.294 --> 49:15.434
(حتی تو لیست مظنونین هم نبود)

49:16.403 --> 49:17.903
جونگ وو بود

49:19.903 --> 49:23.544
(این بازیکن هنوز تو شوکه)

49:23.974 --> 49:25.002
این گرووِ

49:25.003 --> 49:26.483
(بازی جونگ وو همه رو فریب داد)

49:27.044 --> 49:28.112
(در راند دوم، تیم گروو دو امتیاز بدست آورد)

49:28.113 --> 49:30.943
!بابا خفن -
!هورااا -

49:31.144 --> 49:32.442
!گرووِ خفن

49:32.443 --> 49:34.953
(راند سوم : تیم دروغگو، تیم بیت)

49:34.954 --> 49:37.423
کی میخواد اونو بخوره؟ -
رنگ‌ها یکسانه -

49:37.653 --> 49:38.724
هیچکس نمیتونه بگه

49:39.284 --> 49:40.954
این چطور تصادفی انتخاب شده برای سرگرمی؟

49:41.854 --> 49:44.164
(چهار آب سیب)

49:44.794 --> 49:48.794
(یک سرکه آب سیب با نسبت ۹ قسمت سرکه سیب و ۱ قسمت آب)

49:49.463 --> 49:51.132
(کسی که آب سیب سرکه میخوره باید پیدا بشه)

49:51.133 --> 49:53.173
این یکی آب سیبه -
ما هم نمیدونیم؟ -

49:53.204 --> 49:54.373
ما هم نمیدونیم؟

49:54.374 --> 49:55.974
(کدوم با سرکه مخلوط شده؟)

49:56.173 --> 49:57.474
اینه؟

49:58.244 --> 49:59.273
(بو میکنه)

50:01.144 --> 50:02.873
نه -
...پس -

50:02.874 --> 50:04.743
(این جریمه برای کسیه که بقیه رو فریب میده)

50:04.744 --> 50:06.553
ازش متنفرم

50:06.653 --> 50:07.684
بوی سرکه گرفتم

50:08.954 --> 50:10.022
از اینجا بوش رو حس میکنم

50:10.023 --> 50:11.684
(بوی سرکه پخش شده)

50:12.023 --> 50:14.323
ما باید تصمیم بگیریم که کی اینو بخوره

50:15.093 --> 50:17.692
من به مایع حساسیت دارم -
...من -

50:17.693 --> 50:18.763
راستشو میگم -
اوکی -

50:18.764 --> 50:19.994
(مشخص کردن دروغگوی این دور)

50:20.463 --> 50:23.164
...دو یون آب سیب سرکه‌ای بخوره

50:23.934 --> 50:24.963
یکم قابل پیش بینیه

50:25.233 --> 50:27.474
کمتر از همه از کوم جینهو انتظار دارن

50:28.834 --> 50:30.302
چطور ممکنه؟ -
کاملا واضحه -

50:30.303 --> 50:31.442
چرا؟ -
از نظر شخصیتی -

50:31.443 --> 50:33.172
از آنیول میخوای این کارو انجام بده

50:33.173 --> 50:34.712
چی؟ -
و اونم انجام میده -

50:34.713 --> 50:35.974
(کوم جینهو رو پیشنهاد میده)

50:36.383 --> 50:39.063
هیچکس متوجه نمیشه که کوم جینهو آب سیب سرکه‌ای میخوره یا نه

50:40.584 --> 50:41.613
من مشکلی باهاش ندارم

50:42.014 --> 50:43.823
خب پس انجامش بده -
برو جلو -

50:44.454 --> 50:46.454
ممنونم -
اوکی -

50:47.954 --> 50:51.323
(آیا میتونن تیم‌های حریف رو فریب بدن؟)

50:51.794 --> 50:52.794
لطفا بازش کنید

50:52.795 --> 50:53.934
(کاور باز میشه)

50:54.664 --> 50:56.834
(واقعا؟)

50:57.534 --> 51:00.732
(تیم بیت رنگ آبمیوه رو با آستین پوشونده)

51:00.733 --> 51:02.204
خب پس دیگه حتی رنگ هم کاور می‌کنید؟

51:02.633 --> 51:04.473
چه خبره؟ -
بی انصافیه -

51:04.474 --> 51:05.772
(ترفند ارزون برای برنده شدن)

51:05.773 --> 51:08.273
هر کدومتون میتونه یکی بخوره؟

51:08.673 --> 51:10.842
من باید شروع کنم؟ -
بله -

51:10.843 --> 51:12.882
هر کدومتون -
لطفا یک قلوپ بخورید -

51:12.883 --> 51:13.923
(عجله کنید و یک قلوپ بخورید)

51:14.713 --> 51:15.752
(به یاد روزهای بازیگری فرزندش)

51:15.753 --> 51:16.783
جدی

51:16.784 --> 51:17.854
(شروع بازیگری)

51:18.823 --> 51:22.423
(آب سیب رو طوری بخورید که انگار سرکه‌ست)

51:24.693 --> 51:25.724
این چیه؟

51:26.794 --> 51:27.794
(میخنده)

51:27.795 --> 51:28.862
داره بازی میکنه

51:28.863 --> 51:29.863
این بازیه

51:30.363 --> 51:31.403
همونطور که از یک بازیگر انتظار میره

51:31.903 --> 51:32.962
بعدش من میخورم

51:32.963 --> 51:36.133
(نفر بعدی کیوم جین هو با آب سیب سرکه)

51:36.644 --> 51:37.644
اونجا آب هست؟

51:38.644 --> 51:39.673
آقا؟

51:40.414 --> 51:41.414
جدی میگم

51:41.415 --> 51:42.815
دویون داری یکم زیاده روی میکنی

51:43.514 --> 51:45.744
خیلی زیادیه -
آره خیلیه نه فقط یکم -

51:46.613 --> 51:47.652
جدی میگم

51:47.653 --> 51:49.184
(بازیگری بیش از حد و مرز)

51:49.823 --> 51:50.954
(میخوره)

51:51.153 --> 51:52.284
این یکم نیست

51:53.454 --> 51:54.454
خدایا

51:55.823 --> 51:56.823
جینهوعه دیگه

51:56.824 --> 51:59.423
(سریع مشکوک شد)

52:00.064 --> 52:02.232
(شدت سرکه به پیشونیش شوک میده)

52:02.233 --> 52:03.233
...این

52:04.104 --> 52:06.802
(زبونش بند اومده)

52:06.803 --> 52:07.833
...ولی واقعا

52:07.834 --> 52:09.942
...من فقط دارم نگاه میکنم ولی -
من بوی سرکه رو حس میکنم -

52:09.943 --> 52:11.743
(بوی سرکه داره از یه جایی میاد)

52:11.773 --> 52:12.773
آن یول بیا بریم

52:12.773 --> 52:13.773
(نفر بعدی آن یوله)

52:13.774 --> 52:14.813
من واقعا میتونم اینو بخورم؟

52:14.814 --> 52:16.414
(بازی میکنه)

52:17.184 --> 52:18.983
(کج میشه)

52:19.584 --> 52:20.652
(دویون دوباره چطوری بازی میکنه؟)

52:20.653 --> 52:21.713
قلبم تند تند میزنه

52:22.784 --> 52:23.982
(بازیگری با تمام توانش)

52:23.983 --> 52:25.053
درسته؟

52:25.753 --> 52:27.693
(میلرزه)

52:28.593 --> 52:29.593
داره بالا میاره

52:29.594 --> 52:31.522
(حالت تهوع داره)

52:31.523 --> 52:34.163
حتما یول اولین باره تو زندگیش که اینو میخوره

52:34.164 --> 52:38.034
(طوری رفتار میکنه انگار اولین باره سرکه میخوره)

52:38.334 --> 52:40.703
بعدی -
اشکم درومد -

52:40.704 --> 52:42.184
(وونگ کی که از قبل اشکی بگو نفر بعدیه)

52:42.334 --> 52:44.173
حالا بعدا میتونی گریه کنی اول اینو بخور

52:46.273 --> 52:49.374
(متفکر کی بودی تو استیون؟)

52:50.383 --> 52:53.454
(شخص آسیب دیده یکم میخوره)

52:54.883 --> 52:58.284
(تا جایی که میشه طوری رفتار میکنه که انگار سرکه‌ست)

52:59.354 --> 53:01.453
(میخواد بره؟)

53:01.454 --> 53:03.494
شنیدم که آب سیب خورده

53:04.294 --> 53:06.263
هیو ته نفر بعدی تویی

53:06.264 --> 53:07.333
(بذار ببینم)

53:07.334 --> 53:08.994
بدون اینکه کاورش کنی بخور

53:09.863 --> 53:13.474
(از اینکه واقعا باید بازی کنه عصبیه)

53:14.034 --> 53:15.172
(این سرکه‌ست)

53:15.173 --> 53:16.173
خوردش

53:17.044 --> 53:18.173
(چلوسیده میشه)

53:18.704 --> 53:20.943
(این چی بود؟)

53:21.673 --> 53:22.873
(یعنی واقعا سرکه افتاد بهشون؟)

53:22.874 --> 53:24.213
فکر نمیکنم مال اون باشه

53:24.314 --> 53:26.013
نمیتونم بگم -
هیو ته نفر بعدی تویی -

53:26.014 --> 53:28.814
عجله کن کل روز وقت نداریم

53:29.253 --> 53:30.723
(هر دوتا تیم اصلا نمیتونن تشخیص بدن)

53:30.724 --> 53:32.123
...مجبورشون کن آب دهن غرغره کنن-
این سخته-

53:32.124 --> 53:34.053
و از یه لیوان دیگه بخورن

53:34.423 --> 53:37.522
مگه میتونی اول غرغره کنی بعدم بخوریش؟

53:37.523 --> 53:39.862
(میتونی اول غرغر‌ه‌اش کنی بعد‌ بخوری؟)

53:39.863 --> 53:40.933
(باورش نمیشه گوشاش چی شنیدن)

53:40.934 --> 53:42.993
غرغره-
اینجوری-

53:42.994 --> 53:44.003
(غرغره میکنه)

53:44.204 --> 53:45.303
میخوای با این غرغره کنیم؟

53:46.233 --> 53:49.104
(مجبورم با این سرکه دهنمو آب بکشم؟)

53:49.573 --> 53:51.403
(دلم برات میسوزه)

53:51.874 --> 53:54.014
حتما. فکر‌ کنم مجبوریم

53:54.874 --> 53:55.974
واقعا؟

53:56.474 --> 53:58.882
زود باش-
وای نه-

53:58.883 --> 54:00.284
یک، دو، سه

54:00.753 --> 54:02.883
(میمکه)

54:03.954 --> 54:07.493
(غرغره میکنه)

54:07.494 --> 54:08.522
(سرفه‌اش میگیره)

54:08.523 --> 54:09.553
(سرفه‌اش میگیره)

54:09.994 --> 54:13.064
(بازی به کل از یادشون رفته و دارن به این وضعیت میخندن)

54:13.794 --> 54:16.863
(برای کسایی که دارن نگاه میکنن حتی دردناک‌تر هم هست)

54:17.633 --> 54:20.302
(لیدر خودشو برای تیمش فدا میکنه)

54:20.303 --> 54:21.943
(این همون بار سنگینِ لیدر‌ بودنه؟)

54:22.104 --> 54:23.273
آن یول مال خودشو نخورد

54:24.104 --> 54:25.203
هیو ته هم همینطور

54:25.204 --> 54:26.302
(...اون دو نفری که آبِ سیب جلوشون بود برای تظاهر)

54:26.303 --> 54:27.374
(لب به هیچی نزدن)

54:28.474 --> 54:31.314
(اگه میتونستم یدور مث سگ میزدمتون)

54:31.613 --> 54:33.552
سخته خداییش.‌ واقعا نمیتونم بگم

54:33.553 --> 54:35.013
(لیدر کوم هر دو تیم رو گیج کرده)

54:35.014 --> 54:37.553
نمیتونم حدس بزنم
مطمئنین یکیشون سرکه خورده؟

54:38.383 --> 54:40.052
...دروغگویی که انتخاب میکنیم

54:40.053 --> 54:41.693
(تو همون گیجی تصمیم‌ـشو گرفتن)

54:41.923 --> 54:43.022
کیم هیو ته

54:43.023 --> 54:44.793
(تیم گروو کیم هیو ته رو انتخاب میکنه)

54:44.794 --> 54:46.123
(گولشو خوردن)

54:46.124 --> 54:47.132
اوکی

54:47.133 --> 54:50.463
...برای تیم ریتم، ما فکر میکنیم

54:51.003 --> 54:52.834
آره؟ آن یوله

54:53.573 --> 54:55.302
(همون دو نفری که غرغره نکردن رو انتخاب کردن)

54:55.303 --> 54:57.343
(تا آخرین لحظه رفتار قانع کننده‌ای از خودشون نشون میدن)

54:57.544 --> 54:59.043
...باورم نمیشه شما یزیدا مکنه‌ رو مجبور کردین

54:59.044 --> 55:00.573
همچین کار سختی بکنه

55:00.773 --> 55:03.313
(جدا؟)

55:03.314 --> 55:05.613
بیاین جوابو ببینیم

55:06.443 --> 55:09.213
یک، دو، سه

55:09.914 --> 55:12.422
(قورت دادن)

55:12.423 --> 55:14.323
(یه کلمه هم از دهنش درنمیاد)

55:14.523 --> 55:15.653
نمیتونم بخورمش

55:17.863 --> 55:18.963
نمیتونم بخورمش

55:20.034 --> 55:21.894
کی بود؟-
چی؟-

55:22.564 --> 55:24.533
جینهو بود؟-
جینهو؟-

55:24.534 --> 55:26.564
(جینهو دروغگو بود؟)

55:26.874 --> 55:28.103
!برو، جینهو-
خوشمزست-

55:28.104 --> 55:29.172
!ایول

55:29.173 --> 55:31.543
(بعد از کلی سختی امتیاز میگیرن)

55:31.544 --> 55:33.643
باورم نمیشه-
سرکه جلوی جینهو بود-

55:33.644 --> 55:34.773
!ایول

55:35.273 --> 55:37.212
!ایول-
آفرین-

55:37.213 --> 55:38.813
ماشالا بچه‌ها

55:38.814 --> 55:42.383
(امتیاز فعلی)

55:42.713 --> 55:44.223
با شماره‌ی یک، دو، سه

55:44.224 --> 55:46.454
وقتشه بترکونیم-
وقتشه بترکونیم-

55:47.593 --> 55:49.093
...هدف مسابقه‌ی بعدی

55:49.224 --> 55:52.764
تستِ کارِ تیمی و سطح آمادگی جسمانیتون هست

55:52.894 --> 55:54.963
طناب زنیِ گروهیه

55:55.133 --> 55:56.433
(چهارمین بازی یونیورس لیگ : طناب زنی گروهی)

55:56.434 --> 55:57.434
!بزن بریم

55:59.733 --> 56:02.272
...بعد از این که همه‌ی اعضا، شروع به‌ پریدن کنن

56:02.273 --> 56:03.604
شمارش رو انجام میدیم

56:03.943 --> 56:07.573
تیمی که از همه بیشتر بپره برنده میشه

56:07.974 --> 56:10.983
قراره برای بردن پنج امتیاز رقابت کنین

56:11.144 --> 56:12.683
محاله-
پنج امتیاز؟-

56:12.684 --> 56:13.784
!برو، تیم-
چی؟-

56:14.314 --> 56:17.252
باید برنده شیم-
واقعا باید اینو ببریم-

56:17.253 --> 56:19.022
پنج امتیاز؟-
باید بگیریمش-

56:19.023 --> 56:21.794
امتیاز زیادی میتونین بگیرین
پس همه‌ی تلاشتون رو بکنین

56:21.894 --> 56:23.124
باید برنده شیم

56:23.494 --> 56:27.934
پس، با تیم ریتم شروع میکنیم

56:28.133 --> 56:29.834
!برو، تیم-
از پسش برمیاین-

56:29.963 --> 56:32.263
خیلی خب-
بزن بریم-

56:32.264 --> 56:34.473
میتونین اول تمرین کنین

56:34.474 --> 56:36.744
ولی فقط دو بار فرصت دارین

56:37.403 --> 56:38.443
وسطو چک کن

56:38.874 --> 56:40.743
یکم برو عقب

56:40.744 --> 56:42.672
ژانگ شوایبو-
چون قدش بلنده-

56:42.673 --> 56:45.383
آره، باید سومی باشی-
آره، سوم-

56:45.814 --> 56:48.084
از عقب؟-
قدت خیلی بلنده-

56:48.684 --> 56:50.044
بخاطر همین باید وسط وایسی

56:50.153 --> 56:52.584
چون قد من خیلی کوتاهه

56:52.624 --> 56:54.022
چی؟-
...باید-

56:54.023 --> 56:55.353
اینجوری وایسیم

56:55.354 --> 56:56.839
(دایسوکه اعضای تیم رو به ترتیب قد میچینه)

56:56.863 --> 56:58.863
من اول میرم رو طناب

56:59.423 --> 57:01.192
بفرما-
برو-

57:01.193 --> 57:02.633
(اولین دور تمرینی تیم ریتم)

57:03.834 --> 57:05.333
جلوتو نگاه کن. همینه

57:05.334 --> 57:07.603
دقیق جلوتو نگاه کن-
یک، دو-

57:07.604 --> 57:12.572
(اولین نفرات با یه سرعت یک نواخت می‌پرن)

57:12.573 --> 57:14.474
سه، چهار

57:14.613 --> 57:17.713
چهار، پنج، شش

57:18.244 --> 57:19.284
(لرزون)

57:20.584 --> 57:21.753
(جیغ)

57:22.553 --> 57:23.823
(جیغ)

57:24.084 --> 57:25.124
تو اول برو

57:26.584 --> 57:29.823
(جیمز اعتراف میکنه)
("طناب زنی ترسناک‌ترینه")

57:32.794 --> 57:34.963
بدو-
!دایسوکه-

57:36.633 --> 57:37.833
(‌...اولین تمرینشون با شکست مواجه میشه)

57:37.834 --> 57:39.033
(حتی بدون این که بتونن شمارشو شروع کنن)

57:39.034 --> 57:40.233
اون دیگه چی بود؟

57:42.204 --> 57:44.502
این بده-
اوکی-

57:44.503 --> 57:45.572
دوباره سعیمو میکنم

57:45.573 --> 57:47.573
...بیاین-
اینم یه دور تمرینیه دیگه-

57:47.744 --> 57:48.813
اوکی

57:48.814 --> 57:50.294
(دومین دور تمرینی تیم ریتم)

57:52.014 --> 57:54.552
خیلی سریعه-
میتونی یکم یواش‌ترش کنی؟-

57:54.553 --> 57:56.922
(استیون و شیه یوشین سرعتشونو میارن پایین)

57:56.923 --> 57:58.353
یک

57:58.354 --> 58:00.953
اوکی-
یک، دو-

58:00.954 --> 58:03.224
سه، چهار-
وایسین-

58:03.923 --> 58:05.623
چهار، پنج-
وایسین-

58:05.624 --> 58:07.063
یه ذره دنده عقب بگیر-
پنج-

58:07.064 --> 58:09.034
پنج، شیش-
یه ذره برو عقب-

58:09.233 --> 58:11.764
یه ذره عقبتر-
شیش، هفت-

58:19.443 --> 58:20.573
اوکی. تعویض

58:20.713 --> 58:21.913
!من

58:21.914 --> 58:23.843
تعویض-
من میخوام-

58:24.483 --> 58:25.843
!مبادله

58:26.244 --> 58:27.982
!من-
تعویض-

58:27.983 --> 58:29.383
میخوام امتحانش کنم

58:30.823 --> 58:32.853
(جیمز با لی ژینو تعویض میشه)

58:32.854 --> 58:34.552
به جای جیمز-
من میخوام بیام-

58:34.553 --> 58:36.453
لی ژینو می‌پره

58:36.454 --> 58:37.494
یه تعویضه

58:37.823 --> 58:40.693
این دفعه دیگه واقعا قراره انجامش بدین

58:41.233 --> 58:42.263
اوکی. برو که رفتیم

58:42.264 --> 58:43.264
(تیم ریتم این دفعه دیگه واقعا بازی میکنن)

58:43.265 --> 58:45.862
تیم ریتم، پرش شما شروع میشه

58:45.863 --> 58:46.903
!بزن بریم

58:51.673 --> 58:52.704
وایسین

58:54.044 --> 58:58.914
(به سلامت تا نفر سوم پیش میرن)

59:01.454 --> 59:03.284
(بازیکن جدید لی ژینو هم بهشون اضافه میشه)

59:05.224 --> 59:06.584
(بیا جلو)

59:07.653 --> 59:08.692
بیا جلو

59:08.693 --> 59:10.523
یک، دو-
یک، دو-

59:10.764 --> 59:13.663
سه، چهار، پنج-
دایسوکه، رو بیت نیستی-

59:13.664 --> 59:15.334
دایسوکه یه ذره برو عقب

59:16.863 --> 59:22.704
(دایسوکه نصفِ بیت سریعتر از بقیه میپره)

59:24.204 --> 59:27.813
شیش، هفت، هشت

59:27.814 --> 59:29.873
نه، ده-
نه، ده-

59:29.874 --> 59:31.382
فقط باید ریتمو پیدا کنیم-
یازده-

59:31.383 --> 59:34.853
دوازده، سیزده، چهارده-
دوازده، سیزده، چهارده-

59:34.854 --> 59:38.353
پونزده، شونزده، هیفده-
پونزده، شونزده، هیفده-

59:38.354 --> 59:41.893
هیجده، نوزده، بیست-
چجوری انقدر خوبن؟-

59:41.894 --> 59:44.192
بیست و یک، بیست و دو-
بیست و یک، بیست و دو-

59:44.193 --> 59:45.293
بیست و سه-
بیست و سه-

59:45.294 --> 59:47.692
بیست و چهار، بیست و پنج-
بیست و چهار، بیست و پنج-

59:47.693 --> 59:48.893
بیست و شیش-
بیست و شیش-

59:48.894 --> 59:51.163
بیست و هفت، بیست و هشت-
بیست و هفت، بیست و هشت-

59:51.164 --> 59:52.263
بیست و نه-
بیست و نه-

59:52.264 --> 59:54.703
سی، سی و یک-
!بازوهام ترکیدن-

59:54.704 --> 59:56.833
سی و دو، سی و سه-
!دایسوکه-

59:56.834 --> 59:58.002
!دایسوکه-
سی و چهار-

59:58.003 --> 01:00:00.413
سی و پنج، سی و شیش-
!پاره شدم-

01:00:00.414 --> 01:00:03.313
...سی و هفت، سی و هشت، سی و نه

01:00:03.314 --> 01:00:05.644
!دایسوکه

01:00:06.343 --> 01:00:07.513
(...بازی با)

01:00:07.514 --> 01:00:10.482
(دایسوکه‌ای که از خستگی از بیت خارج شد تموم میشه)

01:00:10.483 --> 01:00:12.982
!دایسوکه

01:00:12.983 --> 01:00:14.923
شرمنده‌ام بخدا-
آفرین. تونستی ۳۹تا بری-

01:00:15.224 --> 01:00:16.963
(خیلی حیف شد)

01:00:17.323 --> 01:00:20.264
!آفرین-
خسته شدم-

01:00:22.034 --> 01:00:23.763
!بازوم

01:00:23.764 --> 01:00:24.979
(در همین بین، گردوننده‌ی طناب داره تلف میشه)

01:00:25.003 --> 01:00:26.034
دستم

01:00:27.334 --> 01:00:29.603
(نمیتونم دستمو بیارم بالا)

01:00:29.604 --> 01:00:31.104
دستم داره منو میکشه

01:00:33.744 --> 01:00:34.772
چند تا تونستن بزنن؟

01:00:34.773 --> 01:00:35.873
سی و نه-
سی و نه تا؟-

01:00:35.874 --> 01:00:37.212
خیلیه-
سی و نه؟-

01:00:37.213 --> 01:00:39.683
کارشون خوب بود-
باید چهل تا بزنیم که ببریمشون؟-

01:00:39.684 --> 01:00:42.814
بله، حداقل ۴۵تا-
تیمِ گروو فقط ۱۵تا میتونن بزنن-

01:00:43.553 --> 01:00:45.752
بعدی تیمِ گروو هستش

01:00:45.753 --> 01:00:48.923
!تیم گروو، برو-
!تیم گروو، برو-

01:00:49.753 --> 01:00:52.063
(کیونگهو دستکش دستش میکنه تا طنابو بچرخونه)

01:00:52.064 --> 01:00:54.093
دستکشش عرقیه

01:00:54.434 --> 01:00:56.834
(خودِ کسی که عرق کرده غرق خجالته)

01:00:58.164 --> 01:00:59.502
دستکشا دیگه زیادی گرمن

01:00:59.503 --> 01:01:00.810
(گرمای دستکشا خوشایند نیست)

01:01:00.834 --> 01:01:03.173
اگه انرژیشو نداری، آخرین نفر بیا

01:01:03.943 --> 01:01:05.703
من اول برم؟-
آره.‌ مشکلی نداره-

01:01:05.704 --> 01:01:07.573
من دومین نفر میرم-
منم سومی-

01:01:07.744 --> 01:01:08.814
آخر برو-
اوکی-

01:01:09.144 --> 01:01:11.743
طنابو برای این نشونِ قرمزِ اینجا هدف بگیر

01:01:11.744 --> 01:01:14.313
دستت رو صاف و محکم بگیر و دایره‌های بزرگ درست کن

01:01:14.314 --> 01:01:16.052
اگه طنابو محکم بزنی زمین که چه بهتر

01:01:16.053 --> 01:01:17.723
باید یکمی سرعتش بدیم؟-
آره-

01:01:17.724 --> 01:01:20.693
یک و دو-
یک و دو-

01:01:21.253 --> 01:01:23.423
خوبه. ما فکر همه جاشو کردیم-
دو-

01:01:24.193 --> 01:01:25.193
و حرکت

01:01:25.194 --> 01:01:26.764
(دور اول تمرین تیم گروو)

01:01:27.334 --> 01:01:29.193
حالا

01:01:30.733 --> 01:01:34.203
(با سرعت ثابتی شروع میکنن)

01:01:34.204 --> 01:01:35.233
حالا

01:01:41.914 --> 01:01:45.583
...یک، دو، سه-
!اوکی، وایسا-

01:01:45.584 --> 01:01:47.784
اوکی، ما خوبیم-
اوکی-

01:01:48.053 --> 01:01:49.513
عالی بود-
اوکی-

01:01:49.514 --> 01:01:51.283
اوکی. خوبه-
چیزی که دیدم رو دوست دارم-

01:01:51.284 --> 01:01:52.624
اوکی-
عالی-

01:01:52.823 --> 01:01:53.863
واقعا انجامش میدیت؟

01:01:54.354 --> 01:01:55.752
آره-
الان امتخان میکنیم-

01:01:55.753 --> 01:01:58.224
!بزن بریم-
تیم گروو-

01:01:58.363 --> 01:01:59.522
من ترسیدم

01:01:59.523 --> 01:02:02.894
آیا میتونن تیم ریتم با امتیاز 39 رو شکست بدن؟

01:02:03.434 --> 01:02:04.632
نمیتونن

01:02:04.633 --> 01:02:05.753
(نمیتونن به امتیازمون برسن)

01:02:05.834 --> 01:02:08.533
!بزن بریم-
واقعا داری انجامش میدی-

01:02:08.534 --> 01:02:09.672
و حرکت

01:02:09.673 --> 01:02:11.233
(تیم گروو این بار داره واقعا بازی میکنه)

01:02:15.613 --> 01:02:18.284
(دوباره به آرومی می‌پیوندن)

01:02:26.053 --> 01:02:29.152
یک، دو، سه-
یک، دو، سه-

01:02:29.153 --> 01:02:32.422
چهار، پنج، شش-
چهار، پنج، شش-

01:02:32.423 --> 01:02:35.893
هفت، هشت، نه-
هفت، هشت، نه-

01:02:35.894 --> 01:02:38.163
ده، یازده-
عالیه. فقط مثل همین-

01:02:38.164 --> 01:02:41.272
دوازده، سیزده، چهارده-
!برو کیم‌هانسو-

01:02:41.273 --> 01:02:43.374
پانزده-
شانزده-

01:02:43.604 --> 01:02:46.673
هفده، هجده، نوزده

01:02:46.843 --> 01:02:49.112
بیست، بیست و یک-
اوه نه-

01:02:49.113 --> 01:02:51.313
بیست و دو، بیست و سه-
لطفا-

01:02:51.314 --> 01:02:53.313
بیست و چهار، بیست و پنج-
بیست و چهار، بیست و پنج-

01:02:53.314 --> 01:02:54.482
بیست و شش-
بیست و شش-

01:02:54.483 --> 01:02:56.583
بیست و هفت، بیست و هشت-
بیست و هفت، بیست و هشت-

01:02:56.584 --> 01:02:57.683
بیست و نه-
بیست و نه-

01:02:57.684 --> 01:02:59.983
...سی، سی و یک-
کافیه. سی و یک-

01:03:00.354 --> 01:03:01.752
(حتی ده تا تا 39 باقی نمونده)

01:03:01.753 --> 01:03:03.223
اوه نه-
کافیه-

01:03:03.224 --> 01:03:05.322
سی و یک، سی و دو-
!تمومش کن-

01:03:05.323 --> 01:03:07.233
سی و سه، سی و چهار-
تمومش کن-

01:03:07.334 --> 01:03:09.410
سی و پنج، سی و شش-
سی و پنج، سی و شش-

01:03:09.434 --> 01:03:10.834
...سی و هفت-
...سی و هفت-

01:03:10.934 --> 01:03:14.773
(آیا میتونن به امتیاز 39 تیم ریتم برسن؟)

01:03:19.398 --> 01:03:21.505
سی و هفت، سی و هشت-
سی و هفت، سی و هشت-

01:03:21.529 --> 01:03:23.739
سی و نه، چهل-
سی و نه، چهل-

01:03:23.839 --> 01:03:25.068
چهل و یک-
چهل و یک-

01:03:25.069 --> 01:03:27.009
سی و نه، چهل-
سی و نه، چهل-

01:03:28.168 --> 01:03:30.207
چهل و دو، چهل و سه-
راه نداره-

01:03:30.208 --> 01:03:32.009
چهل و چهار، چهل و پنج

01:03:32.409 --> 01:03:34.707
!چهل-
اوکی-

01:03:34.708 --> 01:03:36.378
چهل و دو، چهل و سه-
چهل و سه-

01:03:36.478 --> 01:03:38.518
چهل و چهار، چهل و پنج-
چهل و چهار، چهل و پنج-

01:03:38.549 --> 01:03:40.688
چهل و شش، چهل و هفت-
چهل و شش، چهل و هفت-

01:03:40.788 --> 01:03:42.819
چهل و هشت، چهل و نه

01:03:42.918 --> 01:03:44.187
پنجاه-
صبرکن-

01:03:44.188 --> 01:03:46.159
پنجاه و یک، پنجاه و دو-
پنجاه و یک، پنجاه و دو-

01:03:46.429 --> 01:03:47.787
(یکی دیگه هم هست که رنگش پریده)

01:03:47.788 --> 01:03:48.798
پنجاه-
صبرکن-

01:03:48.799 --> 01:03:50.158
پنجاه و یک-
!دایون، ادامه بده-

01:03:50.159 --> 01:03:51.969
پنجاه و دو، پنجاه و سه

01:03:52.168 --> 01:03:53.227
پنجاه و چهار-
!کافیه-

01:03:53.228 --> 01:03:55.167
پنجاه و پنج، پنجاه و شش-
!کافیه-

01:03:55.168 --> 01:03:56.238
پنجاه و هفت

01:03:56.239 --> 01:03:57.397
توقف نکن-
پنجاه و هشت-

01:03:57.398 --> 01:03:59.268
پنجاه و نه، شصت-
!خسته شدم-

01:03:59.668 --> 01:04:03.909
...شصت و یک، شصت و دو-
!ده تا دیگه-

01:04:04.608 --> 01:04:07.508
شصت و یک بار از روی طناب پریدین-
خدای من-

01:04:07.509 --> 01:04:09.549
کارتون خوب بود بچه ها-
به خوبی انجام شد-

01:04:09.748 --> 01:04:11.417
عالی بود-
!بزن بریم-

01:04:11.418 --> 01:04:12.989
عالیه-
همتون عالی بودید-

01:04:14.518 --> 01:04:15.518
خدای من

01:04:15.519 --> 01:04:17.088
(تیم ریتم با فاصله ی 22 پرش به جایگاه دوم هدایت شد)

01:04:17.089 --> 01:04:18.429
اونا واقعا خوبن

01:04:19.489 --> 01:04:20.489
تیم بیت. حالا چی؟

01:04:22.099 --> 01:04:23.099
ما 100 تا میریم

01:04:23.259 --> 01:04:24.969
ما 100 تا میریم-
...برای الان-

01:04:25.069 --> 01:04:26.798
فقط سرعت ثابتو حفظ کنید

01:04:26.799 --> 01:04:28.638
دقیقا روی 62 توقف کنید. من طنابو میندازم

01:04:28.639 --> 01:04:30.139
!بیاین انجامش بدیم-
!شصت و دو-

01:04:32.108 --> 01:04:33.969
پنج، شش، هفت، هشت

01:04:34.069 --> 01:04:35.937
...یک و دو و

01:04:35.938 --> 01:04:37.678
...سه و چهار و-
...سه و چهار و-

01:04:37.679 --> 01:04:40.048
...پنج و شش و-
...پنج و شش و-

01:04:40.049 --> 01:04:41.778
...هفت و هشت و-
...هفت و هشت و-

01:04:41.779 --> 01:04:43.517
(تو دنیای خودشونن)

01:04:43.518 --> 01:04:45.348
...سه و چهار و-
...سه و چهار و-

01:04:45.349 --> 01:04:46.389
...پنج و شش و

01:04:46.489 --> 01:04:48.418
پنج، شش، هفت، هشت

01:04:49.619 --> 01:04:52.287
...و دو و سه و

01:04:52.288 --> 01:04:53.727
دویون رو نگاه کنین-
چهار-

01:04:53.728 --> 01:04:55.298
...پنج و-
دویون؟-

01:04:55.299 --> 01:04:56.798
...شش و-
دویون؟-

01:04:56.799 --> 01:04:57.929
یچیزی درست نیست

01:04:59.168 --> 01:05:01.327
...و سه و چهار-
خوبه-

01:05:01.328 --> 01:05:03.568
نه، صبرکن-
دویون، صبرکن-

01:05:03.569 --> 01:05:06.638
دویون، صبرکن-
...شش و-

01:05:06.639 --> 01:05:08.008
دویون؟-
دویون؟-

01:05:08.009 --> 01:05:09.369
چطور باید میپریدم؟

01:05:09.938 --> 01:05:11.877
دویون؟-
صبرکن-

01:05:11.878 --> 01:05:13.678
(میتونیم ناامیدی رو از تیم بیت بشنویم)

01:05:13.679 --> 01:05:15.618
چطور میتونم بپرم وقتی که طناب در حال چرخشه؟

01:05:15.619 --> 01:05:16.778
بدنتو به خوبی حرکت بده

01:05:16.779 --> 01:05:19.489
آره، اینجوری-
...چون تو داشتی اینکارو میکردی-

01:05:23.589 --> 01:05:24.819
باید بدنتو هم حرکت بدی

01:05:25.188 --> 01:05:26.658
درسته-
آره، اینجوری-

01:05:29.429 --> 01:05:30.898
بدنتو اینجوری حرکت بده

01:05:30.998 --> 01:05:32.497
یچیزی درست نیست

01:05:33.898 --> 01:05:34.898
طناب اینجوری میره

01:05:34.899 --> 01:05:36.469
(طناب لرزانه)

01:05:36.538 --> 01:05:38.469
اینجا. فقط نگاه کن

01:05:39.469 --> 01:05:43.009
اینجوریه. بدنتو اینجوری حرکت بده

01:05:44.208 --> 01:05:45.208
...منظورم اینه که

01:05:45.209 --> 01:05:46.329
(شاید من باید برم انجامش بدم)

01:05:46.578 --> 01:05:47.707
بدنتو حرکت بده-
درسته-

01:05:47.708 --> 01:05:48.719
خوبه-
گرفتم-

01:05:49.279 --> 01:05:51.577
بذار من امتحان کنم-
آره، امتحان کن-

01:05:51.578 --> 01:05:53.017
(قدبلندترین بازیکن، جین‌زیمینگ با 194 سانتی متر قد به بازی ملحق میشه)

01:05:53.018 --> 01:05:56.019
(تعویض بازیکن از نام‌دویون به جین‌جیمینگ)

01:05:56.219 --> 01:05:58.088
اوکی، بیاین تمرین کنیم

01:05:58.089 --> 01:05:59.489
(دور دوم تمرین تیم بیت)

01:06:00.089 --> 01:06:02.099
...جیننجیمینگ، میتونی

01:06:02.759 --> 01:06:06.429
صبرکن. جین‌جیمینگ باید طناب رو بکشی

01:06:06.668 --> 01:06:07.668
اوکی

01:06:07.669 --> 01:06:09.629
این خوبه-
خوب نیست. طنابو بکش-

01:06:10.038 --> 01:06:13.108
("اون به همه چی میگه"اوکی)

01:06:13.109 --> 01:06:14.589
متوجه منظورم نشدی-
"اوکی"-

01:06:14.639 --> 01:06:15.777
متوجه منظورم نشدی-
"اوکی"-

01:06:15.778 --> 01:06:16.985
(مانع زبانی باعث سردرگمی میشه)

01:06:17.009 --> 01:06:18.278
اوکی، سفت نگهش دار

01:06:19.708 --> 01:06:22.648
سفت نگهش دار. خودشه

01:06:22.649 --> 01:06:24.648
(آیا تیم بیت قادرن که به دفعات کافی بپرن؟)

01:06:24.649 --> 01:06:25.747
سفت نگهش دار

01:06:25.748 --> 01:06:27.689
(تیم بیت واقعا بازی میکنه)

01:06:29.818 --> 01:06:32.089
(اونا به لطف تمرین زیادشون طنابو بهتر میچرخونن)

01:06:32.988 --> 01:06:35.099
یک، دو، سه

01:06:37.328 --> 01:06:41.327
(تیم بیت با سرعت برق بازیو شروع میکنن)

01:06:41.328 --> 01:06:43.038
سه، چهار-
خیلی سریعن-

01:06:43.839 --> 01:06:46.469
دو، سه، چهار

01:06:48.109 --> 01:06:50.238
(پاهاش گیر کرد)

01:06:51.809 --> 01:06:55.448
پنج. پاهاش گیر کرد

01:06:56.078 --> 01:06:58.248
!تبریک میگم-
محاله-

01:07:00.849 --> 01:07:03.588
بازی تموم شد-
تیم بیت باخت-

01:07:03.589 --> 01:07:05.388
تیم بیت باخت

01:07:05.389 --> 01:07:06.457
(تیم بیت صفر بار از روی طناب پرید)

01:07:06.458 --> 01:07:09.599
تیم گروو برنده ی پنج امتیاز شدن

01:07:13.599 --> 01:07:16.268
(امتیاز فعلی)

01:07:16.269 --> 01:07:17.367
(همه چیز تو تعطیلات یونیورس‌لیگ گرم میشه)

01:07:17.368 --> 01:07:20.667
چطوره بچه ها؟ از تعطیلات یونیورس لذت میبرید؟

01:07:20.668 --> 01:07:22.608
!آره-
!آره-

01:07:22.609 --> 01:07:24.108
(از تعطیلات مخصوص لذت میبرن)

01:07:24.109 --> 01:07:25.309
!تعطیلاته

01:07:25.509 --> 01:07:28.878
اینجا به لطف اشتیاقتون گرم شده

01:07:29.378 --> 01:07:33.617
به هرحال، از مسابقات فقط یه رویداد دیگه باقی مونده

01:07:33.618 --> 01:07:35.359
!نه-
نمیشه-

01:07:35.559 --> 01:07:37.589
دیوونه کنندست-
به این زودی؟-

01:07:37.889 --> 01:07:40.458
به نظرتون هایلایت این مسابقات چیه؟

01:07:40.788 --> 01:07:42.599
الف. دو امدادی؟

01:07:42.899 --> 01:07:44.828
ب. چاوونگ‌کی؟

01:07:45.498 --> 01:07:47.028
ب-
ب-

01:07:47.469 --> 01:07:49.038
(عزیزای من، من چیز کمتری انتظار نداشتم)

01:07:49.269 --> 01:07:51.398
الفه-
الف-

01:07:51.399 --> 01:07:55.139
متاسفانه، تیم گروو توی رقابت دوی امدادی شرکت نمیکنن

01:07:55.809 --> 01:07:59.208
(تیم گروو مسابقه نمیده؟)

01:07:59.408 --> 01:08:02.448
ما از بازی بین تیم بیت و تیم ریتم لذت میبریم

01:08:02.549 --> 01:08:04.519
هیچوقت نباید به وونگ‌کی اقتدار داد

01:08:05.189 --> 01:08:06.719
اون یه ظالمه-
میدونم-

01:08:06.948 --> 01:08:07.948
این استبداده

01:08:08.418 --> 01:08:09.987
چون آخرین بازیه

01:08:09.988 --> 01:08:13.828
تیم برنده ده امتیاز بزرگ کسب میکنه

01:08:14.059 --> 01:08:15.428
(ده امتیاز؟)

01:08:15.429 --> 01:08:16.958
ده-
ده؟-

01:08:17.799 --> 01:08:18.868
باید اینو ببریم

01:08:19.168 --> 01:08:22.068
(امتیاز فعلی)

01:08:22.269 --> 01:08:24.189
این یعنی یه فرصتی هست که خودمونو جمع و جور کنیم

01:08:24.399 --> 01:08:26.008
ما فاصله رو حتی بیشتر میکنیم

01:08:26.009 --> 01:08:28.009
هرجور هست باید ببریمش

01:08:28.408 --> 01:08:29.478
ما این رقابتو با برنده شدن تو این میبریم

01:08:29.479 --> 01:08:30.479
دقیقا

01:08:30.639 --> 01:08:32.719
باید اینو ببریم-
اگر اینو ببریم، دیگه تمومه-

01:08:32.979 --> 01:08:33.979
گرفتی، یول؟

01:08:34.549 --> 01:08:35.578
آره-
خوبه-

01:08:36.179 --> 01:08:39.719
ما این رویدادو برنده میشیم و در صدر قرار میگیریم

01:08:40.318 --> 01:08:41.649
برای دویدن آماده این؟

01:08:41.748 --> 01:08:43.458
!آره-
!آره-

01:08:44.059 --> 01:08:47.889
دوندگان تیم ریتم جی‌ال

01:08:49.158 --> 01:08:51.359
لی‌ژینو، کیم‌دونگیون

01:08:51.828 --> 01:08:52.828
و جن‌جن هستن

01:08:53.799 --> 01:08:55.198
!بترکونید

01:08:55.299 --> 01:08:56.898
‌...کیم‌جن‌جن، تو

01:08:56.899 --> 01:08:58.468
(اذیت میکنه)

01:08:58.469 --> 01:09:01.068
من، استیون، ماهم مسابقه میدیم

01:09:02.238 --> 01:09:04.978
!استیون-
برو استیون-

01:09:04.979 --> 01:09:06.308
(!استیون، من بهت ایمان دارم)

01:09:06.309 --> 01:09:08.009
(به من اعتماد کنید)

01:09:08.208 --> 01:09:09.608
ما قطعا میتونیم تیم ریتم رو شکست بدیم

01:09:10.979 --> 01:09:12.089
واقعا؟-
آره-

01:09:13.488 --> 01:09:15.488
دوندگان تیم گروو کو‌هانسو

01:09:16.689 --> 01:09:17.689
به‌جه‌هو

01:09:18.859 --> 01:09:19.859
کنتا

01:09:20.658 --> 01:09:22.998
کوان‌هیجون و کیم‌جوهیونگ هستن

01:09:23.929 --> 01:09:25.298
(!تیم گروو، جایگاه اولو حفظ میکنن)

01:09:25.299 --> 01:09:28.099
دوندگان تیم بیت نام‌دویون

01:09:29.568 --> 01:09:30.568
کایری

01:09:32.139 --> 01:09:34.038
یویتو، کیم‌هیوته

01:09:34.668 --> 01:09:36.839
و آن‌یول که تو طناب بازی با صفر پرش باختند هستند

01:09:37.278 --> 01:09:38.848
(خجالت زده)

01:09:38.849 --> 01:09:40.048
اشکال نداره

01:09:40.049 --> 01:09:41.979
اسطوره ی صفر پرش

01:09:42.078 --> 01:09:44.979
آن‌یول؟ اوکی، خوبه

01:09:45.318 --> 01:09:46.987
بچه ها ما بردیم. دوندشون آن‌یوله

01:09:46.988 --> 01:09:48.149
بردیم-
اون افسانه ایه-

01:09:48.318 --> 01:09:50.588
...اگه اسمتون صدا زده شد، لطفا بیاید بیرون

01:09:50.589 --> 01:09:52.827
و آماده بشید-
ده امتیاز برای تیم ریتم بگیر-

01:09:52.828 --> 01:09:53.858
(دونده ها همونطور که دارن تشویق میشن شروع میکنن)

01:09:53.859 --> 01:09:55.128
اونو ببین-
!برید بچه ها-

01:09:55.229 --> 01:09:56.229
شما میتونید

01:09:59.068 --> 01:10:00.198
!لتس گو-
بریم بچه ها-

01:10:00.628 --> 01:10:02.139
(افسانه ی صفر پرش میترسه)

01:10:02.339 --> 01:10:03.899
آماده-
محکم بزن پشتم-

01:10:04.538 --> 01:10:05.737
(میزنه)

01:10:05.738 --> 01:10:07.469
(کامل شارژ شد)

01:10:07.868 --> 01:10:10.228
(دونده های سریع هر تیم برای دوی امدادی جمع شدن)

01:10:10.339 --> 01:10:13.009
چون این آخرین بازی ایه که ده امتیاز می ارزه

01:10:13.448 --> 01:10:15.447
باید بشنویم چقدر مصمم ان

01:10:15.448 --> 01:10:16.448
البته

01:10:16.449 --> 01:10:17.918
استیون از تیم ریتم

01:10:18.578 --> 01:10:20.448
نشون بدین چقدر مصممین

01:10:21.349 --> 01:10:25.328
آره. رتبه اول میشیم، که خب درستشم همینه

01:10:25.828 --> 01:10:27.229
و ده امتیاز میگیرم

01:10:29.028 --> 01:10:30.898
(پسر خودمونه)

01:10:30.899 --> 01:10:31.899
(با صدای بلند بقیه رو تحریک میکنه)

01:10:31.899 --> 01:10:32.899
ریتم

01:10:32.929 --> 01:10:36.799
برای بار چندم مبریم و قهرمان میشیم

01:10:37.068 --> 01:10:38.538
گل گفتی-
!آره-

01:10:38.769 --> 01:10:40.367
ببرینشون، به کن کیم کوان وو

01:10:40.368 --> 01:10:41.808
به کن کیم کوان کو-
!به-

01:10:41.809 --> 01:10:45.309
باید حداقل اینو ببریم تا وجهه تیم بیت حفظ بشه

01:10:45.979 --> 01:10:48.077
!بزن بریم-
!بزن بریم-

01:10:48.078 --> 01:10:49.078
تو مشتمونه

01:10:49.179 --> 01:10:50.419
همیشه روحیمونو تقویت میکنه

01:10:51.078 --> 01:10:52.118
!توجه

01:10:52.889 --> 01:10:56.518
(اولین دونده تیم ریتم، استیون)

01:10:56.519 --> 01:11:01.188
(اولین دونده تیم گروو، به جه هو)

01:11:01.189 --> 01:11:04.728
(اولین دونده تیم بیت، نام دو یون)

01:11:04.729 --> 01:11:06.968
(فقط همین سه نفرن، ولی صدای تشویقا بلنده)

01:11:06.969 --> 01:11:09.197
بچه ها یادتون باشه همیشه امنیت مهم ترینه

01:11:09.198 --> 01:11:11.469
دویون، مراقب خودت باش، ولی باید ببری

01:11:11.668 --> 01:11:12.668
...هدفم بردنه

01:11:12.669 --> 01:11:14.067
و اگه نیاز شد مراقب خودمم هستم

01:11:14.068 --> 01:11:15.338
(اول برد مهمه، بعد امنیت)

01:11:15.339 --> 01:11:17.939
جه هو، نباید ببازی-
جرات باخت نداشته باش-

01:11:18.679 --> 01:11:19.948
!استیون

01:11:20.609 --> 01:11:22.918
(مسابقه یونیورس لیگ: آخرین مسابقه، دو امدادی)

01:11:23.649 --> 01:11:28.287
(کی این مسابقه رو میبره؟)

01:11:28.288 --> 01:11:29.958
(متشنج)

01:11:30.219 --> 01:11:31.219
آماده

01:11:32.859 --> 01:11:33.859
آماده

01:11:34.189 --> 01:11:36.298
(!برو)

01:11:36.299 --> 01:11:37.429
!بزن بریم

01:11:39.998 --> 01:11:44.237
(دویون همون اول میوفته جلو)

01:11:44.238 --> 01:11:46.238
!برو دویون-
!نام دویون-

01:11:46.639 --> 01:11:48.508
(خوبه دویون)

01:11:48.509 --> 01:11:51.609
!به-
!برو به-

01:11:53.278 --> 01:11:55.917
(جه هو و استیون از دویون جلو زدن)

01:11:55.918 --> 01:11:57.048
!اوکی-
!همینه-

01:11:57.049 --> 01:12:00.118
!برو به جه هو-
!تو عالی ای به جه هو-

01:12:00.649 --> 01:12:02.617
(!کارت عالیه)

01:12:02.618 --> 01:12:04.417
(مراقب استیون باشین)

01:12:04.418 --> 01:12:05.457
(!بدو)

01:12:05.458 --> 01:12:07.128
!نام دویون

01:12:09.158 --> 01:12:13.598
(استیون و دویون میدون دنبال جه هو)

01:12:13.599 --> 01:12:14.599
(مسابقه نفس گیر برای اول شدن)

01:12:14.600 --> 01:12:16.269
(دندوناشو بهم فشار میده)

01:12:16.939 --> 01:12:19.309
(دونده دوم منتظر چوب میمونه)

01:12:23.479 --> 01:12:26.378
(تیم گروو اول چوبو میرسونه)

01:12:27.349 --> 01:12:29.117
(خدای من)

01:12:29.118 --> 01:12:30.918
!نه-
!نه-

01:12:31.649 --> 01:12:33.488
(چی شد؟)

01:12:36.389 --> 01:12:39.389
(کنتا به محض اینکه چوبو گرفت افتاد)

01:12:41.389 --> 01:12:46.268
(ولی سریع پا میشه و میدوه)

01:12:46.269 --> 01:12:48.429
!کنتا-
!کنتا-

01:12:49.868 --> 01:12:54.668
(وقتی کنتا افتاد، یوییتو ازش سبقت گرفت)

01:12:55.778 --> 01:12:57.238
(وای خدا)

01:12:57.839 --> 01:13:01.348
(جی ال دقیقا پشتشه)

01:13:01.349 --> 01:13:02.747
(!تیم ریتم، بدو)

01:13:02.748 --> 01:13:03.748
!جی ال

01:13:04.578 --> 01:13:07.948
(رتبه فعلی: تیم ریتم، بیت، گروو)

01:13:08.958 --> 01:13:11.218
وایسا-
بدو-

01:13:11.219 --> 01:13:12.428
(زودباش)

01:13:12.429 --> 01:13:13.458
(!نه)

01:13:13.889 --> 01:13:16.398
(!وای خدا)

01:13:16.399 --> 01:13:17.839
(همینطور که فاصلشون داشت کم میشد)

01:13:19.528 --> 01:13:23.099
(جی ال چون سرعتش خیلی زیاد شد، افتاد)

01:13:25.068 --> 01:13:30.578
(جی ال سریع پاشد و دوید)

01:13:30.878 --> 01:13:31.878
!اشکال نداره

01:13:32.208 --> 01:13:33.548
!جی ال-
!جی ال-

01:13:33.549 --> 01:13:36.378
(!تو عالی ای جی ال)

01:13:36.578 --> 01:13:37.578
وای خدا

01:13:37.579 --> 01:13:41.817
(همون موقع، کنتا هم به جی ال خورد و چوبش افتاد)

01:13:41.818 --> 01:13:43.719
!وای نه

01:13:44.519 --> 01:13:47.389
(!نه کنتا)

01:13:47.859 --> 01:13:48.928
!وای نه-
نه-

01:13:48.929 --> 01:13:50.259
(استرس گرفت)

01:13:51.759 --> 01:13:52.828
!یول

01:13:52.969 --> 01:13:54.228
(سریع چوبو میده به یول)

01:13:54.229 --> 01:13:55.939
!یول-
!بدو-

01:13:56.668 --> 01:13:58.939
(تا جایی که میتونه سریع میدوه تا رتبه یکو بگیره)

01:14:00.509 --> 01:14:03.277
(دونده دوم چوبو میده به دونده سوم)

01:14:03.278 --> 01:14:06.248
(تیم ریتم و گروو هم سریع میدون)

01:14:06.948 --> 01:14:09.518
(فاصلشون با رتبه اول خیلی زیاد شد)

01:14:09.519 --> 01:14:12.148
(برعکس طناب بازی ریلکس به نظر میاد)

01:14:12.149 --> 01:14:14.917
(رتبه اول میشیم؟)

01:14:14.918 --> 01:14:17.118
!آن یول-
!آن یول-

01:14:18.189 --> 01:14:20.388
(جن جن اینجاست)

01:14:20.389 --> 01:14:21.788
(داد میزنه)

01:14:22.229 --> 01:14:25.399
(جن جن همینطور که داد میزنه میدوه)

01:14:26.868 --> 01:14:28.098
!کیم جن جن

01:14:28.099 --> 01:14:29.139
(داد میزنه)

01:14:29.868 --> 01:14:30.868
!خدای من

01:14:30.869 --> 01:14:33.469
(جن جن به سرعت آن یولو دنبال میکنه)

01:14:35.439 --> 01:14:38.078
(چهارمین دونده تیم بیت شروع میکنه به دویدن)

01:14:39.208 --> 01:14:41.578
(تیم ریتم هم یکم بعدش چوبو جابجا میکنه)

01:14:42.179 --> 01:14:44.978
(و میدوه دنبال تیم بیت)

01:14:44.979 --> 01:14:47.918
(تیم گروو هم دنبالشونه)

01:14:48.389 --> 01:14:50.157
(کیم هیو ته هنوز نفر اوله)

01:14:50.158 --> 01:14:51.218
!کیم هیو ته

01:14:51.219 --> 01:14:54.559
(کیم دونگ یون دیوانه وار دنبالش میره)

01:14:54.759 --> 01:14:57.259
!خوبه! سریعه-
تیم ریتم-

01:14:57.828 --> 01:15:00.197
!خیلی به دونده نهایی نزدیکن

01:15:00.198 --> 01:15:02.968
!هیو ته-
!هیو ته-

01:15:02.969 --> 01:15:05.367
!کایری-
!کایری-

01:15:05.368 --> 01:15:06.438
!لی ژینو

01:15:06.439 --> 01:15:08.237
(حالا نتایج به دونده آخر بستگی داره)

01:15:08.238 --> 01:15:09.277
!کو هانسو

01:15:09.278 --> 01:15:11.118
(حالا نتایج به دونده آخر بستگی داره)

01:15:12.948 --> 01:15:16.317
(دونده های آخر میدون)

01:15:16.318 --> 01:15:18.848
(لی ژینو با سرعت زیادی در تعقیبه)

01:15:18.849 --> 01:15:21.348
!بزن بریم لی ژینو

01:15:21.349 --> 01:15:23.458
!لی ژینو-
!لی ژینو-

01:15:24.618 --> 01:15:26.428
(دونده سوم، کو هانسو، تنهایی داره میجنگه)

01:15:26.429 --> 01:15:28.759
!هانسو-
!بزن بریم-

01:15:29.429 --> 01:15:31.598
(کایری میره رو حالت پرسرعت)

01:15:31.599 --> 01:15:32.969
!کایری

01:15:35.498 --> 01:15:39.068
(رتبه اول: تیم بیت)

01:15:39.269 --> 01:15:40.708
(دوم: ریتم)

01:15:40.969 --> 01:15:42.609
(سوم: تیم گروو)

01:15:44.509 --> 01:15:48.348
(تیم بیت ده امتیاز میبره)

01:15:48.349 --> 01:15:49.349
(بچه های من بهترینن)

01:15:49.350 --> 01:15:50.418
ریتم. نه

01:15:50.878 --> 01:15:52.348
(خسته نباشید تیم بیت)

01:15:52.349 --> 01:15:53.947
خوبه

01:15:53.948 --> 01:15:55.117
(ممنون بابت تلاشات)

01:15:55.118 --> 01:15:56.558
...نمیخواد-
نه-

01:15:56.559 --> 01:15:58.388
کارت عالی بود

01:15:58.389 --> 01:16:00.157
(کار تو هم عالی بود)

01:16:00.158 --> 01:16:01.228
خسته نباشی

01:16:01.229 --> 01:16:02.229
(لایک)

01:16:02.328 --> 01:16:03.359
خوبی؟-
آره-

01:16:04.429 --> 01:16:06.627
!آفرین-
حیف شد-

01:16:06.628 --> 01:16:07.828
نزدیک بودیما. کارمون خوب بود

01:16:08.698 --> 01:16:09.698
اشکال نداره

01:16:09.699 --> 01:16:10.768
(همه تو بازی نهایی عالی عمل کردن)

01:16:10.769 --> 01:16:12.339
خوش گذشت-
اشکال ندار-

01:16:12.668 --> 01:16:15.678
!تیم بیت ده امتیاز گرفت

01:16:15.679 --> 01:16:16.738
!مبارکه

01:16:19.809 --> 01:16:22.678
(امتیاز فعلی)

01:16:22.679 --> 01:16:25.278
تیم بیت لطفا بیاین

01:16:25.578 --> 01:16:26.888
لطفل بیاین

01:16:26.889 --> 01:16:28.218
(تیم بیت برنده نهایی مسابقات تعطیلات یونیورسن)

01:16:28.219 --> 01:16:31.059
!مبارکه-
بهتون حسودیم میشه-

01:16:31.389 --> 01:16:32.958
...کلی غذای خوشمزه

01:16:34.328 --> 01:16:35.528
!نوش جون تیمتون

01:16:36.698 --> 01:16:39.768
(با تشکر از تعطیلات یونیورس لیگ)

01:16:39.769 --> 01:16:43.167
(یونیورس لیگ)

01:16:43.168 --> 01:16:48.339
(بعد مسابقات باحال، برای برنامه استعداد یابی جمع شدن)

01:16:48.939 --> 01:16:50.537
!سلام

01:16:50.538 --> 01:16:52.208
(یهویی میان)

01:16:53.378 --> 01:16:56.118
!کیم دونگ یون-
!پارک جو وون-

01:16:56.649 --> 01:16:57.849
!نام دو یون

01:16:58.149 --> 01:17:00.349
(بامزن)

01:17:00.589 --> 01:17:03.787
!به تعطیلات یونیورس خوش اومدین

01:17:03.788 --> 01:17:05.117
(هیجان زده)

01:17:05.118 --> 01:17:06.589
!بچه ببر

01:17:06.958 --> 01:17:08.957
من مجری بخش دوم، برنامه استعداد یابی هستم

01:17:08.958 --> 01:17:11.698
من پاپی تیم ریتم که هیچوقت عقب نمیکشه کیم دونگ هیون هستم

01:17:11.899 --> 01:17:14.599
من پارک جو وون از تیم گروو و بچه ببر هستم

01:17:14.828 --> 01:17:18.167
من نام دو یون از تیم بیتم

01:17:18.168 --> 01:17:21.639
(بامزن)

01:17:21.939 --> 01:17:24.679
برنامه استعدادیابی به تیم بندیمون کاری نداره

01:17:25.109 --> 01:17:27.078
...توش گروهایی که هستن که

01:17:27.179 --> 01:17:29.278
خود بچه ها دلشون خواسته باهاشون همگروهی بشن

01:17:30.378 --> 01:17:33.149
به خاطر همین برای تیمی که ببره

01:17:33.589 --> 01:17:34.988
جایزه ویژه ای هست

01:17:35.689 --> 01:17:37.958
کنجکاوین مگه نه؟-
!آره-

01:17:38.219 --> 01:17:39.288
...جایزه

01:17:39.589 --> 01:17:41.429
کوپن خرید لباس

01:17:42.089 --> 01:17:44.358
(!آرهه)

01:17:44.359 --> 01:17:46.697
لباس؟-
آره-

01:17:46.698 --> 01:17:49.469
خب رتبه اول چطوری مشخص میشه؟

01:17:50.368 --> 01:17:53.309
بازیکنا به طور دستی رای میدن

01:17:53.769 --> 01:17:54.939
آها رای گیری

01:17:57.439 --> 01:18:00.109
مطمئنین که میبرین؟

01:18:00.309 --> 01:18:02.678
(!معلومه)

01:18:02.679 --> 01:18:05.048
...حالا بیاین به طور رسمی

01:18:05.049 --> 01:18:07.118
برنامه رو شروع کنیم-
!بریم-

01:18:07.219 --> 01:18:10.019
آماده این؟

01:18:14.528 --> 01:18:16.658
برای اولین اجرای تعطیلات یونیورس

01:18:16.958 --> 01:18:20.269
یه تیم با ظاهری خاص دارن آماده میشن

01:18:20.698 --> 01:18:22.128
لطفا بیاین رو استیج

01:18:22.498 --> 01:18:23.537
("Love Sick" :آهنگ شماره49665)

01:18:23.538 --> 01:18:25.339
(دخترا جمع شین، ما رسیدیم)

01:18:25.908 --> 01:18:29.068
مردایی که این زمستون عاشق شدن دارن میاد

01:18:29.679 --> 01:18:31.509
مرگ و زندگی برای عشق

01:18:32.109 --> 01:18:33.447
ال-
دی-

01:18:33.448 --> 01:18:34.778
ال-
ام-

01:18:35.149 --> 01:18:36.229
ما ال دی ال ام هستیم

01:18:37.818 --> 01:18:40.589
(من فقط میتونم عشق بهتون بدم)

01:18:40.889 --> 01:18:42.788
(چطورم؟)

01:18:43.089 --> 01:18:44.117
(زبونش بند اومده)

01:18:44.118 --> 01:18:45.828
!بهم یه قلب بدین

01:18:46.028 --> 01:18:48.127
بچه ها، تا حالا عاشق شدین؟

01:18:48.128 --> 01:18:49.798
(گی جونگ دیوونه، که دیوانه وار هم عاشقه، اینجاست)

01:18:49.799 --> 01:18:51.359
!گی جونگ، دوست دارم

01:18:51.658 --> 01:18:52.698
این طوریه؟

01:18:53.099 --> 01:18:54.828
...همگی اینجا

01:18:55.068 --> 01:18:57.599
بد جور عاشق ما میشن

01:18:58.868 --> 01:19:00.148
(هنوز نمیدونم عشق چیه)

01:19:00.339 --> 01:19:02.538
!تو خیلی باحالی-
!وقتی داری به من فکر میکنی آواز بخون-

01:19:02.778 --> 01:19:05.407
!کوم جینهو، بیا باهم ازدواج کنیم-
گی جونگ، دوست دارم-

01:19:05.408 --> 01:19:06.609
(خواستگاری رو قبول میکنه )

01:19:07.248 --> 01:19:09.377
(از کیم گی جونگ، کوان هیجون love sick آهنگ)

01:19:09.378 --> 01:19:11.178
(کوم جینهو، کیم جو هیونگ)

01:19:11.179 --> 01:19:12.718
نباید یکی باشه که باله بلد باشه؟

01:19:12.719 --> 01:19:14.399
(از همون اول آهنگ، خاطرات رو زنده میکنه)

01:19:14.849 --> 01:19:15.917
(اجرای چهار مرد که دارن اعتراف میکنن چطور میشه؟)

01:19:15.918 --> 01:19:18.157
دستاشون رو نگاه کن-
غمیگن به نظر میرسن-

01:19:18.158 --> 01:19:20.688
(اجرای چهار مرد که دارن اعتراف میکنن چطور میشه؟)

01:19:20.689 --> 01:19:21.758
(گی جونگ دیوونه، جینهو عزیز)

01:19:21.759 --> 01:19:23.359
(جو هیونگ غمیگن، هیجون قدرتمند)

01:19:28.229 --> 01:19:30.038
از همون اول؟

01:19:32.469 --> 01:19:34.938
(لمس کردن پای جو هیون غمیگین که خاطرات رو زنده میکنه)

01:19:34.939 --> 01:19:36.037
(نمیتونم نگاش کنم)

01:19:36.038 --> 01:19:37.109
نه

01:19:56.799 --> 01:19:57.858
!داره میاد

01:19:57.859 --> 01:19:58.929
(!دارن میان)

01:20:01.929 --> 01:20:02.969
!داره میاد

01:20:04.969 --> 01:20:06.838
(قلب ها رو به آتیش میکشه)

01:20:06.839 --> 01:20:09.538
(پشم های تماشاگر ها از رقص سکسی شون ریخته)

01:20:18.649 --> 01:20:19.729
وای خدا، اون دیگه چی بود؟

01:20:21.748 --> 01:20:25.157
(جینهوی عزیز با حرکاتش ملودی پیانو رو مجسم میکنه)

01:20:25.158 --> 01:20:28.859
(جینهو پشماشونو ریخته)

01:20:30.128 --> 01:20:32.769
!دوست دارم-
وای خدا-

01:20:33.229 --> 01:20:34.599
(نمیتونم این رو نگاه کنم)

01:20:35.599 --> 01:20:37.959
(بدون اینکه به خنده ها اهمیت بدن، احساسات قوی رو بیان میکنن)

01:20:38.738 --> 01:20:39.809
اون چیه؟

01:20:41.969 --> 01:20:44.008
(ورس ۲ آهنگ داره میرسه)

01:20:44.009 --> 01:20:45.238
(قسمت بریج آهنگ رد میشه)

01:20:51.149 --> 01:20:52.348
یه دفعه ای؟

01:20:52.349 --> 01:20:55.149
(چرا تا این حد پیش میرن؟)

01:20:55.549 --> 01:20:58.118
(از خنده پاره شدن)

01:20:58.519 --> 01:21:01.199
(جو هیونگ غمگین بالاخره از پس احساسات و آهنگ براومد)

01:21:01.288 --> 01:21:04.698
(گدایی عشق از طرف ۳ تا مرد ادامه داره)

01:21:06.868 --> 01:21:08.429
(باید ولم میکردی؟)

01:21:12.399 --> 01:21:16.479
(گریه زاری بدبختانه ی ۴ تا مرد که آواره ی عشق هستن)

01:21:26.389 --> 01:21:30.259
(انقدر رو احساساتش تمرکز کرده که متن آهنگ قاطی میشه)

01:21:38.458 --> 01:21:40.799
(این پارت برای گی جونگه، تو چرا اینقدر هیجان داری؟)

01:21:41.568 --> 01:21:45.099
(اعتراف به عشق ۴ تا مرد، همه رو مبهوت کرده)

01:21:45.469 --> 01:21:48.737
(دارم پاره میشم دیگه)

01:21:48.738 --> 01:21:50.809
(این طوری)

01:21:51.309 --> 01:21:52.309
وای خدا

01:21:52.679 --> 01:21:54.907
(حرکات +۱۸ )

01:21:54.908 --> 01:21:56.278
وای خدا

01:21:56.479 --> 01:21:57.577
یا خدا

01:21:57.578 --> 01:21:59.918
!آره-
!این عشقه-

01:22:00.219 --> 01:22:01.318
دوستون دارم

01:22:01.719 --> 01:22:03.458
همگی، دوستون دارم-
دوستون دارم-

01:22:04.059 --> 01:22:07.429
لطفا یه کف مرتب برای این ۴ نفر که خوب اجرا کردن بزنین

01:22:07.559 --> 01:22:08.689
!شما عالی هستین-
!آره-

01:22:08.958 --> 01:22:10.858
ممنون بابت تلاش هاتون-
ممنون-

01:22:10.859 --> 01:22:12.898
دوستون دارم-
ممنون بابت تلاش هاتون-

01:22:12.899 --> 01:22:14.598
!دوستون دارم-
دوستون دارم-

01:22:14.599 --> 01:22:15.729
دوستون دارم

01:22:15.998 --> 01:22:17.238
(این برای طرفدار هامه)

01:22:17.439 --> 01:22:19.538
وای خدا-
وای وای-

01:22:19.868 --> 01:22:21.367
استیج ما تموم شده

01:22:21.368 --> 01:22:22.468
خیلی باحالی

01:22:22.469 --> 01:22:23.589
(تا آخرش عالی میمیونم)

01:22:23.679 --> 01:22:26.277
...این یه یونیت جدید هستش که شما هیچ وقت نمیتونین شبیهش رو ببینین

01:22:26.278 --> 01:22:29.008
مگه اینکه تعطیلات یونیورس لیگ باشه

01:22:29.009 --> 01:22:30.218
چیه؟

01:22:30.219 --> 01:22:32.048
بیاین دعوتشون کنیم رو استیج

01:22:32.049 --> 01:22:33.987
("All For You", "From enemies to friends?" آهنگ شماره ی: ۳۵۷۷۴)

01:22:33.988 --> 01:22:35.018
!دو، سه

01:22:35.019 --> 01:22:36.287
!سلام-
!سلام-

01:22:36.288 --> 01:22:37.888
چا وونگ کی هستم-
ژانگ شوایبو هستم-

01:22:37.889 --> 01:22:40.759
هستیم feel special ما تیم-
هستیم feel special ما تیم-

01:22:41.589 --> 01:22:43.429
!خاص-
باورم نمیشه دارم اینو میبینم-

01:22:43.628 --> 01:22:46.098
...بعد از بیشتر از یه ساله که

01:22:46.099 --> 01:22:47.668
من با ژانگ شوایبو رو استیجم

01:22:48.299 --> 01:22:49.798
وای خدا-
این طور فکر میکنم-

01:22:49.799 --> 01:22:52.268
حتی وقتی داشتیم برای استیج آماده میشدیم

01:22:52.269 --> 01:22:56.008
کلی احساسات جدید رو تجربه کردم

01:22:56.009 --> 01:22:57.509
!از دشمنی تا دوستی

01:22:58.809 --> 01:23:00.179
(هیجان زدست)

01:23:02.509 --> 01:23:04.649
!ژانگ شوایبو-
!چا وونگ کی، تو میتونی-

01:23:06.049 --> 01:23:12.189
(از چا وونگ کی و ژانگ شوایبو All for you آهنگ)

01:23:31.208 --> 01:23:32.309
(زیر چشمی نگاه میکنه)

01:23:33.509 --> 01:23:34.908
داره به متن آهنگ نگاه میکنه

01:23:35.809 --> 01:23:38.918
(ده دیقه پیش داشت تقلبش رو آماده میکرد)

01:23:47.059 --> 01:23:48.828
(چشماش روشه)

01:23:49.328 --> 01:23:51.657
اون چیه؟

01:23:51.658 --> 01:23:53.168
(میخنده)

01:23:55.368 --> 01:23:56.568
خیلی تابلو داره نگاش میکنه

01:23:58.568 --> 01:24:00.738
متن آهنگ رو اونجا نوشته-
!خیلی بامزه ای-

01:24:01.269 --> 01:24:02.538
!نابغست

01:24:16.219 --> 01:24:17.759
(داره به متن قسمت های بعد آهنگ نگاه میکنه)

01:24:22.658 --> 01:24:23.759
(زیر چشمی)

01:24:25.498 --> 01:24:26.528
(بازم زیر چشمی)

01:24:53.429 --> 01:24:56.559
(من تا ابد فقط به تو نگاه میکنم)

01:25:11.708 --> 01:25:16.178
(که شاد باشی)

01:25:16.179 --> 01:25:17.248
(غافلگیر شده)

01:25:19.019 --> 01:25:20.148
!وای خدا

01:25:20.149 --> 01:25:21.988
(اون خیلی خوبه)

01:25:29.089 --> 01:25:30.859
(اون خیلی خوبه)

01:25:34.729 --> 01:25:37.839
(من همونی میشم که تو میخوای)

01:25:41.269 --> 01:25:42.538
(تو بهترینی)

01:25:49.618 --> 01:25:52.718
(حتی اگه قرار بود دوباره به دنیا بیام)

01:25:52.719 --> 01:25:57.818
(من تا آخر عمرم فقط به تو نگاه میکردم)

01:26:02.889 --> 01:26:04.898
خیلی خوشگلن-
!دوست دارم-

01:26:04.899 --> 01:26:05.929
!خوبه

01:26:08.528 --> 01:26:09.899
...گروه بعدی

01:26:10.068 --> 01:26:13.609
از نماینده های خوشگل کشور های مختلف تشکیل شده

01:26:13.839 --> 01:26:15.938
وای خدا جونم-
لطفا سریع بیاین رو استیج-

01:26:15.939 --> 01:26:18.009
(یه مرد خودساخته ی خوشگل اینجاست)

01:26:18.639 --> 01:26:20.378
(وونگ کی بازم میری رو استیج؟)

01:26:20.578 --> 01:26:22.609
!وونگ کی، عجله کن بیا اینجا

01:26:23.519 --> 01:26:25.148
(وونگ کی، نوبت منه)

01:26:25.149 --> 01:26:26.218
وونگ کی

01:26:26.219 --> 01:26:27.219
(نوبت من نبود؟)

01:26:28.689 --> 01:26:30.987
مارشمالو-
تو خوشگلی-

01:26:30.988 --> 01:26:32.019
شما ها خیلی تو چشم هستین

01:26:33.359 --> 01:26:34.428
(آهنگ شماره: ۸۵۵۹۵)
(white)

01:26:34.429 --> 01:26:35.558
(به مهمونی خوشگلا خوش اومدین)

01:26:35.559 --> 01:26:36.928
از همین الان خیلی جذابه

01:26:36.929 --> 01:26:38.228
همشون واقعا خوشگلن

01:26:38.229 --> 01:26:39.558
(یه خوشگل کنار یه خوشگل دیگه وایساده)

01:26:39.559 --> 01:26:40.628
استیون از همه بهتره

01:26:41.429 --> 01:26:42.628
چطور صورتش اینقدر کوچیکه؟

01:26:42.969 --> 01:26:45.939
سلام، ما یه رستوران خوشگلا تو یونیورس لیگ داریم

01:26:46.368 --> 01:26:48.338
ما رستوران سه ستاره میشیلن هستیم
من سو جونگ وو هستم

01:26:48.339 --> 01:26:50.577
من چی اون هستم-
من استیون هستم-

01:26:50.578 --> 01:26:51.639
من کنتا هستم

01:26:51.809 --> 01:26:53.178
ما یونیورس استار هستیم-
ما یونیورس استار هستیم-

01:26:53.179 --> 01:26:54.648
لطفا خوب مراقب ما باشین-
لطفا خوب مراقب ما باشین-

01:26:54.649 --> 01:26:55.948
!شما خیلی خوشگلین

01:26:57.118 --> 01:26:58.118
خیلی خوشگلن

01:26:58.119 --> 01:26:59.148
(موافقم که یه رستوران برای خوشگل ها هستن)

01:26:59.149 --> 01:27:02.849
از فین کی ال رو میخونیم White ما آهنگ رو-
وای خدا-

01:27:03.059 --> 01:27:06.627
وای پشمام-
ولی اونی رو که پاول کیم دوباره تنظیمش کرده-

01:27:06.628 --> 01:27:07.658
فهمیدم-
فهمیدم-

01:27:07.929 --> 01:27:09.858
!میخوام ببینمش-
بیاین اجراشون رو ببینیم-

01:27:09.859 --> 01:27:11.599
اگه دل مارو ببرن چی؟

01:27:12.929 --> 01:27:16.299
(از سو جونگ وو، چی اون، استیون، کنتا white آهنگ)

01:27:18.738 --> 01:27:20.537
!برگام-
!وای-

01:27:20.538 --> 01:27:22.618
(پرنس چی اون انگار از تو کتاب ها اومده بیرون)

01:27:23.179 --> 01:27:24.478
(روباه استرلیایی، استیون، یه رز گرفته)

01:27:24.479 --> 01:27:26.278
!عزیزم، اون رو بده من

01:27:27.649 --> 01:27:28.848
وای خدا

01:27:28.849 --> 01:27:31.449
(سو جونگ وو که شما رو به گرمی خورشید بهاری بغل میکنه)

01:27:32.378 --> 01:27:34.018
!آره-
اون چیه؟-

01:27:34.019 --> 01:27:36.165
(کنتا، عشق اول ما از ژاپن، که همزمان با اولین برف سال هم اومده)

01:27:36.189 --> 01:27:37.259
داره برف میاد

01:28:04.778 --> 01:28:06.618
سو جونگ وو بامزست

01:28:18.359 --> 01:28:19.428
چه خبره؟

01:28:19.429 --> 01:28:21.868
(واکنش زیادی نشون میدن)

01:28:40.918 --> 01:28:42.088
!تو خیلی خوشگلی

01:28:42.089 --> 01:28:43.458
(قلب ها تاپ تاپ میکنن)

01:28:56.939 --> 01:28:59.197
(...من عاشق همه چیز)

01:28:59.198 --> 01:29:00.938
(تو هستم)

01:29:00.939 --> 01:29:03.378
(برام کافیه)

01:29:04.479 --> 01:29:06.748
خیلی کیوته-
ترکوندن-

01:29:07.878 --> 01:29:09.049
وای خدا، چه بامزه

01:29:17.059 --> 01:29:18.059
وای وای

01:29:18.359 --> 01:29:20.458
خیلی اسپری کرد-
خیلی بود-

01:29:21.158 --> 01:29:22.359
خیلی برف بارید

01:29:22.958 --> 01:29:24.028
وای خدا

01:29:27.498 --> 01:29:29.198
وای خدا

01:29:32.339 --> 01:29:33.339
!روی شمع

01:29:39.309 --> 01:29:40.349
(تق تق)

01:29:42.849 --> 01:29:44.048
(...من از هرکس دیگه ای تو این دنیا)

01:29:44.049 --> 01:29:46.889
(خوشحال ترم)

01:29:47.788 --> 01:29:48.889
!باهمدیگه

01:30:17.019 --> 01:30:19.219
(حتی اگه زمان زیادی بگذره)

01:30:19.418 --> 01:30:21.519
(امیدوارم که تو)

01:30:21.719 --> 01:30:23.888
(عشقمون رو)

01:30:23.889 --> 01:30:26.828
(این طوری نگه داری)

01:30:28.189 --> 01:30:32.099
(دعا میکنم)

01:30:37.139 --> 01:30:39.099
!دوباره! دوباره

01:30:41.509 --> 01:30:43.707
(به جای برف، برق برقی میپاشن)

01:30:43.708 --> 01:30:45.439
خیلی قشنگه-
اون چیه؟-

01:30:46.948 --> 01:30:48.509
(فعلا خدافظ)

01:30:50.748 --> 01:30:51.877
(این رستوران تضمین شدست. به روح آدم صفا میده)

01:30:51.878 --> 01:30:52.878
وای خدا

01:30:55.448 --> 01:30:56.759
!استیون

01:30:57.389 --> 01:31:00.158
!چی اون-
!چی اون-

01:31:00.389 --> 01:31:02.158
خیلی بامزن-
!خیلی خوبن-

01:31:02.589 --> 01:31:03.929
خیلی خوشگلن

01:31:04.128 --> 01:31:06.359
(از اول تا آخرش خوشگل بودن)

01:31:06.969 --> 01:31:10.198
(تیم یونیورس استار برمیگردن سرجاشون)

01:31:10.799 --> 01:31:11.998
عالی بود. خیلی قشنگ بود

01:31:12.738 --> 01:31:14.639
استیون تو خیلی کیوت بودی

01:31:17.009 --> 01:31:18.078
وای نه

01:31:18.908 --> 01:31:19.978
خیلی بامزه بودی

01:31:19.979 --> 01:31:21.178
(سخت بود)

01:31:21.179 --> 01:31:24.077
صبر کن، ما اجرای جو وون رو ندیدیم

01:31:24.078 --> 01:31:25.418
راست میگی

01:31:25.519 --> 01:31:27.848
یونیت بعدی شامل منم میشه

01:31:27.849 --> 01:31:30.258
و یه یونیت کیوت و بامزه‌ست

01:31:30.259 --> 01:31:32.859
!وای خدا-
!لطفا روی استیج بایستید-

01:31:33.389 --> 01:31:35.189
(کیوت و بامزه)

01:31:35.389 --> 01:31:36.457
اونا پنگوئن‌ان

01:31:36.458 --> 01:31:38.899
خیلی کیوتن-
هر کی کیوته اونجاست-

01:31:39.658 --> 01:31:41.969
سلام می‌کنیم، دو، سه

01:31:42.128 --> 01:31:44.237
(یکی برای صبحونه بخور)

01:31:44.238 --> 01:31:46.197
(یکی برای ناهار بخور)

01:31:46.198 --> 01:31:48.207
(یکی برای شام بخور)

01:31:48.208 --> 01:31:50.479
(آبنبات خوشمزه)

01:31:50.679 --> 01:31:51.939
...سلام، ما

01:31:52.038 --> 01:31:54.708
متانگ هستیم-
متانگ هستیم-

01:31:54.979 --> 01:31:56.149
خیلی کیوته

01:31:56.448 --> 01:31:58.418
بامزه

01:31:58.849 --> 01:31:59.849
تو‌ کیوتی

01:31:59.850 --> 01:32:01.618
اونا مال زمان 1980 هستن

01:32:02.049 --> 01:32:05.288
ما یه بازسازی از ان سی تی دریم درست کردیم

01:32:05.389 --> 01:32:07.788
ئه"Candy"

01:32:08.089 --> 01:32:10.359
(یه انتخاب آهنگ بی نقص)

01:32:10.559 --> 01:32:12.359
عاشقشم

01:32:13.128 --> 01:32:15.448
(از پارک جو وون، دایسوکه، یو گانگدونگ، هی جونجین "Candy" آهنگ)

01:32:20.309 --> 01:32:21.309
کیوت

01:32:22.009 --> 01:32:23.109
آفرین

01:32:23.609 --> 01:32:25.139
(رقص قدرتمند)

01:32:26.708 --> 01:32:27.708
(میخنده)

01:32:41.859 --> 01:32:43.429
(بامزه)

01:32:54.668 --> 01:32:55.668
!خیلی کیوته

01:32:57.509 --> 01:32:58.538
خیلی کیوتن

01:33:05.719 --> 01:33:07.248
!گانگدونگ

01:33:08.418 --> 01:33:09.788
!گانگدونگ

01:33:15.429 --> 01:33:17.828
(از کیوتی دایسوکه غش میکنن)

01:33:18.658 --> 01:33:19.759
خیلی کیوته

01:33:23.229 --> 01:33:24.668
!دایسوکه

01:33:30.778 --> 01:33:32.139
!گانگدونگ

01:33:43.288 --> 01:33:44.618
(!بیایین باهم بخونیم)

01:33:44.818 --> 01:33:46.929
(دوستت دارم، حرف دلم همینه)

01:33:54.068 --> 01:33:55.068
(لباشو پاک میکنه)

01:33:55.069 --> 01:33:56.128
!خیلی کیوته

01:33:59.238 --> 01:34:01.139
خیلی کیوته

01:34:01.809 --> 01:34:02.839
ایناهاشه

01:34:04.179 --> 01:34:05.679
!خوبه

01:34:06.439 --> 01:34:07.447
!غرش

01:34:07.448 --> 01:34:08.908
(از غرش پشماش ریخته)

01:34:09.349 --> 01:34:11.049
(مقصر روباه استرالیایی به)

01:34:11.448 --> 01:34:13.278
(استیون خیلی باحاله)

01:34:16.118 --> 01:34:17.718
(سرزنش کردن)

01:34:17.719 --> 01:34:19.189
(ببخشید جو وون)

01:34:29.229 --> 01:34:30.238
دایسوکه

01:34:31.639 --> 01:34:32.839
اوه، وای خدا خیلی کیوته

01:34:52.488 --> 01:34:53.528
خیلی کیوته

01:34:54.128 --> 01:34:55.189
وای خدا

01:35:32.559 --> 01:35:34.567
!آره

01:35:34.568 --> 01:35:36.969
!هی

01:35:47.179 --> 01:35:48.179
خیلی کیوتن

01:35:51.549 --> 01:35:53.348
ممنون-
کیوووت-

01:35:53.349 --> 01:35:54.388
(شیرین از کیوت‌ترین گروه دنیا "Candy" آهنگ)

01:35:54.389 --> 01:35:56.617
!گانگدونگ-
دایسوکه-

01:35:56.618 --> 01:35:57.788
خیلی کیوتی

01:35:58.318 --> 01:36:00.628
کیوت بود

01:36:01.158 --> 01:36:03.158
این خیلی کیوت بود-
آفرین، دایسوکه-

01:36:03.458 --> 01:36:04.958
نکن، زمینو میشکونی

01:36:05.559 --> 01:36:07.198
اوکی، آسون نیست

01:36:08.299 --> 01:36:10.469
این خیلی کیوت بود، دایسوکه

01:36:11.738 --> 01:36:12.738
کیوت بود

01:36:12.739 --> 01:36:14.037
(آفرین، دایسوکه)

01:36:14.038 --> 01:36:15.038
( "Phonecert" شماره آهنگ: 96391)

01:36:15.039 --> 01:36:17.108
(اجرا با بزرگترین ترکیب سال)

01:36:17.109 --> 01:36:19.408
(از نام دویون، به جه هو، کیم ده یون "Phonecert" آهنگ)

01:36:23.208 --> 01:36:24.248
(با تعجب)

01:36:25.778 --> 01:36:29.219
(مهارت غیر منتظره گیتار زنی دویون)

01:36:36.899 --> 01:36:37.958
خیلی خب-
وای-

01:37:02.448 --> 01:37:03.788
(میپریم به بریج آهنگ)

01:37:16.599 --> 01:37:17.599
(دست و جیغ و هورا)

01:37:18.439 --> 01:37:19.799
(دست وجیغ و هورا)

01:37:20.238 --> 01:37:22.558
(دوست دارین به صدای شیرین گیتار دویون گوش بدین؟)

01:37:23.679 --> 01:37:25.638
نام دویون-
نام دویون-

01:37:25.639 --> 01:37:27.478
نام دویون-
نام دویون-

01:37:27.479 --> 01:37:29.447
نام دویون-
نام دویون-

01:37:29.448 --> 01:37:31.448
نام دویون-
نام دویون-

01:37:37.589 --> 01:37:38.589
!بریم که رفتیم

01:37:38.958 --> 01:37:40.059
متفاوت به نظر میرسه

01:37:40.259 --> 01:37:41.457
( "Tiger Inside" شماره آهنگ: 75567)

01:37:41.458 --> 01:37:43.428
(یه اجرای هیجانی از بهترین دنسرای یونیورس لیگ)

01:37:43.429 --> 01:37:46.198
(از کیم هان سو، جانگ کیونگ هو، ایومو، کایری، یویتو "Tiger Inside" آهنگ)

01:37:57.708 --> 01:37:58.808
("Fighting"شماره آهنگ: 83063)

01:37:58.809 --> 01:38:00.707
(!دارن میان"Fighting"مواظب باشین پسرای)

01:38:00.708 --> 01:38:02.708
(از لی ژیوی، هیروتو، شیرین، جیمز "Fighting" آهنگ)

01:38:03.109 --> 01:38:04.118
(!برو)

01:38:08.618 --> 01:38:10.288
(فایتینگ)

01:38:10.658 --> 01:38:11.658
(ما)

01:38:11.659 --> 01:38:13.287
(!نام دو یون)

01:38:13.288 --> 01:38:14.288
(!تایلند، ژاپن، چین)

01:38:14.289 --> 01:38:15.928
(میدونن چطور تشویق کنن)

01:38:15.929 --> 01:38:16.929
("That That" شماره آهنگ: 81588 )

01:38:16.930 --> 01:38:18.759
(!یکم حال میخواین؟ پس بپرید)

01:38:19.028 --> 01:38:20.428
!دست و جیغ و هورا

01:38:20.429 --> 01:38:22.969
!بپر

01:38:25.168 --> 01:38:27.008
هی-
هی-

01:38:27.009 --> 01:38:28.868
هی-
هی-

01:38:30.839 --> 01:38:34.248
(میرقصن)

01:38:40.019 --> 01:38:41.318
(پشماش ریخته)

01:38:42.019 --> 01:38:44.487
این چی بود؟-
بزن بریم-

01:38:44.488 --> 01:38:45.488
(تموم کردن "That That" هشت گروه اجراشون رو با آهنگ)

01:38:45.489 --> 01:38:48.458
بعدی یونیتیه که فقط با اسمش دلتون رو بدست میاره

01:38:49.089 --> 01:38:50.158
لطفا بیایین

01:38:50.528 --> 01:38:54.728
(جی‌ال و پارک هان جلو میان)

01:38:54.729 --> 01:38:55.799
پارک هانه

01:38:56.099 --> 01:38:57.499
اونا جفت افسانه‌ های وکالن

01:38:57.799 --> 01:38:59.638
فوق‌العاده‌ست-
اوکی، گوشام برای خوش گذرونی آمادن-

01:38:59.639 --> 01:39:01.037
( "The little Prince" شماره آهنگ: 46010)

01:39:01.038 --> 01:39:02.878
(جفتشون یه وکال خفن نشون میدن)

01:39:02.908 --> 01:39:04.407
(همگی)

01:39:04.408 --> 01:39:06.438
(سلام)

01:39:06.439 --> 01:39:07.447
(جی‌ال)

01:39:07.448 --> 01:39:08.448
(پارک هان)

01:39:09.278 --> 01:39:10.278
(جایگاه اول)

01:39:10.278 --> 01:39:11.278
(مال ماست)

01:39:13.049 --> 01:39:15.117
(همین الان هم فوق‌العاده‌ان)

01:39:15.118 --> 01:39:16.598
تعجبی نداره که اونا وکالیست‌های اصلی هستن

01:39:16.689 --> 01:39:19.618
با صداهامون جایگاه اول رو به دست میاریم

01:39:20.189 --> 01:39:21.287
(از ظاهر رقبا میترسن "All For You" زوج)

01:39:21.288 --> 01:39:22.288
بزن بریم

01:39:22.559 --> 01:39:24.498
(منتظر)

01:39:24.759 --> 01:39:28.429
(از جی‌ال و پارک هان "The Little Prince" آهنگ)

01:39:45.918 --> 01:39:48.219
(شیرینه)

01:40:40.139 --> 01:40:42.609
(گوشاش دارن آب میشن)

01:40:57.958 --> 01:40:59.318
پارک هان هم خیلی خوبه

01:41:36.288 --> 01:41:38.599
وای، موهام سیخ شد

01:41:52.278 --> 01:41:53.309
(انگار با صداش زد تو گوشش)

01:41:55.278 --> 01:42:00.788
(نمیتونیم از همدیگه دور باشیم)

01:42:19.799 --> 01:42:21.038
(برای گوش لذت بخشه)

01:42:41.229 --> 01:42:44.128
(پشماش ریخته)

01:43:03.708 --> 01:43:05.378
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:43:21.299 --> 01:43:25.799
(زبونش بند اومده)

01:43:28.339 --> 01:43:30.009
(راک استار عاشقش شده)

01:43:44.059 --> 01:43:45.089
(برگاش ریخته)

01:43:47.089 --> 01:43:49.128
ممنون-
ممنون-

01:43:49.658 --> 01:43:51.457
!بهترین-
جدی بهترینه-

01:43:51.458 --> 01:43:52.798
واقعا بهترین بودن

01:43:52.799 --> 01:43:55.528
واقعا، حس کردم که تو یه کنسرت هستم

01:43:55.628 --> 01:43:56.628
!سه انتخاب

01:43:56.629 --> 01:43:58.568
(اونا فوق العاده خوب بودن)

01:43:58.939 --> 01:44:00.497
...اجرای بعدی

01:44:00.498 --> 01:44:03.469
گروهیه که بیشتر از همه درموردش حرف زدیم

01:44:04.009 --> 01:44:05.108
لطفا بیایین رو استیج

01:44:05.109 --> 01:44:06.109
( "Jjiniya"شماره آهنگ: 89168)

01:44:06.110 --> 01:44:08.178
(یه پرنس تروت از تایلند؟)

01:44:08.179 --> 01:44:09.309
وای-
سلام-

01:44:10.009 --> 01:44:12.317
سلام-
سلام-

01:44:12.318 --> 01:44:14.888
...جن جن-
جن جن از این دنیا نیست-

01:44:14.889 --> 01:44:16.747
ولی خوب بهش میاد

01:44:16.748 --> 01:44:18.535
(پرنس تایلند لباس کره ای رو به خوبی درمیاره)

01:44:18.559 --> 01:44:19.889
لطفا خودتون رو معرفی کنین

01:44:20.288 --> 01:44:23.359
...ما خیلی کیوت هستیم-
....خیلی کیوت-

01:44:23.458 --> 01:44:25.498
و خیلی دوست داشتنی هستیم-
و خیلی دوست داشتنی هستیم-

01:44:25.729 --> 01:44:26.827
ججین-
ججین-

01:44:26.828 --> 01:44:28.028
ججین-
ججین-

01:44:28.198 --> 01:44:31.168
ما گروه "ججین" هستیم-
ما گروه "ججین" هستیم-

01:44:32.399 --> 01:44:33.639
(!بزن بریم، پسرای تروت)

01:44:35.708 --> 01:44:37.139
(آماده‌ایم)

01:44:38.679 --> 01:44:39.707
جن جن

01:44:39.708 --> 01:44:41.388
(حس و حال جن جن از همون اول خاصه)

01:44:43.009 --> 01:44:44.118
(میرقصن)

01:44:44.649 --> 01:44:45.778
(باحاله)

01:44:46.219 --> 01:44:47.349
(میرقصن)

01:44:49.349 --> 01:44:52.019
(مجهز به گنگ کره ای)

01:45:07.439 --> 01:45:08.707
(دالّی از جن جن)

01:45:08.708 --> 01:45:09.738
جن جن

01:45:16.049 --> 01:45:17.309
چرا اینقدر کارشون درسته؟

01:45:17.778 --> 01:45:19.179
خیلی خوبن

01:45:21.549 --> 01:45:24.019
(نمیتونم از حال و هوای شاهزاده تایلند بیدار بشم)

01:45:28.229 --> 01:45:30.128
(خوب نگاه کن، این تروت تایلنده)

01:45:30.929 --> 01:45:33.158
!جن جن-
!جن جن-

01:45:35.668 --> 01:45:37.668
این محشره

01:45:38.639 --> 01:45:39.698
وای خدا

01:45:43.139 --> 01:45:44.639
(خم شدن توسط پرنس تایلند)

01:45:44.839 --> 01:45:46.638
چطور میدونه که چطور اینکار رو بکنه؟

01:45:46.639 --> 01:45:48.109
(من بهش یاد دادم)

01:45:49.748 --> 01:45:51.478
(میرقصه)

01:45:51.479 --> 01:45:52.649
فوق العاده‌ان

01:45:53.748 --> 01:45:55.918
(کشیده شدن سمت جذابیت های مجری دونگ یون)

01:46:06.198 --> 01:46:07.359
"Jjiniya!"

01:46:09.128 --> 01:46:11.339
(هیچکس نمیتونه دربرابر گنگ تروت کره ای مقاومت کنه)

01:46:13.498 --> 01:46:15.037
(شاهزاده یورتمه سواری اصلی واقعی ظاهر شده)

01:46:15.038 --> 01:46:16.969
!باهمدیگه

01:46:18.509 --> 01:46:21.149
( در واقع پارک هان خیلی درونگراست)

01:46:22.908 --> 01:46:24.917
(مثل دارکوب راه میره)

01:46:24.918 --> 01:46:26.918
(چی اون گیج شده)

01:46:27.448 --> 01:46:28.948
(یه اجرای دارکوب دیگه)

01:46:29.818 --> 01:46:30.818
دست بزنین

01:46:30.819 --> 01:46:32.218
(چه هیجان انگیز)

01:46:32.219 --> 01:46:33.318
!دست بزنین

01:46:33.719 --> 01:46:36.288
(شرکت کننده های جهانی با تروت شدن یک روح در چهل و دو بدن)

01:46:36.729 --> 01:46:37.729
!جن جن

01:46:40.128 --> 01:46:41.527
(این همونیه که من میگفتم)

01:46:41.528 --> 01:46:42.528
!بخش502

01:46:43.068 --> 01:46:45.268
(حرکات اصلی شاهزاده تروت متفاوته)

01:46:53.378 --> 01:46:55.109
(این یه گل واقعیه، تحت تاثیر قرار گرفتم)

01:46:58.179 --> 01:46:59.179
(تو)

01:46:59.549 --> 01:47:00.789
من از آن یول کمتر این انتظار نداشتم

01:47:07.389 --> 01:47:11.559
(جذابیت تروت هیچ حد و مرزی نداره)

01:47:11.859 --> 01:47:13.528
(دایسوکه عاشق تروته)

01:47:16.668 --> 01:47:17.899
(بیا اینجا)

01:47:18.498 --> 01:47:20.198
(ضربان)

01:47:24.439 --> 01:47:25.538
!باهمدیگه

01:47:26.278 --> 01:47:29.009
(جی جین)

01:47:29.349 --> 01:47:31.377
این واقعیه

01:47:31.378 --> 01:47:32.549
(من جنم)

01:47:36.918 --> 01:47:39.219
(برای طرفدارها)

01:47:41.759 --> 01:47:44.559
(میشینه رو سر گی جونگ)

01:47:46.929 --> 01:47:49.168
(من عاشق میشم)

01:47:49.799 --> 01:47:50.968
(!کلاه جن رو  هم میگیرن)

01:47:50.969 --> 01:47:53.968
(واقعا)

01:47:53.969 --> 01:47:55.568
(واقعا)

01:47:56.068 --> 01:48:01.408
(عاشق میشم)

01:48:02.979 --> 01:48:05.118
(بترررکونش)

01:48:05.818 --> 01:48:07.417
(بدون وقفه تشویقشون میکنن)

01:48:07.418 --> 01:48:08.488
!فوق العاده بود

01:48:08.948 --> 01:48:11.059
خیلی بامزست-
دوست دارمممم-

01:48:12.458 --> 01:48:13.718
جن جن عاشقتم

01:48:13.719 --> 01:48:15.039
(شاهزاده تروت نسل آینده)

01:48:17.229 --> 01:48:18.498
!عاشقتمم

01:48:19.059 --> 01:48:21.368
حق بودا-
خیلی خنده دار بود-

01:48:21.969 --> 01:48:23.197
ملیت جن جن رو چک کن

01:48:23.198 --> 01:48:25.268
(جذابیت جدید جن جن همه را شگفت زده کرد)

01:48:25.269 --> 01:48:26.868
اونا فوق العاده بودن

01:48:27.139 --> 01:48:30.009
...بیاین رای بدیم تا

01:48:30.109 --> 01:48:33.208
ببینیم کی جایگاه اول رو میگیره و کوپن خرید لباس رو برنده میشه

01:48:33.309 --> 01:48:36.278
نباید به تیممون رای بدیم؟-
نه-

01:48:36.849 --> 01:48:38.418
(باید به چه تیمی رای بدم)

01:48:38.878 --> 01:48:40.118
این باحال ترینش بود

01:48:40.649 --> 01:48:41.988
من میخوام واسه دوتا تیم رای بدم

01:48:42.818 --> 01:48:45.389
من میخوام واسه چندتا تیم رای بدم-
میدونم، مگه نه؟-

01:48:46.158 --> 01:48:49.929
(رای گیری با تفکر زیاد)

01:48:50.359 --> 01:48:52.259
نتایج به دستمون رسید

01:48:52.799 --> 01:48:55.099
برنامه استعداد یابی تعطیلات یونیورس

01:48:55.729 --> 01:48:56.889
...یونیتی که جایگاه اول هست

01:48:57.368 --> 01:48:58.399
"All For You!"

01:48:59.269 --> 01:49:00.738
(بوم بوووم بوم)

01:49:01.639 --> 01:49:04.938
(هرلحظه سرشار از کیوتی بود)

01:49:04.939 --> 01:49:09.109
از متانگ"Candy"

01:49:09.649 --> 01:49:14.948
(از اول تا آخرش گوش نواز بود)

01:49:16.389 --> 01:49:20.617
(قدرت وکالی که وکالیست اصلی توی مسابقه بهمون نشون داد)

01:49:20.618 --> 01:49:23.729
از پارک هان و جی ال"The Little Prince"

01:49:24.229 --> 01:49:27.457
(با حضورشون روی صحنه همه رو سوپرایز کردن)

01:49:27.458 --> 01:49:30.429
از جوونا"Jjiniya"

01:49:31.538 --> 01:49:32.538
"Candy!"

01:49:32.539 --> 01:49:33.567
"Candy!"

01:49:33.568 --> 01:49:34.638
(ماییم؟)

01:49:34.639 --> 01:49:35.639
شمایین؟

01:49:35.939 --> 01:49:37.738
(جو وون شیطان میشود)

01:49:38.038 --> 01:49:40.277
نه-
پس کدوم تیمه؟-

01:49:40.278 --> 01:49:41.448
(میخنده)

01:49:41.809 --> 01:49:43.179
من دیگه الان واقعا تیم رو اعلام میکنم

01:49:43.748 --> 01:49:44.748
...یونیت جایگاه اول

01:49:44.749 --> 01:49:45.979
بووو بوووم بوم

01:49:46.588 --> 01:49:49.116
"Jjiniya"
تبریک میگم

01:49:49.117 --> 01:49:51.127
تبریک میگم-
واقعا؟-

01:49:51.128 --> 01:49:52.156
(!ما اول شدیم)

01:49:52.157 --> 01:49:53.728
پشمام

01:49:54.827 --> 01:49:55.827
تبریک میگم

01:49:55.928 --> 01:49:57.628
!کارت خوب بود، یول

01:49:58.667 --> 01:49:59.927
تبریک-
ممنونم-

01:49:59.928 --> 01:50:01.967
ممنونم-
مبارکه-

01:50:01.968 --> 01:50:03.374
تیم جوونا همه رو حریفه

01:50:03.398 --> 01:50:05.767
(تبریک میگن)

01:50:05.768 --> 01:50:07.577
همگی. بهتون خوش گذشت؟

01:50:07.678 --> 01:50:09.137
بلههه-
بلهههه-

01:50:09.138 --> 01:50:10.437
...متاسفانه وقتش رسیده که

01:50:10.438 --> 01:50:12.576
برگردید به اتاق تمرینتون-
نهه-

01:50:12.577 --> 01:50:15.478
(!بیاین بیشتر خوش بگذرونیم)

01:50:20.287 --> 01:50:22.388
(چند روز بعد)

01:50:25.157 --> 01:50:27.696
(مربی و بازیکن های تیم گروو دور هم جمع شدن)

01:50:27.697 --> 01:50:31.327
...شاید کسایی باشن که نتونن

01:50:32.197 --> 01:50:34.467
این دور اجرا کنن. ولی هنوز مشخص نشده

01:50:34.468 --> 01:50:37.138
در نظر داشته باشین که کلا تیم تغییر پیدا میکنه

01:50:37.638 --> 01:50:38.737
اوکی؟-
اوکی-

01:50:42.737 --> 01:50:44.047
جونگ وو. ورس اول رو بلدی؟

01:50:44.048 --> 01:50:45.478
بله، بلدم

01:50:45.808 --> 01:50:47.978
انجامش بده

01:50:48.518 --> 01:50:49.746
گامش

01:50:49.747 --> 01:50:51.588
من توام

01:50:51.947 --> 01:50:53.267
با دستت اینجا امتحان کن

01:50:53.718 --> 01:50:55.517
من توام

01:50:55.518 --> 01:50:56.994
(های نوت ها باعث شده اعتماد به نفسش رو از دست بده)

01:50:57.018 --> 01:50:58.557
من توام

01:50:58.558 --> 01:51:01.058
نه. گامت خیلی کشیده بود

01:51:01.157 --> 01:51:02.857
خیلی واسه تو زیاد شد

01:51:03.968 --> 01:51:05.667
واسه من یکم کشیدست

01:51:07.438 --> 01:51:08.897
هی جون، تو پارتت رو امتحان کن-
اوکی-

01:51:08.898 --> 01:51:10.237
(بعدی پارت هی جونه)

01:51:10.607 --> 01:51:14.008
(از اینکه نتونه رو استیج اجرا کنه داره استرس میگیره)

01:51:15.107 --> 01:51:17.307
وقتی چشم تو چشم میشیم قلبم میریزه

01:51:17.308 --> 01:51:19.848
آرزو میکنم زمان همینجا بایسته

01:51:20.207 --> 01:51:22.776
(تمرکز کرده)

01:51:26.888 --> 01:51:28.116
گی جونگ-
بله-

01:51:28.117 --> 01:51:29.156
(تست ادامه داره)

01:51:29.157 --> 01:51:35.526
من و تو زمانو رنگی میکنیم

01:51:35.527 --> 01:51:38.968
(بازیکن ها به هر اشتباه کوچیکی یه دور پراشون میریزه)

01:51:40.798 --> 01:51:42.298
جو وون-
بله-

01:51:43.338 --> 01:51:45.367
(اولین تست بعد از محلق شدن به تیم گروو)

01:51:46.638 --> 01:51:49.076
خیالم راحت شد تورو دارم

01:51:49.077 --> 01:51:52.247
شروع کن و دوباره با تموم وجود اجرا کن

01:51:52.447 --> 01:51:53.447
اوکی

01:51:53.777 --> 01:51:55.048
ممنونم-
آفرین-

01:51:57.077 --> 01:51:58.148
...تمرین

01:52:00.048 --> 01:52:01.057
نفس کشیدن کردین؟

01:52:01.058 --> 01:52:02.088
بله-
بله-

01:52:03.417 --> 01:52:04.787
ولی به نظر نمیاد تمرین کرده باشین

01:52:05.588 --> 01:52:07.157
شل کردین؟

01:52:07.928 --> 01:52:10.057
نه-
چون دوبار اول شدین؟-

01:52:10.058 --> 01:52:12.827
بعد اینکه دوتا اجرای کوچیک رو بردین شل کردین؟

01:52:14.737 --> 01:52:17.807
(سکوت بعد شستنشون همه جارو فرا گرفته)

01:52:17.808 --> 01:52:19.707
خوندن توی تیم من خیلی مهمه

01:52:20.338 --> 01:52:23.037
شما باید تا مرحله دبیو تموم مسابقه هارو ببرین

01:52:24.107 --> 01:52:25.678
با این کارایی که الان میکنین

01:52:26.478 --> 01:52:29.317
نمیتونین. نمیتونین این جایگاه رو بگیرین

01:52:31.447 --> 01:52:33.617
با این چالش ها میخوایین چیو ثابت کنین

01:52:34.718 --> 01:52:36.357
من همه چیو عوض میکنم

01:52:40.388 --> 01:52:41.457
جونگ وو بیا پایین

01:52:43.827 --> 01:52:45.026
(تصمیم مربی فقط بردنه)

01:52:45.027 --> 01:52:47.066
...برای اینکه برنده بشین

01:52:47.067 --> 01:52:48.138
خیلی بیشتر از اینا باید ناامید بشین

01:52:57.237 --> 01:52:59.177
(رتبه بندی سومین رای گیری فن های جهان)

01:52:59.178 --> 01:53:00.508
(از ساعت 12 بعدازظهر، 27 دسامبر)

01:53:01.277 --> 01:53:03.047
نفر37 ام: هه جونجین، نفر 36 ام: کیم ده یون، نفر 35ام: کیم گی جونگ، نفر 34ام: نام دو یون

01:53:03.048 --> 01:53:04.847
(نفر 33ام: به جه هو، نفر 32ام: جیمز، نفر31یو گانگدونگ، نفر30ام: آن یول)

01:53:04.848 --> 01:53:06.547
(نفر29ام: یویتو، نفر28ام: کوم جینهو، نفر27 ام: کیم هیو ته، نفر26ام: هیروتو)

01:53:06.548 --> 01:53:11.827
نفر 25ام: جین جیمینگ
نفر24ام لی ژیوی
نفر23ام: آیومو، نفر22ام:مک  نفر21م: شی یوشین:

01:53:12.327 --> 01:53:13.856
نفر20ام: کوان هیجون، نفر19ام: کایری، نفر18 ام: شیرین، نفر 17ام: جانگ کیونگ هو

01:53:13.857 --> 01:53:15.456
نفر 16ام: سو جونگ وو، نفر15ام: کو هان سو، نفر14ام: جن جن، نفر13 ام: ایتو

01:53:15.457 --> 01:53:16.797
نفر12ام کنتا، نفر11ام: کیم جو هیونگ، نفر10 ام: کیم دونگ یون

01:53:16.798 --> 01:53:20.898
نفر نهم: لی ژینو
نفر هشتم: دایسوکه

01:53:21.298 --> 01:53:22.437
نفر هفتم: پارک جو ون

01:53:22.438 --> 01:53:23.566
نفر ششم: چا وونگ کی

01:53:23.567 --> 01:53:24.637
نفر پنجم: پارک هان

01:53:24.638 --> 01:53:25.706
نفر چهارم: چی اون

01:53:25.707 --> 01:53:26.736
نفر سوم: ژانگ شوایبو

01:53:26.737 --> 01:53:28.536
نفر دوم: استیون

01:53:28.537 --> 01:53:33.378
نفر اول: جی ال

01:53:33.678 --> 01:53:37.247
در سومین رای گیری جهانی طرفداران لیگ جهانی شرکت کنید

01:53:37.817 --> 01:53:40.486
شما می توانید در برنامه رای گیری رسمی یونیورس لیگ رای دهید

01:53:40.487 --> 01:53:42.217
KTOPSTAR, H1GHER

01:53:42.218 --> 01:53:46.457
و وبسایت رسمی اس بی اس

01:53:47.088 --> 01:53:49.927
برای دسترسی به صفحه رای گیری لیگ جهانی وارد شوید

01:53:49.928 --> 01:53:52.797
و 7 بازیکنی که تمایل دارید به آنها رای دهید را انتخاب کنید

01:53:52.798 --> 01:53:54.967
از هفت نفر انتخابی خودتان

01:53:54.968 --> 01:53:58.066
یک نفر رو به عنوان شخص موردعلاقه  به عنوان نفر اول انتخاب فرمایید

01:53:58.067 --> 01:54:00.206
بازیکن منتخب

01:54:00.207 --> 01:54:02.978
به اعضای هر رای، دو رای کسب میکند

01:54:03.378 --> 01:54:06.877
بر روی گزینه "رای دهی" کلیک کنید

01:54:06.878 --> 01:54:07.946
(بر روی گزینه "رای دهی" کلیک کنید)

01:54:07.947 --> 01:54:09.677
...سومین رای گیری جهانی طرفداران

01:54:09.678 --> 01:54:11.816
در 11 ژانویه 2025 بسته می شود

01:54:11.817 --> 01:54:14.857
ساعت 11:59 شب

01:54:15.258 --> 01:54:17.428
آخرین مانع برای رسیدن به فینال

01:54:17.527 --> 01:54:19.986
لطفا برای کمک به بازیکنی که  طرفدارشان هستید رای دهید

01:54:19.987 --> 01:54:21.557
که برای اجراهای زنده آماده بشن

01:54:21.558 --> 01:54:22.597
در 11 ژانویه 2025، ساعت 23:59 بسته میشود

01:54:22.598 --> 01:54:23.837
(برای جزئیات بیشتر، شبکه های اجتماعی رسمی را بررسی کنید)

01:54:23.861 --> 01:54:30.677
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون کرد
@DingoSub
