WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.915
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه
@DingoSub

00:01.939 --> 00:03.499
:مترجمان
آتیشپاره. ماربل. مینولی. شیماچان. سعیده. رایا. آرلا. فانتانی. سون آی. نازی. ثنا

00:03.523 --> 00:06.362
(راند دوم سرنوشت بازیکن ها رو مشخص میکنه)
:ویراستار
ترانه

00:06.363 --> 00:07.663
مقابله

00:08.062 --> 00:09.561
(دفاع کردن)

00:09.562 --> 00:11.363
(یا گرفتن و بدست آوردن)

00:11.863 --> 00:13.902
(مرحله مقابله: کی آهنگ جدید رو برنده میشه؟)

00:14.102 --> 00:15.172
(ترکیب اولیه تیم ریتم در مقابل نیمکت تیم بیت)

00:15.533 --> 00:17.942
(مسابقه دور اول مقابله و بدست آوردنی که همه
خیلی منتظرش بودن)

00:18.303 --> 00:21.512
(تیم ریتم با نیمکت تیم بیت مسابقه داشت)

00:21.873 --> 00:24.642
(کیه؟ IGNITION صاحب)

00:24.643 --> 00:26.283
تیم ریتم، تبریک میگم

00:26.643 --> 00:28.752
(ترکیب اولیه تیم ریتم از آهنگ جدیدشون دفاع کردن)

00:28.753 --> 00:30.183
(ترکیب اولیه تیم بیتدر مقابل نیمکت تیم گروو)

00:30.383 --> 00:32.253
(میریم سراغ دومین مسابقه مقابله)

00:32.722 --> 00:36.152
(نیمکت تیم گروو، ترکیب اولیه تیم ریتم بیت رو به چالش میکشه)

00:37.692 --> 00:40.792
(اگه من جاش بودم سعی میکردم دوری کنم، چه
لزومی داشت تیمی که من توش بودمو)

00:41.863 --> 00:44.802
(وونگ کی باید با هم تیمی قدیمیش کیونگ هو مسابقه بده)

00:45.162 --> 00:46.563
(به غرورم صدمه میزنه)

00:46.762 --> 00:48.573
(ترجیح میدم بمیرم تا ببازم)

00:49.302 --> 00:50.842
(بانمک بود)

00:51.272 --> 00:53.573
(مطمئن نبودم که چیکار میکنن، ولی یه نگاهی بکنیم)

00:57.073 --> 00:59.081
(...عملکرد ترکیب اولیه تیم ریتم بیت که با ناامیدی اجرا کردن)

00:59.082 --> 01:00.143
(برای دفاع از آهنگشون)

01:02.182 --> 01:05.352
(اونا میخوان از آهنگشون دفاع کنن چون ال کاپیتان براشون نوشتش)

01:08.522 --> 01:11.122
(...از ترکیب اولیه تیم بیت"MAMMA MIA" آهنگ)

01:11.123 --> 01:13.322
(شور جوونی خودشونو نشون میدن)

01:16.132 --> 01:19.432
(دوباره پاشو، برو، دنبال نور بالاتر)

01:20.162 --> 01:22.132
(ما هیچوقت متوقف نمیشیم)

01:22.873 --> 01:25.102
(ما هیچوقت متوقف نمیشیم، روی همه چیز شرط میبندیم)

01:25.772 --> 01:28.072
(حتی ما هم نمیدونیم آخرش چی میشه)

01:28.772 --> 01:31.843
(ترکیب اولیه تیم ریتم بیت برای دفاع از آهنگ
جدیدشون روی همه چیز شرط میبندن)

01:33.742 --> 01:37.212
(صداقتشون به تماشاچی ها رسیده؟)

01:41.022 --> 01:43.492
(امیدوارم این آخرین دوباره ی من باشه)

01:46.722 --> 01:48.092
(...من آماده‌‌ام که جعبه)

01:48.093 --> 01:50.033
(پاندورا رو باز کنم)

01:50.763 --> 01:54.102
(سرگذشت این دوتا بازیکن بالاخره امروز فاش میشه)

01:56.733 --> 02:01.613
(داستان واقعی این دوتا بازیکن چی بوده که
همه رو شوکه کرده؟)

02:01.972 --> 02:05.682
توی دومین رای گیری جهانی طرفداران یونیورس لیگ شرکت کنین

02:06.312 --> 02:08.781
میتونین توی اپ رای گیری اصلی یونیورس لیگ رای بدین

02:08.782 --> 02:10.651
KTOPSTAR, H1GHER

02:10.652 --> 02:14.823
و وب سایت اصلی شبکه اس بی اس

02:15.423 --> 02:18.223
...وارد صفحه رای گیری یونیورس لیگ بشین

02:18.323 --> 02:21.162
و بازیکنی که میخواین بهش رای بدین رو انتخاب کنین

02:21.163 --> 02:23.292
از بین هفت نفر

02:23.293 --> 02:26.331
بازیکن مورد علاقه‌تونو به عنوان انتخاب اول انتخاب کنین

02:26.332 --> 02:28.572
...بازیکنی به عنوان اولین نفر انتخاب میشه

02:28.573 --> 02:31.372
با هر رای دوتا رای میگیره

02:31.742 --> 02:35.073
روی کلمه رای بزنین و رای گیری تموم میشه

02:36.073 --> 02:38.081
...دومین رای گیری جهانی هواداران

02:38.082 --> 02:41.712
ساعت 7 صبح 21 دسامبر بسته میشه

02:42.752 --> 02:45.923
(نتیجه دومین رای گیری جهانی هواداران به
زودی نشون داده میشه)

02:46.423 --> 02:49.392
مسابقه رویای پسرا، یونیورس لیگ

02:49.393 --> 02:50.422
(یونیورس لیگ)

02:50.423 --> 02:51.423
آماده این؟

02:55.393 --> 02:57.531
(رو بگیره و از چنگشون در بیاره MAMMA MIA نیمکت تیم گروو آمادست که)

02:57.532 --> 02:59.431
خیلی دارن بدن هاشونو نشون میدن

02:59.432 --> 03:01.332
همه کراپ تاپ پوشیدن

03:01.633 --> 03:03.472
(...مقابله جذابیت پسرانه)

03:03.473 --> 03:04.602
(با جذابیت مردهای بالغ)

03:04.603 --> 03:05.643
(کیونگ هو)

03:07.712 --> 03:09.572
!چقدر سکسی

03:09.573 --> 03:11.483
(!چقدر سکسی)

03:12.312 --> 03:14.413
(به واکنششون نگاه میکنن)

03:14.812 --> 03:17.013
آهنگ متفاوتی رو که نمیخونن، نه؟

03:17.252 --> 03:19.453
کانسپشون کاملا مخالفه

03:19.582 --> 03:20.582
وای خدا

03:20.583 --> 03:21.591
(تیم گروو یه وایب و حس مردهای بالغ و بزرگ دارن
بر خلاف حس پسرانه تیم بیت)

03:21.592 --> 03:23.723
تیم بیت سافت و لطیف بودن، ولی تیم گروو وحشیه

03:24.122 --> 03:25.262
"MAMMA MIA!"

03:25.263 --> 03:27.532
یه کانسپت شدید و خشنی دارن

03:27.832 --> 03:31.502
جو هیونگ، اجرای تیم بیت چطور بود؟

03:31.633 --> 03:34.103
اجراشون عالی بود

03:34.502 --> 03:36.371
اما چون دنبال جوونی بودن

03:36.372 --> 03:38.502
بازم باید بیشتر بزرگ بشن

03:38.943 --> 03:40.402
(بیشتر بزرگ شن؟)

03:40.643 --> 03:43.112
من؟ میگه که من بیشتر بزرگ شم؟

03:43.113 --> 03:44.581
(بزرگترین بازیکن یونیورس لیگ)

03:44.582 --> 03:47.853
رو کاملا با جذابیت و سکسی بودنمون خودنون نشون میدیم "MAMMA MIA" ما

03:48.212 --> 03:49.883
سکسی؟ "MAMMA MIA" یه

03:51.252 --> 03:53.051
شماها آهنگو درست فهمیدین چیه؟

03:53.052 --> 03:54.353
سکسی؟ "MAMMA MIA" یه

03:55.393 --> 03:57.822
...این یه کم-
فکر نمیکنم خوب جور در بیاد-

03:57.823 --> 03:59.492
تصورش سخته

03:59.923 --> 04:01.262
کیونگ هو-
بله؟-

04:01.263 --> 04:03.532
با چه اراده ای توی این مسابقه اجرا میکنی؟

04:04.802 --> 04:08.371
خب، امیدی نداشتیم

04:08.372 --> 04:09.431
و چاره ای هم نداشتیم

04:09.432 --> 04:10.633
کیونگ هو استرس داره

04:10.872 --> 04:12.772
فکرشو بکن اون استرس داشته باشه-
همینو بگو-

04:13.043 --> 04:15.912
اون دوست قدیمی منه، من بهش اهمیت میدم

04:15.913 --> 04:20.483
(اون دوست قدیمی منه، من بهش اهمیت میدم)

04:20.882 --> 04:23.181
ولی مسابقه، مسابقه‌ست

04:23.182 --> 04:25.882
باخت تیم ما جزئی از نقشه من نیست

04:27.223 --> 04:28.892
دوستی ما به مسابقه ربطی نداره

04:30.093 --> 04:31.423
برای من تهدید نیست

04:33.463 --> 04:35.932
چشمای جانگ کیونگ هو رو ببین، خیلی ترسناکه

04:36.093 --> 04:37.163
چه جو عجیبی

04:37.403 --> 04:40.702
طوری که نگاه میکنه عجیبه

04:40.872 --> 04:42.032
چشماش پر از اراده ست

04:42.033 --> 04:44.142
میگه واقعا دلش میخواد آهنگو بگیره

04:44.442 --> 04:47.102
کیونگ هو، شنیدم تو تیم بیت رو برای رقابت انتخاب کردی

04:47.103 --> 04:48.142
دلیلت چی بود؟

04:52.413 --> 04:55.552
من آماده‌ام جعبه پاندورا رو باز کنم

04:58.052 --> 05:01.552
وفتی ما باهم هم تیمی بودیم

05:02.892 --> 05:06.163
باهم خوب بودیم، هیچ اتفاق بدی نیوفتاد

05:07.192 --> 05:10.392
اگه اشتباه نکنم

05:12.702 --> 05:15.572
وونگ کی اول از گروه رفت

05:16.202 --> 05:17.273
...اون

05:18.543 --> 05:20.742
کاملا یه موضوع داخلی توی شرکت بود

05:20.973 --> 05:23.442
اون موضوع علنی نشد

05:24.983 --> 05:26.141
یه اطلاعیه بود

05:26.142 --> 05:28.312
(وونگ کی یهویی بعد از دوسال از تیم رفت)

05:28.913 --> 05:31.622
...من وقتی اومدم فهمیدم که وونگ کی

05:32.252 --> 05:35.022
توی یونیورس لیگ شرکت کرده

05:35.023 --> 05:36.423
وقتی اومدم توی اتاق تمرین

05:36.892 --> 05:38.923
بعد از اینکه فهمیدم

05:39.523 --> 05:42.162
توی دستشویی خوردیم بهم

05:42.163 --> 05:45.132
اینطوری بود که، اوه؟

05:45.702 --> 05:46.963
اون همونطوری راهشو گرفت و رفت

05:47.233 --> 05:49.833
...دوباره وقتی داشتیم آهنگ اصلی

05:50.033 --> 05:52.001
رو تمرین میکردیم دوباره خوردیم بهم و
همدیگه رو دیدیم

05:52.002 --> 05:53.772
فکر کردم ممکنه باهم تمرین کنیم

05:53.773 --> 05:56.172
ازش پرسیدم که وونگ کی تو توی این اتاق تمرین میکنی؟

05:56.173 --> 05:58.742
این اولین جمله ای بود که باهاش حرف زدم

05:59.543 --> 06:01.251
وونگ کی، گفت نه

06:01.252 --> 06:02.653
و همینطوری رفتش

06:04.423 --> 06:07.222
...اون موقع حس کردم

06:07.223 --> 06:09.023
که داره ازم دوری میکنه

06:09.423 --> 06:13.322
...با توجه به چیزی که دیدم، شاید

06:16.992 --> 06:19.562
...فکر میکنم وونگ کی هم حس میکنه

06:19.833 --> 06:22.432
که الان ما راهمون از هم جداست

06:23.773 --> 06:25.502
در هر صورت

06:25.742 --> 06:28.342
فکر کنم باید واقعیتو قبول کنم

06:28.343 --> 06:30.343
ما باید الان روبروی هم مسابقه بدیم

06:32.242 --> 06:33.343
چی؟-
چی؟-

06:33.512 --> 06:38.451
(کیونگ هو از مقابله با وونگ کی کنار نکشید)

06:38.452 --> 06:39.552
ببخشید

06:40.552 --> 06:43.391
فکر میکنم ما دوستای خوبی بودیم

06:43.392 --> 06:45.262
ولی الان دیگه مطمئن نیستم

06:45.863 --> 06:46.863
...یه جورایی

06:47.293 --> 06:49.832
...یه دلیلی هست که هنوز نفهمیدم

06:49.833 --> 06:53.102
...یا وونگ کی جذب یونیورس لیگ شده

06:53.103 --> 06:56.002
و فقط سعی داره یه بار دیگه برنده بشه

06:57.502 --> 06:59.741
میخواستم مقابلش مسابقه بدم و بجنگم

06:59.742 --> 07:01.812
(کیونگ هو میخواست دلیلشو از طریق مسابقه بفهمه)

07:03.113 --> 07:04.982
خیلی خب، پسرها، وقتشه

07:04.983 --> 07:06.181
بله-
بله-

07:06.182 --> 07:07.852
بالاخره-
شعر رو داریم-

07:07.853 --> 07:09.682
...قبلا-
الان وقتشه-

07:10.312 --> 07:12.653
وقتشه، بیاین گوش بدیم

07:15.392 --> 07:16.622
(تحت تاثیر قرار گرفتن)

07:17.892 --> 07:20.463
(بی وقفه تحسین میکنن)

07:20.892 --> 07:24.332
...آهنگ های زیادی که مربی ال کاپیتان منتشر کردن

07:24.333 --> 07:26.733
عالین

07:27.062 --> 07:29.302
پس میدونستم قراره عالی باشه

07:29.833 --> 07:31.043
اومدش، اومدش

07:34.242 --> 07:36.273
(راجع به این حرف میزدم)

07:36.913 --> 07:38.812
(جن جن خیلی هیجان داره)

07:39.543 --> 07:40.811
مثل آهنگ پاپه

07:40.812 --> 07:44.251
...دوست دارم که بیتش

07:44.252 --> 07:47.252
یه طوریه که واینمیسته-
آره، از بیتش خوشم میاد-

07:47.423 --> 07:50.252
بیشتر از چیزی که توقع داشتم ازش خوشم اومد

07:50.793 --> 07:53.762
کاملا میتونستم خودمو نشون بدم

07:53.892 --> 07:55.592
عاشقش شدم، به محض اینکه شنیدمش

07:55.593 --> 07:56.691
توی سرم افتاد و موند

07:56.692 --> 07:59.001
حتی بین سه تا آهنگ

07:59.002 --> 08:01.533
این یکی از همه بهتر بود

08:04.072 --> 08:06.141
(این آهنگ دیگه تهشه)

08:06.142 --> 08:07.543
واییی

08:10.572 --> 08:11.641
نظر تو چیه؟

08:11.642 --> 08:12.742
...تصمیم ما

08:13.012 --> 08:15.212
اشتباه نبود

08:15.213 --> 08:17.352
خیلی به ما میادش

08:17.353 --> 08:18.881
مگه نه؟-
آره-

08:18.882 --> 08:21.153
جدی میگم، خیلی خوب بود

08:22.023 --> 08:23.023
تو چی، ده یون؟

08:23.024 --> 08:24.863
طوری به نظر میای انگار کلی نگرانی تو سرته

08:25.093 --> 08:26.862
آره-
نگران بودی، آره؟-

08:26.863 --> 08:29.061
...ببینین، این آهنگ

08:29.062 --> 08:31.363
برخلاف اینکه آهنگمون یکیه

08:31.662 --> 08:34.132
وایب ترکیب اولیه تیم بیت و ما فرق داره

08:34.872 --> 08:37.501
...رنگی که اونا و ما داریم

08:37.502 --> 08:39.203
خیلی باهم فرق دارن

08:39.742 --> 08:42.473
ولی خب، معنیش این نیست که ما ضعف داریم

08:42.912 --> 08:45.683
ما تیم گروویم، بیاین به شکل و روش خودمون بگیریمش

08:46.183 --> 08:49.082
...نمیتونیم به تماشاچی ها یه چهره متفاوت

08:49.083 --> 08:51.583
از راند اول نشون بدیم؟

08:52.183 --> 08:54.952
ما با انتخاب این آهنگ بهترین تصمیم رو گرفتیم

08:54.953 --> 08:56.322
...میتونم خودمونو تصور کنم

08:56.323 --> 08:58.463
که یه اجرای عالی اجرا داریم

08:58.892 --> 09:01.031
بچه ها من وقتی میرم جنگ
به باختن فکر نمیکنم

09:01.032 --> 09:02.593
اگه توقع شکست داری چه جنگیدنی دیگه هست؟

09:03.392 --> 09:07.603
...فکر نمیکنم هیچکسی توی تیم بیت

09:08.172 --> 09:09.573
از من بهتر برقصه

09:10.333 --> 09:12.102
...فقط با رقصیدن، من اعتماد به نفس دارم

09:12.103 --> 09:15.272
که تمام بازیکن های اولیه رو شکست میدم
هیچ جای نگرانی نیست

09:15.843 --> 09:17.782
ما رپرهای اصلی هم داریم

09:18.012 --> 09:19.012
رپ هم خوبه

09:19.642 --> 09:21.882
آهنگ برای تیم بیت آماده شده

09:22.252 --> 09:23.712
من تو تیم بیت بودم

09:23.713 --> 09:26.323
...بهش به عنوان آهنگی که برای من ساخته شده فکر میکنم

09:26.782 --> 09:27.892
و میدزدمش

09:28.892 --> 09:30.652
بیاید به خوبی آماده بشیم و ببریم

09:30.752 --> 09:31.822
حله-
حله-

09:31.823 --> 09:32.823
(نیمکت تیم گروو مصممه)

09:34.762 --> 09:38.531
(همونطور که از تیم گروو انتظار میرفت، دارن تمرین میکنن لایو بخونن)

09:44.772 --> 09:47.872
بیا توی این راه موندگار بشیم، بهشون نشون بدیم کی هستیم

09:49.443 --> 09:51.742
(نفس سنگین)

09:53.542 --> 09:55.552
(بعد از یه بار کامل تمرین کردن آهنگ دارن پس میوفتن)

09:55.553 --> 09:56.553
بشینید

09:57.252 --> 09:58.922
خیلی سخته

09:59.723 --> 10:00.752
یه لحظه مهلت بدین

10:06.022 --> 10:07.062
فرا سریعه

10:07.063 --> 10:08.832
(تیم بیت چطوری انجامش میدن؟)

10:08.833 --> 10:10.162
تمام شدم

10:10.662 --> 10:13.732
ولی تو توی تیم بیت بودی

10:13.733 --> 10:15.233
میدونی چطوری دارن انجامش میدن؟

10:15.603 --> 10:17.902
میدونم به اندازه ما خوب نیستن

10:18.002 --> 10:19.002
اینجوریه؟

10:20.343 --> 10:21.443
...اینجا تازه‌ست

10:22.113 --> 10:24.073
و یه ذره حس و حال جوونی داره

10:25.313 --> 10:26.781
(حس و حال جوونی؟)

10:26.782 --> 10:28.412
معذرت میخوام بچه‌ها

10:29.183 --> 10:30.982
منم همینطور

10:30.983 --> 10:33.281
ببخشید-
ببخشید-

10:33.282 --> 10:34.823
میانگین سنیمون نزدیکه

10:35.492 --> 10:37.223
باید بگم، تصویر شخصی؟

10:37.792 --> 10:42.162
وقتی فهمیدم وونگ‌کی کانسپت آهنگ رو پسرونه تحلیل کرده

10:42.992 --> 10:45.563
...حدس زدم که قراره

10:45.833 --> 10:47.532
قوی‌ترین جنبه خودش رو نشون بده

10:49.103 --> 10:51.973
میتونست یه مسابقه سخت باشه

10:52.402 --> 10:54.672
وونگ‌کی اگه تو چیزی خوب باشه، میترکونه

10:56.213 --> 10:58.042
حتی اگه آهنگ مشابهی هم باشه

10:58.713 --> 11:02.083
اجراهاش فرق میکنن

11:02.882 --> 11:04.782
...ما باید بریم سراغ جذابیت

11:05.152 --> 11:07.852
با انرژی و قدرت بیشتر

11:07.853 --> 11:10.522
ازشون ببریم "MAMMA MIA" بیایید با

11:10.693 --> 11:11.693
اوکی

11:12.463 --> 11:13.863
اینجا شل کنید

11:14.063 --> 11:16.132
حرکت بعدی سریعه

11:16.532 --> 11:19.501
...قبل از حرکت کردن

11:19.502 --> 11:20.933
یه ذره ضربه بهش اضافه کنید

11:21.272 --> 11:22.973
حرکت بعدی رو سکسی برو

11:23.772 --> 11:26.001
به نظرم یه همچین تغییری خوب میشه

11:26.002 --> 11:27.572
(اضافه کردن جذابیت برای تغییر حس و حال)

11:27.573 --> 11:29.572
شلوغش نکنید

11:29.573 --> 11:32.313
خیلی جذاب برید واسه حرکت بعدی

11:33.642 --> 11:35.751
میتونی انجامش بدی؟-
خوبه جونجین-

11:35.752 --> 11:37.453
خیلی خوب
خوبه

11:38.083 --> 11:43.553
(پیشرفته میکنن تا یه حس و حال بزرگسالانه داشته باشه)

11:44.292 --> 11:45.363
این سلاح ماست

11:46.223 --> 11:48.693
...ما اجرا رو طوری آماده کردیم که

11:49.132 --> 11:51.732
...قسمت های جذابش سکسی بودن

11:51.733 --> 11:53.902
و قسمتای پر انرژیش، انرژی خیلی زیاد داشتن

11:54.833 --> 11:55.833
باید بیاد اینجا

11:55.933 --> 11:58.371
...تو این موقعیت وقتی داری میری پایین

11:58.372 --> 11:59.901
پاهات رو جابجا کن-
واسه همین عجیب غریب بود-

11:59.902 --> 12:01.541
آره، پاها باید جابجا بشن-
...اینجوری-

12:01.542 --> 12:03.671
آهنگ درواقع مال تیم بیته

12:03.672 --> 12:05.281
آهنگ دور دوم-
بلافاصله-

12:05.282 --> 12:08.212
...ما با این فکر تمرین کردیم که

12:08.213 --> 12:09.782
باید یه رنگ متفاوت از تیم گروو نشون بدیم

12:10.113 --> 12:11.823
...و فهمیدن اینکه چطوری انجامش بدیم

12:12.053 --> 12:14.953
تکلیف هرروزمون موقع آماده شدن برای این دور بود

12:17.892 --> 12:20.563
(مردونگیشون رو به رخ میکشن)

12:21.733 --> 12:22.933
اون یه تمرین سخت نیست؟

12:23.093 --> 12:26.162
مثل جمع شدن با بچه های فامیل تو تعطیلات رسمیه

12:27.002 --> 12:28.072
چطوری میتونی انجامش بدی

12:28.073 --> 12:29.473
(غافلگیر شده)

12:30.172 --> 12:33.001
(نیروی ورزشکاری شگفت‌انگیز)

12:33.002 --> 12:34.343
صدمه میبینی
مواظب باش

12:35.042 --> 12:38.683
ما با تمام توان خودمون رو آماده میکنیم

12:39.113 --> 12:42.953
ما با این، ترکیب اولیه‌ی تیم بیت رو داغون میکنیم

12:46.583 --> 12:49.652
(آخرین بررسی با مربی لی چانگسوب)

12:50.122 --> 12:52.323
زمان ما داره میرسه

12:52.662 --> 12:55.433
(متمرکز)

12:55.733 --> 12:57.862
حتی اگه پایان هم ناشناخته باشه

13:03.172 --> 13:06.573
همه باهم، فقط یه ذره بیشتر

13:07.103 --> 13:10.172
بذار ما توی این راه موندگار بشیم، بهشون نشون بدیم کی هستیم

13:12.713 --> 13:14.141
(یه لبخند راضی)

13:14.142 --> 13:15.313
خدایا-
خسته شدم-

13:16.113 --> 13:17.113
کارتون خوب بود

13:17.713 --> 13:20.282
...لایو  خوندن تمیز توی هر دو ورس یک و دو

13:20.823 --> 13:23.152
خیلی مهمه

13:23.823 --> 13:24.823
باشه-
باشه-

13:26.262 --> 13:29.563
مطمئنم این آهنگیه که ما میتونیم بدزدیمش

13:30.032 --> 13:31.032
متوجه شدم-
یاخدا-

13:31.502 --> 13:33.433
بدزدینش-
باشه-

13:34.132 --> 13:35.172
مجبوریدا، حله؟

13:35.632 --> 13:36.632
هرچی هم بشه انجامش میدیم

13:37.132 --> 13:39.842
رابطه من و وونگ‌کی هست

13:39.843 --> 13:41.371
...ولی من نمیتونم این مسابقه رو

13:41.372 --> 13:43.113
خودم تنهایی ببرم

13:43.713 --> 13:47.412
با اعضا، به هر قیمتی شده این آهنگ رو میدزدم

13:47.983 --> 13:50.281
(ویدیوی تمرین خودشون رو چک میکنن)

13:50.282 --> 13:51.352
خیلی با هم هماهنگیم

13:51.353 --> 13:54.651
آره، این میزان تعادل دیگه واجبه

13:54.652 --> 13:55.792
شما بچه‌ها کی هستین؟

13:56.492 --> 14:02.262
(اعضای نیمکت‌نشین با رنگ خاص تیم گروو آمادن)

14:04.262 --> 14:05.803
(نگران)

14:06.132 --> 14:08.833
چطور به نظر میرسه؟ MAMMA MIA یعنی ورژن جذاب

14:09.433 --> 14:12.372
بیاید اجرای اعضای نیمکت تیم گروو رو ببینیم

14:12.473 --> 14:15.612
آماده‌اید؟

14:15.613 --> 14:17.342
(همه آمادن)

14:17.343 --> 14:18.713
بیایید ببینیمشون

14:19.382 --> 14:20.641
بیایید ببینیم-
ببینیم چقدر کارشون خوبه-

14:20.642 --> 14:23.453
فقط ازش لذت ببرید
ما کارمون خوب بود

14:23.553 --> 14:25.483
!موفق باشی جانگ کیونگ هو-
!موفق باشی جانگ کیونگ هو-

14:26.353 --> 14:28.093
(تنش)

14:29.693 --> 14:30.792
میتونن بدزدنش

14:32.292 --> 14:34.162
اونا میتونن. تیم ما میتونه

14:35.693 --> 14:36.693
هیجان دارم

14:39.063 --> 14:41.032
ماموریتمون دزدیدنه

14:41.502 --> 14:43.632
اگه ما ندزدیم کی میخواد اینکارو کنه؟

14:44.473 --> 14:48.073
ما قطعا آهنگ تیم بیت رو مال خودمون میکنیم

15:00.252 --> 15:01.651
(از هی جونجین، جیمز، جانگ کیونگ هو MAMMA MIA(WHO WE ARE))

15:01.652 --> 15:02.892
(کیم ده یون، کیم جوهیونگ، کو هانسو، جن‌جن)

15:09.492 --> 15:10.733
چقدر خفنن

15:22.713 --> 15:23.713
آره

15:24.073 --> 15:25.382
!جن جن

15:28.683 --> 15:30.782
!آره

16:14.662 --> 16:16.001
این همون آهنگه؟

16:33.886 --> 16:34.896
(کو هانسو)

16:45.036 --> 16:46.266
!برو جیمز

17:07.956 --> 17:09.456
(!سکسی)

17:12.266 --> 17:13.266
(کو هانسو)

17:39.155 --> 17:41.056
!بزن بریم !بزن بریم کیونگهو

18:21.365 --> 18:23.634
(همونجوری که از تیممون انتظار میرفت)

18:23.635 --> 18:25.404
افسانه‌ای بود

18:25.405 --> 18:26.405
(ایول)

18:26.406 --> 18:27.604
کارتون خوب بود

18:27.605 --> 18:28.835
خدایا

18:32.145 --> 18:34.345
!عاشقتم-
!عاشقتم-

18:34.976 --> 18:36.716
خوردن هیچی هم نذاشتن بمونه

18:40.946 --> 18:42.055
ما بردیم-
ما میبریم-

18:42.056 --> 18:43.056
ما بردیم

18:53.365 --> 18:55.895
نمیتونستم ریه هام رو حس کنم

18:56.595 --> 18:58.835
تمام تلاشمو کردم
مسئله مرگ و زندگی بود

18:59.605 --> 19:00.864
خب، حالا

19:00.865 --> 19:04.135
ترکیب اولیه‌ی تیم بیت، لطفا بیاید روی استیج

19:04.675 --> 19:10.575
(ست MAMMA MIAوقت تصمیم گرفتن برای صاحبای)

19:14.385 --> 19:17.654
(میشه؟ MAMMA MIA چه کسی صاحب)

19:17.655 --> 19:19.655
چرا یجوریه انگار دارم مسابقه فوتبال نگاه میکنم؟

19:20.686 --> 19:23.055
(...آهنگ جدید دزدیده میشه)

19:23.056 --> 19:25.726
(یا ازش محافظت میشه؟)

19:26.425 --> 19:27.665
خیلی خوب، وونگ‌کی-
بله؟-

19:28.296 --> 19:29.335
نظرت درمورد اجراشون چیه؟

19:29.865 --> 19:30.936
نظرت درمورد اجراشون چی بود؟

19:33.466 --> 19:34.536
...اونا به نظر

19:35.135 --> 19:36.335
سخت کار کردن و کارشون خوب بود

19:37.135 --> 19:39.776
ولی فکر میکنم کار تیمی ما خیلی بیشتر تو چشم بود

19:41.815 --> 19:44.215
خدایا

19:44.216 --> 19:45.844
(!خوب بود وونگ‌کی)

19:45.845 --> 19:46.915
شما نظرت چی بود؟

19:47.186 --> 19:49.485
ما سخت کار کردیم

19:49.486 --> 19:51.016
ولی فکر میکنم کارمون هم خوب بود

19:51.925 --> 19:52.925
...خب

19:55.256 --> 19:57.055
وونگ‌کی هم خیلی پیشرفت کرده

19:57.056 --> 19:59.065
(وونگ‌کی هم خیلی پیشرفت کرده)

19:59.565 --> 20:00.865
اجرای ما از اونا بهتر بود

20:02.036 --> 20:03.296
امکان نداره مردم فکر کنن ما کارمون بد بوده

20:04.966 --> 20:06.165
ما در هر صورت انتخاب میشیم

20:06.706 --> 20:07.835
به نظرم اومد خیلی سخت داره تلاش میکنه

20:08.706 --> 20:10.775
...این اجراها

20:10.776 --> 20:13.546
خیلی متفاوت بودن-
درسته-

20:14.075 --> 20:15.315
دور قطع کردن

20:16.415 --> 20:19.186
...برنده و صاحب آهنگ جدید

20:19.615 --> 20:21.814
...به زودی با رای‌گیری حضوری

20:21.815 --> 20:24.855
تماشاگرانی که اینجان مشخص میشه

20:25.226 --> 20:27.425
لطفا به تیمی که فکر میکنید کارشون بهتر بود رای بدید

20:28.796 --> 20:32.125
(آهنگ جدید با صدای کدوم تیم منتشر میشه؟)

20:32.925 --> 20:33.966
نمیتونیم ببازیم

20:34.325 --> 20:36.436
رای‌گیری الان شروع میشه

20:37.696 --> 20:40.936
(فقط 20 ثانیه برای رای دادن مونده)

20:41.405 --> 20:43.404
(...طرفدارها به کی رای میدن)

20:43.405 --> 20:46.545
(که صاحب آهنگ جدید باشه؟)

20:46.546 --> 20:48.306
اگه اجرای ترکیب اولیه‌ی تیم بیت رو دوست داشتید

20:48.645 --> 20:50.446
شماره یک رو فشار بدید

20:51.145 --> 20:54.246
(یه درخواست کیوت برای نگهداشتن آهنگ جدیدشون)

20:55.815 --> 20:56.915
!لطفا ما رو انتخاب کنید

20:57.615 --> 21:00.125
(خیلی کیوته)

21:01.026 --> 21:03.496
(شلیک قلبی)

21:03.825 --> 21:05.525
!لطفا تیم بیت رو انتخاب کنید

21:05.526 --> 21:07.796
(!لطفا تیم بیت رو انتخاب کنید)

21:08.095 --> 21:09.835
وای، اون خیلی خوشگله

21:10.266 --> 21:12.635
چرا انقدر کیوته؟-
همین-

21:13.806 --> 21:14.865
دلم میخواد بزرگش کنم

21:15.736 --> 21:17.875
بعد ازینکه کارمون تموم شد، باید ببرمش

21:19.776 --> 21:24.216
(تیم نیمکت نشینای گروو نمیتونن ببازن)

21:24.746 --> 21:27.546
!فکر کنم ما شماره دو هستیم، لطفا انتخابمون کنین

21:29.556 --> 21:30.556
یا بنی هاشم

21:30.956 --> 21:32.925
کیونگ هو داره کیوت بازی در میاره؟ این سکانس با ارزشیه

21:34.125 --> 21:36.796
همتون باید دکمه رو بزنین، لطفا رای بدین

21:37.496 --> 21:40.195
! لطفا بهمون رای بدین-
!شماره دو-

21:40.196 --> 21:42.936
! لطفا شماره یک رو بزنین-
!لطفا بهمون رای بدین-

21:43.436 --> 21:44.766
! لطفا-
پنج-

21:45.135 --> 21:46.806
چهار، سه

21:47.206 --> 21:48.776
دو، یک

21:50.135 --> 21:53.375
رای گیری تموم شد

21:55.675 --> 21:58.374
این سری نمیبازیم-
درسته؟-

21:58.375 --> 22:01.015
باخت سرمون نمیادش

22:01.016 --> 22:02.914
...خدایا تو دلم آشوبه. خیلی kسبت به اجرامون

22:02.915 --> 22:04.016
دلشورش رو دارم-
خدایی-

22:04.585 --> 22:07.226
اجرای تیممون بی نقص بود

22:07.425 --> 22:09.825
هیچ مشکلی توش نمیدیدم

22:10.296 --> 22:12.766
فقط باید نتیجه رو قبول کنیم

22:13.165 --> 22:14.195
مطمئن نیستم

22:14.196 --> 22:15.466
(مطمئن نیستم کی میبره)

22:15.895 --> 22:18.835
الان نتیجه رو اعلام میکنیم

22:20.405 --> 22:22.735
..."MAMMA MIA,"مالک آهنگ جدید

22:22.736 --> 22:26.046
(رو صاحب میشه؟"MAMMA MIA"کی آهنگ جدید )

22:26.875 --> 22:28.006
...باید ببریم

22:28.675 --> 22:31.314
تا هیچ کدوم از اعضای تیم کارت زرد نگیرن

22:31.315 --> 22:32.815
(باید ببریم تا هیچ کدوم از اعضای تیم کارت زرد نگیرن)

22:33.115 --> 22:34.914
هرچی هم که بشه، تیم ما باید برنده شه

22:34.915 --> 22:36.056
(تیم بیت اگه دوباره ببازه)

22:36.686 --> 22:38.215
(هفت تا کارت زرد میگیره)

22:38.216 --> 22:40.786
(کسایی هستن که ممکنه 2 کارت زرد بگیرن و حذف بشن)

22:41.226 --> 22:43.496
تیممون دیگه نمیتونه بیشتر کارت زرد بگیره

22:44.425 --> 22:45.425
نمیخوام ببازم

22:48.936 --> 22:50.565
واقعا دلم میخواد آهنگ جدیدشون رو از چنگشون درارم

22:51.565 --> 22:53.006
واقعا امیدوارم ببریم

22:56.536 --> 23:01.405
(تو دلش لباس میشورن)

23:01.706 --> 23:02.715
!نمیتونم ببینم

23:02.716 --> 23:03.875
(!نمیتونم ببینم)

23:04.175 --> 23:06.344
...."MAMMA MIA"مالک جدید آهنگ

23:06.345 --> 23:07.486
(این آهنگ میمونه یا منتقل میشه؟)

23:07.716 --> 23:09.844
(کی برنده این مسابقه میشه؟)

23:10.485 --> 23:12.784
!تبریک میگم! تیم گروو

23:12.785 --> 23:14.124
(نیمکت نشینان تیم گرو میبرن)

23:14.295 --> 23:18.724
(نیمکت تیم گروو موفق شد ترکیب اصلی تیم بیت رو بزنه زمین)

23:18.725 --> 23:21.794
(!آهنگشون رو گرفتیم)

23:21.795 --> 23:23.834
(!تبریک میگم)

23:24.104 --> 23:28.933
(...از نیمکت نشینان تیم گروو"MAMMA MIA (WHO WE ARE)" )

23:28.934 --> 23:31.674
(روز 21 دسامبر ساعت 6 شب میاد بیرون)
(اینجا داره میگه فقط خدا)

23:32.075 --> 23:34.644
(عالیه)

23:34.914 --> 23:37.884
(!واقعا  گرفتنش)

23:38.114 --> 23:41.684
(ترکیب اصلی تیم بیت نتونست آهنگ رو نگه داره)

23:49.864 --> 23:52.065
(یک باخت باورنکردنی دیگه)

23:52.295 --> 23:53.295
اصلا ممکنه؟

23:53.296 --> 23:55.894
(اصلا ممکنه؟)

24:02.535 --> 24:03.644
نمیدونم چی بگم

24:04.705 --> 24:10.344
(یه باخت دیگه پشت سر باخت قبلیشون خورد تو صورتشون)

24:10.815 --> 24:13.854
!ماشالا-
!ایولا-

24:14.255 --> 24:16.555
!خسته نباشین-
!گل کاشتین-

24:26.033 --> 24:28.302
خدایا، خیلی ناراحته

24:28.303 --> 24:30.202
(نگرانه)

24:30.203 --> 24:31.543
!گریه نکن

24:37.943 --> 24:41.453
(کیونگ هو میبینه که وونگ کی داره گریه میکنه)

24:41.912 --> 24:45.182
(دو دله که بره پیشش ازونجایی که توی تیم مقابله)

24:53.162 --> 24:57.902
(ترکیب اصلی تیم بیت میرن سراغ وونگ کی)

24:58.803 --> 25:00.902
مشکلی نیست. کارت خوب بود

25:06.112 --> 25:10.313
(کیونگ هو دل و جراتش رو جمع میکنه و میره سمتش)

25:14.253 --> 25:15.283
وونگ کی

25:15.983 --> 25:17.023
کارت حرف نداشت

25:28.592 --> 25:33.872
(ازونجایی که میدونست وونگ کی چه قدر دلش میخواست خوب باشه)

25:34.672 --> 25:39.513
(کیونگ هو آروم دلداریش میده)

25:39.813 --> 25:42.743
!گریه نکن-
!گریه نکن-

25:42.983 --> 25:44.283
!گریه نکن-
!گریه نکن-

25:48.213 --> 25:51.151
(...فقط صدای گریه وونگ کی به گوش میرسه)

25:51.152 --> 25:54.152
(توی اتاق انتظار تیم بیت)

26:07.973 --> 26:11.602
(مربی ال کاپیتان چون دل دیدنش رو نداشت رفت)

26:17.082 --> 26:19.852
این دنیای رقابته

26:20.652 --> 26:22.182
ترسناکه-
...اما خیلی حس-

26:23.523 --> 26:24.582
بدی داره

26:30.563 --> 26:31.592
ببخشید

26:31.822 --> 26:33.592
!اوکیه-
!کارت حرف نداشت وونگ کی-

26:43.142 --> 26:44.203
...فکر کردم بعد از بردنمون

26:44.543 --> 26:47.313
خر ذوق میشم

26:47.543 --> 26:49.313
واقعا مثل سگ برای این اجرا جون کندم

26:49.912 --> 26:50.983
...اما

26:51.743 --> 26:53.382
کِرِخت شدم

26:55.852 --> 26:58.993
فکر میکنم که باید یه چیزی به وونگ کی بگم

26:59.553 --> 27:02.322
وقتی با وونگ کی توی یه تیم بودم

27:02.463 --> 27:03.793
...تصورم میکردم که نتایج خوبی میگیریم

27:04.293 --> 27:08.233
و با هم جایزه رو میبریم

27:09.132 --> 27:12.132
...اما الان دیگه توی تیم های متفاوتیم

27:12.773 --> 27:14.102
و هر کسی هم راه خودش رو داره و براش سخت تلاش میکنه

27:14.602 --> 27:16.003
...میدونم که چه قدر وونگ کی

27:16.172 --> 27:18.672
در این باره جدی هستش و چه قدر سخت جون میکنه

27:20.443 --> 27:23.842
میخوام بهش بگم خسته نباشی، گل کاشتی

27:25.082 --> 27:26.982
انگار همین دیروز بود که

27:26.983 --> 27:28.953
داشتیم با هم تمرین میکردیم

27:29.352 --> 27:30.622
بعد از شنیدن حرفاش

27:30.983 --> 27:32.953
خیلی متاسفم شدم و گریه کردم

27:34.892 --> 27:40.963
(الان دیگه این دو تا میتونن همدیگه رو توی مسیر جدید زندگیشون تشویق کنن)

27:49.072 --> 27:51.503
کارتون حرف نداشت-
!خدایا، وونگ کی

27:52.412 --> 27:53.743
خیلی غم انگیزه

27:54.713 --> 27:58.283
امروز یکی واقعا حذف میشه

28:01.612 --> 28:02.722
خدایا

28:02.723 --> 28:05.422
(ترکیب اصلی تیم بیت میرن اتاق انتظار)

28:05.693 --> 28:06.722
مشکلی نیست

28:06.723 --> 28:08.522
ببخشید-
متاسف نباش-

28:08.523 --> 28:10.062
من باید شرمنده باشم

28:10.063 --> 28:11.661
(بازیکنا بعد از باختشون نابودن)

28:11.662 --> 28:13.233
مشکلی نیست

28:13.862 --> 28:15.262
این چیزا میتونه میاد

28:15.263 --> 28:16.703
(مربی یوگیوم دلگرمانه بغلشون میکنه)

28:18.132 --> 28:19.371
گل کاشتین

28:19.372 --> 28:21.003
همه فکر میکردن شما برنده میشین

28:21.503 --> 28:24.042
جدی میگم

28:24.043 --> 28:25.401
(حتی این حرفای دل گرم کننده باعث نمیشن که اشکاش نریزن)

28:25.402 --> 28:27.043
خدا وکیلی

28:28.213 --> 28:30.111
هیچ اشتباهی نداشتین، همتون عالی بودین

28:30.112 --> 28:31.582
شما برنده بودین

28:32.013 --> 28:33.053
بی شوخی

28:33.513 --> 28:35.212
ممنونم-
بی شوخی میگم-

28:35.213 --> 28:36.252
(...امیدواریم این درد ها)

28:36.253 --> 28:37.322
(فردا اونا رو قوی تر کنه)

28:38.023 --> 28:41.522
(توی اتاق انتظار تیم ریتم تنش هستش)

28:41.523 --> 28:43.693
(مضطربن)

28:44.392 --> 28:46.331
حتی سر دور قبلی

28:46.332 --> 28:48.931
ترکیل اصلی بردش-
درسته-

28:48.932 --> 28:51.802
ولی تیم نیکمت نشینامون یه ذره ناامیدکننده بودن

28:51.803 --> 28:55.503
(ولی تیم نیکمت نشینامون یه ذره ناامیدکننده بودن)

28:55.803 --> 28:58.672
(اجرای تیم نیمکت نشینا دور اول)

28:59.572 --> 29:03.341
(...رقص اشتباه)

29:03.342 --> 29:04.342
(و فالش خوندن)

29:04.612 --> 29:05.682
...این

29:05.953 --> 29:10.053
(مربی تیم ریتم سرافکندگی شو نشون میده)

29:10.553 --> 29:12.723
باید امروز بترکونین

29:13.322 --> 29:14.352
(مصمم تایید میکنه)

29:14.693 --> 29:15.693
میتونین خوب اجرا کنین؟

29:15.694 --> 29:18.723
!میترکونیم-
!میترکونیم-

29:19.063 --> 29:20.563
(!بیاین بترکونیم)

29:20.763 --> 29:23.262
باید مال تیم ریتم باشه "Prison"آهنگ

29:23.263 --> 29:25.302
! بیاین بزنیم تو گوش جفت آهنگا-
!باشه-

29:25.303 --> 29:26.732
فکر میکنین بتونین آهنگ رو از چنگشون درارین؟

29:26.733 --> 29:28.372
! بله-
!میگیریم-

29:28.572 --> 29:30.773
! آهنگشون رو بگیرین-
!آهنگشون رو بگیرین-

29:31.142 --> 29:33.141
فقط کاری که میکردین رو بکنین-
باشه-

29:33.142 --> 29:34.442
این آهنگ شماست-
بله-

29:34.443 --> 29:36.641
اصلا به از دست دادنش فکر نکنین

29:36.642 --> 29:38.611
این جوریه که براش آماده ایم، مگه نه؟

29:38.612 --> 29:40.552
فهمیدم-
دستا پایین1.2.3-

29:40.553 --> 29:41.983
! بزن بریم-
!بزن بریم-

29:42.723 --> 29:46.592
بریم ستاره های نهایی دور حذفی رو ببینیم؟

29:47.122 --> 29:48.122
(ذوق زدن)

29:48.123 --> 29:50.621
...کسایی که میخوان با دفاعی محکم

29:50.622 --> 29:54.063
از آهنگ جدیدشون محافظت کنن
تیمی با قوی ترین ووکالیست ها

29:54.392 --> 29:57.132
ترکیب اصلی تیم گروو، لطفا بیاین رو استیج

30:00.832 --> 30:03.202
...مربی لی چانگ سوب

30:03.203 --> 30:04.702
این آهنگ رو برامون نوشتن

30:04.703 --> 30:06.012
...برای هر تیمی سخته که

30:06.013 --> 30:08.313
این آهنگ رو از چنگمون دراره

30:13.783 --> 30:15.581
(گانگ دونگ)

30:15.582 --> 30:17.122
(کنتا)

30:18.122 --> 30:19.453
(لباساشون تو حلقم)

30:20.023 --> 30:21.422
سو جونگ وو

30:22.822 --> 30:23.963
کوان هی جون

30:24.963 --> 30:26.332
کیم جی جونگ

30:27.162 --> 30:29.503
یو گانگدونگ، به جه هو

30:29.862 --> 30:30.932
کنتا

30:32.033 --> 30:33.132
پارک هان

30:35.132 --> 30:36.601
(پارک هان، جی جونگ)

30:36.602 --> 30:38.671
(برگاشون ریخت)

30:38.672 --> 30:40.473
هی جون-
هی جون-

30:40.943 --> 30:42.013
خفن به نظر میان

30:42.842 --> 30:45.611
به خاطر سفید بودن پوستشونه؟ واقعا بهشون میاد

30:45.612 --> 30:47.881
خیلی خوب شدن-
آره-

30:47.882 --> 30:50.151
...اینم تیم مقابله

30:50.152 --> 30:52.121
که قراره آهنگ جدید تیم گروو رو از چنگشون دراره

30:52.122 --> 30:54.121
تیمی با اجراهای پر شور

30:54.122 --> 30:56.622
تیم نیکمت نشینان ریتم، لطفا بیاین رو استیج

31:02.493 --> 31:04.262
...اجرای پر شور و خفن تیممون

31:04.263 --> 31:05.703
بی رقیبه

31:06.273 --> 31:08.232
میتونیم پوز تیم گروو رو بزنیم

31:08.233 --> 31:10.203
(میتونیم پوز تیم گروو رو بزنیم)

31:12.912 --> 31:15.813
این دو تا تیم حضور پر رنگ و پر شوری دارن

31:19.852 --> 31:21.013
(ایتو، سو جونگ وو)

31:21.652 --> 31:22.652
ایتو

31:23.882 --> 31:24.922
آیومو

31:25.523 --> 31:27.793
مک، لی ژینو

31:28.922 --> 31:31.493
شیه یوشین؛ جین زیمینگ

31:32.263 --> 31:33.332
شیرین

31:34.832 --> 31:35.901
(همه برگاشون ریخته)

31:35.902 --> 31:37.563
!شبیه خوناشامان

31:37.662 --> 31:40.533
(آخرین دور مرحله حذفی)

31:40.773 --> 31:43.303
خدایا، چرا تو دلم انگار دارن رخت میشورن؟

31:44.342 --> 31:46.313
(ازونجایی که دور دوم مرحله حذفیه، مربی مضطربه)

31:46.612 --> 31:49.072
برای کدوم آهنگ دو تا تیم دارن مسابقه میدن؟

31:49.213 --> 31:52.312
هست "Prison"آهنگی که ما آماده براش اسمش

31:52.313 --> 31:55.181
...مربی آهنگ رو بر این اساس تنظیم کرده که

31:55.182 --> 31:57.552
تیم ما بهترین ووکالیست‌ها رو تو خودش داره

31:57.553 --> 32:00.821
...بنظرم آهنگیه که دزدیدنش ازمون

32:00.822 --> 32:02.193
خیلی سخته

32:03.622 --> 32:05.492
(نیشخند میزنه)

32:05.493 --> 32:07.861
(اعتماد بنفس تیم گروو به سقف میرسه)

32:07.862 --> 32:11.132
تیممون یه اجرای خفن رو به نمایش میذاره

32:11.432 --> 32:13.631
با همچین اجرای خفنی

32:13.632 --> 32:15.102
قطعا آهنگ جدیدتون با خاک یکسان میشه

32:16.243 --> 32:17.542
همینطوره

32:17.543 --> 32:19.513
(واقعا ممکنه؟)

32:19.813 --> 32:22.273
!بزن بریم -
!بزن بریم -

32:22.412 --> 32:25.141
!ریتم -
!ریتم -

32:25.142 --> 32:26.283
!بزن بریم

32:26.582 --> 32:27.912
بریم که بترکونیمشون

32:29.882 --> 32:33.052
(نیمکت نشینان تیم ریتم، دارن از روی صندل‌ها تماشا میکنن)

32:33.053 --> 32:34.193
گیجونگ

32:34.693 --> 32:37.891
اولین باری که آهنگ رو شنیدی چه حسی داشت؟

32:37.892 --> 32:39.962
به محض اینکه گوش دادم

32:39.963 --> 32:42.391
از شدت درجه یک بودنش، زبونم بند اومده بود

32:42.392 --> 32:44.763
و از اونجایی که آهنگ سختی هم بود

32:44.963 --> 32:48.032
حتی مایی که ووکالمون خوبه

32:48.033 --> 32:49.773
برای تمرینش کلی انرژی گذاشتیم

32:49.902 --> 32:51.702
...از من نشنیده بگیرین ولی

32:51.703 --> 32:53.542
...خود مربی لی چانگسوب هم میگفت که

32:53.543 --> 32:56.043
آهنگ برای اون هم سخت بوده

32:56.382 --> 32:57.982
(چقدر سخته مگه؟)

32:57.983 --> 32:59.581
(گلوش رو صاف میکنه)

32:59.582 --> 33:02.483
ولی گروو، پارک هان رو داره

33:02.653 --> 33:04.752
خوانش برای این آهنگ خیلی مهمه

33:04.753 --> 33:05.822
ولی هان اینجاست

33:05.823 --> 33:07.722
(چطور بودن؟"Prison"جلسات تمرین، برای آهنگ سختی مثل)

33:08.093 --> 33:09.721
(اتاق تمرین ترکیب آغازین تیم گروو)

33:09.722 --> 33:13.161
میدونی وقتی مارو عصبانی کردن، چه اتفاقاتی افتاد؟

33:13.162 --> 33:15.162
نه یادم نیست، چون برام هیچ اهمیتی نداشت

33:17.633 --> 33:20.233
تنها چیزی که یادمه اینه که لی ژینو، با افاده اومد سمت من

33:21.273 --> 33:24.602
(بعد از تعیین شدن تیم‌های مقابل)

33:25.472 --> 33:28.313
(آهنگ سختیه)

33:29.483 --> 33:31.942
...تنها تیمی که میتونه از پس این آهنگ بر بیاد

33:31.943 --> 33:35.052
(تیم گروو اون‌ها رو با مهارت‌های ووکالشون تحریک کردن)

33:43.162 --> 33:46.693
(تیم ریتم با اجرای کارت زرد، بهشون جواب دادن)

33:47.032 --> 33:49.293
خیلی خوبه -
!لی ژینو تو میتونی -

33:50.032 --> 33:51.832
(!این کله پوک رو ببین)

33:53.472 --> 33:54.503
راستش

33:55.472 --> 33:56.702
من که ازشون نمیترسم

33:57.642 --> 34:00.511
بچه‌های ما کارشون درسته

34:00.512 --> 34:02.543
...و اعضای تاثیر گذاری هم

34:02.843 --> 34:04.213
به تیممون ملحق شدن

34:05.242 --> 34:07.411
تیممون به تنهایی ۳تا بازیکن باارزش داره

34:07.412 --> 34:10.322
خیلی خوب بود، چون همشون به آدم احساس تعلق خاطر میدن

34:10.323 --> 34:11.951
میتونیم به آهنگ گوش کنیم؟

34:11.952 --> 34:13.621
بله -
بله -

34:13.622 --> 34:14.653
گوش کنیم

34:14.992 --> 34:18.991
(ملودی که باعث میشه تمام خاطرات جلوی چشمت زنده بشن)

34:18.992 --> 34:22.802
چرا احساس میکنم هربار که آهنگ رو گوش میکنم، بهتر و بهتر میشه؟

34:22.932 --> 34:26.732
از همون قدیم هم

34:26.733 --> 34:30.042
بیشتر از همه از کورس خوشم میومد

34:30.043 --> 34:33.372
و فکر میکردم خیلی به صدام میخوره

34:33.813 --> 34:37.782
(همه‌شون تو کف آهنگن)

34:38.142 --> 34:41.511
(و هیچ راه فراری ندارم)

34:41.512 --> 34:43.581
(توی این شب تاریک)

34:43.582 --> 34:45.051
آهنگ فوق العادست

34:45.052 --> 34:47.022
خدای من -
...این -

34:47.023 --> 34:49.593
...انگار آهنگیه که

34:49.923 --> 34:51.661
برای ترکیب آغازین تیم گروو ساخته شده

34:51.662 --> 34:53.562
راست میگی -
پشم ریزونه -

34:53.563 --> 34:54.633
پشمام

34:55.162 --> 34:57.831
...تو هم فکر نمیکنی که ما تنها کسایی هستیم که

34:57.832 --> 34:59.972
از پس این آهنگ برمیان؟ -
همینطوره -

35:00.102 --> 35:02.602
اصلا یه نفر تو اون تیم پیدا میشه که بتونه کورس رو درست و حسابی دربیاره؟

35:03.073 --> 35:05.543
هی جون تو خودت تو اون تیم بودی

35:10.242 --> 35:13.153
شیه یوشین رپره

35:13.383 --> 35:15.011
ولی میتونه نوت‌های خیلی زیر هم بخونه

35:15.012 --> 35:17.052
بخاطر همینه که به عنوان ووکال اصلی انتخاب شده

35:17.523 --> 35:18.682
بهتر از هانه؟

35:18.883 --> 35:20.152
نه بابا

35:20.153 --> 35:22.823
حله

35:23.222 --> 35:25.292
...راستش فکر میکنم هان

35:25.293 --> 35:26.491
بهترین خواننده تو این برنامه ست

35:26.492 --> 35:28.962
ووکال اصلی ووکال اصلیا

35:28.963 --> 35:30.031
!خجالت نکش

35:30.032 --> 35:31.232
...تمام اعتماد بنفسی که داشتم

35:31.233 --> 35:32.972
بخاطر این بود که پشتم به هان گرم بود

35:33.472 --> 35:34.871
(ووکالیست قابل اطمینان، هان)

35:34.872 --> 35:36.241
منم همینطور

35:36.242 --> 35:38.042
فکر کنم کنترل اوضاع داره از دستمون خارج میشه

35:38.043 --> 35:40.043
خداا -
خیلی خوب میشد اگه میتونستی تمومش کنی -

35:41.113 --> 35:42.572
اون فقط یه گوله استعداده که دست و پا درآورده

35:42.573 --> 35:45.112
...فکر میکنم از بین ۴۲تا شرکت کننده

35:45.113 --> 35:46.412
اون با استعداد ترینشونه

35:46.912 --> 35:50.952
(ترکیب آغازین تیم گروو درحال تمرین خوانندگی هستن)

35:52.682 --> 35:55.391
(نشون میدن که چطوری باید انجام بشه)

35:55.392 --> 35:57.523
باید خشم و عصبانیتت رو نشون بدی

35:58.262 --> 36:00.593
اینطوری خوندن خیلی سخته

36:01.262 --> 36:02.292
باید صدات خشن‌تر باشه

36:02.293 --> 36:03.601
ما

36:03.602 --> 36:06.831
شکست خوردن و دست کشیدن تو مرام ما نیست

36:06.832 --> 36:08.132
چطوری صدات رو خش‌دار میکنی؟

36:08.133 --> 36:09.202
فقط سعی کن خشن باشه، خود به‌خود میشه

36:09.543 --> 36:10.572
!هی

36:10.573 --> 36:12.443
اینطوری؟ -
اینطوری؟ -

36:14.012 --> 36:16.542
(سعی میکنه تا حد توان صداش رو شبیه هان بکنه)

36:16.543 --> 36:17.912
نزدیک بود

36:18.383 --> 36:19.442
تا بتونم نفس بکشم

36:19.443 --> 36:20.482
میتونی اون پارت رو برام تکرار کنی؟

36:20.483 --> 36:21.652
تا بتونم نفس بکشم

36:21.653 --> 36:24.722
(چرا نشد؟)

36:25.323 --> 36:27.323
...پنج، شش، هفت

36:27.552 --> 36:30.622
(هان خودش رو باهاش هماهنگ میکنه)

36:31.063 --> 36:32.262
یبار دیگه

36:32.662 --> 36:35.891
تا بتونم نفس بکشم و آزاد بشم

36:35.892 --> 36:37.502
یکاری کن صدات زنگ بزنه -
زنگ بزنه؟ -

36:37.503 --> 36:38.733
درسته

36:38.832 --> 36:40.332
...پنج، شش، هفت

36:40.602 --> 36:43.742
تا بتونم نفس بکشم و آزاد بشم

36:44.202 --> 36:45.502
آزاد -
درسته -

36:45.503 --> 36:46.713
یبار دیگه تروخدا

36:47.472 --> 36:48.642
متاسفم

36:49.343 --> 36:52.642
(بی وقفه به تمرین کمک میکنه)

36:53.383 --> 36:55.152
(شده"Prison"هی جون مسئول قسمت رپ)

36:55.153 --> 36:56.253
(گیج شده)

36:56.753 --> 36:59.323
(البته با پارت رپ هم کنار میاد)

36:59.693 --> 37:01.592
هر روز، هرشب، با عقل جور در میاد؟

37:01.593 --> 37:02.753
رو کلمه آخر یه ریز لهجه‌ای داری

37:03.323 --> 37:04.762
(ریزبین)

37:04.992 --> 37:07.063
هر روز، هرشب، با عقل جور در میاد؟

37:07.133 --> 37:11.332
خیلی هوای بچه‌های تیممون رو داره

37:11.963 --> 37:13.031
باید خیلی دقیق باشه

37:13.032 --> 37:16.342
(در طول تمرین، مربی ووکال بقیه‌ی اعضا شده)

37:16.343 --> 37:20.043
اگه تیم گروو جایگاه اول رو کسب کنه

37:21.443 --> 37:22.871
...بنظرم هان باید

37:22.872 --> 37:24.213
کلی تقدیر و تشکر بابت برنده شدن دریافت کنه

37:25.343 --> 37:28.813
(تمرین ووکال تموم شد)

37:29.582 --> 37:33.593
(هان داره سر خود تمرین میکنه)

37:34.693 --> 37:37.621
(بهترین خودش رو انجام میده)

37:37.622 --> 37:40.762
(دوباره بهترین خودش رو انجام میده)

37:41.693 --> 37:45.133
(تا وقتی که راضی بشه ادامه میده)

37:46.372 --> 37:47.633
کلی نوت زیر داره

37:48.073 --> 37:50.871
و باید کلی نفست رو براش نگه داری

37:50.872 --> 37:53.971
...فکر میکنم آهنگ سختیه

37:53.972 --> 37:55.813
که بخوایم همراه رقص بخونیمش

37:56.883 --> 37:58.511
(...خیلی سخت تمرین میکنه تا بتونه همراه رقص)

37:58.512 --> 38:00.181
(آهنگ رو اجرا کنه)

38:00.182 --> 38:01.182
...پس

38:02.213 --> 38:04.681
...تا وقتی که بتونم از پسش بربیام

38:04.682 --> 38:06.552
تمرین میکنم

38:10.323 --> 38:13.792
(...بجای اینکه از موانع دوری کنه)

38:13.793 --> 38:20.032
(مستقیما باهاشون روبه‌رو میشه)

38:22.832 --> 38:23.843
اوضاع خوبه؟

38:23.903 --> 38:25.172
آره -
داریم تمام تلاشمون رو میکنیم -

38:25.173 --> 38:26.241
(مربی لی چانگسوب برای چک موقت اومده)

38:26.242 --> 38:27.712
فقط خوندن -
حله -

38:27.713 --> 38:29.642
آره، اول فقط رو خوندن تمرکز کنیم

38:30.912 --> 38:31.912
هان -
بله؟ -

38:32.512 --> 38:33.952
...تو شروع کار باید یخورده صدات

38:34.253 --> 38:36.523
بیشتر اوج داشته باشه -
اوکی -

38:36.622 --> 38:37.622
...پس

38:37.623 --> 38:42.753
احساس میکنم تو چرخه‌ی بینهایت تو گیر کردم

38:43.162 --> 38:45.062
هیچ پایانی نداره، زندانمه

38:45.063 --> 38:46.121
همینطوری

38:46.122 --> 38:48.462
هیچ پایانی نداره، زندانمه -
همینطوری انجامش میدیم -

38:48.463 --> 38:50.732
حله -
میتونه نفست رو بند بیاره -

38:50.733 --> 38:53.101
مشکلی نیشت -
ولی اگه تمرین کنی از پسش برمیای -

38:53.102 --> 38:54.133
باشه

38:54.802 --> 38:57.971
و دیگه نمیتونی اوج بگیری -
باشه -

38:57.972 --> 38:59.471
چون همین الانش هم تو فضایی -
باشه -

38:59.472 --> 39:00.472
حله؟ -
حله -

39:00.473 --> 39:01.672
دنبالش میکنی، مگه نه؟ -
بله -

39:01.673 --> 39:04.043
باید انرژیش رو دنبال کنی

39:04.142 --> 39:06.312
هیچ پایانی نداره، زندانمه

39:06.313 --> 39:08.113
اینطوری. باید وصلش کنی -
فهمیدم -

39:08.213 --> 39:09.653
فکر کن دو امدادیه

39:10.222 --> 39:11.621
دو امدادیه -
باشه -

39:11.622 --> 39:12.752
حله؟ -
حله -

39:12.753 --> 39:16.462
توی زمان گیر کردم، بین ثانیه‌ها به تله افتادم

39:16.463 --> 39:19.693
و هیچ راه فراری ندارم

39:20.332 --> 39:21.432
اینطوری -
باشه -

39:22.032 --> 39:25.102
(در همین زمان)

39:26.602 --> 39:29.032
امتحانش کن. پایین‌تر

39:29.302 --> 39:33.411
موهام سیخ شد -
توی زمان گیر کردم -

39:33.412 --> 39:36.072
(نمیتونه چشم ازش برداره)

39:36.073 --> 39:37.781
(هربار که شروع به خوندن میکنه، بهش واکنش میده)

39:37.782 --> 39:39.812
دوباره امتحان کن

39:39.813 --> 39:41.252
پنج، شش، هفت، هشت

39:41.253 --> 39:45.081
توی زمان گیر کرده -
مربیمون شیره -

39:45.082 --> 39:46.082
خوبه

39:46.593 --> 39:47.622
زیاد بهش فکر نکن

39:48.093 --> 39:49.093
...دستت رو بذار اینجا

39:49.593 --> 39:52.122
...و فکر کن که صدات

39:53.332 --> 39:54.931
بیشتر از این نمیشه

39:54.932 --> 39:55.932
حله -
حله؟ -

39:55.933 --> 39:59.772
اینطوری... آخرش کجا میشه؟

39:59.773 --> 40:02.403
باید داخل نگهش داری. اوکی؟ -
اوکی -

40:02.733 --> 40:04.443
...مربی لی چانگسوب

40:05.043 --> 40:06.872
همیشه پرانرژی نگهمون میداره

40:07.943 --> 40:11.483
هم تشویقمون میکردو هم تنبیه

40:12.012 --> 40:14.951
"ذهنیتتونو مثبت نگه میدارم، ولی به بهتر شدنتونم کمک میکنم"

40:14.952 --> 40:15.952
یه همچین آدمیه

40:17.352 --> 40:18.922
(...سپس، مربی لی چونگ سوب)

40:18.923 --> 40:25.222
(طراحی دنس رو چک کرد و روی پارت اصلی متمرکزه)

40:27.193 --> 40:29.593
(نگاه میکنه)

40:31.102 --> 40:36.601
(گرچه پارت های نوته، ولی طراحی دنس سختی داره)

40:36.602 --> 40:39.813
هیچ پایانی در کار نیست، همش زندانه

40:39.912 --> 40:40.972
خب همونجا میتونی وایسی

40:41.173 --> 40:44.081
"واسه این پارت" هیچ پایانی نیست، همش زندانه

40:44.082 --> 40:46.781
نرقص-
اوکی-

40:46.782 --> 40:48.213
اوکی-
فقط به نکات مهم اشاره کنی کافیه-

40:48.313 --> 40:50.851
اوکی-
و نمیتونم فرار کنم-

40:50.852 --> 40:52.122
تو این پارت هم نرقص

40:52.222 --> 40:55.952
!بنگ-
هیچ پایانی در کار نیست، همش زندانه-

40:56.323 --> 40:59.093
چون تیم ما تمرکز اصلیش رو ووکاله

40:59.832 --> 41:02.563
...یجوری داشت رو پارت هامون کار میکرد

41:04.032 --> 41:05.063
که ووکالمون بیشتر به چشم بیاد

41:05.162 --> 41:06.232
(استراتژی مربی چونگ سوب)

41:06.233 --> 41:08.172
(بیشتر رو ووکال متمرکز باشیم بدون خراب کردن رقص)

41:08.173 --> 41:09.733
یه کاری کرد که ووکالمون درخشان تر باشه

41:10.043 --> 41:12.573
"اگه دنس نمیذاره ووکالتون به چشم بیاد بیاین یه چند قسمتی رو حذف کنیم"

41:13.142 --> 41:16.713
الان خیلی بهتر شد

41:18.343 --> 41:20.512
(و سلاح مخفی مربی لی چونگ سوب)

41:20.713 --> 41:23.221
عضلات شکمتو نشون بده

41:23.222 --> 41:24.452
(یهویی؟)

41:24.923 --> 41:27.153
اینجا باید عضلات شکمتونو نشون بدیم؟

41:27.253 --> 41:30.122
(منتظر یه فرصتی بودن حرکتی بزنن)

41:30.323 --> 41:32.492
(الان دیگه وقتشه)

41:34.532 --> 41:37.503
(کاملا راضیه)

41:38.202 --> 41:39.733
لطفا وزن اضافه نکن، باشه؟

41:40.332 --> 41:41.332
باشه

41:41.503 --> 41:43.343
اوکی. خوبه

41:43.673 --> 41:46.201
...فکر کردم اول آهنگ که خیلی مهمه

41:46.202 --> 41:48.971
کنتا میتونه با جذابیتش توجه تماشاچیا رو جلب کنه

41:48.972 --> 41:50.383
برا همین نگرانش نیستم

41:53.142 --> 41:54.181
بله، قربان

41:54.182 --> 41:57.552
بریم که ترکیب اولیه اجرای تیم گروو

41:57.653 --> 41:58.752
صاحبان آهنگ جدید رو ببینیم

41:58.753 --> 42:02.923
تیم گروو. آماده این؟

42:04.992 --> 42:06.832
(کوان هی جون)

42:07.363 --> 42:10.062
...فکر اینکه هان چطوری قراره بترکونه

42:10.063 --> 42:11.431
...منو-
هان-

42:11.432 --> 42:13.502
حتی فکر خوانندگی هان هم آدرنالین خونمو میبره بالا

42:13.503 --> 42:15.003
نه؟

42:21.872 --> 42:24.813
ما ثابت میکنیم که فقط تیم ما میتونه از پس اجرای این آهنگ بربیاد

42:26.142 --> 42:28.512
این آهنگ واس ماس

42:30.423 --> 42:31.622
عاشقتم، هی جون

42:35.632 --> 42:37.871
آماده؟ بریم

42:42.832 --> 42:46.672
(از به جه هو، کنتا، کیم گی جونگ "Prison" آهنگ)

42:46.673 --> 42:49.702
(کوون هی جون، پارک هان، سو جونگوو، یو گانگ دونگ)

43:06.622 --> 43:07.622
(کنتا)

43:21.903 --> 43:23.302
چه لباسای جذابی

44:11.323 --> 44:12.383
جووون قر کمر

44:27.133 --> 44:28.972
(جونگ وو)

44:43.952 --> 44:44.952
!اوکی، بریم

45:22.552 --> 45:24.062
ووکال این تیم قویه

45:24.063 --> 45:25.722
...ووکالشون اصن

45:49.452 --> 45:52.352
خیلی خوبن

46:04.532 --> 46:05.532
عاح نفسم بند اومد

46:40.202 --> 46:41.202
یاخدا

47:01.823 --> 47:04.261
(!یا خود گروو)

47:04.262 --> 47:05.722
!هان جدی خفنه

47:05.923 --> 47:06.932
عالی بود

47:07.932 --> 47:09.262
کی میتونه اینا رو شکست بده؟

47:09.832 --> 47:11.063
هرکی هرچی میخواد بگه، ترکوندن اونا

47:11.633 --> 47:12.733
شاهکار

47:14.472 --> 47:16.272
نایس

47:16.273 --> 47:17.472
(ترکیب اولیه تیم گروو اجرای اعلایی تقدیم کردن)

47:18.742 --> 47:20.412
گرچه رقصشون یکم میلنگید

47:21.642 --> 47:23.141
(تیم ریتم تو بخش دنس رو دست نداره)

47:23.142 --> 47:25.343
احساس خوبی به تیممون دارم

47:26.883 --> 47:29.182
نشونشون بده، تیم ریتم-
نشونشون بده، تیم ریتممم-

47:30.990 --> 47:32.660
(حالا، همه کاری که تیم نیمکت ریتم باید انجام بده حمله متقابله)

47:33.222 --> 47:35.051
(استرس دارن)

47:35.052 --> 47:38.092
ما میبریم

47:38.093 --> 47:39.262
قطعا جایگاه اول واس ماس

47:40.432 --> 47:43.132
این بود ترکیب اولیه تیم گروو

47:43.133 --> 47:44.232
!آفرین

47:44.233 --> 47:47.831
میتونین الان به تیم خودتون ملحق شین-
!آفرین-

47:47.832 --> 47:49.503
ایول

47:52.543 --> 47:54.141
!آفرین هی جون

47:54.142 --> 47:55.172
(امروز گل کاشتی. بهت افتخار میکنم)

47:55.173 --> 47:57.282
!حرف ندارین، پسرا

47:58.313 --> 48:00.712
(واکنش تماشاچیا هم نشون داد اجرای رضایت بخشی بوده)

48:00.713 --> 48:02.383
...اونای که بیشتر به دل نشستن هان و

48:03.883 --> 48:05.722
گی جونگ، کنتا و هی جون بودن؟

48:06.823 --> 48:07.823
همشون

48:10.153 --> 48:13.392
فکر میکردم چون اجرای خوبی داشتیم میبریم

48:13.863 --> 48:17.432
باور دارم کارمون خوب بوده

48:17.932 --> 48:20.832
...تیم نیمکت ریتم رو به صحنه دعوت میکنیم

48:21.332 --> 48:24.003
تا تیم گروو رو به مبارزه بطلبن

48:26.242 --> 48:28.073
(ریتم، بریم)

48:29.642 --> 48:30.713
چرا انقد استرس دارم؟

48:32.512 --> 48:34.882
این تیم جهانیه

48:34.883 --> 48:36.352
(تیم نیمکت نشین ریتم بازیکن هایی از سراسر دنیا داره)

48:36.582 --> 48:38.383
عه راس میگی. عضو کره ای ندارن

48:39.383 --> 48:40.552
حتی یه دونه هم نیست

48:42.392 --> 48:43.452
لی ژینو

48:44.593 --> 48:46.293
(بشدت مضطرب)

48:46.563 --> 48:48.161
(کیوت)

48:48.162 --> 48:49.162
لی ژینو

48:49.293 --> 48:52.563
راستشو بگو آهنگ رو شنیدی چه حسی پیدا کردی؟

48:53.162 --> 48:54.503
(کنجکاویم)

48:54.972 --> 48:57.543
واقعیتش آهنگ نوت های زیرش خیلی زیاده

48:59.742 --> 49:01.512
سخته

49:02.372 --> 49:04.741
(چقدر مضطربه همه هم خندشون گرفته)

49:04.742 --> 49:05.782
کیوته

49:06.912 --> 49:08.012
اوکی. خب

49:08.983 --> 49:11.423
اجرای تیم گروو چطور بود؟

49:15.823 --> 49:16.923
فکر کنیم بتونیم ببریمشون

49:17.622 --> 49:20.832
(نیمکت نشین های تیم ریتم رقبا رو تحریک میکنن)

49:21.492 --> 49:23.432
(به کتفشونم نیست)

49:23.662 --> 49:25.503
آفرین

49:25.903 --> 49:26.903
من همینو میخوام

49:27.233 --> 49:29.673
ووکال این آهنگ خیلی مهمه

49:31.602 --> 49:34.642
...از اونجایی که خیلی از اعضای نیمکت تیم ریتم

49:34.742 --> 49:37.012
نقطه قوتشون رقصه

49:37.313 --> 49:39.113
فکر کنم براشون سخت بشه

49:41.613 --> 49:42.852
ووکالیست های ما هم خوبن

49:43.552 --> 49:46.082
به تیممون ثبات خاصی میبخشه

49:46.383 --> 49:49.153
هم رقص خوب هم خوانندگیش خوبه

49:49.622 --> 49:50.622
در کل عالیه

49:51.892 --> 49:54.491
ووکالیست اصلی تیم ریتم کیه؟

49:54.492 --> 49:56.593
(ووکالیست اصلی تیم ریتم کیست؟)

49:57.133 --> 49:58.201
من

49:58.202 --> 49:59.233
(شیرین ووکالیست اصلی نیمکت نشین های ریتمه)

49:59.432 --> 50:01.402
(کی؟)

50:01.403 --> 50:03.371
(بریم شیرین جان)

50:03.372 --> 50:05.202
به خودت مطمئن باش. همینه-
ووکالیست اصلی-

50:06.043 --> 50:07.273
شیرین تیم رو جلو میبره

50:08.343 --> 50:09.443
شیرین خوانندگیش خوبه

50:10.813 --> 50:11.813
خوانندگیش خوبه

50:14.483 --> 50:16.983
(تمرینات نیمکت نشین های تیم ریتم چطور بوده؟)

50:17.782 --> 50:20.022
(اتاق تمرین نیمکت نشینا)

50:20.023 --> 50:22.391
...قراره با

50:22.392 --> 50:25.162
ترکیب اصلی تیم گروو مسابقه بدیم

50:25.963 --> 50:26.991
از حس و حالتون بگید

50:26.992 --> 50:29.092
...بود هم "Siren" پارک هان که تو گروه

50:29.093 --> 50:30.802
تو این تیمه نه؟-
بله-

50:31.133 --> 50:32.762
پارک هان-
بله، هان-

50:35.602 --> 50:39.741
(از ترکیب اولیه تیم گروو، بیشتر نگران هان ان)

50:39.742 --> 50:43.073
(از ترکیب اولیه تیم گروو، بیشتر نگران هان ان)

50:43.372 --> 50:46.281
...هان خوانندگیش خیلی خوبه

50:46.282 --> 50:48.012
دنسش هم عالیه

50:48.452 --> 50:52.121
...بنظرم اون

50:52.122 --> 50:54.222
بزرگترین تهدیده

50:55.293 --> 50:56.991
تیم گروو ووکالیست هاش تعدادشون از ما بیشتره

50:56.992 --> 50:58.292
...ولی تیم ما

50:58.293 --> 51:00.662
دنسر و رپر زیاد داره-
آره-

51:01.832 --> 51:03.831
...وقتی تیممونو

51:03.832 --> 51:06.133
میبینم

51:06.503 --> 51:08.431
...کلی آدم

51:08.432 --> 51:10.701
باحال و بااستعدادن

51:10.702 --> 51:12.972
فکر کنم راحته کار برامون

51:14.273 --> 51:15.912
(لایک)

51:16.912 --> 51:19.483
...وای. قراره باحال شه

51:19.682 --> 51:21.382
چون من کارت زرد گرفتم

51:21.383 --> 51:22.681
...و واقعا میخوام

51:22.682 --> 51:25.823
ارشون انتقام بگیرم. میفهمی چی میگم؟

51:26.122 --> 51:28.153
(مک خیلی مشتاقانه یوهاها)

51:28.523 --> 51:30.392
(...بازیکن دیگه ای که کارت زرد داره)

51:30.963 --> 51:33.262
(از اشتیاق زیاد نمیتونه یه جا وایسه)

51:33.563 --> 51:35.762
برا منم کارت زرد دادین؟

51:37.063 --> 51:38.832
(دست از خوردن برمیدارم و فقط تمرین میکنم)

51:39.932 --> 51:41.003
اوکی

51:41.032 --> 51:42.073
منم همینطور

51:42.173 --> 51:43.201
نمیخوابم

51:43.202 --> 51:44.273
(!خواب هم قدغن شد)

51:44.602 --> 51:45.602
(چیه؟)

51:45.603 --> 51:46.673
باشه؟

51:46.773 --> 51:47.813
تمرین

51:48.372 --> 51:50.012
(چیز دیگه ایم هست؟)

51:50.273 --> 51:51.343
دستشویی هم تعطیل

51:52.313 --> 51:53.713
"دستشویی تعطیل؟"

51:54.512 --> 51:57.011
(لی ژینو فقط میخواد آهنگشونو بدزده)

51:57.012 --> 51:58.422
چه من حذف میشم

51:58.423 --> 51:59.722
چه بقیه اعضا کارت زرد میگیرن

52:00.282 --> 52:03.193
برنامه دارم رقبامونو کاری کنم کارت زرد بگیرن

52:03.492 --> 52:05.391
...میخوام نیمکت نشینای تیم ریتم

52:05.392 --> 52:08.593
ایندفعه مقام اول شن

52:09.063 --> 52:11.133
خیلی خیلی

52:11.832 --> 52:13.032
سخت کار میکنم

52:13.133 --> 52:15.772
(بقیه اعضا هم به مقدار زیادی هیجان دارن)

52:15.773 --> 52:16.773
سخت کار میکنم

52:17.742 --> 52:19.871
بریم-
بریم-

52:19.872 --> 52:21.073
(در لحظه آهنگ رو چک میکنن)

52:21.843 --> 52:25.142
(به همون آهنگی که تیم گروو اجرا داشت گوش میکنن)

52:26.142 --> 52:30.823
(شروع آهنگ با یکم رپه)

52:33.653 --> 52:37.162
(نوت های زیر حساس و زیادی داره که باید با آهنگش حس بگیری بشه خوند)

52:37.892 --> 52:39.822
(سعی میکنه باهاشون بخونه)

52:39.823 --> 52:43.162
(ولی سخته)

52:44.032 --> 52:47.702
(جرئت امتحان کردن های نوت ها رو نداره)

52:48.503 --> 52:53.602
(نیمکت نشین های تیم ریتم در سکوت کامل محو آهنگ شدن)

52:54.073 --> 52:56.313
وای، سخته

52:56.412 --> 52:58.613
یهو خیلی زیادی بود

52:59.282 --> 53:01.613
خیلی سخت بود چون گام بالا بود

53:03.313 --> 53:05.621
(...حال و هوا جدی میشه)

53:05.622 --> 53:07.891
(چون سخته حتی یک خط از گام‌های بالا خونده بشه)

53:07.892 --> 53:08.952
خدای من

53:10.622 --> 53:11.622
آسونه

53:12.622 --> 53:14.661
(آسونه؟)

53:14.662 --> 53:15.662
ولی خیلی بالاست

53:15.663 --> 53:17.733
(خیلی بالاست)

53:18.563 --> 53:21.173
(شیرین تلاش کرد پارت بالا رو بخونه)

53:21.432 --> 53:23.801
پایانی نداره این زندان

53:23.802 --> 53:24.942
کورس برای تو

53:24.943 --> 53:26.101
زندان

53:26.102 --> 53:27.742
کورس برای توئه

53:29.073 --> 53:31.082
خیلی خب تو بخش آواز رو بگیر

53:31.983 --> 53:34.552
فکر میکنم شیرین می‌تونه ووکالیست اصلی ما باشه

53:34.912 --> 53:36.252
صدای خوبی داری

53:36.253 --> 53:37.852
(با اون ورس تاثیرگذار، اعتماد تیمش رو جلب کرد)

53:39.323 --> 53:42.923
سلام من شیرین هستم از تایلند

53:46.363 --> 53:50.531
(...اون با صدای پر احساسش، آزمون رو پشت سر گذاشت)

53:50.532 --> 53:54.532
(این باور 16 ساله بودنش رو سخت میکنه)

53:55.532 --> 54:02.843
(اون رقص و ووکال قدرتمندش رو قبل از این نشون داده)

54:05.142 --> 54:07.113
(شیرین)

54:07.613 --> 54:09.511
(...اون به ترکیب اصلی تیم ریتم پیوست)

54:09.512 --> 54:11.483
(به عنوان اولین انتخاب مربی ها)

54:13.852 --> 54:19.122
(شیرین در راند اول، از پس نقش ووکالیست فرعی به خوبی براومد)

54:21.363 --> 54:23.233
شیرین -
شیرین -

54:23.332 --> 54:26.432
تو کینگ ووکال اصلی مایی

54:27.532 --> 54:30.903
...همچنین فکر میکنم رقصیدن شیرین

54:31.003 --> 54:34.512
از پارک هان بهتره

54:36.773 --> 54:37.813
برگام

54:37.912 --> 54:40.582
گفت شکست دادن پارک هان قراره آسون باشه

54:40.813 --> 54:43.113
(جوان‌ترین معتمد)

54:43.582 --> 54:45.923
عالی -
شیرین -

54:46.552 --> 54:48.523
اوه بله، ممنونم -
واقعا؟ -

54:48.793 --> 54:50.492
"واقعا؟" -
واقعا؟ -

54:51.063 --> 54:54.032
کمک شیرین. کمک -
واقعا؟ -

54:54.432 --> 54:56.762
واقعا؟ -
کمک -

54:56.963 --> 54:58.003
تو یکی یه دونه‌ای

54:58.832 --> 55:01.431
شاید برم خونه

55:01.432 --> 55:03.201
(مسئولیت فراوان)

55:03.202 --> 55:04.273
اشکالی نداره -
اشکالی نداره -

55:04.472 --> 55:06.871
... میدونی من واقعا عصبی‌ام

55:06.872 --> 55:08.773
... چون از ترکیب اصلی

55:09.012 --> 55:10.912
تا نیمکت سقوط کردم

55:11.383 --> 55:13.613
... اما میتونم با خوندن کمک کنم

55:13.843 --> 55:16.713
و کمک کنم این تیم جایگاه اول رو بگیره

55:18.552 --> 55:22.222
(شیرین ووکالیست اصلی نیمکت تیم ریتم هست)

55:23.622 --> 55:27.221
(تمرین فراوان برای پیروزی تیمش)

55:27.222 --> 55:30.802
(تمرین فراوان برای پیروزی تیمش)

55:32.302 --> 55:33.962
این زندان پایانی نداره

55:33.963 --> 55:36.372
(انفجار نوت‌ بلند)

55:36.573 --> 55:38.573
(پشمام)

55:39.802 --> 55:43.872
(های‌نوت اون، با تمرین و تکرار واضح تر شده)

55:44.782 --> 55:45.983
پشمام

55:47.082 --> 55:49.781
... شیرین نه تنها می‌تونه بهترین آواز رو ارائه بده

55:49.782 --> 55:51.782
و نت‌های درست بزنه

55:52.023 --> 55:55.093
بلکه به شیوه‌ای دلنشین هم می‌خونه

55:56.023 --> 55:57.193
... من ایمان دارم

55:57.423 --> 55:59.923
... اون با ووکال خوبش

56:00.323 --> 56:02.492
تیم ما رو بالا میبره

56:02.832 --> 56:04.332
(...چند روز بعد)

56:04.903 --> 56:08.532
(نیمکت تیم ریتم درحال تمرین رقص با موسیقی)

56:09.403 --> 56:12.472
(حداکثر قدرت)

56:13.273 --> 56:16.173
(در ادامه رقص میخوابن رو زمین)

56:20.682 --> 56:22.681
(برخلاف ترکیب اصلی تیم گروو)

56:22.682 --> 56:24.082
(حرکات سختی اضافه کردن)

56:25.852 --> 56:27.923
(...اجرای نیمکت تیم ریتم)

56:31.892 --> 56:34.633
(این حرکت سخت، خیلی واضح و نرم انجام میشه)

56:35.432 --> 56:37.602
(و حرکت بعدی)

56:39.532 --> 56:45.943
(قسمتی با حرکات کاملا هماهنگ)

56:48.073 --> 56:51.782
(زاویه‌های تمیز)

56:53.682 --> 56:57.012
(زوایای تمیزتر)

56:58.182 --> 57:00.323
از اونجا که رقص نقطه قوت تیم ماست

57:01.293 --> 57:04.122
ما خیلی تمرین کردیم تا هماهنگ بشیم

57:04.963 --> 57:06.962
... اینجا بازیکن های زیادی نیستن

57:06.963 --> 57:09.463
که بتونن اینقدر خوب برقصن

57:09.563 --> 57:11.562
... پس فکر کردیم تیم ما

57:11.563 --> 57:13.363
یه شانس برای برنده شدن داره

57:14.332 --> 57:16.102
(برای قطع آهنگ جدید)

57:16.432 --> 57:21.472
(نیمکت تیم ریتم هم با آواز و هم با رقص، رقابت میکنن)

57:22.273 --> 57:25.983
(بعد از یک جلسه تمرین رقص سخت)

57:26.843 --> 57:28.281
(خسته به نظر میاد)

57:28.282 --> 57:31.323
وضعیت چطوره؟ -
خدایا. وضعیت گروه شما چطوره؟ -

57:31.653 --> 57:32.852
(تادااااا)

57:33.323 --> 57:34.491
(اون چیه؟)

57:34.492 --> 57:36.252
! بیاید دوکبوکی بقولییییم

57:36.253 --> 57:37.522
(به وقت میان وعده برای بازیکن‌هایی که سخت تمرین کردن)

57:37.523 --> 57:39.423
! بیاید دوکبوکی بخوریم -
این چیه؟ -

57:39.722 --> 57:42.492
چه بسته‌بندی خوشگلی، چقدر صورتیه

57:42.593 --> 57:43.662
صورتی

57:45.363 --> 57:46.531
(ما نمی‌دونستیم اونا چی دوست دارن)

57:46.532 --> 57:47.601
لذیذ به نظر میاد

57:47.602 --> 57:48.802
(پس دو نوع دوکبوکی آماده کردیم)

57:49.133 --> 57:50.133
! سونده

57:50.134 --> 57:51.842
(و نباید بهترین دوستای دوکبوکی رو از دست بدید)

57:51.843 --> 57:53.242
! اینجا سونده هم هست -
! وای خدای من -

57:53.573 --> 57:55.141
بچه ها بیاید بخوریم

57:55.142 --> 57:57.172
اوکی -
اوکی -

57:57.173 --> 57:58.281
! بزن بریم

57:58.282 --> 58:01.011
ازش لذت می‌بریم -
همگی خوب بخورید -

58:01.012 --> 58:02.012
عاشقشم

58:02.013 --> 58:03.652
ژانگ شوایبو چی میخوای؟ -
ایستاده -

58:03.653 --> 58:05.522
این؟ -
بریم -

58:05.523 --> 58:07.181
خوبه -
لذت ببرید بچه‌ها -

58:07.182 --> 58:09.423
متشکریم -
ازش لذت می‌بریم -

58:09.523 --> 58:10.652
ازش لذت می‌برم

58:10.653 --> 58:12.022
(شیرین رفت سراغ دوکبوکی تند و شیرین)

58:12.023 --> 58:14.592
خیلی خوبه -
لذت‌بخشه -

58:14.593 --> 58:15.633
(شگفت زده)

58:17.293 --> 58:18.832
چه خوبه -
خوبه؟ -

58:19.032 --> 58:20.132
آره خیلی خوبه

58:20.133 --> 58:22.902
(قطعا گرسنه بودن که اینقدر بی سر و صدا غذا می‌خورن)

58:22.903 --> 58:23.931
این هم

58:23.932 --> 58:25.241
میدونی -
بله؟ -

58:25.242 --> 58:26.542
حتما کیک برنجی آردیه

58:26.543 --> 58:28.042
همون مدلی که من عاشقشم

58:28.043 --> 58:29.741
که این رو خوشمزه تر میکنه

58:29.742 --> 58:31.582
(کی می‌تونه در برابر کیک برنجی آردی مقاومت کنه؟)

58:31.983 --> 58:33.011
لذیذ و خوشمزه‌ست

58:33.012 --> 58:34.552
(کیک برنجی آردی بهترینه)

58:35.012 --> 58:36.712
سونده میخوری؟ -
البته -

58:36.713 --> 58:37.721
بزن تو سس عشق کن

58:37.722 --> 58:38.852
واقعا؟ -
آره -

58:39.122 --> 58:40.221
واقعا خوبه

58:40.222 --> 58:42.023
(ترکیب برنده‌ای که برادر استرالیایی توصیه کرده)

58:42.593 --> 58:44.622
(هرکس یه لقمه بخوره)

58:45.463 --> 58:46.621
خیلی بهتر نیست؟

58:46.622 --> 58:48.831
(فوق العاده ست)

58:48.832 --> 58:51.662
دایسوکه، سونده رو بزن تو سس دوکبوکی

58:51.802 --> 58:54.331
این چیه؟ -
سلطان قلب‌ها سونده -

58:54.332 --> 58:55.502
سونده؟ -
آره -

58:55.503 --> 58:56.503
قبلا امتحان نکرده بودم

58:56.504 --> 58:57.801
اولین بارته؟ -
آره -

58:57.802 --> 58:59.502
اولین باره که دایسوکه سونده می‌خوره

58:59.503 --> 59:00.641
داداش جدی میگی؟ -
آره -

59:00.642 --> 59:02.712
(سه عضو بزرگتر تماشا میکنن که دایسوکه اولین سونده‌ی زندگیش رو می‌خوره)

59:02.713 --> 59:03.773
خوبه؟

59:04.543 --> 59:05.843
دوست داشتی؟ -
آره خوبه -

59:06.912 --> 59:08.082
بانمک

59:08.782 --> 59:10.153
همه چیز خیلی خوبه

59:10.983 --> 59:12.581
از این میخوای؟ نه؟

59:12.582 --> 59:14.182
(درحال خوردن)

59:15.352 --> 59:16.522
کشتی منو

59:16.523 --> 59:17.593
(چی‌اون از بازیگوشی ژانگ شوایبو ناراحت میشه)

59:18.093 --> 59:20.221
خنده دار نبود؟ -
نه -

59:20.222 --> 59:21.233
چرا نه؟

59:22.162 --> 59:24.092
بچه‌ها بیاید بزنیم به سلامتی

59:24.093 --> 59:25.102
تیم ریتم

59:25.432 --> 59:27.831
برای جایگاه اول -
برای جایگاه اول -

59:27.832 --> 59:31.702
(به لطف تنقلات خوشمزه کاملا شارژ شدن)

59:32.443 --> 59:35.242
(بعد از لذت بردن از استراحت کوتاه)

59:36.043 --> 59:39.983
(نیمکت تیم ریتم به تمرین برمیگردن)

59:40.682 --> 59:42.113
(همین موقع)

59:42.653 --> 59:45.252
(یک نفر از نیمکت تیم ریتم بازدید میکنه)

59:45.253 --> 59:46.281
اوکی

59:46.282 --> 59:47.522
"...خاطرات"

59:47.523 --> 59:48.952
چی؟ -
وایسا -

59:49.193 --> 59:51.423
! سلام -
! سلام -

59:51.492 --> 59:53.121
سلام -
امکان نداره -

59:53.122 --> 59:54.261
کارها خوب پیش میره؟

59:54.262 --> 59:55.362
بله -
قطعا -

59:55.363 --> 59:56.793
سلام -
وای واقعا؟ سلام -

59:57.162 --> 59:58.331
وای خدایا -
امکان نداره -

59:58.332 --> 59:59.762
(حیرت زده)

01:00:00.102 --> 01:00:01.732
آهنگ سختیه. اینطور نیست؟

01:00:01.733 --> 01:00:03.132
بله -
بله -

01:00:03.133 --> 01:00:04.133
(تسلط بهش سخته)

01:00:04.134 --> 01:00:05.741
نشون بدید چی تو چنته دارید

01:00:05.742 --> 01:00:07.613
حتما -
بیاید یه نگاهی بندازیم -

01:00:08.343 --> 01:00:12.011
(برای مربی تیم مقابل)

01:00:12.012 --> 01:00:15.912
(رو اجرا میکنن "Prison")

01:00:23.952 --> 01:00:25.161
(خندیدن)

01:00:25.162 --> 01:00:27.562
نمیتونم فرار کنم

01:00:27.563 --> 01:00:29.992
در این شب سیاه

01:00:34.032 --> 01:00:36.733
ممنونم -
ممنونم -

01:00:37.532 --> 01:00:39.672
شیرین تو‌ ووکالیست با استعدادی هستی

01:00:39.673 --> 01:00:41.112
(شیرین تو‌ ووکالیست با استعدادی هستی)

01:00:41.113 --> 01:00:42.173
ممنونم

01:00:46.012 --> 01:00:47.212
استاد لی چانگسوب

01:00:47.213 --> 01:00:49.351
با اینکه برای تیم‌ دیگه‌ای بود

01:00:49.352 --> 01:00:51.652
... درباره‌ی مهارت ووکال من نظر داد

01:00:51.653 --> 01:00:53.653
و بهم‌ گفت عالی بود

01:00:53.883 --> 01:00:57.023
لحظات بسیار خوبی برای من بود و من خوشحال بودم

01:00:57.352 --> 01:00:59.422
شما بچه ها می دونین که چجوری باید اجرا کنین

01:00:59.423 --> 01:01:01.531
...پس باید به تیمم بگم که سخت تر تمرین کنن

01:01:01.532 --> 01:01:02.991
تا آهنگشون رو از دست ندن

01:01:02.992 --> 01:01:04.863
(با افتخار )

01:01:05.133 --> 01:01:06.832
اجراتون خوبه

01:01:07.162 --> 01:01:09.073
ممنون-
ممنون از شما-

01:01:09.872 --> 01:01:11.801
...فکر می کنم اگه

01:01:11.802 --> 01:01:14.871
از بزرگترین نقطه قوت هامون، که تو اجرا

01:01:14.872 --> 01:01:17.741
...رقص خوب و وکال خوب هست

01:01:17.742 --> 01:01:19.482
استفاده کنیم

01:01:19.483 --> 01:01:22.883
ممکنه بتونیم ترکیب اولیه گروه گروو رو شکست بدیم

01:01:23.282 --> 01:01:25.582
در اصل گروو رو شکست نمیدیم

01:01:26.653 --> 01:01:27.952
بلکه گروو رو می کشیم

01:01:28.323 --> 01:01:29.593
(آرام و با اعتماد به نفس)

01:01:29.992 --> 01:01:32.621
(گروه ریتم قراره چه اجرایی رو ارائه بده؟)

01:01:32.622 --> 01:01:37.293
تیم ریتم. آماده اید؟

01:01:37.903 --> 01:01:39.701
بزن بریم-
بزن بریم-

01:01:39.702 --> 01:01:41.702
لطفا-
!بریم تو کارش-

01:01:42.872 --> 01:01:44.472
آهنگشونو بدزدید

01:01:45.503 --> 01:01:46.872
بگیرینش-
!یالا شیرین-

01:01:47.403 --> 01:01:48.543
بهت ایمان دارم

01:01:49.012 --> 01:01:50.412
بزن بریم-
هی، یالا-

01:01:50.673 --> 01:01:51.782
شیرین،باید بگیریش

01:01:58.182 --> 01:02:00.451
...ما یه گروه با استعداد هستیم

01:02:00.452 --> 01:02:04.462
که میتونه مهارت های رقص و ووکال رو ارائه بده

01:02:04.463 --> 01:02:07.093
تیم ریتم نمی بازه

01:02:12.133 --> 01:02:13.202
آماده اید؟

01:02:13.762 --> 01:02:14.773
بریم

01:02:18.372 --> 01:02:20.272
(از آیومو، ایتو"Prison")

01:02:20.273 --> 01:02:22.512
(جین جیمینگ، لی ژینو، مک، شیرین، شیه یوشین)

01:02:28.613 --> 01:02:31.522
(این چی بود؟)

01:02:31.523 --> 01:02:32.823
(خجالت زده)

01:02:51.302 --> 01:02:52.372
رقص شونو ببین

01:02:58.282 --> 01:03:00.081
(چی؟)

01:03:00.082 --> 01:03:01.253
شیک و مرتبن

01:03:02.512 --> 01:03:04.012
!امکان نداره

01:03:06.052 --> 01:03:07.122
خدای من

01:03:11.052 --> 01:03:12.093
خدایا

01:03:17.392 --> 01:03:18.432
!شیرین

01:03:33.682 --> 01:03:35.552
خوندن زندشون بهتر از حد انتظاره

01:03:46.122 --> 01:03:47.593
چرا اونا انقدر خوبن؟

01:03:55.972 --> 01:03:57.432
!وای خدای من

01:04:01.242 --> 01:04:02.313
(امکان نداره)

01:04:25.503 --> 01:04:27.332
(!همینه)

01:04:39.642 --> 01:04:40.682
خیلی کارشون خوبه

01:04:42.253 --> 01:04:43.682
محاله-
خوبه-

01:05:00.463 --> 01:05:01.503
عاشق رقصشونم

01:05:10.543 --> 01:05:11.781
کاملا با حس و حال آهنگ هماهنگه

01:05:11.782 --> 01:05:12.911
صادقانه بگم نمی دونم کی قراره برنده بشه

01:05:12.912 --> 01:05:15.352
مدام با ابهتشون تنهات میذارن-
میدونم-

01:05:34.233 --> 01:05:35.472
(دهنش باز مونده)

01:05:36.073 --> 01:05:38.503
(تیم ریتم، برین)

01:06:00.823 --> 01:06:02.162
!خوبهه

01:06:02.363 --> 01:06:03.863
!برین-
!باشه-

01:06:10.932 --> 01:06:12.872
!باید اعتراف کنم که باحاله

01:06:29.952 --> 01:06:32.121
باشه. خوب بودن

01:06:32.122 --> 01:06:33.262
(کار درست)

01:06:33.492 --> 01:06:34.862
(!اجراشون ترکوند)

01:06:34.863 --> 01:06:37.792
مهم نیست که ببرن یا ببازن

01:06:37.793 --> 01:06:38.832
فقط خوب بودن

01:06:39.733 --> 01:06:41.232
می تونم یگم که خیلی تمرین کردن

01:06:41.233 --> 01:06:42.773
خیلی تمرین کردن-
دقیقا-

01:06:42.932 --> 01:06:45.002
ووکال محور در مقابل رقص محور

01:06:45.003 --> 01:06:46.043
(تیم ووکال گروو در مقابل تیم رقص ریتم)

01:06:46.443 --> 01:06:47.802
دوتا اجرا ها حس متفاوتی داره

01:06:52.642 --> 01:06:53.682
ممکنه آهنگ رو از دست بدیم

01:06:56.113 --> 01:06:57.153
فکر می کنم اونا آهنگ رو می قاپن

01:07:01.122 --> 01:07:04.122
(تنش تیم گروو رو فرا گرفته)

01:07:05.122 --> 01:07:07.063
واصحه که آماده بودن

01:07:08.233 --> 01:07:10.163
بهتر از حد انتظار بودن

01:07:10.733 --> 01:07:13.102
اجراشون تر و تمیز و چشمگیر بود

01:07:16.802 --> 01:07:19.902
(به دست میاره "Prison"الان زمانیه که ببینیم کی)

01:07:19.903 --> 01:07:21.971
رای گیری آغاز میشه

01:07:21.972 --> 01:07:23.012
(رای گیری در محل شروع شد)

01:07:23.472 --> 01:07:25.641
(از اون جایی که آخرین مسابقه ست)

01:07:25.642 --> 01:07:27.842
(مخاطب با دقت تصمیم میگیره)

01:07:28.113 --> 01:07:29.851
فکر می کنین تیم ما می بره؟

01:07:29.852 --> 01:07:31.452
البته-
قطعا-

01:07:31.453 --> 01:07:34.422
به چیزی که امروز تیممون به دست آورد افتخار می کنم

01:07:37.823 --> 01:07:40.591
می تونم اینو بگم که اعضا امروز با مشت های گره کرده و پر قدرت بیرون اومدن

01:07:40.592 --> 01:07:42.192
اینو ببین-
برو

01:07:42.193 --> 01:07:43.492
(با سیکس پک هاش حمله میکنه)

01:07:43.493 --> 01:07:44.862
خوبی

01:07:44.863 --> 01:07:46.203
(گانگ دونگ)

01:07:46.533 --> 01:07:47.833
(خدای من)

01:07:48.102 --> 01:07:50.302
(دوباره سیکس پک هاش)

01:07:50.502 --> 01:07:51.601
(!خوب انجام شد کنتا)

01:07:51.602 --> 01:07:52.641
!آفرین کنتا

01:07:52.642 --> 01:07:54.472
(شکم من، چشم هاتو ببند)

01:07:55.142 --> 01:07:57.272
(نشون دادن عضلات شکمش یه جور تقلبه)

01:07:57.273 --> 01:07:58.342
زیادی داره پوستشو نشون میده

01:07:59.243 --> 01:08:01.182
لطفا بهمون رای بدین. ممنون

01:08:01.552 --> 01:08:03.182
(فوق العاده)

01:08:04.653 --> 01:08:06.023
روی کره ایش خیلی کار کرد

01:08:06.382 --> 01:08:07.421
یک رو فشار بدید-
!بچه ها-

01:08:07.422 --> 01:08:08.721
یک رو فشار بده-
این شماره یک

01:08:08.722 --> 01:08:09.722
شماره یک-
ما یکیم-

01:08:09.723 --> 01:08:11.221
ریتم-
ریتم-

01:08:11.222 --> 01:08:13.692
ریتم-
!ریتم-

01:08:13.693 --> 01:08:16.163
(تا آخرش بازیکن ها درخواست تجدید نظر دارن)

01:08:16.493 --> 01:08:17.493
سه

01:08:18.163 --> 01:08:19.163
دو-
ریتم

01:08:20.002 --> 01:08:21.002
یک

01:08:21.003 --> 01:08:24.033
رای گیری تموم شده

01:08:24.132 --> 01:08:26.042
هرکدومشون برنده بشن تعجب نمیکنم

01:08:27.102 --> 01:08:29.813
به سلیقه شخصی ربط داره

01:08:31.542 --> 01:08:33.082
(حال و هوای متفاوتی دارن)

01:08:33.083 --> 01:08:34.813
(که پیش بینی نتیجه رو سخت تر میکنه)

01:08:35.083 --> 01:08:38.552
اجازه بدید نتیجه مسابقه رو اعلام کنیم

01:08:39.882 --> 01:08:41.622
(حفظش میکنن؟)

01:08:41.623 --> 01:08:43.922
(اونا آهنگو میقاپن؟)

01:08:44.323 --> 01:08:46.392
شک دارم بتونن آهنگمون رو از ما بدزدن

01:08:47.892 --> 01:08:49.863
میتونیم تیم گروو رو شکست بدیم

01:08:51.602 --> 01:08:54.033
می تونم حس کنم یه چند سالی از عمرم کم شده

01:08:56.273 --> 01:08:59.341
(...تیم گروو باید آهنگش رو حفظ کنه)

01:08:59.342 --> 01:09:02.211
(درحالی که تیم ریتم باید به دستش بیاره)

01:09:02.212 --> 01:09:03.943
لطفا

01:09:04.913 --> 01:09:07.042
دو تیم با هم روبه رو می شن

01:09:08.042 --> 01:09:11.112
کی قراره آهنگ جدید رو منتشر کنه؟

01:09:11.113 --> 01:09:14.065
(با صدای کی منتشر میکنه؟ "perison" آهنگ جدید )

01:09:14.110 --> 01:09:17.580
تیم گرووه. تبریک میگم

01:09:18.477 --> 01:09:21.687
(تیم گروو در نبرد برای به دست آوردن آهنگ جدید پیروز میشه)

01:09:22.746 --> 01:09:24.816
!بزن بریم

01:09:24.817 --> 01:09:27.317
(ترکیب اولیه تیم گروو موفق شد که آهنگ جدید رو به دست بیاره)

01:09:27.857 --> 01:09:29.625
(...هم ترکیب اولیه و هم افراد نیمکت نشین)

01:09:29.626 --> 01:09:30.626
(برنده ی آهنگ جدیدن)

01:09:31.756 --> 01:09:34.727
!تیم گرووو-
!خیلیم عالی-

01:09:36.796 --> 01:09:39.197
(خداروشکر واقعا)

01:09:39.496 --> 01:09:41.536
!این دیوانگیه

01:09:43.966 --> 01:09:46.335
همه چی خوبه. ما عالی بودیم

01:09:46.336 --> 01:09:48.676
(اعضای نیمکت تیم ریتم از هم دلجویی می کنن)

01:09:49.307 --> 01:09:50.706
ممنون

01:09:52.117 --> 01:09:53.746
واقعا متاسفم

01:09:55.347 --> 01:09:57.816
...می خوام از ترکیب اصلی معذرت بخوام

01:09:57.817 --> 01:10:01.117
برای اینکه به اندازه ی کافی خوب نبودیم

01:10:02.657 --> 01:10:05.156
همه چی خوبه-
دقیقا-

01:10:05.157 --> 01:10:06.157
عالی عمل کردن

01:10:06.158 --> 01:10:07.425
حتما همین طوره-
پشیمون نیستم-

01:10:07.426 --> 01:10:08.426
کاملا

01:10:08.427 --> 01:10:10.126
نتیچه همه چیز نیست-
درسته-

01:10:10.996 --> 01:10:12.836
سخت کار کنید و برای دور دوم آماده باشید

01:10:14.767 --> 01:10:16.593
برای شماست"Prison" الان

01:10:17.794 --> 01:10:19.675
(...توسط ترکیب اصلی تیم گروو"Prison")

01:10:19.676 --> 01:10:20.875
(در 21 دسامبر ساعت 18 منتشر میشه)

01:10:20.876 --> 01:10:22.477
!تبریک میگم-
!تبریک میگم-

01:10:24.676 --> 01:10:27.347
این اولین آهنگ رسمی هست که با اسم خودمون منتشر میکنیم

01:10:28.647 --> 01:10:30.386
و احساس عجیبی داره

01:10:31.487 --> 01:10:32.857
یه جورایی تحت تاثیر قرار گرفتم

01:10:33.756 --> 01:10:35.825
و همچنین سپاس گزارم

01:10:35.826 --> 01:10:37.857
احساسات مختلف زیادی با هم قاطی شدن

01:10:38.897 --> 01:10:41.995
...واقعا خوشحالم که

01:10:41.996 --> 01:10:43.326
همچین فرصتی رو از دست ندادم

01:10:45.666 --> 01:10:47.635
(دور دوم، دور قطع کردن، تموم شد)

01:10:47.636 --> 01:10:49.067
دور دوم، دور قطع کردن

01:10:49.267 --> 01:10:52.705
رای های حضوری برنده های این راندو مشخص کرد

01:10:52.706 --> 01:10:54.777
(رای های حضوری برنده های این راندو مشخص کرد)

01:10:55.006 --> 01:10:58.246
دیگه نمیتونم به چشم های مربیمون نگاه کنم

01:10:59.546 --> 01:11:03.246
با این حال رده بندی نهایی تیم ها  با رای گیری حضوری

01:11:03.647 --> 01:11:06.455
و آنلاین مشخص میشه

01:11:06.456 --> 01:11:07.986
(رای حضوری و آفلاین برای تعیین رتبه اضافه میشه)

01:11:07.987 --> 01:11:11.857
نسبت آرا پنجاه پنجاه خواهد بود

01:11:12.397 --> 01:11:13.397
پنجاه پنجاه؟

01:11:14.097 --> 01:11:16.597
و نصفش رای گیری آنلاینه-
امکان نداره-

01:11:16.897 --> 01:11:18.766
بعدش در دسترس قرار میگیره

01:11:18.767 --> 01:11:20.166
نمیشه حدس زد-
میتونه به هر روشی باشه-

01:11:20.267 --> 01:11:23.836
...اول مجموع آرای حضوری رو نشون میدیم

01:11:24.267 --> 01:11:26.906
برای ترکیب اصلی و نیمکت هر تیم

01:11:26.907 --> 01:11:29.147
(امتیازات ترکیب اصلی و نیمکت مشخص میشه)

01:11:32.477 --> 01:11:34.776
این چیه؟-
شوخی میکنی؟-

01:11:34.777 --> 01:11:36.216
خدای من-
خدایا

01:11:36.416 --> 01:11:37.447
پس الینطوری نشون میدن

01:11:37.647 --> 01:11:40.487
ئه"IGNITION" اولین آهنگ

01:11:40.586 --> 01:11:43.256
که به ترکیب اصلی تیم ریتم رسید

01:11:44.727 --> 01:11:49.625
(با اجرای قوی و کار تیمی فوق العادشون)

01:11:49.626 --> 01:11:55.606
( رو به دست بیاره"IGNITION"ترکیب اولیه تیم ریتم تونست)

01:11:55.607 --> 01:11:58.136
با چند امتیاز برنده شدن؟

01:11:58.237 --> 01:12:00.205
اینم امتیازات

01:12:00.206 --> 01:12:02.146
("IGNITION"امتیازات مسابقه برای)

01:12:02.147 --> 01:12:04.876
(عصبی)

01:12:08.546 --> 01:12:09.686
("IGNITION" مسابقه ی)

01:12:09.687 --> 01:12:10.816
(ترکیب اولیه تیم ریتم:243 و نیمکت نشین های تیم بیت:154)

01:12:10.817 --> 01:12:11.986
تیم ریتم-
خوبه-

01:12:11.987 --> 01:12:14.186
شما 234 رای گرفتید

01:12:14.187 --> 01:12:17.086
تیم بیت،شما 54 رای گرفتید

01:12:17.386 --> 01:12:19.596
...با این حال این-
این بیشتر از حد انتظار بود-

01:12:19.597 --> 01:12:21.226
خوبه-
بد نیست-

01:12:21.227 --> 01:12:22.966
243بر 154

01:12:23.666 --> 01:12:25.097
خوبه-
اون قدر هام بد نیست-

01:12:25.296 --> 01:12:26.296
خداروشکر

01:12:27.067 --> 01:12:29.367
بود "MAMMA MIA" بعدی مسابقه

01:12:29.966 --> 01:12:32.205
نیمکت تیم گروو در آخر برنده آهنگ شد

01:12:32.206 --> 01:12:33.737
(نیمکت تیم گروو آهنگ رو از ترکیب اصلی تیم بیت دزدید)

01:12:35.376 --> 01:12:39.016
(نیمکت تیم گروو با واکنش مشتاقانه‌ای روبرو شد)

01:12:39.017 --> 01:12:41.476
(به خاطر اجرای سکسی)

01:12:41.477 --> 01:12:44.016
با چند امتیاز حریف رو شکست دادن؟

01:12:44.017 --> 01:12:46.256
امتیازات رو اعلام میکنیم

01:12:53.796 --> 01:12:55.766
...تیم گروو ۲۲۱ رای آورده

01:12:55.767 --> 01:12:58.396
در حالیکه تیم بیت ۱۷۴ رای آورده

01:12:58.397 --> 01:12:59.397
چه حیف

01:12:59.397 --> 01:13:00.397
("MAMMA MIA" مسابقه)

01:13:00.398 --> 01:13:01.466
(ترکیب اصلی تیم بیت : ۱۷۴، نیمکت تیم گروو : ۲۲۱)

01:13:02.136 --> 01:13:06.276
(تیم بیت آهنگ رو از دست داد)

01:13:06.277 --> 01:13:08.505
(با اختلاف فقط ۴۷ رای)

01:13:08.506 --> 01:13:10.746
شنیدن نتیجه دردناک بود

01:13:11.307 --> 01:13:13.277
..."Prison"در آخر آهنگ

01:13:13.376 --> 01:13:15.286
برای ترکیب اصلی تیم گروو شد

01:13:16.317 --> 01:13:19.385
(ترکیب اصلی تیم گروو)

01:13:19.386 --> 01:13:23.955
(آهنگ رو با مهارت‌های ووکال قدرتمند تضمین کردن)

01:13:23.956 --> 01:13:25.756
اینم از امتیازات

01:13:27.326 --> 01:13:28.896
(چی بود؟ "Prison" امتیازات نهایی مسابقه)

01:13:28.897 --> 01:13:29.995
بیخیال دیگه -
اجازه بدید فاصله زیادی باشه -

01:13:29.996 --> 01:13:32.096
لطفا -
لطفا فاصله زیادی باشه -

01:13:32.097 --> 01:13:34.496
(چی بود؟ "Prison" امتیازات نهایی مسابقه)

01:13:36.237 --> 01:13:39.976
خدای من -
خدایا -

01:13:39.977 --> 01:13:41.807
...تیم ریتم ۱۰۱ رای آورده

01:13:42.246 --> 01:13:44.976
در حالیکه تیم گروو ۲۹۵ رای آورده

01:13:44.977 --> 01:13:45.977
(ترکیب اصلی تیم گروو : ۲۹۵، نیمکت تیم ریتم : ۱۰۱)

01:13:45.978 --> 01:13:48.846
خوبه

01:13:48.847 --> 01:13:50.986
خوبه -
احساس بدی نداشته باش -

01:13:50.987 --> 01:13:52.285
عالی بودین -
خیلی خوبه -

01:13:52.286 --> 01:13:54.486
کار همتون عالی بود -
هنوزم کارتون خوبه -

01:13:54.487 --> 01:13:56.755
رتبه بندی تیمی برای دور دوم بعد از رای گیری در محل

01:13:56.756 --> 01:13:58.756
تیم گروو در جایگاه اوله

01:13:59.057 --> 01:14:00.727
تیم ریتم در جایگاه دومه

01:14:01.057 --> 01:14:02.925
و تیم بیت در جایگاه سومه

01:14:02.926 --> 01:14:03.926
(تیم بیت بعد از رای گیری در محل در جایگاه سومه)

01:14:03.927 --> 01:14:05.836
تفاوت زیادی تو امتیازات وجود داره

01:14:05.937 --> 01:14:07.767
تیم گروو ترکوند

01:14:08.097 --> 01:14:09.165
شوخی میکنی؟

01:14:09.166 --> 01:14:10.907
(مجموع امتیاز رای گیری در محل، ریتم : ۳۴۴، گروو : ۵۱۶، بیت : ۳۲۸)

01:14:11.136 --> 01:14:13.336
رای گیری آنلاین میتونه اختلاف بزرگی ایجاد کنه

01:14:13.706 --> 01:14:15.277
کی میدونست رای‌ها چجوریه؟

01:14:15.876 --> 01:14:16.876
اوه نه

01:14:18.006 --> 01:14:20.045
هزاران نفر به صورت آنلاین رای دادن

01:14:20.046 --> 01:14:22.187
هزار؟ پنج رقمیه

01:14:22.517 --> 01:14:23.545
درست میگی

01:14:23.546 --> 01:14:25.356
راستش

01:14:25.357 --> 01:14:28.487
اعضای محبوب زیادی تو تیم ریتم وجود داره

01:14:29.027 --> 01:14:31.995
به نظر میرسید که تیم ریتم جدول رو تغییر میده

01:14:31.996 --> 01:14:33.596
...من باور دارم که تیم ریتم

01:14:33.597 --> 01:14:35.626
به لطف رای گیری آنلاین در صدر جدول قرار میگیره

01:14:36.727 --> 01:14:37.767
بیاید آراء رو بررسی کنیم

01:14:38.296 --> 01:14:40.295
الان امتیازات رای گیری آنلاین رو اضافه میکنیم

01:14:40.296 --> 01:14:42.165
و رتبه بندی نهایی مشخص میشه

01:14:42.166 --> 01:14:44.035
لطفا -
زود باش -

01:14:44.036 --> 01:14:45.906
(امتیازات رای گیری آنلاین از اولین رای گیری جهانی طرفداران)

01:14:45.907 --> 01:14:47.205
لطفا آنلاین رای بدید

01:14:47.206 --> 01:14:48.407
اینجاست که ما جدول رو میچرخونیم

01:14:48.576 --> 01:14:52.147
...آراء آنلاین توسط تک تک اعضا دریافت شده

01:14:52.347 --> 01:14:56.745
برای مطابقت با ارزش آراء در سایت تبدیل شدن

01:14:56.746 --> 01:14:58.415
(آراء آنلاین برای مطابقت با ارزش در سایت تبدیل شدن)

01:14:58.416 --> 01:15:00.616
لطفا اول امتیاز تیم بیت نمایش داده بشه

01:15:00.617 --> 01:15:06.196
(نمایش امتیاز نهایی تیم بیت)

01:15:06.197 --> 01:15:08.496
...فقط ۱۶ رای فاصله وجود داره

01:15:09.097 --> 01:15:12.097
بین ما و تیم ریتم

01:15:14.496 --> 01:15:15.506
من خیلی عصبی‌ام

01:15:20.277 --> 01:15:22.606
امتیاز رای گیری آنلاین شما ۳۱۵ هست

01:15:22.607 --> 01:15:24.375
نمیشه گفت امتیاز بالاییه یا نه

01:15:24.376 --> 01:15:28.386
مقدار زیادیه؟ -
در مجموع شما ۶۴۳ رای دریافت کردید -

01:15:29.447 --> 01:15:32.816
بعدی، امتیازات تیم ریتم نمایش داده میشه

01:15:32.817 --> 01:15:35.557
(نمایش امتیاز نهایی تیم ریتم)

01:15:35.756 --> 01:15:37.227
لطفا بشه ۶۰۰

01:15:37.386 --> 01:15:38.995
اگه امتیاز بالایی نگرفتیم چی؟

01:15:38.996 --> 01:15:39.996
لطفا

01:15:39.997 --> 01:15:42.097
لطفا

01:15:42.326 --> 01:15:44.267
لطفا التماس میکنم

01:15:45.237 --> 01:15:47.535
(تیم ریتم، رای گیری در محل : ۳۴۴، آنلاین : ۵۱۶)

01:15:47.536 --> 01:15:48.536
!امکان نداره

01:15:48.537 --> 01:15:50.606
(تیم ریتم، رای گیری در محل : ۳۴۴، آنلاین : ۵۱۶، در مجموع : ۸۶۰)

01:15:50.607 --> 01:15:52.476
شما ۵۱۶ رای دریافت کردید

01:15:52.477 --> 01:15:54.375
!لتزگووو -
!آرهههه -

01:15:54.376 --> 01:15:56.447
و در مجموع ۸۶۰ رای دریافت کردید -
!لطفا -

01:15:57.777 --> 01:15:58.817
خیلی زیاده

01:16:00.277 --> 01:16:01.317
...در آخر

01:16:01.786 --> 01:16:03.246
لطفا -
ما به بیشتر از ۳۴۴ رای نیاز داریم -

01:16:03.716 --> 01:16:04.846
در آخر -
ما به رای بیشتری نیاز داریم -

01:16:04.847 --> 01:16:06.156
امتیازات تیم گروو نمایش داده میشه

01:16:06.157 --> 01:16:07.915
بابا تو مشتمونه

01:16:07.916 --> 01:16:09.356
به بیشتر از ۳۴۴ رای نیاز داریم تو رو خدا

01:16:09.357 --> 01:16:10.357
لطفا

01:16:11.357 --> 01:16:12.856
لطفا -
لطفا ۳۰۰ تا بشه -

01:16:12.857 --> 01:16:13.961
(امتیاز نهایی تیم گروو چیه؟)

01:16:14.029 --> 01:16:16.169
(برنده نهایی دور دوم کدوم تیمه؟)

01:16:16.365 --> 01:16:18.124
!خدای من -
!اوه خدایا صبر کن -

01:16:18.125 --> 01:16:21.195
(چی؟)

01:16:22.634 --> 01:16:25.504
(تیم گروو، رای گیری در محل : ۵۱۶، آنلاین : ۳۶۹)

01:16:25.505 --> 01:16:27.075
(در مجموع : ۸۸۵)

01:16:28.323 --> 01:16:33.963
(تیم گروو برنده نهایی دور دومه)

01:16:33.964 --> 01:16:35.362
راحت شدیم

01:16:35.363 --> 01:16:36.562
(دوباره جایگاه اول)

01:16:36.563 --> 01:16:38.633
مبارکه -
آخيش -

01:16:38.634 --> 01:16:39.703
(امتیاز نهایی)

01:16:39.704 --> 01:16:41.533
...تیم گروو

01:16:41.834 --> 01:16:44.633
با اختلاف خیلی کمی مقام اول رو گرفت

01:16:44.634 --> 01:16:46.743
(تیم گروو در دو دور به سرعت برنده شده)

01:16:46.744 --> 01:16:47.972
!وای خیالم راحت شد

01:16:47.973 --> 01:16:49.514
(تیم گروو در دو دور به سرعت برنده شده)

01:16:49.874 --> 01:16:54.043
(هانسو داره افتخار میکنه)

01:16:54.044 --> 01:16:55.084
ما اول شدیم

01:16:55.584 --> 01:16:57.513
انگار تو فینال مدال طلا گرفتیم

01:16:57.514 --> 01:16:59.853
عالی بود من خیلی خوشحالم

01:17:01.523 --> 01:17:03.152
(تیم ریتم دوباره به تیم گروو باخت)

01:17:03.153 --> 01:17:04.153
دوباره؟

01:17:04.154 --> 01:17:08.393
(تیم ریتم دوباره به تیم گروو باخت)

01:17:09.933 --> 01:17:12.602
...با اینکه ناامید بودیم

01:17:12.603 --> 01:17:15.873
...در مورد دوم شدن، اولین چیزی که به ذهنم رسید

01:17:15.874 --> 01:17:19.403
این بود که تیم ما کارت زرد میگیره

01:17:19.903 --> 01:17:21.844
چرا گریه میکنی؟

01:17:22.844 --> 01:17:25.384
اشکال نداره -
نه چیزی نیست -

01:17:27.783 --> 01:17:30.383
(بازیکنان نیمکت نشین تیم ریتم نگران حذف شدن هستن)

01:17:30.384 --> 01:17:32.054
نگران نباشید

01:17:33.084 --> 01:17:34.124
نگران نباشید

01:17:34.653 --> 01:17:35.693
مشکلی نیست

01:17:36.023 --> 01:17:40.193
(تیم بیت سوم شده)

01:17:40.523 --> 01:17:43.994
ما باز هم دوباره تو جایگاه آخریم

01:17:44.634 --> 01:17:47.103
ما چرا همیشه با همچین چالش هایی روبرو میشیم؟

01:17:47.464 --> 01:17:49.403
ناراحت کننده بود

01:17:53.273 --> 01:17:54.804
...بازیکن هایی که

01:17:55.143 --> 01:17:57.414
کارت زرد گرفتن اعلام میکنم

01:17:58.073 --> 01:17:59.313
با توجه به نتایج دور دوم

01:17:59.544 --> 01:18:01.543
تیم ریتم در جایگاه دوم سه کارت زرد دریافت میکنه

01:18:01.544 --> 01:18:04.182
(تیم ریتم در جایگاه دوم سه کارت زرد میگیره)

01:18:04.183 --> 01:18:06.054
...تیم بیت در جایگاه سوم

01:18:06.483 --> 01:18:08.954
شش کارت زرد میگیره

01:18:10.924 --> 01:18:12.692
...کارت‌های زرد

01:18:12.693 --> 01:18:15.233
به بازیکنان نیمکت نشین رتبه پایین تیم داده میشه

01:18:15.964 --> 01:18:18.902
...بیاید رتبه بندی افراد رو بررسی کنیم

01:18:18.903 --> 01:18:21.873
تا ببینیم چه کسی کارت زرد میگیره

01:18:21.874 --> 01:18:24.633
(رده بندی انفرادی که سرنوشت بازیکنان رو مشخص میکنه)

01:18:24.634 --> 01:18:27.072
...رتبه بندی تیم اول رو اعلام میکنم

01:18:27.073 --> 01:18:28.472
که کارت زرد نداره

01:18:28.473 --> 01:18:30.513
بازیکنان تیم گروو لطفا بیاید بیرون

01:18:30.514 --> 01:18:31.783
(بررسی رتبه انفرادی تیم برنده، تیم گروو)

01:18:36.914 --> 01:18:39.283
اونا فوق العاده هستن و کارت زرد ندارن

01:18:40.323 --> 01:18:43.494
نفرات اول تا هفتم قراره بازیکنان اصلی باشن

01:18:43.893 --> 01:18:46.223
و رده های هشتم تا چهاردهم نیمکت نشین باشن

01:18:46.964 --> 01:18:49.933
همشون با استعداد هستن

01:18:53.134 --> 01:18:55.204
...برنده از تیم گروو

01:18:56.403 --> 01:18:57.473
جونگ وو؟

01:18:58.103 --> 01:18:59.603
یعنی ممکنه؟ -
بله جونگ وو -

01:19:01.773 --> 01:19:02.844
من فکر میکنم هی جون باشه

01:19:06.344 --> 01:19:07.344
من امید زیادی داشتم

01:19:07.544 --> 01:19:10.414
همیشه به یک نتیجه مثبت امیدوار هستم

01:19:10.514 --> 01:19:13.584
البته فکر میکردم خوبه که برنده باشم

01:19:14.254 --> 01:19:15.994
چه کسی اول میشه؟

01:19:16.994 --> 01:19:18.323
تعداد نامزدها خیلی زیاده

01:19:20.223 --> 01:19:21.392
...برنده از تیم گروو

01:19:21.393 --> 01:19:23.163
(چه کسی در تیم گروو رتبه اول رو میگیره؟)

01:19:23.164 --> 01:19:25.303
کنتا مبارک باشه

01:19:25.304 --> 01:19:28.874
(کنتا رتبه اول)

01:19:32.374 --> 01:19:34.443
(عالیه)

01:19:36.714 --> 01:19:38.174
۱۹ هزار امتیازه؟

01:19:38.613 --> 01:19:41.044
(ترکیب اصلی : کنتا با ۱۹.۴۲۳ امتیاز)

01:19:41.514 --> 01:19:44.682
(عدد بزرگیه)

01:19:44.683 --> 01:19:46.323
میتونه به ۲۰ هزارتا برسه؟

01:19:49.693 --> 01:19:50.754
راستش

01:19:51.994 --> 01:19:54.764
تو ترکیب اصلی تیم گروو

01:19:55.094 --> 01:19:57.233
فقط من ژاپنی‌ام

01:19:58.704 --> 01:19:59.704
...ولی

01:20:01.433 --> 01:20:04.674
من باید سنتر می‌بودم و نگران بودم

01:20:05.804 --> 01:20:07.643
...هر شب مضطرب بودم

01:20:12.384 --> 01:20:13.414
...و بعضی وقتا

01:20:15.113 --> 01:20:16.113
نمیتونستم بخوابم

01:20:17.054 --> 01:20:20.383
ولی امروز قدم جدیدی رو به جلو برداشتم

01:20:20.384 --> 01:20:22.054
و از طریق این تجربه

01:20:22.994 --> 01:20:26.164
به رشد و پیشرفت ادامه میدم

01:20:30.363 --> 01:20:33.362
خب رتبه دوم رو اعلام میکنم

01:20:33.363 --> 01:20:35.402
(اعلام رتبه دوم تیم گروو)

01:20:35.403 --> 01:20:38.103
جونگ وو یا هی جون؟ -
هی جون؟ -

01:20:38.473 --> 01:20:39.704
من فکر میکنم گی جونگ باشه

01:20:41.273 --> 01:20:42.273
...رتبه دوم

01:20:42.674 --> 01:20:44.843
جانگ کیونگ هو مبارکه

01:20:44.844 --> 01:20:48.954
(جانگ کیونگ هو، ۱۵.۵۰۲ امتیاز، رتبه دوم)

01:20:49.653 --> 01:20:51.653
...تبریک میگم، رتبه سوم

01:20:53.183 --> 01:20:55.182
سو جونگ وو مبارک باشه

01:20:55.183 --> 01:20:57.093
(سو جونگ وو، ۱۴.۱۷۹ امتیاز، رتبه سوم)

01:20:57.094 --> 01:20:58.094
...رتبه چهارم

01:20:58.095 --> 01:21:01.062
(چه کسی در تیم گروو به رتبه چهارم رسیده؟)

01:21:01.063 --> 01:21:02.932
کوان هی جون مبارک باشه

01:21:02.933 --> 01:21:05.504
(کوان هی جون، ۱۱.۷۱۷ امتیاز، رتبه چهارم)

01:21:05.903 --> 01:21:07.634
پارک هان کجاست؟

01:21:09.473 --> 01:21:10.532
...رتبه پنجم

01:21:10.533 --> 01:21:13.402
(یعنی نفر پنجم کی میتونه باشه؟)

01:21:13.403 --> 01:21:15.673
کیم جو هیونگ مبارک باشه

01:21:15.674 --> 01:21:17.443
(کیم جوهیونگ، 11.660 امتیاز، رتبه پنجم)

01:21:17.773 --> 01:21:18.813
کارشو به خوبی انجام داد

01:21:20.783 --> 01:21:21.843
...جایگاه ششم

01:21:21.844 --> 01:21:24.013
(جایگاه ششم رده‌بندی تک‌نفره گروه گروو)

01:21:24.014 --> 01:21:25.884
پارک هان، تبریک میگم

01:21:26.454 --> 01:21:29.853
(پارک هان، 11127 امتیاز، جایگاه ششم)

01:21:31.924 --> 01:21:33.062
...جایگاه هفتم

01:21:33.063 --> 01:21:36.094
(کی قراره آخرین جایگاه ترکیب اصلی تیم رو بگیره؟)

01:21:36.533 --> 01:21:38.704
جی‌جونگ-
فکر می‌کنم یا گی‌جونگ یا هانسو-

01:21:40.433 --> 01:21:41.504
...جایگاه هفتم

01:21:42.473 --> 01:21:45.033
جونجین، تبریک میگم

01:21:46.004 --> 01:21:49.313
(هه جونجین، 10312 امتیاز، جایگاه هفتم)

01:21:50.674 --> 01:21:52.343
بازیکن های ترکیب اولیه تیم گروو

01:21:52.344 --> 01:21:54.183
لطفا به جایگاه خودتون برید

01:21:54.914 --> 01:21:56.914
این غیر قابل پیش بینیه

01:21:57.254 --> 01:21:59.084
همه‌شون عوض شدن

01:21:59.424 --> 01:22:01.254
جایگاه هشتم، کو هانسو

01:22:01.584 --> 01:22:03.153
جایگاه نهم، جیمز

01:22:03.624 --> 01:22:05.023
جایگاه دهم، کیم جی‌جونگ

01:22:05.624 --> 01:22:07.063
جایگاه یازدهم، به جه‌هو

01:22:07.723 --> 01:22:09.794
جایگاه دوازدهم، کیم ده‌یون

01:22:09.994 --> 01:22:11.594
جایگاه سیزدهم، جن‌جن

01:22:12.033 --> 01:22:15.674
آخرین و جایگاه چهاردهم، یو گانگ‌دونگ

01:22:16.933 --> 01:22:19.943
الان میتونید به جایگاهتون برید

01:22:20.244 --> 01:22:21.304
غیر قابل پیش بینیه

01:22:23.414 --> 01:22:25.782
(بعد از اعلام رده بندی فردی تیم گروو)

01:22:25.783 --> 01:22:28.112
تیم ریتم که دوم شد لطفا بیاید

01:22:28.113 --> 01:22:31.254
(تیم ریتم که جایگاه دوم بدست آورد)

01:22:31.653 --> 01:22:33.424
خدای من کارت زرد داره میاد

01:22:34.723 --> 01:22:37.853
آمار رأی‌گیری جهانیشون بالا بود

01:22:38.494 --> 01:22:41.363
مشتاقانه منتظر تعداد اونها هستم

01:22:42.264 --> 01:22:45.703
...مک و لی ژینو قبلا در تیم ریتم

01:22:45.704 --> 01:22:48.103
کارت زرد گرفتن

01:22:48.563 --> 01:22:51.334
اگه یکی دیگه بگیرن

01:22:51.704 --> 01:22:53.844
...نمیتونن توی لیگ‌یونیورس

01:22:54.443 --> 01:22:56.112
شرکت کنن

01:22:56.113 --> 01:22:59.782
(نمیتونن تو لیگ یونیورس ادامه بدن)

01:22:59.783 --> 01:23:00.844
این بی‌رحمیه

01:23:01.884 --> 01:23:04.883
این دفعه کی کارت زرد میگیره؟

01:23:04.884 --> 01:23:07.254
...اولین بازیکن هایی رو خواهیم دید

01:23:07.584 --> 01:23:09.693
که از لیگ یونیورس حذف میشن؟

01:23:10.124 --> 01:23:11.722
بیایید رتبه بندی رو بررسی کنیم

01:23:11.723 --> 01:23:14.293
(رتبه بندی تیم ریتم)

01:23:14.294 --> 01:23:15.994
از اول اعلام میکنم

01:23:17.834 --> 01:23:18.933
جی‌ال نیست؟

01:23:19.804 --> 01:23:20.804
استیون؟

01:23:21.704 --> 01:23:22.704
ژانگ شوایبو؟

01:23:23.533 --> 01:23:25.134
این تیم بازیکن های قوی داره

01:23:27.073 --> 01:23:28.073
...جایگاه اول

01:23:28.074 --> 01:23:29.942
(کی قراره جایگاه اول تیم ریتم رو بدست بیاره؟)

01:23:29.943 --> 01:23:31.773
جی‌ال، تبریک میگم-
اوه، خدای من-

01:23:34.613 --> 01:23:36.612
(سورپرایز شده)

01:23:36.613 --> 01:23:38.753
چی؟-
38 هزار رای؟-

01:23:38.754 --> 01:23:41.353
38 هزار تا رأی؟-
38 هزار تا رأی؟-

01:23:41.884 --> 01:23:44.222
(همه از امتیاز فردی جی‌ال شگفت زده شدن)

01:23:44.223 --> 01:23:46.392
اوه، خدای من

01:23:46.393 --> 01:23:48.562
خدای من-
38 هزار تا رأی؟-

01:23:48.563 --> 01:23:49.994
خدایا

01:23:50.393 --> 01:23:52.103
دوبرابر کنتاست-
میدونممم-

01:23:55.063 --> 01:23:56.973
...تنها چیزی که بهتون قول میدم اینه که

01:23:57.233 --> 01:24:00.674
هیچوقت نمیذارم از اینکه بهم رای دادید پشیمونی بشید

01:24:01.403 --> 01:24:04.142
پس میگم ازم انتظار داشته باشید که

01:24:04.143 --> 01:24:07.113
در مأموریت بعدی بهتر باشم

01:24:12.554 --> 01:24:13.653
خب بریم سراغ جایگاه دوم

01:24:14.254 --> 01:24:16.123
فکر می‌کنم جو وون باشه

01:24:16.124 --> 01:24:18.593
(جایگاه دوم رتبه‌ بندی فردی تیم ریتم)

01:24:18.594 --> 01:24:20.124
ژانگ شوایبو، تبریک میگم

01:24:20.523 --> 01:24:21.822
اون خیلی رای گرفته

01:24:21.823 --> 01:24:24.192
(ژانگ شوایبو، 25662 امتیاز، جایگاه دوم)

01:24:24.193 --> 01:24:26.362
او بیخیال-
خدای من-

01:24:26.363 --> 01:24:29.374
یه دلیلی داره که رأی هاشون انقدر زیاده

01:24:29.834 --> 01:24:30.902
جایگاه سوم

01:24:30.903 --> 01:24:35.744
(کی جایگاه سوم تیم ریتم رو میگیره؟)

01:24:36.044 --> 01:24:37.044
استیون

01:24:37.045 --> 01:24:40.282
(استیون، 24199 امتیاز، جایگاه سوم)

01:24:40.283 --> 01:24:41.313
میدونستم

01:24:41.683 --> 01:24:44.853
جایگاه چهارم چی‌اون، تبریک میگم

01:24:45.414 --> 01:24:47.823
همه‌شون امتیاز بیشتری نسبت به کنتا دارن

01:24:48.023 --> 01:24:49.794
تیم ریتم خیلی قویه

01:24:50.693 --> 01:24:51.693
...جایگاه پنجم

01:24:52.624 --> 01:24:54.924
پارک جو‌ وون، تبریک میگم

01:24:55.494 --> 01:24:57.493
(پارک جووون، 13426، جایگاه پنجم)

01:24:57.494 --> 01:24:58.562
...جایگاه ششم

01:24:58.563 --> 01:25:00.362
(تیم ریتم: ترکیب اصلی)

01:25:00.363 --> 01:25:01.804
هیچ تغییری تو لاین‌آپ بوجود نیومد-
آره-

01:25:02.973 --> 01:25:06.143
(یعنی بازیکن اصلی قبلی جایگاه ششم میگیره؟)

01:25:07.504 --> 01:25:09.312
ایتو، تبریک میگم-
اوه ایتو-

01:25:09.313 --> 01:25:11.713
(ایتو، 12364 امتیاز، جایگاه ششم)

01:25:11.714 --> 01:25:12.744
خدای منننن

01:25:13.884 --> 01:25:15.583
و آخرین بازیکن ترکیب اصلی

01:25:15.584 --> 01:25:16.652
(تیم ریتم: لاین‌آپ ترکیب اصلی)

01:25:16.653 --> 01:25:18.054
کی قراره آخرین بازیکن ترکیب اصلی باشه؟

01:25:19.424 --> 01:25:21.483
شیرین؟ دایسوک؟

01:25:22.924 --> 01:25:25.892
جایگاه هفتم دایسوکه، تبریک میگم

01:25:25.893 --> 01:25:27.463
(دایسوکه آخرین بازیکن ترکیب اصلی تیم ریتم)

01:25:27.464 --> 01:25:31.094
(دایسوکه، 12062 امتیاز، جایگاه هفتم)

01:25:31.533 --> 01:25:34.432
تیم نسبت به لاین‌آپ قبلی خیلی تغییر نکرده

01:25:34.433 --> 01:25:36.203
خیلی تغییری نداشته

01:25:36.204 --> 01:25:37.873
فقط هیروتو عوض شده

01:25:37.874 --> 01:25:39.143
(فقط پوزیشن هیروتو عوض شد)

01:25:39.704 --> 01:25:41.244
...سه نفر از اونها

01:25:41.643 --> 01:25:43.443
کارت زرد میگیرن

01:25:44.514 --> 01:25:46.783
...اسم لی ژینو و مک

01:25:47.313 --> 01:25:50.713
هنوز خونده نشده

01:25:50.714 --> 01:25:52.383
(اسم لی‌ژینو و مک هنوز خونده نشده)

01:25:52.384 --> 01:25:54.453
خیلی نگران بودم

01:25:54.454 --> 01:25:59.094
اگه یه کارت زرد دیگه بگیرم باید برم خونه

01:25:59.294 --> 01:26:02.264
فکر میکردم تو دردسر بزرگی افتادم

01:26:02.533 --> 01:26:05.733
مطمئن نبودم چند نفر بهم رأی دادن

01:26:06.433 --> 01:26:10.304
از رتبه هشتم اعلام میکنم

01:26:10.674 --> 01:26:11.674
...جایگاه هشتم

01:26:12.573 --> 01:26:14.504
نمیتونم‌ نگاه کنم

01:26:15.744 --> 01:26:17.543
(کی جایگاه هشتم تیم ریم رو میگیره؟)

01:26:17.544 --> 01:26:18.674
لی ژینو

01:26:18.914 --> 01:26:20.142
(لی ژینو با جایگاه هشتم نجات پیدا کرد)

01:26:20.143 --> 01:26:23.454
ژینو نجات پیدا کرد

01:26:26.954 --> 01:26:29.554
میتونید به صندلی‌هاتون برید

01:26:32.924 --> 01:26:35.593
رتبه نهم رو اعلام میکنم

01:26:35.594 --> 01:26:36.892
(اعلام جایگاه نهم تیم ریتم)

01:26:36.893 --> 01:26:37.893
...جایگاه نهم

01:26:40.863 --> 01:26:41.963
آیومو

01:26:41.964 --> 01:26:45.003
(آیومو، 7189 امتیاز، جایگاه نهم)

01:26:45.004 --> 01:26:48.844
آیومو توام میتونی به صندلیت برگردی

01:26:49.313 --> 01:26:51.913
من قرار یه کارت زرد دیگه بگیرم

01:26:51.914 --> 01:26:53.442
قراره تنهایی برم خونه

01:26:53.443 --> 01:26:54.812
...فقط دعا میکردم که

01:26:54.813 --> 01:26:57.514
...که من نباشم، و

01:27:01.023 --> 01:27:02.083
...جایگاه دهم

01:27:02.084 --> 01:27:03.454
(کی با قرار گرفتم در جایگاه دهم کارت زرد نمیگیره؟)

01:27:03.554 --> 01:27:04.554
مک

01:27:06.363 --> 01:27:07.363
مک

01:27:07.364 --> 01:27:12.093
(مک با قرار گرفتن تو جایگاه دهم نجات پیدا کرد)

01:27:12.094 --> 01:27:14.704
(مک با قرار گرفتن تو جایگاه دهم نجات پیدا کرد)

01:27:15.504 --> 01:27:17.473
(چه آرامش بخش)

01:27:19.143 --> 01:27:20.273
!مک

01:27:21.403 --> 01:27:22.443
!مک

01:27:23.573 --> 01:27:25.543
(از آسودگیش داره اشک میریزه)

01:27:25.544 --> 01:27:26.713
خب-
ممنونم-

01:27:26.714 --> 01:27:29.213
واقعا خیالم راحت شد

01:27:29.214 --> 01:27:31.113
خیلی خوشحال بودم

01:27:31.254 --> 01:27:32.953
و حس میکنم که این درسته

01:27:32.954 --> 01:27:36.294
چون حس میکنم که سخت کار کردم

01:27:37.254 --> 01:27:38.294
ممنونم

01:27:39.594 --> 01:27:41.663
ممنون-
آفرین، مک-

01:27:41.664 --> 01:27:44.133
(بازیکن ها و مربی تیم ریتم به گرمی ازش استقبال میکنن)

01:27:44.134 --> 01:27:47.004
نجات پیدا کردم-
همه از تیم‌ما نجات پیدا کردن-

01:27:49.933 --> 01:27:52.403
هیریتو توی جایگاه یازدهم

01:27:52.573 --> 01:27:54.602
شیرین تو جایگاه دوازدهم

01:27:54.603 --> 01:27:56.972
شیه یوشین جایگاه سیزدهم

01:27:56.973 --> 01:27:59.443
جین جیمینگ جایگاه چهاردهم

01:28:00.844 --> 01:28:02.482
فقط تیم ما حذفی داشت؟

01:28:02.483 --> 01:28:05.384
آره، فکر کنم فقط تیم ماعه

01:28:08.153 --> 01:28:12.464
خب تیم بیت، که جایگاه سوم رو داره بیاید روی استیج

01:28:13.264 --> 01:28:15.322
خدای من-
خدایا-

01:28:15.323 --> 01:28:17.232
لطفا مراقب باشید-
باید برگردید-

01:28:17.233 --> 01:28:18.634
من برمیگردم-
اوکی-

01:28:19.233 --> 01:28:20.833
قلبم درد میکنه

01:28:20.834 --> 01:28:23.304
(یعنی کی کارت زرد میگیره؟)

01:28:25.573 --> 01:28:29.142
تیمی که جایگاه سوم رو داره 6 تا کارت زرد میگیره

01:28:29.143 --> 01:28:31.313
(تیم بیت دارنده جایگاه سوم 6 تا کارت زرد میگیره)

01:28:31.514 --> 01:28:34.914
خب بیاید ببینیم کی کارت میگیره

01:28:35.313 --> 01:28:37.584
و حذفی داریم یا نه

01:28:38.014 --> 01:28:40.822
رتبه‌بندی رو برسی میکنیم

01:28:40.823 --> 01:28:41.823
(اعلام رتبه های فردی تیم بیت)

01:28:41.824 --> 01:28:43.393
رتبه 1 رو اعلام میکنم

01:28:43.723 --> 01:28:44.723
..‌.جایگاه اول

01:28:44.724 --> 01:28:49.562
(کی جایگاه اول تیم بیت رو میگیره؟)

01:28:49.563 --> 01:28:52.164
چا وونگ‌کی تبریک میگم

01:28:52.294 --> 01:28:54.333
(خدای من)

01:28:54.334 --> 01:28:56.833
(این فوق‌العادست)

01:28:56.834 --> 01:28:59.142
(تیم بیت: ترکیب اصلی)

01:28:59.143 --> 01:29:02.173
(چاپ وونگ‌کی، 41870 امتیاز، جایگاه اول)

01:29:02.174 --> 01:29:04.213
!وونگ‌کی-
!خدای مننن-

01:29:04.214 --> 01:29:05.744
اون پسره منههه

01:29:08.344 --> 01:29:09.754
اووو، اون بیشترین امتیازو گرفته

01:29:09.884 --> 01:29:13.023
بیاید چند کلمه از صحبت های وونگ‌کی رو بشنویم و ببینیم چه احساسی داره

01:29:13.754 --> 01:29:14.853
این فوق‌العاده است

01:29:15.353 --> 01:29:18.124
اول اینکه ممنون از همگی

01:29:21.664 --> 01:29:23.464
از اونجایی که هیچ چیزی به اندازه گرفتن جایگاه اول

01:29:24.134 --> 01:29:26.903
و استیج‌هایی که به ما داده شده

01:29:27.063 --> 01:29:28.833
همیشگی نیست

01:29:28.834 --> 01:29:31.402
همه تلاشم رو میکنم تا بهترین اجرا رو بهتون نشوم بدم

01:29:31.403 --> 01:29:32.403
!خیلی ازتون ممنونم

01:29:33.773 --> 01:29:36.514
بهت تبریک میگم وونگ‌کی-
تبریک میگیم-

01:29:38.113 --> 01:29:39.813
نفر بعد رو اعلام میکنم

01:29:40.613 --> 01:29:41.643
...جایگاه دوم

01:29:42.183 --> 01:29:46.983
(یعنی کی جایگاه دوم تیم بیت رو میگیره؟)

01:29:49.693 --> 01:29:50.893
(خدای من)

01:29:51.054 --> 01:29:52.863
کیم دونگ‌یون

01:29:53.393 --> 01:29:54.822
تبریک میگم-
اوههه-

01:29:54.823 --> 01:29:55.963
ممنون

01:29:55.964 --> 01:29:56.993
(کیم دونگ‌یون، 11227 امتیاز،جایگاه دوم)

01:29:56.994 --> 01:29:59.533
خدای من این فوق‌العادست

01:30:00.304 --> 01:30:01.334
احساس افتخار میکنم

01:30:03.903 --> 01:30:04.932
...جایگاه سوم

01:30:04.933 --> 01:30:08.303
(یعنی کی برنده جایگاه سوم میشه؟)

01:30:08.304 --> 01:30:10.373
کوم جینهو

01:30:10.374 --> 01:30:11.442
جین‌هو

01:30:11.443 --> 01:30:13.013
(کوم جینهو، 9746 امتیاز، جایگاه سوم)

01:30:13.014 --> 01:30:15.243
وقت هدر نمیدم و جایگاه چهارم رو میخونم

01:30:15.244 --> 01:30:18.914
(کی برنده جایگاه چهارم تیم بیت میشه؟)

01:30:19.113 --> 01:30:20.182
کایری

01:30:20.183 --> 01:30:22.023
(کایری، 9111 امتیاز، جایگاه چهارم)

01:30:23.023 --> 01:30:24.753
اوه نه

01:30:24.754 --> 01:30:27.263
(کایری، 9111 امتیاز، جایگاه چهارم)

01:30:27.264 --> 01:30:29.094
!بریم سراغ جایگاه پنجم

01:30:29.393 --> 01:30:30.432
...جایگاه پنجم

01:30:30.433 --> 01:30:35.363
(اعلام مقام پنجم تیم بیت)

01:30:36.004 --> 01:30:38.432
یوییتو، تبریک‌ میگم

01:30:38.433 --> 01:30:43.173
(یوییتو، 6027 امتیاز، جایگاه پنجم)

01:30:43.174 --> 01:30:44.213
...جایگاه ششم

01:30:44.214 --> 01:30:47.383
(کی قراره برنده جایگاه ششم بشه؟)

01:30:47.384 --> 01:30:49.884
لطفا هرکسی که کارت زرد داره

01:30:50.353 --> 01:30:51.454
در این صورت میتونیم بازیکن‌های کمتری رو حذف کنیم

01:30:54.424 --> 01:30:55.893
کیم هیوته-
اوه خدای من-

01:30:56.653 --> 01:30:57.692
تبریک میگم

01:30:57.693 --> 01:31:00.763
(کیم هیو‌ته، 5260 امتیاز، جایگاه ششم)

01:31:00.764 --> 01:31:02.294
اوه خدایا-
باعث آرامشه-

01:31:04.134 --> 01:31:07.264
آخرین بازیکن شروع کننده رو اعلام میکنم، رتبه هفتم

01:31:07.464 --> 01:31:08.532
سومین رتبه

01:31:08.533 --> 01:31:09.603
(تیم بیت، لاین آپ شروع کننده)

01:31:09.834 --> 01:31:15.943
(کی رتبه هفتم رو میبره، آخرین بازیکن شروع کننده تیم بیت؟)

01:31:20.313 --> 01:31:21.942
نام دویون

01:31:21.943 --> 01:31:25.253
(نام دویون، 5158 رای، رتبه ی هفتم)

01:31:25.254 --> 01:31:28.482
تبریک میگم، بازیکنان شروع کننده

01:31:28.483 --> 01:31:31.593
میتونین به صندلی هاتون برین

01:31:31.594 --> 01:31:32.664
خدای من

01:31:37.294 --> 01:31:38.994
فقط یه بازیکن اینجا

01:31:39.603 --> 01:31:41.562
کارت زرد رو دریافت نخواهد کرد

01:31:41.563 --> 01:31:42.602
(تنها یه بازیکن میتونه از گرفتن کارت زرد امتناع کنه)

01:31:42.603 --> 01:31:45.433
الان اعلامش میکنم

01:31:48.073 --> 01:31:49.813
رتبه ی هشتم

01:31:50.773 --> 01:31:51.773
که میتونه از کارت زرد امتناع کنه

01:31:51.774 --> 01:31:57.054
(کی رتبه ی هشتم رو میبره و از کارت زرد دوری میکنه؟)

01:31:59.853 --> 01:32:01.624
آن یول-
اوه خدایا-

01:32:01.823 --> 01:32:04.723
آن یول، میتونی به صندلیت بری

01:32:09.733 --> 01:32:12.232
تمام شش بازیکن باقی مونده

01:32:12.233 --> 01:32:14.933
کارت های زرد رو دریافت خواهند کرد

01:32:15.863 --> 01:32:17.304
خدای من

01:32:19.704 --> 01:32:22.772
پنج بازیکن به جز لی ژی وی

01:32:22.773 --> 01:32:24.713
دومین کارت زرد خودشون رو دریافت کردن

01:32:24.714 --> 01:32:27.014
حذف شدنشون تایید شد

01:32:29.653 --> 01:32:31.584
رویس توی رتبه ی نهمه

01:32:31.754 --> 01:32:34.083
جیانگ فن رتبه ی دهم

01:32:34.084 --> 01:32:36.424
لی ژی وی رتبه ی یازدهم

01:32:36.523 --> 01:32:38.624
پارک جیهون رتبه ی دوازدهم

01:32:38.794 --> 01:32:40.863
کانگ جونهیوک رتبه ی سیزدهم

01:32:41.023 --> 01:32:43.563
پارک یون جون رتبه ی چهاردهم

01:32:47.804 --> 01:32:51.674
باعث تاسفه، اما باید یونیورس لیگ رو ترک کنین

01:32:51.804 --> 01:32:52.873
برای تلاشتون ممنونم

01:32:52.874 --> 01:32:54.102
(باعث تاسفه اما باید یونیورس لیگ رو ترک کنن)

01:32:54.103 --> 01:32:56.072
ممنونم-
ممنونم-

01:32:56.073 --> 01:32:57.713
برای تلاشتون ممنونم-
!با خیلی چیزا مواجه شدین-

01:32:57.714 --> 01:32:58.772
ممنونم-
!برای تلاشتون ممنونم-

01:32:58.773 --> 01:33:00.544
(یه تشویق بلند برای بازیکنایی که سخت کار کردن)

01:33:04.214 --> 01:33:05.982
(یه بغل گروهی دلگرم کننده با تیمی که بهم نزدیک شدن)

01:33:05.983 --> 01:33:07.282
نرو

01:33:07.283 --> 01:33:13.523
(یه بغل گروهی دلگرم کننده با تیمی که بهم نزدیک شدن)

01:33:13.924 --> 01:33:14.964
ممنونم

01:33:15.964 --> 01:33:18.263
هنوزم، وقتی این برنامه پخش بشه

01:33:18.264 --> 01:33:20.402
تا اون موقعی که مردم بدونن

01:33:20.403 --> 01:33:23.703
یکی مثل من بوده

01:33:23.704 --> 01:33:27.643
کسی که اشتیاق رو به صحنه میاورده، راضیم

01:33:27.874 --> 01:33:30.473
طرفدارهام که منو حمایت کردن رو ملاقات کردم

01:33:31.113 --> 01:33:33.014
هیچ وقت

01:33:33.344 --> 01:33:34.813
...هیچوقت

01:33:35.244 --> 01:33:37.652
تجربه  ای بهتر از این نداشتم

01:33:37.653 --> 01:33:41.483
فقط بابت طرفدارهام ممنونم

01:33:41.624 --> 01:33:45.223
سخت تر برای پیشرفت کردن تلاش میکنم

01:33:45.494 --> 01:33:47.192
بهترین تلاشمو میکنم

01:33:47.193 --> 01:33:50.433
و یه عالمه پیشرفت نشون میدم

01:33:50.764 --> 01:33:52.663
امیدوارم

01:33:52.664 --> 01:33:55.062
یه عالمه توی این برنامه به یاد آورده بشم

01:33:55.063 --> 01:33:58.334
هرجایی روی صحنه یا جلوی دوربین

01:33:58.473 --> 01:34:00.572
همونجور که قبلتر گفتیم

01:34:00.573 --> 01:34:03.072
قول دادیم مثبت بمونیم و لبخند بزنیم

01:34:03.073 --> 01:34:04.573
تا آخرش

01:34:04.874 --> 01:34:08.413
پس همچنین میخوام که

01:34:08.414 --> 01:34:12.683
با یه لبخند برم

01:34:14.023 --> 01:34:15.023
از حالا

01:34:15.754 --> 01:34:18.123
معاوضه رو شروع میکنیم

01:34:18.124 --> 01:34:22.023
(بلیط های معاوضه میتونین تیم های رتبه ی اول و دوم رو قوی تر کنن)

01:34:22.264 --> 01:34:23.733
با توجه به نتایج مرحله دوم

01:34:23.964 --> 01:34:25.933
تیم گروو دوتا بلیط معاوضه برد

01:34:26.563 --> 01:34:28.763
و تیم ریتم که دومین رتبه رو برده

01:34:28.764 --> 01:34:30.504
یه دونه بلیط معاوضه برده

01:34:31.004 --> 01:34:32.874
(آه کشیدن)

01:34:33.273 --> 01:34:35.443
یه چیزو همش تکرار میکنم

01:34:35.603 --> 01:34:37.714
باید هر مرحله ببریم

01:34:37.844 --> 01:34:39.983
و تیممون رو قوی کنیم

01:34:40.384 --> 01:34:41.743
و این به حقیقت تبدیل شد

01:34:41.744 --> 01:34:45.113
پس با راحتی میتونیم تیممون رو قوی کنیم

01:34:47.653 --> 01:34:49.454
خیلی ناعادلانه ست

01:34:49.624 --> 01:34:51.893
به باختن بازیکن ها ادامه میدیم

01:34:52.393 --> 01:34:54.722
(بعد از معاوضه چه اتفاقی برای تیم بیت میوفته؟)

01:34:54.723 --> 01:34:58.764
تیم گروو اول معاوضه رو شروع میکنه

01:34:58.933 --> 01:35:01.664
کارگردان لی چانگسوب لطفا روی صحنه بیا

01:35:02.264 --> 01:35:04.273
کایپتان، مراقب باش-
مراقب باش-

01:35:06.344 --> 01:35:07.942
(تیم گروو دوتا بلیط معاوضه برده)

01:35:07.943 --> 01:35:10.142
(میتونه روی دوتا گروه بیت و ریتم استفاده بشه)

01:35:10.143 --> 01:35:11.473
چرا انقدر حس بدی میده؟

01:35:12.214 --> 01:35:13.244
پس حسش اینطوریه

01:35:14.414 --> 01:35:16.953
(با معاوضه یعنی بعضیاشون باید برن)

01:35:16.954 --> 01:35:19.254
به دلایلی مضطرب بودم

01:35:22.023 --> 01:35:23.094
(معاوضه)

01:35:24.624 --> 01:35:26.393
مربی لی چانگسوب

01:35:26.964 --> 01:35:29.464
لطفا بازیکنی که میخوای آزاد کنی رو اعلام کن

01:35:31.193 --> 01:35:33.264
بهش میگن آزاد کردن؟

01:35:34.664 --> 01:35:37.233
اون کسی که از تیمم آزاد میشه

01:35:38.733 --> 01:35:42.504
هر چهارده نفر خیلی خوبن

01:35:42.973 --> 01:35:46.443
نمیخواستم تیم گروو رو ترک کنم

01:35:47.813 --> 01:35:50.253
(کی اولین بازیکنی هست که آزاد میشه؟)

01:35:50.254 --> 01:35:51.414
جن جن

01:35:51.754 --> 01:35:58.223
(تیم گروو جن جن رو با رتبه ی 13 رو آزاد کرد)

01:36:00.893 --> 01:36:03.193
(خوشبختانه، جن جن خوشحاله)

01:36:03.533 --> 01:36:04.964
به نظر میرسه دوستش داره

01:36:05.433 --> 01:36:07.334
خیلی خوشحاله

01:36:07.704 --> 01:36:10.072
کارت خوب بود، جن جن

01:36:10.073 --> 01:36:11.273
بچه خوشحالیه

01:36:11.603 --> 01:36:13.004
حیفه

01:36:13.244 --> 01:36:14.902
اما ازونجایی که دنسر خوبیه

01:36:14.903 --> 01:36:16.943
شاید توی تیم دیگه ای کارش بهتر باشه

01:36:17.273 --> 01:36:18.472
(اعضای بزرگتر ناراحتن)

01:36:18.473 --> 01:36:20.584
توی تیم دیگه بهترین تلاشمو میکنم

01:36:21.584 --> 01:36:25.853
حالا، قدردان میشدم اگر بهم بگین

01:36:26.084 --> 01:36:27.782
میخوای کی رو به دست بیاری

01:36:27.783 --> 01:36:31.023
(کی توی جایگاه جن جن جذب میشه؟)

01:36:34.063 --> 01:36:35.263
(توی معامله ی مرحله ی اول)

01:36:35.264 --> 01:36:39.164
(کو هانسو رو جذب کرد)

01:36:39.533 --> 01:36:41.503
(تیم رو مستحکم کرد)

01:36:41.504 --> 01:36:43.603
(با حالت چهره ی قوی و رپ هانسو)

01:36:44.973 --> 01:36:50.073
(بعدش کوان هی جون روو جذب کرد)

01:36:50.443 --> 01:36:53.783
(تیم رو با چهره های متنوع هی جون مستحکم کرد)

01:36:54.384 --> 01:36:56.783
(تیم گروو از معامله سود کرده)

01:36:57.554 --> 01:37:00.453
(استاندارد معامله ی این بارش چی هست؟)

01:37:00.454 --> 01:37:02.554
بازیکنی که میخوام جذب کنم

01:37:04.153 --> 01:37:07.193
اگر هر کسی از تیم منو جذب کنه

01:37:07.594 --> 01:37:10.964
یه مشکل بزرگ درست میکنه، مضطرب بودم

01:37:12.294 --> 01:37:15.704
یه عالمه نگران بودم

01:37:19.134 --> 01:37:22.473
از تیم ریتم

01:37:30.483 --> 01:37:32.383
از نظر استراتژی

01:37:32.384 --> 01:37:33.953
به بازیکن های محبوب نیاز داریم

01:37:33.954 --> 01:37:35.253
(دومین رتبه تیم ریتم)

01:37:35.254 --> 01:37:36.693
(سومین رتبه تیم بیت)

01:37:37.254 --> 01:37:39.793
(کی انتخاب مربی لی چانگسوب خواهد بود؟)

01:37:39.794 --> 01:37:41.222
شیرین

01:37:41.223 --> 01:37:44.363
(اولین جذب تیم گروو شیرین)

01:37:44.693 --> 01:37:46.032
شیرین

01:37:46.033 --> 01:37:47.362
(سیرین توی رتبه ی دوازده کاندید شده)

01:37:47.363 --> 01:37:48.533
شیرین؟

01:37:52.033 --> 01:37:53.573
گرفتم

01:37:54.143 --> 01:37:56.943
ووکال شیرین میتونه واقعا بهتر بشه

01:37:58.214 --> 01:38:00.344
رو اجرا کردPrison وقتی

01:38:00.613 --> 01:38:02.414
ووکالش بیشتر از همه چشمگیر بود

01:38:02.613 --> 01:38:07.754
یه تصویری داره که تیم من نداره

01:38:08.183 --> 01:38:11.594
یه استراتژی خوب میشه که جذبش کنیم

01:38:12.323 --> 01:38:15.822
لطفا به تیم جدیدت برو

01:38:15.823 --> 01:38:17.093
(معاوضه ی شیرین و جن جن)

01:38:17.094 --> 01:38:18.263
هنوزم، استاده

01:38:18.264 --> 01:38:20.062
خوب بود-
نمیخوام برم-

01:38:20.063 --> 01:38:21.432
تیم ریتم موفق باشی

01:38:21.433 --> 01:38:22.433
موفق باشی

01:38:22.434 --> 01:38:23.804
بهترین ها رو براتون آرزو میکنم، ممنونم

01:38:23.903 --> 01:38:25.602
ممنونم

01:38:25.603 --> 01:38:26.603
موفق باشی

01:38:26.603 --> 01:38:27.603
(توی تیم جدید موفق باشی)

01:38:28.804 --> 01:38:33.214
(تیم گروو شیرین رو جذب کرد)

01:38:33.783 --> 01:38:36.084
حالا، فقط یه بلیط معاوضه ی دیگه برات مونده

01:38:36.483 --> 01:38:39.553
بازیکنی که آزاد میشه رو اعلام کن

01:38:39.554 --> 01:38:44.023
(دومین بازیکنی که از تیم گروو آزاد میشه کیه؟)

01:38:44.454 --> 01:38:47.363
دومین بازیکنی که آزاد میشه

01:38:48.494 --> 01:38:50.892
هیچ وقت انتظارشو نداشتم که من باشم

01:38:50.893 --> 01:38:53.063
منو جذب کرد

01:38:53.403 --> 01:38:55.533
اما ممکنه آزادم کنه

01:38:57.403 --> 01:38:58.533
جیمز

01:38:58.874 --> 01:39:03.272
(تیم گروو جیمز رتبه ی نهم رو آزاد میکنه)

01:39:03.273 --> 01:39:09.683
(تیم گروو جیمز رتبه ی نهم رو آزاد میکنه)

01:39:10.113 --> 01:39:13.153
همچنین، بازیکنی که جذب میکنی رو اعلام کن

01:39:13.254 --> 01:39:16.222
بله، بازیکنی که جذب میشه

01:39:16.223 --> 01:39:17.892
(کی دومین بازیکن جذب شده میشه؟)

01:39:17.893 --> 01:39:20.124
یه حسی بهم میگه جی هست

01:39:20.964 --> 01:39:22.192
حسش کردم، جیه

01:39:22.193 --> 01:39:23.334
(ترجیح میدم نبینم)

01:39:24.094 --> 01:39:25.133
جیه

01:39:25.134 --> 01:39:26.134
(همون جور که کارگردان تن انتظار داشت جو وونه؟)

01:39:26.135 --> 01:39:28.263
(یا جی اله؟)

01:39:28.264 --> 01:39:29.432
این

01:39:29.433 --> 01:39:33.073
(یا معاوضه با تیم بیت در خطر؟)

01:39:33.973 --> 01:39:35.544
دوباره از تیم ریتم

01:39:36.744 --> 01:39:38.273
دوباره از تیم ریتم

01:39:38.674 --> 01:39:39.674
اوه، خدای من

01:39:40.714 --> 01:39:41.744
میدونم کیه

01:39:42.983 --> 01:39:44.254
هیونگ، بهمون آسون بگیر

01:39:44.954 --> 01:39:46.983
(متاسفم)

01:39:47.483 --> 01:39:48.853
جیه

01:39:49.323 --> 01:39:50.323
جی

01:39:50.324 --> 01:39:51.593
(این مرد به طور خاصی مضطربه)

01:39:51.594 --> 01:39:54.693
خیلی مضطرب بودم

01:39:56.393 --> 01:39:57.464
چی میشه اگر بری؟

01:39:58.634 --> 01:39:59.863
چی میشه اگر تو باشی؟

01:40:00.134 --> 01:40:02.464
(مربی تیم ریتم انتظار داشت پارک جو وون رو معامله کنه)

01:40:02.964 --> 01:40:04.173
هیچ وقت

01:40:04.174 --> 01:40:05.973
(هیچ وقت اشتباه نمیکنم)

01:40:06.903 --> 01:40:12.472
(کی از تیم ریتم جذب میشه؟)

01:40:12.473 --> 01:40:14.084
پارک جو وون

01:40:14.283 --> 01:40:18.183
(تیم گروو بعدش پارک جو وون رو جذب میکنه)

01:40:19.823 --> 01:40:20.923
(بازیکن شروع کننده ی تیم ریتم، پارک جو وون، کاندید شده)

01:40:20.924 --> 01:40:22.023
نه

01:40:23.023 --> 01:40:24.554
برامون خیلی مهمه

01:40:25.823 --> 01:40:27.522
بهت گفته بودم-
بله-

01:40:27.523 --> 01:40:28.523
باعث تاسفه

01:40:28.893 --> 01:40:31.294
خدای من، پارک جو وون رو میگیره؟

01:40:33.764 --> 01:40:35.004
یه بازیکن قوی جذب کردیم

01:40:37.804 --> 01:40:40.972
واقعا نگرانم چون

01:40:40.973 --> 01:40:44.073
جو وون یکی از کاندید های ما برای لاین آپ شروع کننده بود

01:40:45.613 --> 01:40:49.083
نتیجه گیریم این بود که نیاز به کسی داریم

01:40:49.084 --> 01:40:50.683
که مشتاق و روشن باشه

01:40:51.054 --> 01:40:54.023
که بیشتر از همه با جو وون جور در میومد

01:40:54.523 --> 01:40:57.352
پس تصمیم گرفتم جذبش کنم

01:40:57.353 --> 01:40:58.693
(کارگردان لی چانگسوب قوی ترین تیمی که برنامه شو داشت رو درست کرد)

01:40:59.054 --> 01:41:02.222
..جیمز و پارک جو وون

01:41:02.223 --> 01:41:03.532
معاوضه میشن

01:41:03.533 --> 01:41:06.362
(تیم ریتم عضو اصلیشو از دست داد)

01:41:06.363 --> 01:41:08.003
(خیره شدن)

01:41:08.004 --> 01:41:10.272
باید یه کره ای رو انتخاب کنیم

01:41:10.273 --> 01:41:11.303
باشه

01:41:11.304 --> 01:41:12.304
(بعد از معاوضه پارک جو وون)

01:41:12.305 --> 01:41:13.902
(از تیم ریتم فقط اعضای خارجیش باقی مونده)

01:41:13.903 --> 01:41:16.813
(عضو جدید، جیمز، هم از خارج از کشوره)

01:41:17.174 --> 01:41:19.843
...حتی آخرین عضو کره ای

01:41:19.844 --> 01:41:21.044
(تیم ریتم کی رو انتخاب میکنه؟)

01:41:21.714 --> 01:41:23.213
بیا اینجا

01:41:23.214 --> 01:41:25.482
اشکال نداره کارتون رو خوب انجام میدین

01:41:25.483 --> 01:41:27.152
(جو وون باید تیم و اعضای خودش رو ترک کنه)

01:41:27.153 --> 01:41:28.183
گریه نکن

01:41:28.653 --> 01:41:29.682
خوب انجامش میدین

01:41:29.683 --> 01:41:30.693
چرا گریه می کنی؟

01:41:31.254 --> 01:41:33.924
...من اولین عضو بودم

01:41:34.693 --> 01:41:37.294
که تیم ریتم انتخاب کرد

01:41:38.733 --> 01:41:41.033
(پارک جو وون)

01:41:41.504 --> 01:41:43.703
(...هیچ وقت نمیتونه اون لحظه رو فراموشش کنه)

01:41:43.704 --> 01:41:45.903
(به ترکیب اصلی تیم ریتم اضافه شد)

01:41:46.004 --> 01:41:49.344
(مربیا بهش سلام کردن)

01:41:50.374 --> 01:41:52.673
(...اولین بازیکن شروع کننده تیم ریتم شد)

01:41:52.674 --> 01:41:54.143
(...اون تو خواب دیده بوده)

01:41:54.683 --> 01:41:58.413
(و از مربی های تن و یانگ یانگ یاد گرفته)

01:41:58.414 --> 01:42:02.153
(و از مربی های تن و یانگ یانگ یاد گرفتم)

01:42:03.254 --> 01:42:05.754
ممنون-
خسته نباشی-

01:42:06.023 --> 01:42:07.023
ممنونم

01:42:07.124 --> 01:42:09.424
موفق باشی  -
اونجا که رفتی باید ما رو شکست بدی-

01:42:10.634 --> 01:42:11.692
موفق باشی  -
سلام -

01:42:11.693 --> 01:42:13.063
سلام-
سلام-

01:42:13.933 --> 01:42:15.062
از آشنایی با شما خوشحالم

01:42:15.063 --> 01:42:17.703
سلام -
از آشنایی با شما خوشحالم-

01:42:17.704 --> 01:42:18.903
الان یه تیم هستیم

01:42:19.204 --> 01:42:20.244
میدونم

01:42:20.344 --> 01:42:21.772
همیشه دوست داشتم تو یه تیم باشم

01:42:21.773 --> 01:42:22.773
...خوش آمدی

01:42:23.714 --> 01:42:24.714
به تیم‌گروو

01:42:25.943 --> 01:42:28.744
بعدی، معاوضه‌ی جایگاه دوم رو شروع می‌کنیم

01:42:29.113 --> 01:42:31.583
مدیر تیم ریتم لطفا بیا جلو

01:42:31.584 --> 01:42:35.153
(تیم ریتم یه بلیط معاوضه داره)

01:42:35.823 --> 01:42:40.063
(اونا فقط می تونن با تیم بیت معاوضه کنن)

01:42:45.433 --> 01:42:48.432
...ممنون میشم اگه اعلام کنین

01:42:48.433 --> 01:42:49.973
اول بازیکن آزاد بشه

01:42:52.603 --> 01:42:55.243
...اول از همه بچه های ریتم

01:42:55.244 --> 01:42:57.514
دوستتون دارم واقعا

01:42:58.914 --> 01:43:02.543
...ولی به درخشیدن توی

01:43:02.544 --> 01:43:05.852
یه تیم دیگه فکر کنین

01:43:05.853 --> 01:43:06.853
(امیدواره که همه تو هر تیمی بدرخشن)

01:43:06.854 --> 01:43:09.483
...بازیکنی که قراره آزاد بشه

01:43:09.884 --> 01:43:13.223
(کی از تیم ریتم آزاد میشه؟)

01:43:13.494 --> 01:43:16.464
واقعاً می خوام از این لحظه دوری کنم

01:43:17.193 --> 01:43:19.164
شنیدن اسمم؟

01:43:19.464 --> 01:43:21.033
حتی تو ذهنمم ازش متنفرم

01:43:22.603 --> 01:43:26.642
(مربی تیم ریتم کی رو انتخاب می کنه؟)

01:43:26.643 --> 01:43:28.472
جین جیمینگ

01:43:28.473 --> 01:43:33.213
(آزادسازی جین جیمینگ در جایگاه چهاردهم)

01:43:33.214 --> 01:43:34.214
جین جیمینگ

01:43:36.954 --> 01:43:37.983
جین جیمینگ؟

01:43:39.054 --> 01:43:42.083
...لطفا بازیکن مورد نظر

01:43:42.084 --> 01:43:43.554
از تیم بیت رو بگین

01:43:43.823 --> 01:43:44.852
تیم بیت

01:43:44.853 --> 01:43:47.263
(با جین جیمینگو با چه کسی معاوضه میکنه؟)

01:43:47.264 --> 01:43:49.594
انتظار داشتم وونگ کی رو ببرن تو تیمشون

01:43:50.363 --> 01:43:52.633
اگه میخواستن کسی رو ببرن

01:43:52.634 --> 01:43:54.063
حتما فرد ارزشمندیه

01:43:54.363 --> 01:43:57.473
برای همین من منتظر چا وونگ کی بودم

01:43:59.304 --> 01:44:01.803
(تیم ریتم سراغ کی میره؟)

01:44:01.804 --> 01:44:02.903
از تیم بیت

01:44:04.014 --> 01:44:06.072
کیم دونگ یون

01:44:06.073 --> 01:44:09.613
(تیم ریتم کیم دونگ یون را انتخاب می کنه)

01:44:11.454 --> 01:44:17.152
(معاوضه با کیم دونگ یون در جایگاه دوم)

01:44:17.153 --> 01:44:18.553
...پس

01:44:18.554 --> 01:44:20.494
ولی تو تازه اومدی اینجا

01:44:21.594 --> 01:44:24.164
...وقتی مربی تن و من نگاه میکردیم

01:44:24.363 --> 01:44:27.134
تو اجرای تیم بیت

01:44:27.464 --> 01:44:30.073
دونگ یون بیش از همه برجسته بود

01:44:30.704 --> 01:44:32.874
...پس ما فکر کردیم

01:44:33.603 --> 01:44:36.844
اونو پیش خودمون بیاریم

01:44:37.273 --> 01:44:39.612
خوش اومدی به تیم ریتم

01:44:39.613 --> 01:44:40.744
(خوش اومدی به تیم ریتم)

01:44:42.044 --> 01:44:45.214
همه تلاشت رو بکن، باشه؟

01:44:45.313 --> 01:44:47.083
همه تلاشت رو بکن

01:44:47.084 --> 01:44:48.822
باشه؟  هرجا که میری

01:44:48.823 --> 01:44:50.054
همه تلاشت رو بکن  -
باشه -

01:44:50.523 --> 01:44:51.623
ممنونم -
موفق باشی -

01:44:51.624 --> 01:44:52.793
(مربی های تیم بیت دونگ یون رو تشویق میکنن)

01:44:52.794 --> 01:44:54.793
موفق باشی  -
ممنونم -

01:44:54.794 --> 01:44:56.023
موفق باشی  -
ممنونم -

01:45:00.103 --> 01:45:01.563
فکر می کردم اگه به ترکیب اصلی تیم ریتم اضافه بشم

01:45:02.264 --> 01:45:04.874
تو کمترین زمان پیشرفت میکنم

01:45:05.273 --> 01:45:07.473
حالا که اینجام

01:45:08.143 --> 01:45:10.374
تموم تلاشمو میکنم

01:45:11.414 --> 01:45:13.943
(پارک جو وون)

01:45:14.283 --> 01:45:16.783
(شیرین)

01:45:17.483 --> 01:45:19.714
(کیم دونگ یون)

01:45:20.424 --> 01:45:22.822
(جیمز، جن جن)

01:45:22.823 --> 01:45:24.723
(ترکیب اولیه تیم بیت)

01:45:25.353 --> 01:45:27.764
(جین جیمینگ)

01:45:28.624 --> 01:45:31.294
الان، موضوع دور سوم رو نشون میدیم

01:45:31.393 --> 01:45:33.663
قراره چی باشه؟

01:45:33.664 --> 01:45:35.733
(اینجاست)

01:45:37.973 --> 01:45:40.504
(PRISM)از پنج مرحله یونیورس لیگ، بلوری

01:45:40.874 --> 01:45:42.874
به اس میرسیم، سِوِن

01:45:44.714 --> 01:45:45.773
هفت؟

01:45:46.884 --> 01:45:47.884
هفت؟

01:45:48.584 --> 01:45:51.884
تو این دور، موقعیت بازیکن مهم نیست

01:45:52.853 --> 01:45:54.553
مهم نیست؟  -
ببخشید؟  -

01:45:54.554 --> 01:45:55.624
مهم نیست؟

01:45:56.283 --> 01:45:58.893
...فقط هفت بازیکن نخبه

01:45:58.994 --> 01:46:01.164
می تونه روی صحنه اجرا کنه

01:46:01.563 --> 01:46:04.764
(فقط هفت بازیکن می تونن روی صحنه برن؟)

01:46:05.164 --> 01:46:06.763
...سه تیم

01:46:06.764 --> 01:46:08.932
...هر کدام دو واحد تشکیل میدن و

01:46:08.933 --> 01:46:10.973
مسابقات لیگ دارن

01:46:11.473 --> 01:46:12.933
...اگه بازیکنی

01:46:13.744 --> 01:46:15.403
توسط مربی به عنوان هفت نفر اصلی انتخاب نشه

01:46:15.773 --> 01:46:18.313
ممکنه نتونه روی صحنه اجرا کنه

01:46:20.214 --> 01:46:21.282
(اگه انتخاب نشه شانسی وجود نداره)

01:46:21.283 --> 01:46:22.344
حالا چی؟

01:46:23.454 --> 01:46:24.754
بعد بقیه چیکار میکنن؟

01:46:25.983 --> 01:46:27.054
میرن خونه؟

01:46:28.783 --> 01:46:31.294
اگه نتونیم اجرا کنیم حذف می شیم؟

01:46:32.153 --> 01:46:33.994
اگه بازیکنی موفق نشه بازی کنه

01:46:34.664 --> 01:46:37.563
برای رای گیری در محل امتیاز صفر میگیره

01:46:38.994 --> 01:46:40.732
چطور دلتون میاد اینکار رو باهامون کنین؟-
چی؟-

01:46:40.733 --> 01:46:41.804
(قانون ظالمانه تر شده)

01:46:42.863 --> 01:46:44.174
این خیلی بده

01:46:44.433 --> 01:46:46.634
تو این دور، همونطور که بازیکن روی صحنه اجرا می کنه

01:46:46.943 --> 01:46:50.143
می تونه امتیازهای فردی در محل بگیره

01:46:52.473 --> 01:46:54.113
اجرا در دو مرحله و

01:46:54.714 --> 01:46:58.014
هر دو امتیاز به امتیاز فرد اضافه میشه

01:46:58.983 --> 01:47:01.954
رقابت درون تیمی بالاخره آغاز میشه

01:47:02.054 --> 01:47:03.693
...امیدوارم مربی

01:47:04.153 --> 01:47:07.124
حداقل تو یه آهنگ ازم استفاده کنه

01:47:07.664 --> 01:47:09.723
اگه عملکردم خوب نباشه

01:47:09.823 --> 01:47:12.264
شاید نتونم روی صحنه بیام

01:47:12.363 --> 01:47:14.204
من نگران شدم

01:47:15.563 --> 01:47:16.833
(خندون)

01:47:16.834 --> 01:47:18.834
من از هیچکس نمی ترسم

01:47:19.903 --> 01:47:23.103
...تو هر دو استیج مطمئن میشم که اجرا بکنم و

01:47:23.273 --> 01:47:26.273
تموم امتیازات رو بگیرم

01:47:26.744 --> 01:47:29.783
مربی ها برای پیروزی در دور سوم

01:47:30.143 --> 01:47:32.352
قوی ترین ترکیب رو تشکیل میدن

01:47:32.353 --> 01:47:33.584
(مربی ها برای برنده شدن باید قوی ترین تیم رو تشکیل بدن)

01:47:34.223 --> 01:47:37.293
کدوم بازیکنا می تونن روی صحنه اجرا کنن؟

01:47:37.294 --> 01:47:40.223
(چه کسی جز 7 بازیکن نخبه میشه؟)

01:47:42.594 --> 01:47:44.634
(برای انتخاب 7 بازیکن برتر)

01:47:45.363 --> 01:47:49.204
(یه تصمیم بی رحمانه)

01:47:49.504 --> 01:47:52.033
(رقابت باعث سردرگمی مربی ها شده )

01:47:52.473 --> 01:47:54.573
(دیگه نمی تونیم پشیمون باشیم)

01:47:55.143 --> 01:47:57.714
(بعد از برنده شدن تو دو اجرای پیش پاافتاده خودتون رو دست بالا گرفتین؟)

01:47:57.943 --> 01:48:00.173
(باید خجالت بکشین)

01:48:00.174 --> 01:48:01.414
...اگه میخواین طمع داشته باشین

01:48:01.943 --> 01:48:04.884
(اگه می خوای روی صحنه اجرا کنین، خودتون رو ثابت کنین)

01:48:05.754 --> 01:48:08.624
(بازی بقا در حال نزدیک شدن به بازیکنا‌ست)

01:48:09.124 --> 01:48:10.994
(این خیلی سخته)

01:48:11.594 --> 01:48:14.223
(در حالی که بازیکنا سعی می کنن زنده بمونن، اشک روی صورتاشون جاری میشه)

01:48:14.863 --> 01:48:18.533
(هفت بازیکن نخبه که روی صحنه اجرا میکنن کیان؟)

01:48:20.464 --> 01:48:23.603
...چون من کسیم که هیچ احساسی ندارم

01:48:31.073 --> 01:48:32.173
(یونیورس لیگ)

01:48:32.174 --> 01:48:35.084
(یونیورس لیگ تو تعطیلات)

01:48:35.283 --> 01:48:37.413
(رده بندی فعلی دومین رأی گیری جهانی هواداران)

01:48:37.414 --> 01:48:39.253
(20 دسامبر، 12 بعد از ظهر)

01:48:39.254 --> 01:48:40.282
(حذف شده: پارک یون جون، پارک جی هون)

01:48:40.283 --> 01:48:41.322
(کانگ جون هیوک، رویس، جیانگ فن)

01:48:41.323 --> 01:48:42.623
(۳۷:جین جیمینگ، ۳۶: شی یوشین، ۳۵: لی ژی وی)

01:48:42.624 --> 01:48:44.022
(۳۴:کیم هیو ته، ۳۳:نام دو یون)

01:48:44.023 --> 01:48:48.822
(۳۲:یو گانگ دونگ، ۳۱: به جه هو، ۳۰:هیروتو، ۲۹:آن یول، ۲۸:آیو مو)

01:48:48.823 --> 01:48:49.862
(۲۷:یوییتو، ۲۶: لی ژینو، ۲۵: جن جن)

01:48:49.863 --> 01:48:50.863
(۲۴:کیم ده یون، ۲۳:کوم جینهو)

01:48:50.864 --> 01:48:52.633
(۲۲:ایتو، ۲۱:هی جون جی، ۲۰:جیمز، ۱۹:مک، ۱۸:کیم جی جونگ)

01:48:52.634 --> 01:48:54.303
(۱۷:کایری، ۱۶:کیم دونگ یون، ۱۵:شیرین، ۱۴:کوو هان سه)

01:48:54.304 --> 01:48:56.833
(۱۳:جانگ کیونگ هو، ۱۲: کیوان هی جون، ۱۱:دایسوکه)

01:48:56.834 --> 01:49:00.873
(۱۰:کنتا، ۹:کیم جوو هیونگ، ۸:سو جونگ وو)

01:49:00.874 --> 01:49:03.303
(۷:پارک جو ونگ، ۶:چی اون)

01:49:03.304 --> 01:49:08.383
(۵:ژانگ شوایبو، ۴:پارک هان، ۳:استون، ۲:چا وونگ کی)

01:49:08.384 --> 01:49:13.214
(۱:جی ال)

01:49:14.153 --> 01:49:18.652
(دومین رای گیری جهانی طرفداران در روز شنبه 21 دسامبر ساعت 7 صبح تموم میشه)

01:49:18.653 --> 01:49:23.124
(دومین رای گیری جهانی طرفداران در روز شنبه 21 دسامبر ساعت 7 صبح تموم میشه)
