WEBVTT

00:00.289 --> 00:02.289
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه
@Dingosub

00:02.313 --> 00:03.983
...دور اول یونیورس لیگ

00:03.983 --> 00:05.184
(دور اول به پایان رسید)

00:05.684 --> 00:07.814
(رونمایی از نتایج رنکینگ تیمی)

00:08.347 --> 00:09.646
(قلبم داره منفجر میشه)

00:10.077 --> 00:11.347
(نمیتونم ببینم)

00:13.894 --> 00:15.453
دور اول، نتایج رتبه بندی تیم‌ها

00:15.453 --> 00:17.723
تیم گروو نتیجه رو برگردوند

00:17.723 --> 00:20.763
(با تشکر از گروه نیمکت، تیم گروو در رتبه اول قرار گرفت)

00:21.034 --> 00:22.034
!آره

00:23.098 --> 00:24.839
(ما انجامش دادیم، همینه)

00:24.839 --> 00:26.739
(همگی یه کار فوق العاده انجام دادن)

00:26.739 --> 00:28.339
...در ادامه نتایج دور اول

00:28.708 --> 00:30.248
( مبادله دور اول شروع میشه)

00:30.708 --> 00:32.278
(...بازیکنی که آزاد میشه)

00:32.979 --> 00:35.848
(بازیکن آزاد شده تیم گروو)

00:37.089 --> 00:39.519
(بازیکن مبادله شده تیم گروو)

00:41.318 --> 00:44.759
بازیکنی که آزاد میشه، رویس‌ئه

00:45.229 --> 00:47.799
میخوایم چی اون رو بگیریم

00:50.598 --> 00:53.398
(اینجا بازی اینجوری انجام میشه، این چیزیه که بهش لیگ میگن)

00:53.398 --> 00:54.939
(بهم حس رقابت میده)

00:54.939 --> 00:57.869
بازی لیگ، دور دوم. زمان انتخابه

01:01.239 --> 01:04.049
(سه مربی آهنگ جدیدی رو برای ترکیب اولیه آماده میکنن)

01:04.478 --> 01:08.118
(...نیمکت، سایر بازیکنارو به چالش میکشن)

01:08.379 --> 01:09.448
(...و آهنگ جدید رو)

01:09.448 --> 01:11.648
(قطع میکنن)

01:12.318 --> 01:15.359
(ترکیب اولیه باید از آهنگ جدید خودش دفاع کنه)

01:15.359 --> 01:17.728
(نیمکت نشینا باید آهنگ جدید رو تصاحب کنن)

01:17.728 --> 01:18.758
(دور دوم، قطع کردن)

01:18.758 --> 01:20.258
(پیشرو ها در مقابل نیمکت، آهنگ جدید برای چه کسی خواهد بود؟)

01:20.928 --> 01:23.398
مسابقه رویایی پسران، یونیورس لیگ
:مترجمان
ریو. مونچایلد. مینولی. آریان. سعیده. آلما. آرلا. دختر همسایه. استارلایت. بلو

01:23.398 --> 01:24.868
(یونیورس لیگ)
:ویراستار
ترانه

01:24.868 --> 01:25.898
آماده اید؟

01:29.739 --> 01:34.739
(...بعد از اینکه دور ۱ با تغییر سرنوشت بازیکنا به پایان رسید)

01:34.978 --> 01:38.079
...ال کاپیتان آهنگی رو که

01:38.978 --> 01:41.148
خیلی دوست داره آماده کرده

01:41.148 --> 01:42.948
کشندست-
اون واقعا یه آهنگ کشندست-

01:42.948 --> 01:46.448
مطمئنم عاشقش میشید-
خدای من-

01:47.058 --> 01:49.019
انگاری برای شما ساخته شده-
من...آره-

01:49.019 --> 01:52.758
این آهنگیه که از فروشش امتناع کردم، حتی وقتی قیمتای بالایی براش پیشنهاد میشد

01:52.758 --> 01:54.329
چی؟-
حریص شدم-

01:54.458 --> 01:55.629
با جونم ازش مراقبت میکنم

01:56.928 --> 01:59.969
واقعا خوبه، بهم ایمان داشته باشین و گوشش کنین

02:00.568 --> 02:01.669
(تهیه کننده خفن کی‌پاپ از خودش مطمئنه)

02:01.669 --> 02:02.769
آهنگساز موفق

02:05.308 --> 02:06.438
("DDAENG," "Take Two," "Interlude: Shadow" از BTS)

02:06.438 --> 02:07.438
("That That" از PSY, "Your City" از Jung Yong Hwa, "Noir" از SUNMI)

02:07.438 --> 02:08.479
("We don't talk together" از Heize, "Intro: Walk The Line" از ENHYPEN)

02:08.479 --> 02:09.479
("Way 4 Luv," "The 6th Summer," "Why?" از PLAVE, و غیره)

02:10.139 --> 02:13.479
من عاشق همه آهنگای آهنگساز ال‌کاپیتانم

02:14.319 --> 02:16.889
دنبال آهنگاییم که اون بهمون میده

02:17.549 --> 02:20.658
یه آهنگ جدید دارم براتون

02:21.058 --> 02:23.658
...و من همیشه دنبال ساختن

02:24.128 --> 02:26.158
یه تیم متخصص وکال بودم

02:26.158 --> 02:28.829
از دید وکال، واقعا کار سختیه

02:30.398 --> 02:33.699
آهنگ سختیه

02:33.938 --> 02:35.398
کلا یه همچین آهنگیه

02:35.398 --> 02:36.438
متوجهم-
متوجهم-

02:36.669 --> 02:37.739
بشینین

02:38.609 --> 02:39.708
هیجان زدم

02:39.708 --> 02:40.908
(پر از هیجان)

02:40.908 --> 02:42.378
نمیتونیم آهنگو از دست بدیم

02:42.708 --> 02:43.949
نمیذاریم این اتفاق بیفته

02:44.908 --> 02:47.248
اگه نیمکتیا از شما بهتر باشن

02:47.248 --> 02:48.648
اونا آهنگو بدست میارن

02:48.648 --> 02:49.849
(نیمکتی ها آهنگو بدست میارن)

02:50.079 --> 02:51.148
این اتفاق نمیتونه بیفته

02:51.148 --> 02:53.248
باید بهترینتونو انجام بدید تا آهنگو نبازید

02:53.248 --> 02:54.289
باشه-
باشه-

02:54.289 --> 02:56.958
(ترکیب اولیه باید از آهنگی که برای تیمشون ساخته شده دفاع کنن)

02:56.958 --> 02:59.128
قوانینو که میدونین درسته؟
بله-

03:00.058 --> 03:02.058
ازدستش ندید، باشه؟

03:02.058 --> 03:03.558
ممنون-
ازش محافظت میکنیم-

03:03.558 --> 03:06.428
(با جونمون ازش محافظت میکنیم)

03:06.428 --> 03:09.498
این آهنگ یه طراحی رقص هم داره

03:09.498 --> 03:12.069
بهش گوش بدیم؟

03:12.208 --> 03:13.239
آره، من هستم-
آره-

03:13.239 --> 03:16.479
(منتظر آهنگ جدید)

03:16.479 --> 03:20.919
این آهنگ مناسب تیمه ریتم‌ئه

03:21.278 --> 03:23.989
- "IGNITION"
- "IGNITION"

03:23.989 --> 03:25.349
(آهنگ  ترکیب اولیه تیم ریتم : IGNITION)

03:25.349 --> 03:26.849
هیجان دارم-
این همین الانشم باحاله-

03:28.359 --> 03:29.419
(یه ترک رقص هیپ هاپ)

03:29.419 --> 03:31.229
(صدای بیس مصنوعی قوی و صداهای ریتمیک درام)

03:31.229 --> 03:32.729
(...یه نمایش جاه طلبانه برای شکستن مرزها)

03:32.729 --> 03:33.998
(و یه اجرای پرقدرت روی صحنه)

03:35.498 --> 03:38.628
(...یه بیان قدرتمند از عبارات)

03:38.628 --> 03:41.639
(آهنگ جدید ترکیب اولیه تیم ریتم)

03:44.669 --> 03:46.438
(همرو شگفت زده میکنه IGNITION هایلایت)

03:50.549 --> 03:53.509
(...عملکرد قوی و نت های بالا)

03:53.509 --> 03:56.178
(برای تیم ریتم چشمگیر و عالیه)

03:58.949 --> 04:00.088
خیلی بالاست

04:04.389 --> 04:06.158
از اون آهنگاییه که دوست دارم امتحانش کنم

04:06.359 --> 04:10.128
...سلیقه های ما و مربی

04:10.428 --> 04:13.368
توی این آهنگ ترکیب شدن، دوسش دارم

04:14.169 --> 04:17.969
این آهنگ کاملا مناسب تیممونه

04:18.709 --> 04:21.609
مطمئنم که اجرای خفن و باحالی میشه

04:22.378 --> 04:24.549
(فوق راضی)

04:24.849 --> 04:27.318
...اجرای زنده-
چجوری قراره زنده اجرا کنیم؟-

04:27.318 --> 04:30.279
البته بذارید اینم بگم که ما یه عضو جدید داریم

04:30.688 --> 04:32.618
...این آهنگ کاملا با

04:32.618 --> 04:34.618
فرق میکنه "Give Me That"

04:34.618 --> 04:37.558
خیلی تمرین کنین

04:37.729 --> 04:41.029
هر چی زودتر آهنگو بگیرید

04:41.029 --> 04:43.628
...باید راهی پیدا کنید

04:43.628 --> 04:45.128
تا بنظر باحال برسه

04:45.128 --> 04:46.169
فهمیدیم

04:46.498 --> 04:48.099
با نگاه کردن به دور یک

04:48.498 --> 04:51.339
میفهمید که نیازه بیشتر از حالات چهرتون استفاده کنید

04:51.469 --> 04:52.469
باشه

04:53.268 --> 04:55.839
وقتی رقصو تمرین میکنید

04:56.138 --> 04:58.279
...تصمیم بگیرید که کی

04:58.279 --> 05:01.948
باید بخندید و جذابیتتونو نشون بدید

05:04.688 --> 05:07.159
وایب آهنگ باید خوب روتون بشینه

05:07.159 --> 05:08.159
متوجهم

05:09.188 --> 05:10.388
...متن

05:10.388 --> 05:12.229
(برای ترکیب اولیه)

05:12.229 --> 05:13.258
من خودم نوشتمش

05:13.388 --> 05:14.698
(مفتخر)

05:14.698 --> 05:17.628
مسیر پیش روی تیم بیت

05:17.799 --> 05:20.938
به بقیه نشون میدیم که ما واقعا کی هستیم، موضوع اینه

05:22.198 --> 05:24.409
دوباره بلند شدن"  یه تیکه از این متنه"

05:24.768 --> 05:26.909
خیلی خفن نیست؟-
اینکه دوباره پاشیم منو به گریه میندازه-

05:27.709 --> 05:29.008
ولی تا همیشه نمیتونیم دوباره پاشیم

05:29.209 --> 05:30.909
(ولی تا همیشه نمیتونیم دوباره پاشیم)

05:30.909 --> 05:33.178
البته که نه-
این آخرین باره-

05:33.178 --> 05:34.479
ایندفعه رو حتما باید بالا بریم

05:34.479 --> 05:36.248
تبدیلش کن به آخرین باری که مجبوری اینجوری خودتو بالا بکشی

05:36.248 --> 05:37.248
باشه

05:37.649 --> 05:39.049
گرفتی؟-
بله-

05:39.049 --> 05:40.149
(تیم ترکیب اولیه بیت برای صعود دوباره آماده میشن)

05:40.149 --> 05:41.289
بریم که بشنویم

05:42.459 --> 05:44.729
(یه رقص سخت از همون اول)

05:44.729 --> 05:46.359
کی دلش میخواد بره اونجا؟

05:46.459 --> 05:47.698
قرار نیست آن‌یول باشه؟

05:49.498 --> 05:50.498
خداوندا

05:51.068 --> 05:52.868
(...آهنگی که سفر یه جوونو به تصویر میکشه)

05:52.868 --> 05:54.299
(...برای اینکه خود حقیقیشو کشف کنه)

05:54.299 --> 05:56.469
(در حالی که به چالش کشیده میشه مسیر خودشو پیدا میکنه)

05:56.799 --> 05:57.868
برگام

05:58.209 --> 05:59.709
راست کار خودمه

06:00.438 --> 06:01.479
خدایا

06:02.378 --> 06:03.438
(دوباره بلند شو)

06:06.409 --> 06:08.719
(زمان ما فرارسیده)

06:08.719 --> 06:12.188
(هرگز تسلیم نمیشیم، رو همه چی شرط میبندم)

06:12.188 --> 06:13.919
(حتی اگه پایانش برامون ناشناخته باشه)

06:18.029 --> 06:23.099
(بازیکنا همین الانشم عاشق آهنگ جدید شدن)

06:27.638 --> 06:29.498
(تشویق بی وقفه)

06:29.698 --> 06:30.868
دبلیو عه

06:31.839 --> 06:33.339
- "We are"
- "We are"

06:33.878 --> 06:35.609
باید صد خودتونو بذارین

06:35.609 --> 06:37.649
دقیقا-
منم همین فکرو میکنم-

06:38.948 --> 06:40.678
...ما میبریم

06:40.678 --> 06:42.219
و از آهنگمون دفاع میکنیم

06:43.178 --> 06:45.289
..."MAMMA MIA"متن

06:45.719 --> 06:47.089
...بهم یه حسی داد که

06:47.089 --> 06:50.859
باید به خودمون اعتماد کنیم و برای بدست آوردن
رویاهامون به سمتشون گام برداریم

06:51.359 --> 06:53.229
یه آهنگ در مورد ما بود

06:53.828 --> 06:54.998
...بهترینمونو انجام میدیم

06:54.998 --> 06:57.768
و این آهنگو به هیچکس نمیبازیم

06:58.128 --> 07:01.438
...استراتژی من ایجاد یه حس نوستالژیک توی مخاطبه

07:01.438 --> 07:04.638
وقتی دارن اجراتونو میبینن

07:05.239 --> 07:07.138
این توی سرم بود وقتی آهنگو میساختم

07:07.138 --> 07:08.479
نوستالژیک؟-
بله-

07:09.779 --> 07:13.508
(آهنگ جدید ترکیب اولیه تیم گروو: Prison)

07:13.878 --> 07:15.248
(با صداهای بلد شده متن آهنگ EDM به آهنگ)

07:15.248 --> 07:16.979
(...بیان میکنه احساس گیر افتادنو)

07:16.979 --> 07:18.589
(با عشق و وسواس اجتناب ناپذیر)

07:18.589 --> 07:19.818
(با استفاده از زندان بعنوان استعاره)

07:20.248 --> 07:24.229
(با یک ملودی احساسی شروع میشه Prison آهنگ)

07:24.529 --> 07:25.659
(هایلایت رقصش)

07:27.628 --> 07:28.628
دستبند داره؟

07:34.899 --> 07:35.938
رقصش دیوانه کنندست

07:35.938 --> 07:38.169
(کورس رقص خیلی خفنه)

07:38.169 --> 07:39.568
اون حرکاتو نگا

07:42.308 --> 07:44.308
من وقتی این آهنگو شنیدم تو لحظه اول عاشقش شدم

07:45.779 --> 07:47.979
این آهنگ برای ترکیب اولیه تیم گروو بود

07:48.448 --> 07:50.849
مصمم بودم که ازش محافظت کنم

07:56.089 --> 07:59.058
(درست زد تو خال)

07:59.058 --> 08:00.058
بی نظیر بود

08:03.729 --> 08:05.428
این آهنگ یاد خواننده ای ننداختتون؟

08:05.899 --> 08:07.169
بیگ‌بنگ

08:07.169 --> 08:08.938
بله، و؟-
من یاد اونا افتادم-

08:09.039 --> 08:12.638
- BEAST
همینه-

08:12.739 --> 08:13.979
- BEAST
گرفتم-

08:13.979 --> 08:15.979
رو داشت Fiction حس و حال-
آره-

08:16.638 --> 08:19.378
بود BEAST ترکیبی از بیگ بنگ و

08:19.378 --> 08:21.149
(نوستالژی رو تحریک می کنهprison)

08:21.149 --> 08:24.049
قراره آهنگ برای شنونده ها آشنا به نظر بیاد

08:24.549 --> 08:26.589
حس کنن اون رو یه جای دیگه ام شنیده باشن

08:28.558 --> 08:30.459
نظر چیه شکمت رو اینجا نشون بدیم؟

08:31.788 --> 08:32.788
...با لباس

08:32.788 --> 08:33.829
(نشون دادن شکم کنتا؟)

08:33.929 --> 08:35.898
...یا نظرت راجب پاره کردن لباست

08:35.898 --> 08:38.699
وقتی "حس میکنم گیر افتادم و خسته شدم" رو می خونی چیه؟

08:38.699 --> 08:41.469
(خوب به نظر میاد)

08:41.469 --> 08:44.209
خیلی خفن می شه. قراره خیلی خفن بشه

08:44.209 --> 08:46.069
(تیم گروو یه برگ برنده داره)

08:46.069 --> 08:48.278
باید خوب انجام بدی تا آهنگ رو از دست ندی

08:48.278 --> 08:49.278
باشه-
باشه-

08:50.479 --> 08:52.148
مرربی وقتی به ما فکر میکرد آهنگ رو نوشته

08:52.148 --> 08:55.618
اگه یه تیم دیگه اینو از ما بگیره و بخوندش

08:55.618 --> 08:58.349
شرمنده ی مربی میشم

08:58.449 --> 08:59.648
نباید از دستش بدیم

09:00.048 --> 09:03.888
این آهنگیه که مربی برای ما هفت تا بازیکن نوشته

09:03.888 --> 09:07.528
نباید بذاریم نمیکت یه گروه دیگه بگیردش

09:08.528 --> 09:11.929
...تسلیم نمی شم. سخت کار می کنم

09:12.699 --> 09:14.599
و یه اجرای خوب آماده می کنم

09:15.599 --> 09:16.599
نباید از دستش بدیم

09:18.408 --> 09:20.739
از دستش بده. نقشِت اینه

09:21.038 --> 09:23.408
مشکلی نیست. قطعش می کنیم

09:23.408 --> 09:25.778
برنامم اینه که نقشه اولیه رو به هم بزنم

09:26.349 --> 09:29.219
ترس و وحشت تو سری خور بودنو نشونشون میدیم

09:30.378 --> 09:32.518
(روز بعد از مرحله اول)

09:33.189 --> 09:37.329
(بازیکنا تو یه مکان جمع شدن)

09:37.628 --> 09:40.359
(نیمکت ترکیب اولیه رو برای رقابت در مقابلشون انتخاب می کنه)

09:40.758 --> 09:43.128
(تعیین نیمکت)

09:43.329 --> 09:44.829
اون روز بلاخره رسید

09:45.599 --> 09:46.628
قطع کردن

09:46.628 --> 09:47.638
(لبخند زدن)

09:48.038 --> 09:50.298
(ترکیب اولیه باید از آهنگ های مربی ها دفاع کنن)

09:50.908 --> 09:53.408
(نیمکت نشینا سعی می کنن قطعش کنن و آهنگ رو بدزدن)

09:53.969 --> 09:55.109
سعی کن بگیریش

09:55.878 --> 09:57.679
چی؟ می تونن قطعش کنن؟

09:58.748 --> 09:59.748
نباید از دستش بدیم

10:00.979 --> 10:02.518
قطعاً می تونیم شکستشون بدیم

10:03.418 --> 10:04.548
دوست دارم دزدی کنم

10:06.418 --> 10:08.258
(...بعد)

10:08.258 --> 10:11.128
نگران اینم که تعیینشون چطوری قراره پیش بره

10:15.229 --> 10:18.128
نیمکت نشنیا، با حق تغییرشون

10:18.929 --> 10:21.969
گروه اولیه ای که میخوان به چالش بکشنو انتخاب میکنن

10:22.898 --> 10:26.339
...دو گروه نیمکت نشین دیگه هم به صورت خودکار

10:26.339 --> 10:30.008
با اون یکی تیم های اولیه رقابت میکنن

10:30.378 --> 10:32.048
(...کدوم نیمکت نشینا)

10:33.778 --> 10:36.849
(حق انتخاب حریفشونو دارن؟)

10:37.418 --> 10:38.418
ماییم؟

10:38.949 --> 10:41.788
نیمکتی که جایگاه اول رو تو مرحله اول مسابقه نیمکت ها داره

10:41.989 --> 10:43.258
نیمکت تیم گرووه

10:43.258 --> 10:45.888
(نیمکت تیم گروو)

10:46.388 --> 10:47.388
(ناامید شدن)

10:47.388 --> 10:48.599
ما بردیم

10:49.028 --> 10:50.628
ما بردیم-
خداروشکر-

10:51.168 --> 10:52.599
یه جورایی می دونستم

10:54.099 --> 10:56.069
(کاندید قطع کردن: ترکیب اولیه ‌ی تیم بیت)

10:56.069 --> 10:58.469
(کاندید قطع کردن: ترکیب اولیه‌ی تیم ریتم)

10:58.469 --> 11:00.109
باید الان تصمیم بگیریم

11:00.109 --> 11:02.809
تیم ما قراره تیم دیگه رو انتخاب کنه

11:03.408 --> 11:04.408
بیاین بحث کنیم

11:04.408 --> 11:05.449
...می دونی-
کدوم تیم رو می خوای انتخاب کنی؟-

11:05.449 --> 11:06.449
(جانگ کیونگ هو ترکیب اولیه رو بررسی می کنی)

11:10.048 --> 11:16.459
(یه تعلیق عجیبی بین سه تا تیم وجود داره)

11:16.658 --> 11:17.859
درموردش فکر کردی؟

11:17.959 --> 11:19.388
آره-
منم همینطور-

11:19.388 --> 11:20.729
کدوم تیم؟

11:21.359 --> 11:25.569
...فکر کنم قراره یه رپ داشته باشن-
آره-

11:25.699 --> 11:27.368
و یه رقص غیرقابل باور

11:27.638 --> 11:28.898
آهنک تیم بیت-
تیم بیت؟-

11:29.398 --> 11:32.138
تو قبلا تو تیم بیت بودی

11:32.138 --> 11:33.138
درسته-
یه آهنگ مناسب تر-

11:33.138 --> 11:35.109
زادگاهش-
براش هدف گذاری کرده-

11:35.109 --> 11:36.109
مثل یه ملاقات کوتاهه

11:36.109 --> 11:38.378
(تیم بیت که اون خوب می شناسه؟)

11:38.408 --> 11:39.479
...شخصاً فکر می کنم

11:40.278 --> 11:42.148
...یه آهنگ هیپ هاپ هیجانی

11:42.248 --> 11:44.888
...اعتماد به نفسشو دارم که با همچین آهنگی

11:44.888 --> 11:46.449
کل 42 نفرو ببرم

11:46.918 --> 11:48.689
(اجرای هیپ هاپ نقطه قوتشونه)

11:48.689 --> 11:51.189
(تیم ریتم؟)

11:51.589 --> 11:53.059
می خوام بدونم کیو انتخاب می کنن

11:53.888 --> 11:55.158
(نگاه میکنه)

11:56.229 --> 11:58.998
از بین نیمکت ها، اونا بهترین ترکیبو دارن

11:59.498 --> 12:01.599
ولی این نکته ای نیست که مارو بترسونه

12:02.569 --> 12:03.599
نیست

12:04.038 --> 12:05.809
ازش پشیمون می شن-
قطعاً-

12:09.739 --> 12:12.079
به هر حال ما تو مرحله‌ی اول رتبه دوم شدیم

12:12.579 --> 12:15.918
هنوزم فکر کنم تیم ما طبق امتیازا بهترینه

12:16.278 --> 12:17.949
تیم خودمون رو انتخاب کنم؟

12:18.589 --> 12:19.989
چرا که نه

12:22.059 --> 12:24.118
این تصمیم آخرمونه؟ باهاش اوکی این؟

12:24.118 --> 12:25.158
آره-
آره-

12:25.729 --> 12:27.758
(...کدوم ترکیب اولیه)

12:28.059 --> 12:31.998
(توسط نیمکت تیم گروو انتخاب می شه؟)

12:36.969 --> 12:39.368
(نیمکت باید با پاره کردن پیراهن تیمی بهترین بازیکن هر تیم)

12:40.268 --> 12:45.408
(ترکیب اصلی رو انتخاب کنه)

12:46.548 --> 12:47.548
کیونگ هو

12:48.918 --> 12:50.278
با وجود اینکه هم تیمی بودیم ترسیدم

12:50.378 --> 12:51.819
انگار قراره به زوری بگیرتش

12:55.359 --> 12:58.128
(جانگ کیونگ هو شروع به حرکت طرف ترکیب اولیه میکنه)

12:58.589 --> 13:00.729
(محکم نگه داشتن پیراهن تیمی)

13:00.729 --> 13:01.959
نیا پیش ما

13:01.959 --> 13:04.628
!چه خفن_
!جانگ کیونگ هو-

13:05.329 --> 13:07.998
قطعا قراره یه چالش بزرگ باشه اگه مارو انتخاب کنی

13:07.998 --> 13:09.038
شکستشون بده

13:12.239 --> 13:16.479
(جانگ کیونگ هو داره از ترکیب اولیه ‌ی تیم ریتم عبور می کنه؟)

13:16.739 --> 13:17.748
چی؟

13:19.148 --> 13:22.778
اگه کیونگ هو اومده، بلافاصله تحویلش نده

13:22.878 --> 13:24.989
صبر کن تا در موردش بپرسه-
باشه-

13:24.989 --> 13:26.118
همینطوری بمون-
قطعاً-

13:27.089 --> 13:28.118
نمی تونم بدمش

13:28.618 --> 13:30.288
این آهنگ جدیدمونه-
دقیقاً-

13:31.489 --> 13:33.459
(!نمی تونیم بزاریم آهنگ جدیدمون رو داشته باشه)

13:34.429 --> 13:35.658
(نگاه کردن)

13:37.628 --> 13:40.469
(جانگ کیونگ هو داره کجا میره؟)

13:42.038 --> 13:44.268
(عبور از ترکیب اولیه تیم بیت)

13:45.408 --> 13:47.109
(تیم ریتم رو انتخاب می کنه؟)

13:47.638 --> 13:51.109
(تصمیم نیمکت تیم گروو چیه؟)

13:51.109 --> 13:52.109
(دست انداز اول)

13:52.109 --> 13:53.109
ترسیدم

13:56.979 --> 13:58.319
چه اتفاقی داره می افته؟-
می فهمم-

13:58.319 --> 14:00.589
(حرکت کردن)

14:03.518 --> 14:04.559
داری آهنگ اونارو انتخاب می کنی؟

14:08.359 --> 14:09.959
مارو میخواین؟

14:11.469 --> 14:13.599
می خوای؟-
هرچی-

14:13.898 --> 14:14.898
برات مهم نیست؟

14:14.998 --> 14:18.739
باشه-
کیونگ هو-

14:18.839 --> 14:20.069
نه-
نه؟-

14:20.069 --> 14:21.079
نه

14:22.809 --> 14:26.349
(تو این لحظه)

14:30.148 --> 14:34.418
(جانگ کیونگ هو به ترکیب اصلی تیم بیت حمله می کنه)

14:34.589 --> 14:36.359
چی؟-
می دونستم-

14:36.359 --> 14:38.559
(قطعشون مکنه)

14:38.559 --> 14:39.758
می دونستم

14:41.498 --> 14:42.559
ببخشید

14:47.739 --> 14:48.798
غافلگیر شدم

14:49.839 --> 14:52.008
غرورمو جریحه دار کرد

14:52.538 --> 14:54.579
...ولی اگه من جاش بودم، از خودمون دوری می کردم

14:54.579 --> 14:56.778
چرا تیمی رو انتخاب کرد که من توشم؟

14:56.778 --> 14:58.349
(چرا تیمی رو انتخاب کرد که من توشم؟)

14:58.748 --> 15:00.209
حواسم بهش نبود

15:01.378 --> 15:02.979
کو هان سو! عقلتو از دست دادی؟

15:03.949 --> 15:05.819
!کو هان سو-
ببخشید-

15:05.819 --> 15:08.219
عقلتو از دست دادی؟-
آروم باش-

15:08.819 --> 15:10.689
هان سو الان بچمونه

15:10.689 --> 15:11.689
(مراقبت کردن از بازیکنش)

15:11.929 --> 15:13.359
از پشت به ما خنجر زدی

15:15.158 --> 15:16.329
فکر کردم دیوونه شده

15:16.729 --> 15:18.599
چطوری تونست همچین تصمیمی بگیره؟

15:18.699 --> 15:21.668
...واقعاً. تیم ما از بیشتر از نصف بازیکنایی که

15:21.868 --> 15:23.569
اون رهبری می کرد تشکیل شده

15:24.809 --> 15:26.668
(مسابقه بی رحمانه‌س)

15:27.038 --> 15:29.408
(چرا نیمکت تیم گروو ترکیب اولیه‌ی تیم بیت رو انتخاب کرد؟)

15:29.939 --> 15:32.248
...تیم ما تو اجرای آهنگ

15:33.079 --> 15:35.319
ترکیب اولیه تیم بیت بهتره

15:35.819 --> 15:38.449
(نهایت اعتماد به نفس)

15:38.449 --> 15:41.888
(مات و مبهوت)

15:42.258 --> 15:43.989
فقط بذاریم باورش کنه

15:44.829 --> 15:45.829
(یه جنگ روانی غیرقابل باور)

15:45.829 --> 15:46.829
خوبه

15:48.599 --> 15:50.258
این برنامه ترسناکه-
خدای من-

15:50.258 --> 15:52.069
می دونم، درسته-
در حد مرگ ترسیدم-

15:52.069 --> 15:53.298
(روز اول بودن تو تیم گروو)

15:54.028 --> 15:55.368
...خوشبختم-
ما تو یه تیمیم-

15:55.368 --> 15:56.439
خداروشکر

15:57.939 --> 16:00.638
تا جایی که دیدم، به اندازه کافی صحبت نکردن

16:02.908 --> 16:05.609
...زود به این نتیجه مرسی راه حلی که به ذهنت رسید

16:06.048 --> 16:07.918
یه راه حل بده

16:10.378 --> 16:11.449
(میندازه)

16:15.189 --> 16:18.359
(یه تحریک شدید از نیمکت تیم گروو)

16:18.829 --> 16:21.128
(شوکه شدن)

16:24.929 --> 16:26.898
نمی خوام دست رو دست بذارم، نمی خوامم ببازم

16:29.099 --> 16:32.908
(جنگ روانی بین دو تیم داره غیرقابل باور می شه)

16:33.538 --> 16:37.849
(کدوم گروه آهنگ جدید رو می گیره؟)

16:38.079 --> 16:40.609
(به خاطر اینکه نمیکت تیم گروو ترکیب اولیه تیم بیت رو انتخاب کرد)

16:40.878 --> 16:44.148
(تطابق به طور خودکار حل شد)

16:44.518 --> 16:47.048
(ترکیب اولیه تیم گروو در مقابل نیمکت تیم ریتم)

16:47.918 --> 16:49.258
بخوایم صادق باشیم

16:49.489 --> 16:51.589
(تا دیروز لیدر نیمکت تیم ریتم بود)

16:51.589 --> 16:54.089
یه مقدار احساس ناراحتی دارم راجبش

16:54.089 --> 16:57.229
ولی چون برنامه رقابتیه باید شکستشون بدم

16:57.229 --> 16:59.628
(باید شکستشون بدم)

17:02.268 --> 17:03.268
اوه، خدای من

17:04.268 --> 17:05.268
(بازیکن اصلی تیم گروو به تحریک کردنشون ادامه میده)

17:05.268 --> 17:07.338
می دونی بخاطر اینکه آهنگمون رو شنیدی

17:08.679 --> 17:10.409
یه آهنگ واقعا سختیه

17:10.739 --> 17:12.409
...پس-
درسته-

17:13.078 --> 17:15.278
...فکر میکنم تنها بازیکنایی که میتونن از پس این آهنگ بر بیان

17:15.679 --> 17:16.679
ماییم

17:20.048 --> 17:24.588
(نمیشه بیکار وایسیم)

17:27.729 --> 17:32.068
(با کارت زرد تحریکشون می‌کنه)

17:34.399 --> 17:35.469
(!یخوب بود، لی ژینو)

17:35.469 --> 17:36.699
!برو، لی ژینو

17:37.469 --> 17:38.568
"اون پسره رو ببین"

17:40.308 --> 17:41.679
اصلا نمیتونیم ببازیم

17:42.479 --> 17:45.479
تیم ریتم به هر قیمتی که شده می‌خوان اول بشن

17:45.979 --> 17:47.409
!نفر اول

17:47.848 --> 17:49.979
باید شکستشون بدیم تا اصلا در مورد بردن فکر نکنن

17:49.979 --> 17:53.088
باید فرق استعدادهامون رو بهشون نشون بدیم

17:53.989 --> 17:57.159
(ترکیب اولیه تیم ریتم با نیمکت ‌نشین‌های تیم بیت)

17:57.159 --> 17:58.288
بنظرتون دلیل خاصی نداره که

17:58.588 --> 18:01.598
یه دلیلی نداره که هیچکدوم از ما هفت نفر کارت زرد نداره؟

18:03.959 --> 18:05.028
(می‌خنده)

18:05.328 --> 18:06.869
...فقط می‌خوام عذرخواهی کنم چون

18:07.298 --> 18:09.798
احتمالا ما دلیل حذف شدنتون از راند بعدی باشیم

18:09.798 --> 18:11.338
(احتمالا ما دلیل حذفتون از راند بعدی‌ایم)

18:11.338 --> 18:12.768
(عصبانی شده)

18:13.068 --> 18:14.639
(قوی بود)

18:15.209 --> 18:16.338
(اعتماد به نفس گرفته)

18:18.979 --> 18:22.048
فقط به آهنگی که توی صدامونه گوش کن

18:26.689 --> 18:27.748
(نگاه میکنه)

18:28.258 --> 18:29.318
(سریع برمیداره)

18:31.858 --> 18:32.889
برو

18:33.129 --> 18:36.129
همه فکر میکنن تیم ریتم، تیم قوی‌ایه

18:36.998 --> 18:38.699
ولی مطمئنم صد در صد میتونیم شکستشون بدیم

18:40.129 --> 18:42.669
(انتخاب سخته)

18:43.169 --> 18:46.008
(کی قراره صاحب آهنگ جدید بشه؟)

18:47.568 --> 18:49.838
(یونیورس لیگ، راند دوم)

18:54.078 --> 18:57.018
(بازیکنا مضطرب به نظر میان)

18:57.018 --> 18:58.748
بعد از راند اول

18:58.748 --> 19:01.518
یه سری از بازیکنا کارت زرد گرفته بودن

19:01.518 --> 19:02.889
(بعد از راند اول کارت زرد داده شده)

19:03.058 --> 19:05.758
همین الان، تیم ریتم دوتا کارت زرد داره

19:07.629 --> 19:09.828
و تیم بیت هم ۷تا کارت زرد دارن

19:10.328 --> 19:12.729
(تیم بیت، ۷کارت زرد)

19:13.369 --> 19:14.369
(چشماشو می‌بنده)

19:14.598 --> 19:15.768
بعد از دومین راند امروز

19:16.068 --> 19:18.308
کارتای زرد بر اساس رتبه بندی داده میشن

19:18.308 --> 19:20.108
(دوباره قراره بر اساس رتبه بندی تیم‌ها، کارت های زرد داده بشن)

19:20.338 --> 19:21.979
...تیمی که در رتبه دوم قرار بگیره

19:22.739 --> 19:23.808
۳کارت زرد میگیره

19:24.379 --> 19:25.409
و تیمی که در رتبه سوم قرار بگیره

19:26.608 --> 19:27.608
۶کارت زرد میگیره

19:27.608 --> 19:28.879
(تیم سوم، ۶تا کارت زرد میگیره)

19:30.778 --> 19:33.489
در یونیورس لیگ

19:33.588 --> 19:35.588
اگه دو تا کارت زرد بگیرین

19:36.558 --> 19:37.619
درجا حذف میشین

19:37.619 --> 19:40.058
(با ۲تا کارت زرد سریع حذف میشین)

19:40.989 --> 19:44.058
توی تیممون ۷نفر کارت زرد دارن

19:44.058 --> 19:45.268
بخاطر همین نگران شدم

19:45.629 --> 19:47.969
تیممون نباید بیشتر از این کارت زرد بگیره

19:48.338 --> 19:49.338
تو بد دردسری افتادیم

19:50.068 --> 19:51.869
امروز

19:52.169 --> 19:55.209
ممکنه اولین حذف یونیورس لیگ رقم بخوره

19:55.778 --> 19:57.179
!نه-
!نه-

19:58.548 --> 20:01.209
یک کارت زرد دیگه یعنی خداحافظی

20:01.518 --> 20:02.919
خیلی نگران بودم

20:03.018 --> 20:04.848
خیلی استرس داشتم

20:05.248 --> 20:08.258
رتبه آخر برامون مصیبت باره

20:08.258 --> 20:09.558
یه کارت زرد دیگه

20:09.858 --> 20:12.058
باعث میشه تیممون به راحتی می‌تونه حذف بشه

20:12.489 --> 20:14.588
...توی تیممون دو نفر بودن که

20:14.588 --> 20:16.058
کارت زرد داشتن

20:16.498 --> 20:18.598
فکر کردم دیگه ما حتما باید برنده بشیم

20:18.729 --> 20:21.129
...میخواستم تیم گرو یه بار دیگه برنده بشه

20:21.129 --> 20:22.998
و کارش به هیچ‌ کارت زردی نکشه

20:25.338 --> 20:27.169
...موقعیت های تیمی برای راند دوم

20:27.169 --> 20:31.239
(موقعیت های تیمی برای راند دوم)

20:31.239 --> 20:33.909
...با اضافه کردن رأی های حضوری و

20:33.909 --> 20:37.278
رأی های آنلاین مشخص میشه

20:37.278 --> 20:38.419
(رأی های حضوری و آنلاین اضافه میشن)

20:38.419 --> 20:40.248
فوق العادست-
جدی؟-

20:40.248 --> 20:42.258
(رأی گیری آنلاین، اولین رأی گیری جهانی طرفداراها رو هم تو دلش داره)

20:42.459 --> 20:45.058
...به اولین و دومین تیم این راند

20:45.058 --> 20:46.929
کارت های مبادله داده میشه

20:46.929 --> 20:48.328
که بهشون امکان مبادله بازیکن‌ها رو میده

20:49.258 --> 20:52.429
تیم اول، ۲کارت و تیم دوم ۱کارت می‌گیرن

20:52.429 --> 20:55.869
(تیم اول، ۲کارت و تیم دوم ۱کارت می‌گیرن)

20:55.869 --> 20:58.469
...تم راند دوم که سرنوشت بازیکن ها رو رقم میزنه

20:58.639 --> 20:59.838
قطع‌ئه

21:01.679 --> 21:04.909
...این مسابقه بین نیمکت نشین‌هاییه که باید

21:04.909 --> 21:05.979
‌‌...جلوی آهنگ جدید تیم مقابل رو بگیرن

21:05.979 --> 21:07.709
...و ترکیب اولیه که باید از آهنگشون

21:08.119 --> 21:09.548
محافظت کنن

21:10.379 --> 21:12.119
...برنده آهنگ جدید و راند قطع کردن

21:12.119 --> 21:14.518
تنها بر اساس رأی های حضوری مشخص میشه

21:14.518 --> 21:15.588
(صاحب آهنگ جدید فقط با رأی های حضوری مشخص میشه)

21:15.588 --> 21:17.459
...آهنگ با صدای اعضای تیم برنده

21:17.719 --> 21:20.328
منتشر میشه-
یا خدا-

21:20.459 --> 21:23.028
تیم ما از هر تیم دیگه ای قوی تره

21:23.258 --> 21:24.328
قراره ببریم

21:24.798 --> 21:27.699
باختن تیممون اصلا جزوی از نقشه‌ام نیست

21:28.669 --> 21:31.709
مطمئنم همه فکر میکنن این آهنگ مال خودمونه

21:32.068 --> 21:33.869
آماده ام تا بزنمشون زمین

21:36.239 --> 21:37.879
(تیم ریتم دارن برای تمرینشون بازخورد میگیرن)

21:37.879 --> 21:38.979
خیلی سریع بهش اشاره میکنم

21:39.909 --> 21:41.719
دایسوکه، وقتی تو شروع کردی

21:41.719 --> 21:43.719
شونه هات خیلی جمع شده بودن

21:43.719 --> 21:44.949
فکر کنم بهتره صافشون کنی

21:44.949 --> 21:45.949
باشه

21:46.088 --> 21:49.518
میتونین اینجا حرکتای بیشتری اضافه کنین-
درسته-

21:49.758 --> 21:53.389
بنظرم باید توی این قسمت به ضرب آهنگ بیشتر توجه کنین

21:53.389 --> 21:56.028
ژانگ شوایبو، اینجا خیلی سریع بودی

21:56.558 --> 21:59.429
تمرین نیمکت نشینای تیم بیت رو دیده بودیم

22:00.068 --> 22:01.369
...اون پسرا واقعاً

22:01.998 --> 22:03.169
پر حرارت بودن-
درسته-

22:03.268 --> 22:05.939
بخاطر اینه که خیلی کارت زرد دارن

22:05.939 --> 22:08.838
ما با رقص خیلی هماهنگیم

22:08.838 --> 22:11.078
...ولی نیمکت نشینای تیم بیت-
حالت چهره-

22:11.078 --> 22:13.078
روح بیشتری دارن

22:13.078 --> 22:15.919
انگار که شخصیت هاشون برجسته تره

22:15.919 --> 22:18.389
بخاطر همین فکر میکنم اگه ماهم بتونیم نشونش بدیم، بهتر میشه

22:18.389 --> 22:19.788
درسته-
درسته-

22:19.889 --> 22:21.919
بیاید امروز پر شور و حرارت باشیم

22:21.919 --> 22:22.959
!باشه-
!باشه-

22:22.959 --> 22:25.258
میدونیم که خیلی تمرین کردین

22:25.729 --> 22:27.358
!بریم-
!اوکی-

22:27.358 --> 22:28.358
(!تیم بیت باید پر شور باشن)

22:28.358 --> 22:29.429
پر شور-
!بریم-

22:29.729 --> 22:31.429
!استیج رو به آتیش میکشیم-
!باشه-

22:31.568 --> 22:33.969
!بریم-
!بریم-

22:34.199 --> 22:35.239
!بریم

22:35.869 --> 22:37.998
!نمیتونیم بذاریم آهنگمون از دستمون بره-
باشه-

22:37.998 --> 22:39.709
نمیتونیم بذاریم ازمون بگیرنش

22:39.709 --> 22:41.038
بچه ها شما باید آهنگ رو ازشون بگیرین

22:41.038 --> 22:42.139
!باشه-
!باشه-

22:45.709 --> 22:48.879
(راند قطع به صورت جدی شروع میشه)

22:49.649 --> 22:50.949
(...و)

22:50.949 --> 22:52.788
(مجری جی‌پارک ظاهر میشه)

22:52.788 --> 22:55.588
(!عالی به نظر میرسی)

22:55.588 --> 22:58.459
به یونیورس لیگ خوش اومدید. سلام. من مجری جی‌پارک هستم

23:00.629 --> 23:01.659
...بگیر

23:02.659 --> 23:03.659
یا ازت گرفته میشه

23:03.659 --> 23:04.899
راند قطع

23:04.998 --> 23:07.629
کی قراره صاحب آهنگ جدید بشه؟

23:07.869 --> 23:09.369
آماده این تا ازش لذت ببرین؟

23:09.369 --> 23:10.869
!بله-
!بله-

23:11.068 --> 23:15.239
آماده این؟

23:16.409 --> 23:19.209
دفعه قبلی دوم شدیم. بیاید این دفعه اول بشیم

23:19.748 --> 23:21.518
!آره-
!باریکلا-

23:21.778 --> 23:23.949
(!البته)

23:23.949 --> 23:26.248
!بریم-
!بریم-

23:26.619 --> 23:28.288
!بریم-
!بریم-

23:28.758 --> 23:29.858
بریم و خوش بگذرونیم

23:29.858 --> 23:30.858
باشه-
!موفق باشین-

23:30.858 --> 23:31.929
برمی‌گردیم-
!بریم-

23:32.489 --> 23:33.889
(به بازیکنامون اعتماد دارم)

23:33.889 --> 23:36.729
!پسرا، بریم-
!بریم-

23:37.028 --> 23:38.899
!بریم-
!بریم-

23:38.899 --> 23:40.828
میریم و خوش میگذرونیم-
قشنگ خوش بگذرونین-

23:40.929 --> 23:42.338
ممنون-
موفق باشین-

23:42.338 --> 23:44.068
ممنون-
موفق باشین-

23:44.139 --> 23:45.139
ممنون-
ممنون-

23:45.139 --> 23:47.538
هر چی تو چنته دارین رو کنین-
!باشه-

23:47.639 --> 23:49.439
این اولین نبرد راند قطع

23:49.838 --> 23:50.939
(کو هان‌سو)

23:52.179 --> 23:54.578
همه بازیکن‌هاشون همه فن حریفن

23:54.778 --> 23:56.179
تیم صاحب آهنگ جدید

23:56.679 --> 23:58.489
ترکیب اولیه تیم ریتم، لطفا بیاید بیرون

23:58.489 --> 24:02.389
(ترکیب اولیه تیم ریتم ظاهر میشه)

24:03.818 --> 24:05.889
ترکیب اولیه نمیتونه به بازیکنای نیمکت ببازه

24:06.088 --> 24:08.058
بهتون مهارت‌های ترکیب اولیه رو نشون میدیم

24:08.429 --> 24:09.758
آهنگ جدید برای ماست

24:12.429 --> 24:16.498
(ترکیب اولیه تیم ریتم با یه خوش‌آمدگویی عالی وارد میشن)

24:16.498 --> 24:17.568
(ژانگ شوایبو)

24:18.169 --> 24:19.209
استیون

24:20.239 --> 24:21.308
پارک جو وون

24:22.308 --> 24:23.479
دایسوکه

24:24.139 --> 24:25.179
هیروتو

24:25.578 --> 24:26.649
جی‌ال

24:27.308 --> 24:28.318
چی اون

24:28.518 --> 24:29.679
ژانگ شوایبو

24:30.248 --> 24:31.248
اعضای قوی‌ای دارن

24:32.189 --> 24:33.219
درسته

24:33.318 --> 24:34.919
این تیم بازیکنای با استعداد زیادی داره

24:35.588 --> 24:37.858
که به مصاف تیم ریتم میرن

24:38.288 --> 24:41.159
نیمکت نشینای تیم بیت، لطفا بیاید بیرون

24:41.159 --> 24:44.729
(نیمکت نشین‌های تیم بیت ظاهر میشن)

24:45.328 --> 24:47.598
واقعا از اجرامون لذت خواهیم برد

24:47.699 --> 24:51.038
رو میگیریم "IGNITION" از اجرامون لذت می‌بریم و جلوی

24:52.268 --> 24:54.869
!در برابر تیم بیت تسلیم شین

24:54.869 --> 24:57.679
!تیم بیت رو تشویق کنین

24:58.179 --> 24:59.348
(جی هون)

24:59.348 --> 25:00.449
پارک جی هون

25:01.348 --> 25:03.518
کانگ جون هیوک، رویس

25:03.719 --> 25:05.949
جیانگ فن، کیم هیو ته

25:06.189 --> 25:08.389
کیم دونگ یون، لی ژی وی

25:09.959 --> 25:11.858
بیاین با ترکیب اولیه تیم ریتم شروع کنیم

25:11.858 --> 25:13.558
لطفا به تماشاچی ها سلام کنین

25:14.189 --> 25:16.558
باشه، دو، سه

25:17.598 --> 25:20.429
!ریتم! بریم-
!ریتم! بریم-

25:20.669 --> 25:22.338
!فایتینگ-
!فایتینگ-

25:24.399 --> 25:26.909
سلام، ما ترکیب اولیه تیم ریتم هستیم

25:27.169 --> 25:29.409
...ما با اجرای امروز حتما بهتون نشون میدیم که
چرا ما ترکیب اولیه

25:29.679 --> 25:31.538
تیم ریتم هستیم

25:31.709 --> 25:33.679
(!قابل توجه و تاثیرگذاره)

25:33.679 --> 25:34.709
(چپ چپ نگاه میکنه)

25:35.318 --> 25:36.379
داره تحریکشون میکنه

25:37.219 --> 25:38.919
!ریتم-
!فایتینگ-

25:39.018 --> 25:41.758
!ریتم-
!ریتم-

25:41.858 --> 25:43.959
!نیمکت بیت، به آتیش بکشین

25:44.489 --> 25:46.129
(!اینو بگیر)

25:47.229 --> 25:50.058
ما اینجاییم تا تیم ریتم و پایین بکشیم و برنده
بشیم، دو، سه

25:50.298 --> 25:53.068
سلام، ما نیمکت تیم بیت هستیم-
سلام، ما نیمکت تیم بیت هستیم-

25:53.298 --> 25:55.239
(گو ها سو، جی هون)

25:55.239 --> 25:59.169
(خوب بود)

25:59.608 --> 26:00.808
برنده شدیم-
برنده شدیم-

26:01.139 --> 26:04.379
در مورد آهنگ جدید تیم ریتم بهمون بگین

26:04.679 --> 26:07.048
جی‌ال لطفا برامون معرفیش کنین-
بله-

26:07.479 --> 26:09.348
...این آهنگیه که مناسب

26:09.348 --> 26:10.919
رنگ اصلی و ویژه تیم ریتم، قرمزه

26:11.219 --> 26:14.419
و به معنی چیزی رو به آتیش کشیدنه "IGNITION" این آهنگ

26:14.588 --> 26:18.058
ما امروز سعی میکنیم قلب ها رو به آتیش بکشیم

26:20.358 --> 26:22.159
کره‌ایش بهتر هم شده

26:22.159 --> 26:24.258
مرسی-
عالیه-

26:24.258 --> 26:27.298
نیمکت تیم بیت شما چطوری میخوایین
جلوی این آهنگ وایستین؟

26:27.629 --> 26:31.498
رنگ اصلی تیم ریتم قرمزه

26:31.498 --> 26:34.669
و رنگ تیم بیت آبیه

26:35.038 --> 26:38.108
برای خاموش کردن آتیش

26:38.108 --> 26:39.379
باید با آب خاموشش کنین

26:39.979 --> 26:42.619
...ما تمام تلاشمونو میکنیم که

26:42.619 --> 26:43.879
ترکیب اولیه تیم ریتم رو بپوشونیم

26:43.879 --> 26:46.348
(ما تمام تلاشمونو میکنم که ترکیب اولیه تیم ریتمو بپوشونیم)

26:46.348 --> 26:48.248
!خوبه-
!عالیه-

26:48.248 --> 26:50.659
(جمله خوبی بود)

26:50.659 --> 26:53.229
وای-
تیم بیت امروز یه کم اسپایسی و تنده-

26:53.459 --> 26:54.528
!نه

26:54.788 --> 26:58.768
عالیه، کی برنده مسابقه بین آتیش و آب میشه؟

26:59.229 --> 27:01.229
خیلی هیجان دارم که بفهمم

27:01.229 --> 27:04.869
نیمکت تیم بیت میتونین برگردین سرجاتون

27:05.108 --> 27:06.909
!بریم

27:07.439 --> 27:10.379
(نیمکت تیم بیت از سر جاشون نگاه میکنن)

27:10.379 --> 27:11.538
خیلی استرس دارم

27:13.879 --> 27:16.719
چی اون، توی راند قبلی تو
توی تیم بیت بودی

27:16.848 --> 27:18.248
درسته؟-
بله-

27:18.518 --> 27:20.788
چی اون به نظر ناراحت نمیاد

27:21.858 --> 27:23.889
(میخندن)

27:23.889 --> 27:25.258
اونجا چیکار میکنی، چی اون؟

27:27.389 --> 27:30.058
بعد از تمرین کردن با دوتاشون دوتا تیم چه
تفاوتی باهم دارن؟

27:30.258 --> 27:34.268
اول از همه، وقتی منو داشتن و نداشتن متفاوت بودن

27:36.798 --> 27:40.169
تیم ریتم واقعا یه تیم همه جانبه‌ست

27:40.169 --> 27:44.209
اعضای تیم خیلی زود آهنگ و
طراحی رقص رو حفظ میکنن

27:44.209 --> 27:48.679
میخواستم بین این اعضای گروه خیلی با
استعداد نجات پیدا کنم

27:48.679 --> 27:52.548
برای همین برای امروز یه برگ برنده آماده کردم

27:52.548 --> 27:55.288
لطفا منتظرش باشین

27:55.288 --> 27:56.288
باشه

27:56.288 --> 27:57.858
(برگ برنده چی اون چیه؟)

27:59.229 --> 28:02.528
ما تیمی که مقابلش مسابقه میدیم رو انتخاب کردیم

28:02.828 --> 28:05.169
چه احساسی به نیمکت تیم بیت دارین؟

28:05.169 --> 28:06.229
(همتون چه نظر و احساسی به نیمکت تیم بیت دارین؟)

28:06.969 --> 28:09.598
(میخندن)

28:09.598 --> 28:12.608
فکر کنم اگه زیاد هم برامون مهم نباشه
و بی توجه باشیم برنده میشیم

28:12.608 --> 28:14.439
خیلی خب-
باشه-

28:14.568 --> 28:16.639
هیو ته اومد جلوی ما

28:16.808 --> 28:19.048
ولی دیدینش؟ وقتی گرفته بودش بالا

28:19.179 --> 28:21.108
دستش داشت میلرزید

28:22.248 --> 28:25.489
(سعی میکرد شجاعانه اونا رو تحریک کنه)

28:25.818 --> 28:27.719
(میلرزه)

28:27.719 --> 28:28.818
به آهنگی که با صدای ما خونده شده گوش بدین

28:30.419 --> 28:32.028
(پرت میکنه)

28:32.028 --> 28:34.429
(پسش میگیره)

28:35.998 --> 28:38.669
(به نظر مسخره میاد)

28:38.669 --> 28:41.669
ولی من اعتماد به نفس دارم-
باشه-

28:41.669 --> 28:44.338
!تیم ما میتونه برنده بشه

28:44.568 --> 28:45.639
!درسته

28:46.338 --> 28:48.979
این تیم پارک جو وون رو داره

28:48.979 --> 28:50.639
(تیم ما پارک جو وون رو داره)

28:52.008 --> 28:53.278
وای، نه

28:53.278 --> 28:55.449
بهترین فرد گروهمون، نه؟

28:55.449 --> 28:56.818
(بهترین فرد گروهمون)

29:00.719 --> 29:03.889
(توی راند اول اجرای خوبی از خودش نشون داد)

29:03.889 --> 29:05.018
پارک جو وونه

29:05.189 --> 29:08.798
(به عنوان بهترین فرد گروه تیم بیت انتخاب شد)

29:08.798 --> 29:11.298
پارک جو وونه، تبریک میگم

29:11.528 --> 29:16.098
(با 287 رای از 300 رای نفر اول شد)

29:16.899 --> 29:19.068
جو وون توی تیم ماست

29:19.469 --> 29:22.879
و ترکیب اولیه تیم بازیکن های با استعداد تری داره

29:23.078 --> 29:25.808
من صد درصد مطمئنم که برنده میشیم

29:26.209 --> 29:27.709
حتی به صورت عینی هم دیده میشه

29:27.709 --> 29:30.679
فکر میکنم تیم ما خیلی قویه

29:32.048 --> 29:34.119
درسته، اینطوری

29:34.119 --> 29:35.758
(ترکیب اولیه تیم ریتم حتی قبل از تمرین
هم خیلی به خودشون مطممئنن)

29:35.758 --> 29:37.689
...فکر میکردم-
!ما-

29:38.159 --> 29:40.129
(فقط چشماشو میچرخونه)

29:40.758 --> 29:41.758
(نگاه میکنه)

29:41.758 --> 29:45.768
چی اون، تو توی تیم بیت بودی، آره؟

29:45.768 --> 29:47.469
درسته-
آره-

29:47.669 --> 29:49.869
(احساس میکنه معذبه)

29:50.469 --> 29:53.268
(چی اون توی راند اول توی اجرای ترکیب
اولیه تیم بیت بود)

29:54.008 --> 29:56.209
(آبی خیلی بهت میاد، چی اون)

29:56.808 --> 29:59.308
(آبی به هممون میاد)

30:00.078 --> 30:01.209
(پر از عشق)

30:02.119 --> 30:03.818
(دوران آروم و راحتش با اعضای تیم بیت
خیلی طول نمیکشه)

30:03.818 --> 30:05.449
...بازیکنی که میگیریم

30:05.449 --> 30:08.719
(چی اون رو تیم ریتم گرفتن)

30:13.858 --> 30:15.358
(گیج میشن)

30:15.358 --> 30:16.429
چیکار کنیم؟

30:16.929 --> 30:18.729
(!مارو نذار و برو)

30:19.528 --> 30:21.229
(...اون بازیکن های تیم بین که بهشون نزدیک شده بود رو ترک میکنه)

30:24.338 --> 30:27.239
(و عضو ترکیب اولیه تیم ریتم میشه)

30:27.439 --> 30:30.679
چطوری بگم؟

30:30.939 --> 30:35.649
هنوز باهاشون صمیمی نیستم

30:35.649 --> 30:39.248
بازیکن هایی بودن که من باهاشون بازی نکرده بودم

30:39.248 --> 30:40.619
(باید از روز اول به وقف دادن خودش کار کنه)

30:40.619 --> 30:44.558
ما نتونستیم توی راند اول، اول بشیم

30:44.558 --> 30:47.028
!بیاین این دفعه حتما اول بشیم

30:47.129 --> 30:49.229
!فایتینگ-
!فایتینگ-

30:49.229 --> 30:50.328
!بریم و مقام اول رو بگیریم

30:50.328 --> 30:52.268
!فایتینگ-
!فایتینگ-

30:53.298 --> 30:55.838
(...برای گرفتن ویدیو تمرین میکنن)

30:55.838 --> 31:00.909
(و دو روز دیگه برای مربی ها میفرستن)

31:01.669 --> 31:04.679
(سخت تلاش میکنن)

31:06.179 --> 31:09.018
(دو روز تمرین میگذره)

31:09.879 --> 31:11.018
....پس

31:11.578 --> 31:15.288
این دفعه، من اول میرم-
!آره-

31:17.119 --> 31:19.828
برچسب اسممو میگیرم

31:19.828 --> 31:20.889
!بریم

31:21.588 --> 31:23.328
باشه-
بریم-

31:23.328 --> 31:26.328
(اول استیون ویدیو ضبط میکنه)

31:27.298 --> 31:29.939
(مثل همیشه، خیلی خوب  فیلم ها
رو ضبط میکنن)

31:31.439 --> 31:33.469
(درست به خوبی موقع تمرین)

31:34.838 --> 31:36.078
اولین بارم بود که اینکارو میکردم

31:36.078 --> 31:40.048
تیم بیت همچین چیزی نداره

31:40.479 --> 31:42.649
مطمئن نبودم که باید چیکار کنم

31:43.219 --> 31:45.248
آماده‌ای، چی اون؟-
بله-

31:45.788 --> 31:47.149
خیلی خب، بریم

31:47.149 --> 31:48.219
بریم

31:48.219 --> 31:49.758
!فایتینگ-
!فایتینگ-

31:49.758 --> 31:51.719
!موفق باشی-
چیکارکنم؟-

31:52.288 --> 31:54.328
!چی اون از تیم بیت

31:55.028 --> 31:57.998
!حالا ریتم! فایتینگ

31:57.998 --> 31:59.068
(حس عجیبی داره و معذبه)

31:59.068 --> 32:01.399
اولین بارمه همچین چیزی

32:01.869 --> 32:03.298
!تو میتونی

32:03.669 --> 32:06.239
(!تو میتونی، چی اون)

32:07.169 --> 32:09.209
(بعد از اینکه اون حس معذب بودنشو
کنار میذاره شروع میکنه به خوندن)

32:10.439 --> 32:12.048
(استرس داره)

32:12.048 --> 32:15.008
(سخت تلاششو میکنه)

32:17.018 --> 32:18.048
(معذب بود، ولی تونست تمومش کنه)

32:18.048 --> 32:19.288
مرسی

32:21.649 --> 32:24.189
!خوبه! عالیه

32:24.189 --> 32:25.558
(کارت خوب بود)

32:25.858 --> 32:27.229
(بالاخره احساس آرامش میکنه)

32:27.758 --> 32:28.929
....اگه راضی نبودین

32:28.929 --> 32:31.459
یا یه شانس دوباره میخوایین، دستتونو
ببرین بالا. کسی هست؟

32:31.858 --> 32:33.028
بعدی-
!من-

32:33.028 --> 32:34.298
بریم، جو وون-
بله-

32:34.969 --> 32:35.969
بیاین انجامش بدیم

32:35.969 --> 32:37.038
(قبلا خوب انجامش داد)

32:37.038 --> 32:39.338
میخوام رقصی رو که آماده کردم نشون بدم

32:39.338 --> 32:40.669
باشه-
باشه-

32:42.209 --> 32:43.838
(حتی طراحی رقص؟)

32:43.838 --> 32:47.048
من یه طراحی رقص هم آماده کردم-
!باشه-

32:47.278 --> 32:48.308
!خوبه

32:49.248 --> 32:52.288
(...توی دو روز، این طراحی رقص)

32:52.288 --> 32:58.219
(و حالت صورت و چهره آماده شده)

32:59.758 --> 33:03.429
(استیون هم خیلی خوب انجامش میده)

33:04.028 --> 33:05.629
این تیم واقعا خیلی فرق دارن

33:05.998 --> 33:07.729
...خیلی زود آهنگ رو حفظ میکنن

33:07.729 --> 33:09.139
اونم توی یه مدت خیلی کوتاه

33:09.139 --> 33:12.869
فقط رقص رو که آماده نکرده بودن
.‌..لب خونی

33:12.869 --> 33:16.808
و حالت صورت و چهره شون رو هم کاملا آماده
و برنامه ریزی کرده بودن

33:18.078 --> 33:19.348
من دهنم از تعجب باز مونده بود و نگاه میکردم

33:19.879 --> 33:20.879
!آره

33:20.879 --> 33:23.348
توی این دو روز گذشته واقعا کارتون خوب بود

33:23.479 --> 33:25.949
اگه همه شما انقدر خوب باشین ما دیگه چیکار
کنیم؟

33:26.088 --> 33:27.489
همتون کارتون خوب بود

33:27.818 --> 33:30.258
مرسی-
مرسی-

33:30.258 --> 33:31.288
(چیکار کنم؟ خوب کارمو انجام میدم؟)

33:31.489 --> 33:32.729
(نگاه میکنه)

33:35.798 --> 33:38.129
(نزدیک میشه)

33:38.729 --> 33:42.669
(ژانگ شوایبو بهش نزدیک میشه و شروع میکنه باهاش صحبت کردن)

33:45.268 --> 33:50.778
(اونا توی اتاق تمرین هم با هم تمرین میکنن)

33:52.308 --> 33:56.479
ژانگ شوایبو اومد پیشم و باهام صحبت کرد

33:56.679 --> 33:58.649
خیلی زود باهم صمیمی شدیم

33:58.649 --> 34:02.018
و توی همه جزئیات رقص به من کمک کرد

34:02.419 --> 34:04.858
برای همین واقعا قدردانشم

34:09.128 --> 34:11.228
قدرت، میدونی؟-
درسته-

34:12.469 --> 34:13.528
!عالیه

34:13.528 --> 34:15.969
بعد از پیوستن به تیم ریتم

34:15.969 --> 34:19.668
همه خیلی خوب ازم مراقبت کردن

34:21.438 --> 34:25.239
(چک کردن که چجوری به نظر میرسن)

34:27.108 --> 34:30.048
(چگونه ژانگ شوایبو و چی اون زمان استراحت خود رو سپری میکنن)

34:33.219 --> 34:35.559
...قشنگ حس اینو میدن که

34:35.559 --> 34:38.188
اعضای یه خانواده هستن

34:38.619 --> 34:41.128
فکر میکنم با این کار تیمی برنده میشیم

34:41.929 --> 34:44.559
جو وون و جی ال رقصو بلدن

34:45.769 --> 34:47.199
(لطفا یه قدم بیا جلو، طراحان رقص)

34:47.599 --> 34:51.568
!بوم-
!توم-

34:52.099 --> 34:54.338
بوم و پا

34:54.338 --> 34:55.878
(درس رقص معلم جو وون و معلم جی ال با کلمات تقلیدی)

34:55.878 --> 34:58.909
و وقتی این پارت رو انجام میدی،بای چسبناک باشه

34:59.108 --> 35:00.508
(بیت رو میخونه)

35:00.508 --> 35:01.548
(بیت رو میخونه)

35:01.548 --> 35:03.048
(پا میکوبه)

35:03.048 --> 35:04.048
(فوت میکنه)

35:05.789 --> 35:08.289
(جو وون و جی ال روش های آموزش مشابهی دارن)

35:08.648 --> 35:09.688
چرا ما اینقدر خوبیم؟

35:09.688 --> 35:11.688
(تمرین رقص به خوبی پیش رفت)

35:11.688 --> 35:12.758
اوکی

35:14.728 --> 35:16.659
(استیون توی زمان استراحت برای خودش تمرین میکنه)

35:16.659 --> 35:18.499
...من ورس اول رپ و اینترو رو

35:18.499 --> 35:21.168
میرم

35:24.168 --> 35:25.869
( "IGNITION"شروع آتیشی)

35:27.269 --> 35:31.278
(و ورس اول رپ که توجه همه رو به خودش جلب میکنه)

35:32.809 --> 35:35.648
...تیم ما و رنگ و وایب آهنگ

35:35.749 --> 35:37.648
باید توی اینترو مشخص بشه

35:37.949 --> 35:40.789
به خاطرش فشار زیادی رو حس کردم

35:42.318 --> 35:46.659
(در جریان بررسی موقت راند 1)

35:46.659 --> 35:48.628
انگار تغییر کردی

35:49.499 --> 35:53.128
(صداش خش دار شد که حس کرد به خاطر استرسه)

35:56.539 --> 35:59.469
(حتی موقع چک کردن رقص هم اشتباه داشت)

36:00.608 --> 36:04.978
(با این حال، روی استیج اجرای عالی ای داشت)

36:05.749 --> 36:06.749
(اولین باری که اونا رو دیدی چطور بودن؟)

36:06.749 --> 36:09.079
(جی ال و استیون واقعا حرف نداشت کارشون)

36:09.778 --> 36:12.889
(استیون قبلا دنسر خوبی نبود)

36:14.088 --> 36:16.818
(از تلاش های استیون قدردانی شد)

36:17.958 --> 36:20.028
...چیزی که از راند اول یاد گرفتم

36:20.188 --> 36:22.559
این بود که سختکوشی هیچوقت بهت خیانت نمیکنه

36:24.858 --> 36:26.898
...من یه بار دیگه از بقیه سخت تر کار میکنم

36:27.269 --> 36:31.099
و استیج رو با رنگ تیم ریتم روشن میکنم

36:31.099 --> 36:33.608
آتیش گرفته، همین الآنش هم برشته شده-
آتیش گرفته، همین الآنش هم برشته شده-

36:35.168 --> 36:36.539
(یا خدا)

36:36.539 --> 36:40.449
(چرا انقدر خوبین؟)

36:42.749 --> 36:47.588
(بعد از کلی تمرین ،تیم ریتم آماده برنده شدنه)

36:48.349 --> 36:49.818
(بعد از آخرین تمرین جهشی اونا)

36:50.358 --> 36:52.159
سلام-
سلام-

36:52.159 --> 36:53.258
!سلام-
!سلام-

36:53.258 --> 36:55.758
سلام-
سلام-

36:55.858 --> 36:56.858
سلام

36:57.199 --> 36:59.199
خیلی وقت بود همو ندیده بودیم-
خیلی وقت بود همو ندیده بودیم-

36:59.199 --> 37:00.199
اوضاع بر وفق مراده؟

37:00.199 --> 37:01.528
!بله-
بله، خوب پیش رفتیم-

37:02.369 --> 37:04.139
(چه سوپرایزی)

37:04.139 --> 37:05.539
خیلی تمرین کردین؟

37:05.869 --> 37:07.108
بله-
بله، سخت تمرین کردیم-

37:07.809 --> 37:11.139
بیایید ببینیم چی تمرین کردین

37:11.239 --> 37:12.579
اوکی-
اوکی-

37:21.918 --> 37:24.318
بریم به آتش بکشیم

37:24.688 --> 37:27.728
شروع اجرای من

37:27.829 --> 37:29.559
هی، میخوام یه ضربه بزنم بهش

37:30.329 --> 37:32.798
انجام بده یا بمیر

37:32.798 --> 37:35.369
میتونی آتیش رو حس کنی؟

37:36.969 --> 37:37.969
(چی؟)

37:42.338 --> 37:43.778
میتونی آتیش رو حس کنی؟

37:46.809 --> 37:48.309
(یا خدا)

37:48.778 --> 37:50.148
(تشویق)

37:50.148 --> 37:51.978
ممنون-
ممنون-

37:52.079 --> 37:53.088
ممنون

37:53.088 --> 37:55.548
خدای من، شما خیلی تمرین کردین

37:58.318 --> 38:00.258
چی؟-
شوایبو خیلی پیشرفت کرده-

38:00.858 --> 38:02.228
خوندنش-
خوندنش و رقصیدنش-

38:02.898 --> 38:03.898
همه چی-
واقعا خیلی پیشرفت کرده-

38:03.898 --> 38:04.898
ممنونم

38:05.969 --> 38:07.699
خسته نباشی-
...ولی-

38:08.369 --> 38:09.369
...حالت صورتت

38:09.798 --> 38:11.568
...از بین پارت هایی که من دارم

38:12.199 --> 38:13.608
پارتی که با استیون انجام میدی؟

38:14.139 --> 38:16.438
آره، اون رقصش رو تغییر دادم

38:16.838 --> 38:19.309
متوجهم-
حرکات جدید-

38:19.309 --> 38:20.608
(ژانگ شوایبو)

38:20.608 --> 38:25.949
(ژانگ شوایبو فقط باید تا مرکز قدم برمیداشت)

38:29.258 --> 38:32.429
...چون قسمت زیادی از این آهنگ رو نداشتم

38:34.329 --> 38:37.028
(توی راند اول، همه رو با اجرای رزش شوکه کرد)

38:37.028 --> 38:39.568
"Give Me That" مثل رز توی

38:39.568 --> 38:42.329
فکر کردم باید کاری انجام بدم که تاثیرگذار باشه

38:44.039 --> 38:45.269
(مثل این؟)

38:45.269 --> 38:48.269
اعتماد به نفسم راجع به حالت صورتم بالاست

38:48.269 --> 38:50.778
یه رقص دو نفره با استیون آماده کردم

38:51.278 --> 38:53.579
(او برای ساخت این قسمت با استیون سخت کار کرده)

38:54.108 --> 38:55.449
...اشکالی نداره اگه

38:56.349 --> 38:59.548
رقص جدید رو نگه دارم؟

38:59.749 --> 39:01.519
یا باید همون اصلی رو بریم؟

39:01.519 --> 39:04.088
خوب بود-
واقعا خیلی خوب بود-

39:04.188 --> 39:05.389
استیون

39:05.829 --> 39:08.059
باید باهاش همراهی کنی-
اوکی-

39:08.059 --> 39:11.228
و درواقع بگیریش-
اوکی-

39:11.559 --> 39:15.228
اگه خیلی اینجوری باشین

39:15.228 --> 39:17.099
نمیتونیم نگاهتون کنیم

39:17.099 --> 39:19.409
برای همین فکر میکنم بهتره اینجوری بیوفتی روش

39:19.739 --> 39:21.969
(بازخورد دریافت شد)

39:22.068 --> 39:25.139
احساس میکنم جو تیم بهتر شده

39:25.679 --> 39:29.949
انگار باهم راحت تر از قبل شدین

39:30.148 --> 39:32.019
...دقیقا همینه، قبلا یکم چیز بودیم

39:32.019 --> 39:33.318
(اون موقع یکم تازه کار بودن)

39:33.519 --> 39:34.519
از پسش بر میاین

39:34.519 --> 39:35.588
ممنونم

39:35.588 --> 39:36.918
!ممنونم-
!ممنونم-

39:37.858 --> 39:39.489
سیستم خوبی اینجا داریم

39:39.489 --> 39:41.958
جو وقتی که تمرین میکنیم خوبه

39:42.528 --> 39:44.898
به خاطر این چیزا خیلی آروم آروم پیشرفت کردیم

39:45.659 --> 39:47.528
برای همین فکر میکنم میتونیم جایگاه اول رو بگیریم

39:49.269 --> 39:52.708
باهم، به نظرم میتونیم قوی ترین تیم رو بسازیم

39:55.369 --> 39:58.639
"IGNITION" خب ترکیب شروع کننده تیم ریتم، صاحبای اصلی

39:58.639 --> 39:59.849
اول اجرا میکنن

39:59.849 --> 40:03.219
تیم ریتم، آماده این؟

40:04.048 --> 40:05.778
(!جیغ و هورا)

40:06.148 --> 40:07.249
!بزن بریم-
!بزن بریم-

40:07.249 --> 40:09.188
!بزن بریم-
!بزن بریم ژانگ شوایبو-

40:09.188 --> 40:11.489
هدفمون اینه که رتبه اول شیم-
!بزن بریم-

40:11.489 --> 40:13.688
که سری قبل نگرفتیمش-
!بزن بریم-

40:14.659 --> 40:17.199
مطمئنم مقام اول رو میگیریم

40:18.699 --> 40:20.728
کنجکاوم-
!بزن بریم-

40:21.499 --> 40:22.838
هرگز ندیدمش

40:22.838 --> 40:25.068
دقیقا، منم هیچوقت ندیدمش

40:28.008 --> 40:29.208
(عصبی)

40:29.208 --> 40:31.008
حاضر؟ برو

40:34.560 --> 40:35.799
برو که رفتیم، استیون

40:37.230 --> 40:38.469
(از چی اون، دایسوکه، هیروتو "IGNITION" )

40:38.469 --> 40:39.730
(جی ال، پارک جو وون ،استیون ،ژانگ شوایبو)

41:11.529 --> 41:13.130
(یا خدا)

41:22.109 --> 41:23.279
(!حالت چهره عالی)

41:23.279 --> 41:25.250
جی ال واقعا آروم تر از بقیه به نظر میاد

41:45.469 --> 41:46.730
(از اینکه چقدر خوبن ماتشون برده)

41:46.730 --> 41:47.739
اوه، خوبه

42:07.389 --> 42:08.520
(!همینه)

42:08.520 --> 42:10.290
الآن بهم نگاه کردن

42:22.000 --> 42:23.569
اون چی بود؟-
جسورانه بود-

42:23.569 --> 42:24.569
(سلاح مخفیشون بود؟)

42:28.980 --> 42:29.980
چی؟

43:43.219 --> 43:45.049
نمیشه فقط یه تیم باشن؟

44:15.750 --> 44:17.449
از اجرا دارن لذت میبرن

44:38.839 --> 44:40.339
(یه اجرای شگفت انگیز از ترکیب شروع کننده تیم ریتم)

44:40.339 --> 44:42.109
!آره-
آره-

44:42.109 --> 44:43.210
(دیوونه میشه)

44:43.210 --> 44:44.480
!خدیا من-
خیلی خوب بود-

44:44.580 --> 44:48.080
از تمیریناشون خیلی بهتر نبودن؟

44:48.080 --> 44:49.080
آره-
آره-

44:49.080 --> 44:50.679
قشنگ تاثیر گذار بود. دوستش داشتم

44:51.290 --> 44:53.920
آیدل بودن تو ذاتشونه-
جدی-

44:54.259 --> 44:55.719
حالات چهرشون خلی خوبه

44:56.560 --> 44:57.560
پاره کردن صحنه رو

44:57.960 --> 44:58.960
(استعدادشونو تایید میکنه)

44:58.960 --> 45:00.630
همینه؟ یه آتیش کشیدن همه چیزو"IGNITION"

45:00.690 --> 45:01.859
جدی-
ترکوندنش-

45:01.859 --> 45:02.859
!آی سوختم

45:03.699 --> 45:05.270
اصلا میشه اینو شکست داد؟

45:05.900 --> 45:06.900
اون چی بود؟

45:09.000 --> 45:10.239
...جی ال

45:10.239 --> 45:12.339
آره. جی ال خیلی خوبه

45:13.009 --> 45:14.580
فکر نمیکردم انقدر خوب باشه-
جدی-

45:16.880 --> 45:19.310
(با استرس لباشو گاز میگیره)

45:19.310 --> 45:20.909
اشکال نداره. ما جیانگ فنو داریم

45:21.580 --> 45:24.250
...دنس برک ما باحال تره

45:29.989 --> 45:32.089
(برای ما که مشکلی پیش نمیاد؟)

45:32.089 --> 45:33.859
(!ما میتونیم)

45:34.630 --> 45:35.630
(استرس داره)

45:35.630 --> 45:36.830
خیلی خب

45:37.529 --> 45:39.830
!کف مرتب برای تیم ریتم

45:42.299 --> 45:44.239
بازیکنا لطفا برید سرجاتون

45:44.870 --> 45:46.870
!آفرین-
!خسته نباشین-

45:47.210 --> 45:49.109
(با تشویق طرفدارا از استیج میان پایین)

45:49.109 --> 45:50.210
ممنون

45:56.650 --> 45:59.250
...من فکر میکنم برای این اجرا

45:59.350 --> 46:01.389
تمام تلاشم رو کردم

46:01.759 --> 46:05.359
من فکر میکنم خوب کار کردیم و اجرای خوبی ارائه دادیم

46:06.230 --> 46:08.029
...من خیلی خوشحالم که خوب کار کردم

46:08.029 --> 46:09.960
بدون هیچ اشتباهی

46:10.960 --> 46:14.069
...اوکی الان نیمکت تیم بیت رو می‌بینیم

46:14.069 --> 46:17.600
!و تلاشی که برای قطع کردن آهنگ تیم ریتم انجام میدن

46:21.980 --> 46:24.980
!لتزگووو -
!بیت -

46:24.980 --> 46:26.509
!جیانگ فن -
!تیم بیت لتزگووو -

46:27.049 --> 46:28.719
(جو وون)

46:29.380 --> 46:34.690
(بازیکنان نیمکت نشین تیم بیت ظاهری نظامی دارن)

46:37.159 --> 46:38.889
(خیلی کیوته)

46:39.190 --> 46:41.659
بچه‌ها میتونید انجامش بدید

46:42.029 --> 46:43.730
لتزگووو -
اشکال نداره -

46:44.900 --> 46:45.900
نترس

46:46.830 --> 46:48.500
...تیم بیت

46:49.500 --> 46:50.940
کارت زرد زیاد داره

46:51.969 --> 46:55.540
من فکر میکنم این بار قراره دیوونه وار سخت کار کنن

46:57.040 --> 47:02.719
(انتظار دارن که نیمکت تیم بیت خیلی مصمم باشه)

47:02.719 --> 47:05.549
نیمکت تیم بیت لطفا به ما بگید چه احساسی دارید

47:06.190 --> 47:08.690
...من فکر میکنم اینکه گروه نیمکت و ترکیب اولیه

47:08.690 --> 47:12.359
با یه آهنگ یکسان رقابت کنن، ناعادلانست

47:12.730 --> 47:15.199
اما همونطور که با دیدن ورزش می‌دونید

47:15.299 --> 47:17.799
...تیم‌ها میتونن از پشت بیان و برنده بشن پس

47:18.870 --> 47:19.870
(روحیه‌اش رو دوست دارم)

47:19.870 --> 47:20.870
(کو هان سو)

47:21.569 --> 47:26.270
(یک نظر تحریک کننده از نیمکت تیم بیت)

47:27.040 --> 47:29.839
ما کاری میکنیم اجرایی که الان دیدید فراموش کنید

47:32.480 --> 47:34.350
(برو دونگ یون)

47:34.350 --> 47:36.420
از پسش برمیای -
لتزگووو -

47:36.779 --> 47:37.790
!لتزگووو

47:40.549 --> 47:43.960
ضعیف بودن به این معنیه که شانس کمتری برای برنده شدن داری

47:46.929 --> 47:49.929
(تو سری خور ها: گروهی که به یک گوشه هُل داده شده)

47:51.170 --> 47:54.699
خب من فکر کردم واقعا بی انصافیه

47:55.100 --> 47:58.469
(کارت های زرد این تیم به خصوص خیلی تو چشمه)

48:00.009 --> 48:02.239
(از ۷ نفر ۶ نفر کارت زرد گرفتن)

48:02.239 --> 48:03.339
...فکر کنم خیلی سست شدم

48:03.779 --> 48:07.350
وقتی که تو ترکیب اصلی بودم

48:07.679 --> 48:10.719
(سه نفر از ترکیب اصلی پایین اومدن)

48:11.389 --> 48:13.589
(جیانگ فن، کیم دونگ یون و پارک جی هون)

48:13.589 --> 48:16.190
(باهم به عنوان ترکیب اصلی تیم بیت اجرا کردن)

48:16.460 --> 48:19.130
انگار همه چیز رو خراب کردم

48:22.199 --> 48:23.460
(موقع تمرین برای راند یک به خودش سخت نمیگرفت)

48:23.460 --> 48:25.600
اشتیاق نداشتم

48:26.900 --> 48:29.139
(...با 5، 6، 7، 8 و بعد 1)

48:29.139 --> 48:31.409
(بعد از بحث ریتم)

48:32.040 --> 48:34.139
(میتونید فقط دو دقیقه به من فرصت بدید؟)

48:34.739 --> 48:37.850
(چون به اندازه کافی تمرین نکرده)

48:39.150 --> 48:42.679
(جی هون حتی روی استیج اشتباه کرد)

48:44.819 --> 48:46.350
(ریتم : ۲۲۵۷ امتیاز، گروو : ۲۳۵۳ امتیاز، بیت : ۱۹۴۵ امتیاز)

48:46.350 --> 48:51.259
(تیم بیت با اختلاف ۴۰۸ رای مقام سوم رو کسب کرد)

48:51.929 --> 48:55.060
خیلی پشیمون و ناامید بودم

48:56.730 --> 48:58.630
مقام یازدهم جیانگ فن

48:59.270 --> 49:01.339
مقام دوازدهم کیم دونگ یون

49:01.739 --> 49:04.909
مقام چهاردهم بازیکن پارک جی هون

49:06.409 --> 49:07.440
...فکر کنم

49:07.440 --> 49:10.839
واقعا دیگه باید جمعش کنم

49:12.150 --> 49:15.080
(نیمکت تیم بیت شامل بازیکنان آزاد شده از بقیه تیم‌ها هم هست)

49:15.080 --> 49:18.089
راستش

49:18.589 --> 49:20.120
ما چیزی برای از دست دادن نداریم

49:20.489 --> 49:22.859
...پس باید خیلی سخت کار کنیم

49:23.120 --> 49:25.630
...و هر تیمی رو شکست بدیم

49:25.630 --> 49:26.859
ما دوباره میریم بالا درسته؟

49:27.230 --> 49:29.199
(سوختن با اشتیاق)

49:29.400 --> 49:31.770
من به خودم اعتماد دارم

49:32.069 --> 49:33.830
در راند بعدی

49:34.000 --> 49:35.400
من کارت زرد رو حذف میکنم

49:36.299 --> 49:38.239
من واقعا این بچه رو دوست ندارم

49:38.239 --> 49:40.270
همش میوفته

49:40.270 --> 49:43.009
من واقعا این بچه رو دوست ندارم، باید به زودی برش دارم

49:43.609 --> 49:45.380
من واقعا این بچه رو دوست ندارم

49:45.380 --> 49:48.020
(انرژی این بازیکن قطعا فوق العادست)

49:48.819 --> 49:50.949
(کیم دونگ یون حتی تو ادیشن هم متفاوت بود)

49:50.949 --> 49:52.150
(چوب بیسبال؟)

49:52.449 --> 49:53.690
الان یک لگد بهت نشون میدم

49:54.350 --> 49:56.089
(مصمم)

50:00.029 --> 50:02.799
(برخورد جدی و بعد نه چندان جدی)

50:02.799 --> 50:05.130
(خجالت میکشه)

50:05.130 --> 50:06.199
بهترینم رو انجام میدم

50:06.199 --> 50:07.199
(کیم دونگ یون خوش بینه، حتی بعد از اشتباه کردن)

50:07.199 --> 50:08.199
کارت خوبه

50:09.940 --> 50:12.670
(حتی وقتی که همه تو دور اول عصبی بودن)

50:12.670 --> 50:14.980
از پسش برمیای

50:16.009 --> 50:17.009
از پسش برمیای

50:18.350 --> 50:19.409
از پسش برمیایم

50:20.009 --> 50:22.980
(دونگ یون خوش بین همیشه لبخند میزنه، حتی وقتی که عرق میکنه)

50:22.980 --> 50:25.389
این همش در حال افتادنه با من جور در نمیاد

50:25.389 --> 50:27.219
ولی واقعا باید به زودی برش دارم

50:27.620 --> 50:29.290
(دوباره فشارش بدید)

50:30.120 --> 50:31.359
(چه بچه کیوتی)

50:31.560 --> 50:33.029
...ناراحت کننده میشه

50:33.659 --> 50:36.659
اگه دوباره از این اجرا کارت زرد بگیریم

50:37.460 --> 50:39.469
...و حذف میشیم پس

50:39.730 --> 50:40.730
برگشت به خونه ممنوع

50:41.469 --> 50:43.199
انتخاب دیگه‌ای نداریم فقط باید برنده بشیم

50:44.139 --> 50:47.139
حقیقت اینه که ما با تیم ریتم رقابت میکنیم

50:48.210 --> 50:49.210
باید چیکار کنیم؟

50:49.210 --> 50:52.080
(برای شکست دادنشون باید چیکار کنیم؟)

50:53.650 --> 50:57.319
(صبر کنید)

50:57.319 --> 50:59.020
ما رویس از تیم ریتم رو داریم

50:59.350 --> 51:00.389
تیم دیگه

51:01.120 --> 51:02.560
وقتی تو تیم ریتم بودی

51:02.560 --> 51:04.859
متوجه نقاط ضعف یا قوت شدی؟

51:06.159 --> 51:07.489
(جدی)

51:07.489 --> 51:09.560
(تمرکز کرده)

51:09.929 --> 51:12.469
(نقطه ضعف تیم ریتم)

51:12.469 --> 51:13.870
من تنها نقطه ضعفشون بودم

51:14.940 --> 51:17.100
چی؟ -
!نه -

51:17.569 --> 51:18.609
!نه

51:19.670 --> 51:23.080
(تنها نقطه ضعف تیم ریتم اینجاست)

51:23.839 --> 51:24.880
نه

51:24.980 --> 51:26.009
شوخی میکنم

51:26.779 --> 51:29.219
فکر کنم دنسر خوبشون پارک جو وون باشه

51:30.150 --> 51:31.350
و جی ال

51:32.020 --> 51:34.049
نقطه قوت تیمشون قیافه و طرز بیانشونه

51:35.319 --> 51:37.420
حالت صورتشون خیلی خوبه

51:38.359 --> 51:39.929
(تو رقصیدن خوبن؟)

51:39.929 --> 51:42.529
ما دنسرهای خوب زیادی داریم

51:43.130 --> 51:45.600
بخاطر همین از نظر رقص

51:45.600 --> 51:47.799
فکر میکنم میتونیم مسلط بشیم

51:47.799 --> 51:49.170
(قدرت تیم ریتم رقصیدنه، اما ما هم بد نیستیم)

51:49.170 --> 51:51.940
ما ماشین رقص، جیانگ فن رو داریم

51:53.569 --> 51:57.080
(با حرکات درخشانی که داره به هر اجرایی مسلطه)

51:57.339 --> 51:58.350
اون کیه؟

51:58.549 --> 52:01.009
(منم جیانگ فن)

52:04.250 --> 52:08.259
(جیانگ فن مسئول بریک دنس تیم بیته)

52:08.960 --> 52:10.020
بسپارش به من

52:10.420 --> 52:11.460
البته

52:11.460 --> 52:13.130
(تیم ما جیانگ فن رو داره)

52:13.330 --> 52:15.529
!فقط انجامش بده -
!لتزگووو -

52:15.830 --> 52:18.170
به هر حال ما باید همه بازیکنان تیم ریتم رو شکست بدیم

52:18.870 --> 52:21.569
این بار دیگه واقعا باید انجامش بدیم، بیاید همگی باهم بریم بالا

52:21.569 --> 52:23.199
بیاید همگی با هم بریم بالا -
بیاید با هم بریم بالا -

52:23.199 --> 52:25.670
!لتزگووو -
!لتزگووو -

52:25.909 --> 52:28.940
من فکر میکنم این نتیجه کار من بود

52:29.310 --> 52:31.609
میخوام این کار رو با طرز فکر متفاوتی انجام بدم

52:33.009 --> 52:34.580
(اشتیاق زیاااد)

52:34.949 --> 52:35.949
برو

52:36.549 --> 52:40.150
(تمرین هر حرکت زیر نظر جیانگ فن)

52:40.150 --> 52:41.190
...و

52:41.819 --> 52:42.819
قدرت بیشتر

52:43.219 --> 52:44.290
و همین

52:44.389 --> 52:46.359
(یه چیزی کمه)

52:47.489 --> 52:49.859
(جیانگ فن دوباره ویدیوی رقص رو بررسی میکنه)

52:49.859 --> 52:52.529
...من فکر میکنم ما میتونیم بریک دنس

52:53.630 --> 52:57.040
و پارت آخر رو بهتر انجام بدیم

53:00.409 --> 53:02.739
(همون شب)

53:02.739 --> 53:04.339
...من فکر میکنم ما به

53:04.339 --> 53:07.449
آخرین ضربه قدرتمند نیاز داریم -
دقیقا -

53:07.449 --> 53:08.880
شاید یه چیزی از نظر اجرا

53:09.449 --> 53:11.420
اگه بتونیم یه چیزی از خودمون اضافه کنیم

53:11.589 --> 53:14.190
...میتونیم حس اجرا رو درک کنیم

53:14.190 --> 53:15.989
و حتی بهتر انجامش میدیم -
درسته -

53:16.359 --> 53:18.730
...میتونیم از پرچم استفاده کنیم

53:18.929 --> 53:21.659
و کاری واقعا بزرگ و تاثیرگذار انجام بدیم

53:21.900 --> 53:23.230
همچین چیزی میتونه خوب باشه

53:23.699 --> 53:26.469
اینا رو بردارید و بسوزونید -
آتیش؟ -

53:26.469 --> 53:28.569
انجام این کار روی استیج میتونه خوب باشه

53:29.239 --> 53:31.770
تیم بیت آبیه درسته؟ -
درسته -

53:31.770 --> 53:35.040
...میتونیم از دستمال‌هایی استفاده کنیم که شعار تیممون روش باشه

53:35.540 --> 53:37.679
و مردم یادشون بیاد که ما تیم آبی هستیم

53:37.679 --> 53:39.380
یکبار دیگه تاکید کنید و اهمیت بدید -
آره باید اهمیت بدیم درسته -

53:39.380 --> 53:41.310
چطوری با شعار برقصیم

53:41.310 --> 53:43.380
و آخرش پرچم‌ها رو پرتاب کنیم؟

53:43.949 --> 53:46.620
اون موقع مردم احساس میکنن
"این پایان خیلی جالبه"

53:46.620 --> 53:48.190
من واقعا این ایده رو دوست دارم

53:48.520 --> 53:50.589
...این ایده‌ها رو دوست دارم چون

53:50.889 --> 53:52.830
تو حرکات رقصمون منعکس میشه

53:52.830 --> 53:54.759
یک چیز بزرگ برای پایان

53:54.759 --> 53:57.500
یا میتونیم دستمال‌هامون رو بهم وصل کنیم و بعدش باز کنیم

53:57.960 --> 53:59.969
...ما میخوایم با اجرایی تاثیرگذار

54:00.230 --> 54:03.299
باهاشون روبرو بشیم

54:03.670 --> 54:05.739
من میخوام اجرای باحالی داشته باشم

54:05.739 --> 54:07.639
که تو ذهن مردم بمونه

54:11.480 --> 54:14.609
(یک نفر به اتاق تمرین تیم بیت اومده)

54:16.750 --> 54:17.819
(بازدید غافلگیر کننده مربیان تیم ریتم)

54:17.819 --> 54:20.719
!سلام -
سلام -

54:20.719 --> 54:23.520
(چه خبره؟)

54:23.960 --> 54:25.330
اومدیم یکم ببینیمتون

54:25.429 --> 54:28.460
اوکی ممنون -
خیلی ممنون -

54:28.830 --> 54:30.060
یکم از بیرون نگاهتون کردیم

54:30.060 --> 54:32.069
احساس فشار نکنید و فقط از خودتون لذت ببرید

54:32.069 --> 54:34.230
اوکی -
اوکی -

54:40.909 --> 54:42.909
(لتزگووو تیم بیت)

54:44.239 --> 54:46.609
همونطور که میخوام، یک به یک بالا برید، اینا رو روی هم بذارید

54:46.880 --> 54:49.080
برای رسیدن به سطح من خیلی دیره

54:49.179 --> 54:51.690
پس از الان به بعد میتونی فقط نگاهم کنی

54:51.920 --> 54:56.819
(از شدت انرژی داره منفجر میشه)

54:57.120 --> 54:59.960
صدا توی گوشت زنگ میزنه

54:59.960 --> 55:01.489
(سه ثانیه قبل از قسمت سلاح مخفی)

55:01.699 --> 55:03.859
میتونی آتش رو احساس کنی؟

55:03.859 --> 55:06.500
(غافلگیر شده)

55:10.569 --> 55:12.909
(تحت تاثیر قرار گرفته)

55:13.509 --> 55:15.639
ممنون -
ممنون -

55:15.779 --> 55:17.080
...تیم ما

55:17.480 --> 55:19.279
باید نگران باشه -
واقعا -

55:19.279 --> 55:23.179
باورم نمیشه، خیلی تاثیر گذار بودین -
ممنون -

55:23.179 --> 55:24.920
رویس، خیلی پیشرفت کردی

55:26.449 --> 55:27.489
ممنون

55:27.589 --> 55:29.219
نیمکت نشین‌ها بهتر از چیزی که فکر میکردم عمل کردن

55:29.219 --> 55:30.759
اگه تیم ما دست به کار نشه

55:31.859 --> 55:33.589
ممکنه این آهنگ رو به تیم بیت ببازیم

55:36.359 --> 55:40.000
تیم ضعیف، تیمیه که شانس کمی برای برد داره

55:40.000 --> 55:41.000
(تیم تو سری خور: تیمی که رفته یه گوشه)

55:41.000 --> 55:43.469
اما اگه ما ترکیب اولیه تیم ریتم رو شکست بدیم

55:43.469 --> 55:44.540
این از بین میره

55:44.540 --> 55:46.139
(ناراحتی: وقتی یه تیم بالاسری به تو سری خور میبازه)

55:46.670 --> 55:50.239
تا وقتی برنده مشخص نشه هیچی قابل پیش بینی نیست

55:51.509 --> 55:54.150
(سرنوشت تیم تو سری خور چی میشه؟)

55:54.150 --> 55:56.219
...نیمکت نشین‌های تیم بیت

55:56.219 --> 55:58.690
از تو سری خور به بالاسری‌ تبدیل میشن؟

55:58.889 --> 56:02.020
آماده‌این؟

56:02.259 --> 56:03.620
(کیم دونگ یون)

56:03.620 --> 56:05.060
(جیهون)

56:05.330 --> 56:06.359
بیاین انجامش بدیم

56:06.359 --> 56:08.529
شعارشون خفنه -
آره میدونم -

56:08.630 --> 56:10.560
شروع این اجراست -
آره میدونم -

56:10.730 --> 56:12.429
تأثیر گذاره -
برو که رفتیم -

56:13.230 --> 56:14.529
آماده رقصیدن بشین -
...شنیدم که جیانگ فن -

56:14.529 --> 56:15.799
کسیه که باید حواست بهش باشه

56:15.799 --> 56:16.870
واقعا؟ -
آره -

56:17.569 --> 56:18.810
چقدر قراره خوب باشن؟

56:18.810 --> 56:20.409
(کو هان سو)

56:22.839 --> 56:25.009
ما هیچ چیز دیگه‌ای برای از دست دادن نداریم

56:25.009 --> 56:28.650
...کسی نیست که بتونه سطح اشتیاقی که ما داریم رو

56:28.650 --> 56:29.949
بیاره پایین

56:30.449 --> 56:32.920
نشونتون میدیم چرا باید از تو سری خور ها بترسین

56:36.859 --> 56:37.960
خیلی نگرانم

56:37.960 --> 56:38.960
آماده؟

56:39.489 --> 56:40.489
حرکت

56:47.199 --> 56:48.940
(از جیانگ فن، کانگ جون هیوک، کیم دونگ یون"IGNITION")

56:48.940 --> 56:50.069
(کیم هیو ته، لی ژی وی, پارک جی هون, رویس)

56:59.380 --> 57:00.449
خوبه

57:10.319 --> 57:11.929
یکم پیش گفتن که شبیه آبن

57:11.929 --> 57:14.589
اجراشون نرم پیش میره -
موافقم -

57:19.199 --> 57:21.199
خوبه، ببینش

57:28.639 --> 57:29.839
چه صدای خوبی داره

57:33.150 --> 57:34.949
جیانگ فن کارش حرف نداشت

58:00.139 --> 58:01.170
(جیهون، یه قلب درست کن)

58:15.790 --> 58:17.589
!آره -
!برو، جیانگ فن -

58:17.589 --> 58:18.790
!جیانگ فن

58:26.670 --> 58:28.270
خیلی خوبه

58:29.199 --> 58:30.670
خوبه -
!خیلی خب -

58:30.670 --> 58:32.009
لی ژی وی رو ببین

58:39.150 --> 58:40.310
لی ژی وی داره میترکونه

58:53.859 --> 58:55.659
داره میترکونه

58:57.900 --> 58:59.000
رقصیدنش رو ببین

58:59.370 --> 59:00.429
حالت چهره خوبی هم داره

59:17.779 --> 59:18.850
خدای من

59:21.650 --> 59:22.659
بزن بریم

59:27.830 --> 59:29.359
جیانگ فن رو ببین

59:29.359 --> 59:30.900
خدایا، خیلی کارش خوبه

59:36.699 --> 59:38.670
هیوته، برو سراغش

59:51.319 --> 59:52.319
!بزن بریم

59:54.620 --> 59:58.219
(سلاح مخفی شون، رقص شعار)

59:58.219 --> 59:59.290
(ماتشون برده)

01:00:05.730 --> 01:00:07.029
حرف نداره

01:00:16.710 --> 01:00:17.710
خوبه

01:00:18.509 --> 01:00:19.580
ترکوندن

01:00:19.810 --> 01:00:21.750
عالی بود -
بی نظیر بودن -

01:00:22.120 --> 01:00:24.819
بهترین اجرایی که میتونستن رو

01:00:24.819 --> 01:00:26.219
با توجه به شرایطشون به نمایش گذاشتن

01:00:27.650 --> 01:00:30.219
(واقعا؟)

01:00:35.659 --> 01:00:37.730
...بازم به نظرم -
باریکلا تیم بیت -

01:00:37.730 --> 01:00:39.630
ما بهتر بودیم -
ممنون -

01:00:41.500 --> 01:00:43.940
بعد از دیدن اجراشون، میدونستیم که ما میبریم

01:00:44.469 --> 01:00:46.440
اعتماد به نفس داشتم

01:00:47.739 --> 01:00:48.880
(پوزخند میزنه)

01:00:49.179 --> 01:00:51.040
نیمکت نشین‌های تیم بیت کارشون خوب بود

01:00:51.310 --> 01:00:54.380
اما اجرای ما قطعا بهتر بود

01:00:55.009 --> 01:00:57.819
...تیم ما -
دقیقا -

01:00:57.819 --> 01:00:59.489
پویا تره

01:00:59.589 --> 01:01:02.690
اجرامون تمیز بود -
درسته -

01:01:02.690 --> 01:01:04.319
(!درست میگی)

01:01:04.319 --> 01:01:07.230
رو از هر دو تیم دیدیم "IGNITION" ما اجرای

01:01:07.230 --> 01:01:10.230
ترکیب اولیه تیم ریتم هم روی صحنه به من میپیوندن

01:01:11.159 --> 01:01:13.130
!کیم دونگ یون، کارت عالی بود

01:01:13.469 --> 01:01:17.670
(رو برنده میشه "IGNITION" وقت اینه که ببینیم کی حق آهنگ)

01:01:20.239 --> 01:01:23.509
...اعضای نیمکت نشین باید

01:01:23.509 --> 01:01:26.679
...آهنگ جدید رقیب رو هدف میگرفتن در حالی که ترکیب اولیه

01:01:26.679 --> 01:01:28.880
باید حقِ‌ داشتن آهنگ رو برای خودش حفظ می‌کرد

01:01:28.880 --> 01:01:30.819
(اولین نبرد دور قطع)

01:01:30.819 --> 01:01:33.719
...برنده دور قطع

01:01:33.719 --> 01:01:36.520
با رأی هایی مشخص میشه

01:01:36.520 --> 01:01:40.029
که توسط مخاطبان به تیم ها داده شده

01:01:40.489 --> 01:01:43.330
از بین دو تیمی که یک آهنگ رو اجرا کردن

01:01:43.330 --> 01:01:45.730
به تیمی رای بدین که به نظرتون کارش بهتر بود

01:01:46.630 --> 01:01:50.440
(!تیم برنده میتونه آهنگ رو منتشر کنه)

01:01:50.469 --> 01:01:52.909
رای گیری شروع میشه

01:01:54.069 --> 01:01:56.909
(لحظه شماری بیست ثانیه‌ای شروع میشه)

01:01:57.279 --> 01:01:58.650
(...مخاطبان)

01:01:58.650 --> 01:02:02.679
(!تصمیم میگیرن که کی فرصت انتشار آهنگ رو داشته باشه)

01:02:03.620 --> 01:02:05.719
!چی؟ امکان نداره

01:02:06.290 --> 01:02:09.159
(بازیکن‌ها مخاطبان رو جادو میکنن تا آهنگ رو برای خودشون حفظ کنن)

01:02:09.889 --> 01:02:11.359
(!من توی قلبتون آتش روشن میکنم)

01:02:13.830 --> 01:02:15.429
(!عاشقتم، دایسوکه)

01:02:15.429 --> 01:02:16.529
(خدای من)

01:02:17.100 --> 01:02:20.170
خانم‌ها احتمالا عاشقش شدن -
دوست داشتنی بود -

01:02:20.270 --> 01:02:21.330
دوست دارم دعوتش کنم با هم غذا بخوریم

01:02:21.330 --> 01:02:23.339
(دایسوکه، مرد جوونتری که دوست داری باهاش غذا بخوری)

01:02:24.339 --> 01:02:25.339
(حرکت برنده: عضلات شکمش رو نشون میده)

01:02:25.339 --> 01:02:26.670
(مطمئن میشه که چی اون متواضع باشه)

01:02:27.710 --> 01:02:29.540
(!نه! از وجهه چی اون محافظت کنید)

01:02:29.779 --> 01:02:31.179
(بعد از نشون دادن عضلات شکمش، قلب نشون میده)

01:02:31.179 --> 01:02:32.609
(خجالت کشیده)

01:02:32.609 --> 01:02:34.179
(چی اون دوست داشتنیه)

01:02:34.179 --> 01:02:35.179
دوست داشتنیه

01:02:35.179 --> 01:02:37.779
همگی دکمه مربوط به انتخابتون رو بزنید

01:02:38.219 --> 01:02:40.690
شماره یک -
شماره یک رو بزنید -

01:02:40.690 --> 01:02:43.020
شماره دو -
زدینش؟ -

01:02:43.290 --> 01:02:46.560
...پنج چهار سه

01:02:48.089 --> 01:02:49.630
دکمه رو بزنید، وقتی نمونده

01:02:49.630 --> 01:02:51.429
لطفا، لطفا بهمون رای بدید

01:02:51.429 --> 01:02:54.400
التماس میکنم، بهمون رای بدین

01:02:54.400 --> 01:02:55.739
(می‌افته)

01:02:55.739 --> 01:02:56.739
دونگ یون بیخیال

01:02:56.739 --> 01:02:59.670
(خدایا، دونگ یون)

01:03:00.210 --> 01:03:02.239
(اعضای تیم گروو از اونجایی که هنوز بهشون ربطی نداره میخندن)

01:03:02.440 --> 01:03:03.739
عاشقتونم

01:03:03.739 --> 01:03:05.580
(عاشقتونم، لطفا بهمون رای بدین)

01:03:06.009 --> 01:03:11.420
(بیچارگی‌شون مخاطب‌ها رو ترغیب کرد؟)

01:03:11.650 --> 01:03:14.489
رای گیری هم اکنون تموم شده

01:03:14.750 --> 01:03:15.790
وای نه

01:03:16.259 --> 01:03:20.190
تیم ریتم با توجه به محبوبیتشون نمی‌برن؟

01:03:20.659 --> 01:03:23.730
به نظرم تیم بیت آماده بود

01:03:23.730 --> 01:03:24.759
درسته -
درسته -

01:03:24.859 --> 01:03:27.730
(پیش بینی اولین نبردشون سخته)

01:03:27.730 --> 01:03:30.500
نتیجه مسابقه هم اکنون معلوم میشه

01:03:30.500 --> 01:03:31.500
خدایا

01:03:31.500 --> 01:03:36.310
(به شدت نگرانه)

01:03:36.310 --> 01:03:39.009
از بین همشون، جیانگ فن بهترین رقصنده بود

01:03:39.009 --> 01:03:40.310
از همشون بهتر بود -
درسته -

01:03:41.210 --> 01:03:43.679
رو حفظ کنیم "IGNITION" به نظرم ما میتونیم

01:03:43.980 --> 01:03:46.150
توسط تیم ریتم منتشر میشه

01:03:46.190 --> 01:03:47.250
درسته -
معلومه -

01:03:47.250 --> 01:03:49.690
احساس میکنم هفت‌تاشون، یه تیم واقعی شدن

01:03:49.690 --> 01:03:50.690
(احساس میکنم هفت تاشون یه تیم واقعی شدن)

01:03:53.589 --> 01:03:55.630
(...ترکیب اولیه تیم ریتم)

01:03:55.630 --> 01:04:01.799
(یه رقص گروهی بی نقص و یه اجرای محکم رو نشون دادن)

01:04:02.739 --> 01:04:04.170
(...نیمکت نشین‌های تیم بیت)

01:04:04.170 --> 01:04:07.440
(با حرکت کشنده‌شون به عنوان تو سری خور‌ها قوی ظاهر شدن)

01:04:07.440 --> 01:04:11.810
(با حرکت کشنده‌شون به عنوان تو سری خور‌ها قوی ظاهر شدن)

01:04:12.150 --> 01:04:15.480
رو برای خودش منتشر کنه؟ "IGNITION" کی میتونه

01:04:15.480 --> 01:04:16.520
(رو منتشر میکنه؟ "IGNITION" کی)

01:04:17.420 --> 01:04:19.190
این آهنگ برای ما نوشته شده بود

01:04:19.190 --> 01:04:20.850
پس کی میتونه اون رو بدزده؟

01:04:21.219 --> 01:04:24.359
رو بدزدن "IGNITION" امکان نداره که بذاریم

01:04:27.589 --> 01:04:31.960
...جاذبه گروهی‌ای که روی صحنه نشون دادیم، خیلی بهتر از

01:04:31.960 --> 01:04:34.170
چیزی بود که توی تمرین ها می‌دیدیم

01:04:34.330 --> 01:04:36.969
رو ازشون بدزدم "IGNITION" عاشق اینم که

01:04:37.969 --> 01:04:40.239
دیدنش خیلی دیوانه کنندست

01:04:40.239 --> 01:04:41.239
وای نه

01:04:42.880 --> 01:04:46.179
(هر تیمی که دور دو رو ببره میتونه آهنگ رو منتشر کنه)

01:04:46.179 --> 01:04:49.319
برای خودشون منتشر کنه؟ "IGNITION" کدوم تیم میتونه

01:04:50.980 --> 01:04:52.049
...تیم

01:04:52.750 --> 01:04:54.719
(میتونن حفظش کنن؟)

01:04:54.719 --> 01:04:56.620
(میتونن بدزدنش؟)

01:04:56.881 --> 01:05:01.122
(کی مسابقه اول رو برده؟)

01:05:01.237 --> 01:05:03.407
...رو "IGNITION"کدوم تیم میتونه

01:05:04.467 --> 01:05:05.476
برای خودشون منتشر کنه؟

01:05:05.876 --> 01:05:07.836
(میتونن حفظش کنن؟)

01:05:07.836 --> 01:05:09.706
(میتونن بدزدنش؟)

01:05:10.646 --> 01:05:11.646
...تیم

01:05:11.646 --> 01:05:15.416
(کدوم تیم مسابقه اول رو برده؟)

01:05:15.416 --> 01:05:17.246
تیم ریتم، تبریک میگم

01:05:18.217 --> 01:05:19.217
!ممنون

01:05:19.217 --> 01:05:20.786
(تیم ریتم اولین مسابقه رو می‌بره)

01:05:20.786 --> 01:05:22.487
تیم ریتم، تبریک میگم

01:05:22.487 --> 01:05:26.697
(رو حفظ کنه "IGNITION" ترکیب اولیه تیم ریتم تونست)

01:05:26.697 --> 01:05:28.657
!ممنون -
کارتون عالی بود -

01:05:29.027 --> 01:05:30.496
!عالی بودین

01:05:30.496 --> 01:05:32.367
(رو ابراست)

01:05:32.367 --> 01:05:36.306
(تیم ریتم، تبریک میگم)

01:05:36.737 --> 01:05:38.836
(!آهنگ رو حفظ کردیم)

01:05:39.237 --> 01:05:40.976
(...مربی های تیم ریتم و اعضای روی نیمکت)

01:05:40.976 --> 01:05:43.106
(نشون بدید چقدر هیجان زده هستید)

01:05:43.106 --> 01:05:44.106
!ریتم

01:05:46.717 --> 01:05:49.387
(آه کشیدن)

01:05:49.717 --> 01:05:51.786
به هرحال اونا عالی عمل کردن -
تفاوتش خیلی واضح بود -

01:05:51.786 --> 01:05:52.786
عملکرد فوق العاده‌ای داشتن

01:05:52.786 --> 01:05:53.817
باختن، ولی مبارزه کردن

01:05:53.817 --> 01:05:54.817
درسته

01:05:55.927 --> 01:06:01.657
(تیم بیت پذیرای یک شکست دیگه شد)

01:06:01.657 --> 01:06:04.627
بچه‌ها کار ما هم عالی بود
ما شگفت انگیز بودیم

01:06:05.537 --> 01:06:07.367
آفرین بچه‌ها

01:06:08.636 --> 01:06:10.837
اشکال نداره بچه ها

01:06:10.837 --> 01:06:11.837
(هیچ پشیمونی ندارن)

01:06:11.837 --> 01:06:12.837
مشکلی نیست

01:06:13.136 --> 01:06:14.976
(ولی نتونستن تیم اصلی رو شکست بدن)

01:06:14.976 --> 01:06:16.407
اشکال نداره-
ممنون-

01:06:17.006 --> 01:06:18.447
کارتون عالی بود-
خسته نباشین-

01:06:18.447 --> 01:06:19.817
(!کارت عالی بود)

01:06:20.417 --> 01:06:21.646
دوستتون دارم

01:06:22.287 --> 01:06:25.716
...نگران بودم به یک تیم جدید برم

01:06:26.056 --> 01:06:27.216
و روندشون رو بهم بریزم

01:06:30.327 --> 01:06:32.157
با تشکر از کمک هم تیمی هام

01:06:32.157 --> 01:06:33.856
تونستیم آهنگو نگه داریم

01:06:35.396 --> 01:06:37.966
ممنونم بچه‌ها. دوستون دارم

01:06:39.396 --> 01:06:41.197
! ریتم -
! ریتم -

01:06:41.197 --> 01:06:42.806
! ریتم -
! ریتم -

01:06:42.806 --> 01:06:46.077
! ریتم -
! ما قهرمانیم -

01:06:46.077 --> 01:06:48.476
آفرین -
عالی بود -

01:06:48.476 --> 01:06:49.777
باریکلا دایسوکه

01:06:49.777 --> 01:06:51.046
طیب طیب الله -
احسنت باریکلا -

01:06:53.077 --> 01:06:55.377
(اونا بهتر از هرکسی میدونن ترکیب بندی اصلی چقدر سخت کار کرده)

01:06:55.587 --> 01:06:58.487
این درسته
عالی بودید

01:06:58.487 --> 01:06:59.487
آفرین

01:06:59.487 --> 01:07:00.856
(افتخار)

01:07:01.186 --> 01:07:02.527
اجرا چطور بود؟

01:07:02.856 --> 01:07:04.426
خوش گذشت؟ -
از اجرا کردن لذت بردید؟ -

01:07:04.686 --> 01:07:07.926
...راستش بیشتر شبیه یه رویاست

01:07:07.926 --> 01:07:10.896
که یه آهنگ با صدای ما پخش بشه

01:07:11.426 --> 01:07:14.396
درست مثل کاری که تاحالا انجام میدادیم

01:07:14.396 --> 01:07:17.737
فقط باید به عنوان یه تیم سخت کار کنیم

01:07:17.867 --> 01:07:19.006
تیم ریتم، کارتون خوب بود

01:07:19.006 --> 01:07:22.907
(باشیم "IGNITION"منتظر آهنگ بعدی اونها)

01:07:22.907 --> 01:07:25.777
(تیم‌ گروو منتظره تا بره اجرا کنه)

01:07:25.777 --> 01:07:27.176
بعدی ماییم؟ -
آره -

01:07:27.176 --> 01:07:28.476
خیلی خب -
ما آماده ایم -

01:07:28.987 --> 01:07:31.046
نیمکت، دورش جمع بشید -
دور هم جمع بشید -

01:07:34.917 --> 01:07:36.556
هیچ دلیل دیگه‌ای نیست. فقط آهنگو بردارید بیارید

01:07:36.556 --> 01:07:37.556
فهمیدید؟ -
حتما -

01:07:37.556 --> 01:07:38.926
فهمیدیم -
همون‌طور که تمرین کردید انجامش بدید -

01:07:38.926 --> 01:07:39.957
حتما -
البته -

01:07:40.056 --> 01:07:41.056
یک دو سه

01:07:41.056 --> 01:07:42.367
! برو تیم -
! برو تیم -

01:07:42.367 --> 01:07:44.426
(تیم‌ گروو برو)

01:07:44.726 --> 01:07:46.766
تیم بیت، آهنگتون رو به ما بسپارید

01:07:47.037 --> 01:07:48.096
امروز این نقش شماست

01:07:49.837 --> 01:07:52.106
(در همین حال، احساسات خاموش تیم بیت در اتاق انتظار)

01:07:55.646 --> 01:07:59.646
من عمیقاً نگران بودم

01:08:00.247 --> 01:08:01.917
(ترکیب اصلی فشار زیادی احساس میکنه)

01:08:01.917 --> 01:08:04.346
(حالا اعضای نیمکت بازی رو باختن)

01:08:04.346 --> 01:08:06.686
اگه آهنگمون رو از دست بدیم میرم خونمون

01:08:08.317 --> 01:08:09.327
منم بهت می‌پیوندم

01:08:09.327 --> 01:08:10.856
گرم کنید بچه‌ها -
گرم کنید -

01:08:12.186 --> 01:08:15.667
چاره ای جز برنده شدن تو مسابقه نداریم

01:08:16.266 --> 01:08:17.867
من مطمئن بودم که می‌تونیم برنده بشیم

01:08:18.926 --> 01:08:22.636
تیم بیت صاحب اصلی آهنگ هستن و ما به همین شکل نگهش میداریم

01:08:24.306 --> 01:08:26.676
صحنه رو تیکه پاره کنید، با اعتماد بنفس جلو برید

01:08:26.676 --> 01:08:27.676
موفق باشید -
ممنون -

01:08:27.676 --> 01:08:29.447
پشیمون نباشید -
بله -

01:08:31.907 --> 01:08:34.476
تمام تلاشمو میکنم

01:08:34.476 --> 01:08:36.186
بهشون نشون بدید، استیج رو‌ پاره کنید -
فهمیدم -

01:08:36.186 --> 01:08:37.346
(مطمئن و قابل اعتماد)

01:08:37.346 --> 01:08:38.417
ما آهنگو نگه میداریم

01:08:39.657 --> 01:08:42.186
اجازه بدید به دومین مسابقه از دور قطع بریم

01:08:42.317 --> 01:08:43.386
(کو هان سو)

01:08:43.386 --> 01:08:46.327
صاحب اصلی این آهنگ تیم بیت هست

01:08:46.327 --> 01:08:47.327
بیا بیرون

01:08:49.827 --> 01:08:51.697
! برو تیم بیت

01:08:55.436 --> 01:08:57.167
اطمینان داشتم که میتونیم برنده بشیم

01:08:57.167 --> 01:08:58.306
و می‌خواستیم به همه نشونش بدیم

01:08:59.377 --> 01:09:01.806
نیمکت تیم‌ گروو رقیب ما نیستن

01:09:05.506 --> 01:09:08.747
(ترکیب جوان و شاداب تیم بیت وارد میشن)

01:09:08.747 --> 01:09:10.087
! شما چقد جذابید

01:09:11.046 --> 01:09:12.046
(خوبه که شما رو می‌بینیم)

01:09:12.046 --> 01:09:15.216
امکان نداره -
شوخی میکنین؟ -

01:09:15.216 --> 01:09:16.226
نام دویون

01:09:17.556 --> 01:09:18.556
کایری

01:09:19.627 --> 01:09:22.096
کوم جینهو. پارک یونجون

01:09:22.726 --> 01:09:24.796
آن یول
یوئیتو

01:09:25.567 --> 01:09:26.567
چا وونگ‌کی

01:09:27.997 --> 01:09:30.537
وونگ‌کی امروز می‌درخشه -
فوق‌العاده به نظر میاد -

01:09:30.867 --> 01:09:32.237
وونگ‌کی

01:09:33.136 --> 01:09:34.476
خیلی خوشگله -
چقدر دوست داشتنی -

01:09:35.277 --> 01:09:37.377
(دوستمون داشته باشید)

01:09:37.976 --> 01:09:40.417
این تیم به مصاف تیم بیت میرن

01:09:40.546 --> 01:09:42.277
(مضطرب)

01:09:42.277 --> 01:09:43.447
نیرویی که میشه روش حساب کرد

01:09:43.546 --> 01:09:46.657
لطفاً بفرمایید به نیمکت تیم گروو

01:09:46.657 --> 01:09:48.987
(کوان هی‌جون)

01:09:55.296 --> 01:09:58.027
عشق به پیروزی ما رو کور کرده بود

01:09:58.466 --> 01:10:01.737
میخوام هرطور شده برنده بشم

01:10:02.436 --> 01:10:04.207
ترکیب اصلی رو از هم می‌پاشونم

01:10:05.606 --> 01:10:07.377
(بسیار عالی بنظر میاد)

01:10:07.377 --> 01:10:08.636
! تو فوق العاده به نظر میای

01:10:08.636 --> 01:10:10.976
شبیه کی اینطوری لباس پوشیدی؟ -
برو تیم -

01:10:11.407 --> 01:10:12.476
جانگ کیونگ هو

01:10:13.716 --> 01:10:15.716
کیم ده یون
جن جن

01:10:16.117 --> 01:10:18.287
جیمز
کیم جوهیونگ

01:10:19.016 --> 01:10:20.087
هه جونجین

01:10:20.856 --> 01:10:22.317
کو هان سو

01:10:23.226 --> 01:10:24.726
بهشون نشون بدید -
عالی -

01:10:25.556 --> 01:10:26.726
اونا خیلی ریلکس‌ان

01:10:26.726 --> 01:10:28.556
خوب بنظر میرسید پسرا -
بزن بریم -

01:10:28.856 --> 01:10:30.867
این خیلی بزرگه -
میدونم -

01:10:31.197 --> 01:10:32.667
نمیتونم بگم کدوم تیم برنده میشه

01:10:32.667 --> 01:10:33.667
دقیقا

01:10:34.697 --> 01:10:39.737
(موقع انتخاب که جو متشنج بود)

01:10:40.136 --> 01:10:42.877
(نیمکت تیم گروو تیم بیت رو به چالش میکشه)

01:10:50.016 --> 01:10:51.716
سورپرایز شدم

01:10:52.087 --> 01:10:54.317
غرورم جریحه‌دار شد

01:10:54.856 --> 01:10:56.756
و تعجب کردم چرا تیمی رو انتخاب کرد که من توش بودم

01:10:57.287 --> 01:10:59.957
...همه چیزی که باید انجام بدین

01:11:00.627 --> 01:11:02.867
اینه که آهنگتون رو بدین به ما

01:11:03.296 --> 01:11:05.096
اگه اونقدر با استعداد هستید

01:11:05.096 --> 01:11:06.936
پس چرا ما یونیفرم رنگی پوشیدیم؟

01:11:06.936 --> 01:11:09.936
(چرا ما کسی هستیم که یونیفرم‌های رنگی پوشیدیم؟)

01:11:09.936 --> 01:11:11.567
من اونقدر حواسم بهش نبود

01:11:16.747 --> 01:11:19.947
(جنگ اعصاب روی صحنه ادامه داره)

01:11:20.317 --> 01:11:23.317
(محتاطه)

01:11:23.317 --> 01:11:25.856
اوه عزیزم -
الان چی؟ -

01:11:26.117 --> 01:11:28.487
اوضاع خوب نیست. اتفاقی بین اونا افتاده؟

01:11:29.056 --> 01:11:31.527
...ما قضیه رو نمیدونیم اما

01:11:31.527 --> 01:11:34.027
اون لحظه پر تنش بود؟ -
بله -

01:11:34.296 --> 01:11:35.966
یه چیزی بینشون پیش اومده

01:11:35.966 --> 01:11:38.667
نگاهشون به هم خیلی تند بود

01:11:39.266 --> 01:11:40.337
(چپ چپ نگاه کردن)

01:11:40.337 --> 01:11:41.337
! تیم‌ گروو

01:11:44.567 --> 01:11:46.407
! تیم گروو حرکت کنید -
! حرکت کنید -

01:11:46.407 --> 01:11:48.806
بیت بیت -
بیت بیت -

01:11:48.806 --> 01:11:49.806
(نمیدونه چی بگه)

01:11:49.806 --> 01:11:50.806
با دو سه

01:11:50.806 --> 01:11:52.917
... سلام ما ما ترکیب اصلی -
... سلام ما ترکیب اصلی -

01:11:52.917 --> 01:11:54.016
تیم بیت هستیم -
تیم بیت هستیم -

01:11:54.317 --> 01:11:57.516
(خیلی دوست داشتنی بود)

01:11:58.016 --> 01:12:01.516
(گروه اصلی تیم بیت به طور کیوت تحریکشون کرد)

01:12:02.657 --> 01:12:04.327
(یهویی پوکر میشن)

01:12:04.327 --> 01:12:05.386
با شماره 2, 3

01:12:05.386 --> 01:12:07.726
بیتو بنداز. وقت گرووه -
بیتو بنداز. وقت گرووه -

01:12:08.027 --> 01:12:09.027
سلام -
... ما -

01:12:09.027 --> 01:12:12.936
ما نیمکت تیم گروو هستیم -
ما نیمکت تیم گروو هستیم -

01:12:12.936 --> 01:12:13.936
(خنده)

01:12:14.136 --> 01:12:16.606
(نیمکت تیم‌ گروو در معرفی دچار مشکل شده)

01:12:17.766 --> 01:12:19.537
(نگاه میکنه)

01:12:20.407 --> 01:12:21.877
راستش ترسیده بودم

01:12:22.176 --> 01:12:25.947
تنش بین اونا واضح بود

01:12:28.877 --> 01:12:31.417
نمیدونم‌ چقدر آماده بودن

01:12:31.417 --> 01:12:34.587
اما هرچی بود باید برنده میشدیم

01:12:35.287 --> 01:12:36.327
ممکن نیست

01:12:36.327 --> 01:12:39.726
(چه اتفاقی بین اونا افتاده؟)

01:12:39.926 --> 01:12:42.726
وونگ‌کی، مطمئنی میتونی آهنگتون رو حفظ کنی؟

01:12:43.796 --> 01:12:47.197
... من و رهبر تیم گروو

01:12:49.167 --> 01:12:50.266
داره مطرح میکنه

01:12:52.037 --> 01:12:54.837
بودیم TO1 بودیم

01:12:55.237 --> 01:12:56.546
که ترکش کردم البته

01:12:56.546 --> 01:12:57.546
(بودن TO1 وونگ‌کی و کیونگ‌هو اعضای)

01:12:57.546 --> 01:12:59.377
آهنگ های اون‌ گروه هیچ‌وقت خوب عمل نکردن

01:12:59.377 --> 01:13:03.346
منم اینو میدونستم چون کور نبودم

01:13:03.447 --> 01:13:07.787
فکر کنم همیشه حاضر بودم راه دیگری رو برم

01:13:07.787 --> 01:13:09.886
(با نگرانی برای آیند‌ه‌ی مبهم گروه رو ترک کردم)

01:13:10.087 --> 01:13:11.556
(بعد از دیسبند شدن گروه باز هم همدیگه رو ملاقات کردن)

01:13:12.896 --> 01:13:16.726
(اونا به همدیگه آشنایی ندادن)

01:13:18.096 --> 01:13:20.896
هیچکدوم از بازیکن ها رو میشناسید؟

01:13:23.867 --> 01:13:25.306
من یکی رو میشناسم

01:13:26.476 --> 01:13:28.837
اما نمیخوام دربارش حرف بزنم

01:13:28.976 --> 01:13:30.006
فرض کنید کسی رو نمیشناسم

01:13:30.006 --> 01:13:31.877
(بذار بگم واقعا کسی رو اینجا نمیشناسم)

01:13:31.976 --> 01:13:33.947
... طبیعتاً ما

01:13:36.346 --> 01:13:37.787
باهم مشکل خاصی نداریم

01:13:38.247 --> 01:13:41.556
اما نمیتونیم بگیم به هم نزدیک هستیم

01:13:41.957 --> 01:13:42.957
من حتی شمارش رو ندارم

01:13:42.957 --> 01:13:44.327
(بعد از ترک گروه کاملا طبیعیه که از هم دور شدن)

01:13:44.327 --> 01:13:48.856
(اونا از هم تیمی تبدیل شدن به حریف)

01:13:48.856 --> 01:13:50.867
... بهتون ثابت میکنم

01:13:50.867 --> 01:13:52.426
که چقدر پیشرفت کردم

01:13:54.537 --> 01:13:55.697
بامزه بود

01:13:56.337 --> 01:13:59.476
نمیدونم رو چی کار کرده ولی
گفتم یه نگاه بهشون بندازیم؟

01:14:00.707 --> 01:14:01.737
تیممون بهتون سخت بگیره یا نه؟

01:14:02.077 --> 01:14:03.377
نیازی نیست

01:14:04.907 --> 01:14:06.676
(تعجب کرده)

01:14:06.676 --> 01:14:08.417
بازی قدرتشون رو میتونستم حس کنم

01:14:09.417 --> 01:14:10.987
اون لحظه یه ذره ترسناک شد

01:14:14.417 --> 01:14:17.657
ترکیب اولیه نگه میدارتش
یا نیمکت قطعش میکنه؟

01:14:17.657 --> 01:14:20.296
دومین مسابقه رو شروع کنیم

01:14:20.296 --> 01:14:21.497
(کی آهنگ جدید رو میگیره؟)

01:14:21.497 --> 01:14:22.596
نه

01:14:23.466 --> 01:14:24.527
نباید از دستش بدن

01:14:26.436 --> 01:14:28.436
بازیکنای نیمکت میتونن ببرن-
!میتونیم ببریم-

01:14:29.197 --> 01:14:31.506
بازیکنای نیمکت تیم گروو لطفا برین سرجاتون

01:14:33.676 --> 01:14:35.436
(از پسش برمیاین)

01:14:36.506 --> 01:14:39.577
(ترکیب اولیه تیم بیت اول اجرا میکنه)

01:14:39.577 --> 01:14:40.676
!دویون

01:14:41.277 --> 01:14:42.377
(نام دویون)

01:14:42.917 --> 01:14:45.516
(بازیکنای تیم گروو نشستن سرجاشون)

01:14:45.716 --> 01:14:47.157
…مربی

01:14:47.417 --> 01:14:49.426
این آهنگو وقتی ما تو ذهنش بودیم نوشت

01:14:50.027 --> 01:14:52.127
بخاطر همین خیلی بهمون میاد

01:14:52.386 --> 01:14:53.556
مطمئنم که نمیبازیم

01:14:54.256 --> 01:14:55.256
خوبه

01:14:57.027 --> 01:14:59.466
(تیم بیت: اتاق تمرین ترکیب اولیه)

01:14:59.766 --> 01:15:02.296
…به نظرتون

01:15:02.296 --> 01:15:03.606
رقیبمون کیه؟

01:15:04.436 --> 01:15:06.237
به نظرم تیم گروو-
منم-

01:15:06.837 --> 01:15:09.176
تو جلسه هی منو نگاه میکردن

01:15:09.577 --> 01:15:11.277
اینطوری

01:15:12.676 --> 01:15:13.676
ما رو نشون دادن

01:15:13.676 --> 01:15:15.917
(تیم گروو به هدف تیم بیت سیگنال میدادن)

01:15:15.917 --> 01:15:18.747
تیم ریتم هم ما رو نگاه میکرد-
آره-

01:15:18.747 --> 01:15:20.756
اونا چرا؟-
دقیقا-

01:15:20.756 --> 01:15:22.957
ایتو حتی با انگشتش بهم اشاره کرد

01:15:24.787 --> 01:15:25.787
(قطع کردن)

01:15:26.327 --> 01:15:30.127
(همه ترکیب اولیه تیم بیت رو ضعیف ترین میدونن)

01:15:30.667 --> 01:15:31.667
چرا اینقد محبوبیم؟

01:15:32.497 --> 01:15:33.667
ضعیف به نظر میایم؟

01:15:34.396 --> 01:15:38.106
(ناامید)

01:15:38.407 --> 01:15:39.537
واقعا ضعیفیم؟

01:15:40.436 --> 01:15:43.207
“گفتن “تنها کاری که میتونین بکنین از دست دادنشه

01:15:44.106 --> 01:15:45.806
چیو؟-
آهنگ-

01:15:45.907 --> 01:15:46.917
جایگاه سوم؟

01:15:47.346 --> 01:15:48.617
(مطمئن شد)

01:15:48.617 --> 01:15:49.686
!خودشه

01:15:49.686 --> 01:15:52.016
(!وونگ کی بهترینه)

01:15:52.346 --> 01:15:54.186
میتونیم از دستش بدیم-
البته-

01:15:54.186 --> 01:15:55.657
میتونیم جایگاه سوم رو ول کنیم-
بذاریم اونا بگیرنش-

01:15:55.657 --> 01:15:56.787
(ریلکس)

01:15:56.787 --> 01:15:58.356
مطمئنم میبریم

01:15:59.327 --> 01:16:00.396
…قلبم

01:16:01.327 --> 01:16:02.396
آتیش گرفته

01:16:02.997 --> 01:16:04.067
میخوام نشونشون بدم

01:16:06.237 --> 01:16:08.867
به هر حال، ما ترکیب اولیه ایم و اونا بازیکنای نیمکت

01:16:09.436 --> 01:16:12.167
قبلا یه بار باختن

01:16:12.167 --> 01:16:13.237
درسته

01:16:15.006 --> 01:16:16.277
بهشون اعتماد به نفس برنده ها رو نشون بدیم

01:16:20.377 --> 01:16:21.377
…خب

01:16:22.016 --> 01:16:24.817
بریم سراغ بازیکنای نیمکت تیم گروو

01:16:25.216 --> 01:16:27.516
رقبامون

01:16:28.216 --> 01:16:31.287
کسی تو اون تیم بوده؟

01:16:33.726 --> 01:16:35.027
(پوزخند)

01:16:35.027 --> 01:16:36.226
تو هم؟-
منم-

01:16:36.226 --> 01:16:37.226
گوشت میخاره؟

01:16:37.226 --> 01:16:39.027
(چا وونگ کی نمیتونه خوب دستشو ببره بالا)

01:16:39.027 --> 01:16:40.067
کلی آدم هست

01:16:40.067 --> 01:16:44.436
…راستش لیدر نیمکت تیم گروو

01:16:44.436 --> 01:16:46.067
هانسو بود-
هانسو بود آره؟-

01:16:47.436 --> 01:16:52.006
(…کو هانسو و کایری یه اجرای قوی نشون دادن)

01:16:52.006 --> 01:16:56.077
(Hard Carry با آهنگ)

01:16:56.487 --> 01:16:58.617
…یول و من با جن جن

01:16:58.617 --> 01:17:00.917
باهم اجرا کردیم

01:17:03.657 --> 01:17:07.827
(رو اجرا کردن"THRILL RIDE" باهم)

01:17:07.827 --> 01:17:11.766
(رو اجرا کردن"THRILL RIDE" باهم)

01:17:11.766 --> 01:17:13.096
-"THRILL RIDE"
بله-

01:17:14.636 --> 01:17:17.466
پس هممون تجربه داربم-
وونگ کی تو داری آره؟-

01:17:18.636 --> 01:17:20.537
باهم دبیو کردم

01:17:22.306 --> 01:17:24.407
تو یه تیم بودیم-
تو یه سطح دیگن-

01:17:26.377 --> 01:17:28.476
اونا تو یه سطح دیگن

01:17:30.247 --> 01:17:31.317
حالیشه

01:17:31.947 --> 01:17:33.617
البته

01:17:37.886 --> 01:17:41.426
من اول از تیم رفتم

01:17:41.426 --> 01:17:43.766
…بخاطر همین میخواستم نشون بدم

01:17:43.766 --> 01:17:46.167
که خوبم

01:17:46.867 --> 01:17:47.896
…ولی

01:17:47.896 --> 01:17:49.966
(…ولی)

01:17:50.506 --> 01:17:52.006
!جانگ کیونگ هو

01:17:52.006 --> 01:17:57.006
(بعد ترک تیم همدیگه رو دیدن)

01:17:57.346 --> 01:17:58.976
…یکیو دیدی

01:17:58.976 --> 01:18:01.216
از گروه قبلیت

01:18:04.216 --> 01:18:05.787
"اونم میخواد اجرا کنه"

01:18:07.117 --> 01:18:09.417
این فکرو کردم

01:18:11.587 --> 01:18:13.796
اتفاقی

01:18:14.556 --> 01:18:16.997
تو یه برنامه شرکت کردیم

01:18:19.226 --> 01:18:20.436
اگه نمیشد

01:18:23.907 --> 01:18:25.936
همو نمیدیدیم

01:18:28.976 --> 01:18:30.046
…و

01:18:31.506 --> 01:18:33.476
نمیخواستم

01:18:33.777 --> 01:18:35.247
ببینمش

01:18:36.176 --> 01:18:37.216
پس

01:18:38.016 --> 01:18:41.457
(وونگ کی موقع انتخاب مضطرب بود)

01:18:42.256 --> 01:18:44.256
(نتونست تو چشم های کیونگ هو نگاه کنه)

01:18:44.256 --> 01:18:46.327
ببینش-
ببینش-

01:18:46.327 --> 01:18:48.957
(نتونست تو چشم های کیونگ هو نگاه کنه)

01:18:49.157 --> 01:18:51.497
...اون-
قلبم میشکنه-

01:18:56.606 --> 01:19:01.277
(میخواست از داشتن کیونگ هو به‌عنوان حریفش اجتناب کنه)

01:19:01.277 --> 01:19:04.146
(میخواست از داشتن کیونگ هو به‌عنوان حریفش اجتناب کنه)

01:19:08.216 --> 01:19:11.417
"داشتم فکر میکردم، "چرا تیم منو انتخاب کرد؟

01:19:14.356 --> 01:19:17.356
اگه جای اون بودم، اینکارو نمیکردم

01:19:17.356 --> 01:19:18.527
چرا تیمی که من توشم رو انتخاب کرده؟

01:19:20.627 --> 01:19:23.667
اگه بازیکن دیگه‌ای پیشم میومد بهتر بود

01:19:23.997 --> 01:19:27.167
(یه مسابقه که نمیخواستش)

01:19:28.067 --> 01:19:31.266
اگه تو مسابقه ببازم

01:19:31.667 --> 01:19:34.306
واقعا تحقیرآمیزه

01:19:36.506 --> 01:19:39.716
(مسابقه‌ای که غرور هردونفر رو نشونه گرفته)

01:19:39.917 --> 01:19:42.617
به‌نظرم اون فکر میکنه هنوز

01:19:42.617 --> 01:19:44.186
دبیرستانیم

01:19:48.457 --> 01:19:50.386
باید نشون بدم چقدر تغییر کردم-
دقیقا-

01:19:51.886 --> 01:19:53.827
(مردد)

01:19:55.457 --> 01:19:56.466
اون چطوره؟

01:19:56.466 --> 01:19:57.466
(کیونگ هو چطوره؟)

01:19:58.766 --> 01:19:59.837
خب

01:20:00.096 --> 01:20:01.136
دنسر عالی‌ایه

01:20:02.096 --> 01:20:03.367
دنسر عالی‌ایه

01:20:04.006 --> 01:20:06.337
ولی میخواد خواننده باشه-
آره-

01:20:06.936 --> 01:20:08.077
تو خوندن من بهترم

01:20:10.306 --> 01:20:11.577
تو مرحله دو

01:20:11.806 --> 01:20:15.277
صددرصد نمیتونیم ببازیم

01:20:19.216 --> 01:20:20.686
ترجیح میدم بمیرم تا ببازم

01:20:22.356 --> 01:20:25.856
ماما میا، داغ مثل تب

01:20:26.926 --> 01:20:28.127
این برگه لیریکمونه

01:20:29.657 --> 01:20:32.027
قسمت های قرمز مال منه

01:20:32.766 --> 01:20:34.237
یه عالمه قرمز هست، درسته؟

01:20:36.537 --> 01:20:39.777
قسمت های مهم رو میگیرم

01:20:39.777 --> 01:20:40.936
(وونگ کی به‌عنوان ووکالیست اصلی، سنتر تیم شد)

01:20:41.077 --> 01:20:42.936
ماما میا

01:20:42.936 --> 01:20:44.106
اگه اشتباه کنم

01:20:44.106 --> 01:20:46.976
کل آهنگ رو خراب میکنم

01:20:48.247 --> 01:20:50.287
وقتشه بهم اعتماد کنی

01:20:50.686 --> 01:20:56.317
آهنگیه که از فروشش خودداری کردم، حتی وقتی که قیمت بالایی بهم گفتن

01:20:56.317 --> 01:20:57.686
حریص شدم

01:20:58.957 --> 01:21:01.627
بیشتر احساس فشار میکنم

01:21:02.457 --> 01:21:03.497
"Boys Never Die"موقع

01:21:03.766 --> 01:21:05.596
لیریک "باید دوباره امتحان کنم؟ بیا دوباره امتحان کنیم"بود

01:21:05.697 --> 01:21:07.197
همچین نکات کلیدی‌ای بود

01:21:08.136 --> 01:21:10.606
برای آهنگ ماما میا

01:21:10.606 --> 01:21:13.907
"یه قسمت از لیریکش اینه "دوباره بلند شو

01:21:14.306 --> 01:21:15.306
دوستش دارم

01:21:15.306 --> 01:21:16.777
(لیریک با داستانش همخونی داره)

01:21:17.106 --> 01:21:19.247
(زخم های ناشی از برخورد به موانع و گم شدن)

01:21:19.546 --> 01:21:22.146
(دیگه دردی نیست، فقط لحظات درخشان)

01:21:22.516 --> 01:21:26.046
(دوباره بلند شو، برو، به دنبال نور بیشتر)

01:21:26.617 --> 01:21:28.556
(هیچوقت متوقف نمیشیم)

01:21:28.756 --> 01:21:31.987
(هیچوقت متوقف نمیشیم، سعی میکنیم از همه چیز رد شیم)

01:21:32.256 --> 01:21:33.997
(حتی اگه ندونی پایان کار کجاست)

01:21:34.926 --> 01:21:38.367
...این آهنگ همینطور شامل

01:21:38.367 --> 01:21:40.596
پیامیه که میخواستم بگم

01:21:41.197 --> 01:21:43.207
بخاطر همین نتونستم خودم رو بیشتر غرق کنم

01:21:43.306 --> 01:21:46.606
بذار تو این راه ثابت بشیم، بهشون نشون بدیم کی هستیم

01:21:48.136 --> 01:21:50.377
امیدوارم آخرین باری باشه که دوباره تلاش میکنم

01:21:52.476 --> 01:21:53.516
آن یول، بلند شو

01:21:53.516 --> 01:21:54.577
(اتاق تمرین اون شب)

01:21:54.877 --> 01:21:55.917
باشه

01:21:58.686 --> 01:21:59.686
!یول

01:21:59.856 --> 01:22:01.957
!با شماره ۵، ۶، ۷، ۸

01:22:01.957 --> 01:22:04.226
یک، دو، سه، چهار، پنج

01:22:04.226 --> 01:22:05.627
یول یکم سریعی-
شش، هفت، هشت-

01:22:05.856 --> 01:22:07.027
یه دوی سرعت-
یه دوی سرعت-

01:22:07.027 --> 01:22:08.657
(دلتنگ بیته)

01:22:08.657 --> 01:22:10.497
آن یول، همچنان اشتباه میکنی-
آن یول-

01:22:11.067 --> 01:22:14.667
(یول نمیتونه تمرکز کنه، باوجود اینکه یه تمرین گروهیه)

01:22:15.237 --> 01:22:16.266
چه خبره؟

01:22:17.436 --> 01:22:19.337
(ناامید)

01:22:19.837 --> 01:22:20.877
متاسفم

01:22:21.577 --> 01:22:24.377
(اون حساسه)

01:22:24.806 --> 01:22:26.947
(تمرین رقص گروهی با وونگ کی تو قسمت سنتر)

01:22:26.947 --> 01:22:28.016
اوه، اینجا

01:22:28.516 --> 01:22:31.487
پنجه پاهاتون. لطفا با پنجه فشار بدین

01:22:31.487 --> 01:22:32.546
آره-
باشه-

01:22:32.546 --> 01:22:34.386
به محض اینکه رفتی بالا بوم. برو پایین

01:22:34.386 --> 01:22:36.987
(وونگ کی تمام جزئیات رو به دقت تنظیم میکنه)

01:22:37.186 --> 01:22:38.926
استراتژیمون درحقیقت این بود که

01:22:39.487 --> 01:22:42.197
درطول این مرحله زمان بیشتری برای

01:22:42.197 --> 01:22:43.367
همگام شدن به‌عنوان یه گروه داشته باشیم

01:22:44.567 --> 01:22:46.537
پاهاتو درست کن! چرا همچنان پایین میری؟

01:22:46.737 --> 01:22:48.766
بخاطر اینه که قدرت کافی نداری

01:22:50.006 --> 01:22:52.136
دو یون، پاهاتو باز نکن

01:22:52.136 --> 01:22:53.136
(ناامید شده)

01:22:53.377 --> 01:22:55.806
شونه هات باید به عقب حرکت بکنن

01:22:55.806 --> 01:22:56.846
(حالت بدنی دو یون رو کپی میکنه)

01:22:56.846 --> 01:22:57.877
ولی حالت بدنی تو این شکلیه

01:22:58.407 --> 01:22:59.707
اگه همش همونجوری بکنی که کار پیش نمیره

01:23:00.577 --> 01:23:02.377
سینه ات باید جلوتر از شکمت باشه

01:23:02.377 --> 01:23:04.747
نه، اون عجیبه

01:23:04.747 --> 01:23:06.587
سینه ات باید جلوتر از شکمت باشه

01:23:06.587 --> 01:23:08.886
نه، اونجوری عجیبه

01:23:09.087 --> 01:23:11.587
!دوباره-
ولی هنوزم وقت داریم، بیاین رد شیم-

01:23:11.587 --> 01:23:14.157
باشه. برو اونجا و تمرین کن. ماهم تقریبا همونجاهایم

01:23:14.756 --> 01:23:16.926
(بازخورد های وونگ کی ادامه داره)

01:23:17.627 --> 01:23:20.867
"...بیت آهنگ بعد از پارت "یه نفس

01:23:21.266 --> 01:23:22.296
عوض میشه

01:23:22.296 --> 01:23:23.867
(تا تمرکزشو از دست میده بیتم از دست میده)

01:23:23.867 --> 01:23:24.936
بلدیش، آره؟

01:23:25.737 --> 01:23:27.806
بلد نیستم-
نیستی؟ دیگه قوز بالا قوز-

01:23:27.936 --> 01:23:29.077
باید بلد باشیش-
!باشه-

01:23:29.077 --> 01:23:30.077
از امروز روش کار میکنم

01:23:30.077 --> 01:23:31.106
(اون مصممه)

01:23:31.506 --> 01:23:33.516
...وقتی دست های همو میگیریم

01:23:34.377 --> 01:23:35.447
و تکون میخوریم

01:23:36.146 --> 01:23:37.747
تو از من ضعیف تری

01:23:38.646 --> 01:23:40.487
(رادار وونگ کی مچشو میگیره)

01:23:40.487 --> 01:23:41.516
نباید این جوری باشه

01:23:41.516 --> 01:23:43.756
(رادار وونگ کی مچشو گرفت)

01:23:43.756 --> 01:23:45.726
(هدف بعدی کیه که پاچشو بگیره؟)

01:23:45.726 --> 01:23:48.256
(هیچ استثنائی هم وجود نداره. حتی اگه ازش بزگتر باشی)

01:23:48.497 --> 01:23:49.556
جینهو

01:23:51.096 --> 01:23:53.867
...فکر نکنم تو رسیدن به گام درست تا قبل از صحنه

01:23:53.867 --> 01:23:54.936
مشکلی داشته باشی

01:23:55.266 --> 01:23:58.237
ولی صدات هی میشکنه

01:23:58.806 --> 01:24:00.136
برای این گام، ما

01:24:00.606 --> 01:24:02.006
(جو اتاق رو بررسی میکنه)

01:24:03.077 --> 01:24:09.617
(صدای کوم جینهو هی میشکنه)

01:24:10.216 --> 01:24:11.487
راستش

01:24:11.487 --> 01:24:13.787
...به جای زیاد خوندن، فکر نمیکنی بیشتر گوش دادن

01:24:13.787 --> 01:24:15.886
بهت کمک کنه که با گام بهتر هماهنگ بشی؟

01:24:17.287 --> 01:24:18.327
...بیشتر گوش بده

01:24:19.256 --> 01:24:21.127
بیشتر روی وکال هات تمرکز کن

01:24:21.657 --> 01:24:23.766
میدونم میخوای بهتر اجرا کنی

01:24:23.766 --> 01:24:25.127
آره-
عالی انجامش میدی-

01:24:25.497 --> 01:24:26.527
باشه

01:24:28.296 --> 01:24:30.567
(برجسته ترین فیگور، نام دو یون)

01:24:30.567 --> 01:24:32.266
...به جای اینکه ازت بخوام

01:24:33.006 --> 01:24:35.136
تو همه چی عالی و بی نقص باشی

01:24:35.707 --> 01:24:38.407
...فکر میکنم حداقل تو پارت هایی که توجه ها روی توئه

01:24:38.407 --> 01:24:39.806
باید عالی و بی نقص باشی

01:24:40.077 --> 01:24:42.346
اونجوری، ضعف هات نشون داده نمیشن

01:24:42.346 --> 01:24:45.287
تو باید سنتر اون پارت ها باشی

01:24:45.287 --> 01:24:47.056
بله، شیر فهم شدم

01:24:47.056 --> 01:24:50.127
تو همش به عشق خودت تند و سریع میشی

01:24:51.027 --> 01:24:53.657
من قبلنا خیلی مسخره بازی درمیاوردم

01:24:53.856 --> 01:24:55.957
ولی این اولین باری بود که انقدر جدی میدیدمش

01:24:58.226 --> 01:24:59.567
...رقصمون

01:24:59.567 --> 01:25:00.567
(یه رقص به شدت سخت برای یه اجرای زنده)

01:25:00.567 --> 01:25:02.296
بیش از حد سخته-
راس میگه-

01:25:02.567 --> 01:25:06.106
...شاید نیمکت تیم گروو وکال هاشون

01:25:06.806 --> 01:25:09.306
پرثبات تر باشه. این چیزیه که من بهش فکر کردم

01:25:09.306 --> 01:25:11.207
ما باید زنده خوندن رو تمرین کنیم

01:25:11.207 --> 01:25:14.146
(همونطور که بیشتر تمرین میکنن، استرس زنده خوندن بیشتر و بیشتر میشه)

01:25:14.947 --> 01:25:16.917
همتون خوب کارتون رو انجام میدین؟-
!بله-

01:25:17.046 --> 01:25:18.487
یه هفته دیگه داریم، آره؟

01:25:18.917 --> 01:25:20.287
بله-
درسته؟-

01:25:20.287 --> 01:25:21.356
(دور ۲ یه هفته ی دیگه شروع میشه)

01:25:21.356 --> 01:25:23.056
میشه اجراتون رو ببینم؟

01:25:23.087 --> 01:25:24.087
بله-
بله-

01:25:24.087 --> 01:25:25.087
بزن بریم

01:25:31.827 --> 01:25:34.596
ادامه بده، نور بالاتر رو دنبال کن

01:25:37.037 --> 01:25:40.077
از کی دارم بدون اینکه وایستم میدوم؟

01:25:43.907 --> 01:25:48.046
(کوم جینهو از همون پارت اول با ثبات نیست)

01:25:48.046 --> 01:25:50.987
ماما میا، به گرمی تب هستی

01:25:51.247 --> 01:25:54.216
(خوندن داره سخت تر میشه)

01:25:54.216 --> 01:25:56.657
به بالاتر رفتن ادامه بده، بالاتر برو

01:25:56.756 --> 01:25:58.327
تنهایی میدوم

01:25:58.327 --> 01:26:00.957
ما هستیم-
ما هستیم-

01:26:02.096 --> 01:26:04.466
(اونا بیش از حد روی رقص سختشون تمرکز کردن)

01:26:04.466 --> 01:26:07.296
(اونقدر که نمی تونن درست درمون بخونن)

01:26:07.296 --> 01:26:10.707
بذار توی این راه به یاد موندنی بشیم، نشون بدیم که کی هستیم

01:26:13.266 --> 01:26:15.676
(آه میکشه)

01:26:19.777 --> 01:26:25.817
(فقط نفس های سنگینه که فضا رو پر کرده)

01:26:26.287 --> 01:26:30.016
بخوام رو راست باشم، اصلا ممکنه همزمان که داریم انجامش میدیم بتونیم بخونیم؟

01:26:32.556 --> 01:26:35.926
...میتونین از روی نفس های سنگینی که میکشین بفهمین که

01:26:35.926 --> 01:26:38.167
شنیدن خود آهنگ سخته

01:26:38.527 --> 01:26:41.197
(صدای نفس کشیدنا از وکال ها بلندتر بود)

01:26:41.197 --> 01:26:44.606
اصلا نمیدونم چیکار کنیم

01:26:44.707 --> 01:26:45.936
صدای نفساتون تنها چیزیه که میتونم بشنوم

01:26:46.466 --> 01:26:49.277
(بازخورد صادقانه ی یوگیوم)

01:26:49.277 --> 01:26:52.306
...نکته اصلی راجب یه گروه آیدل اینه که

01:26:52.306 --> 01:26:54.377
ما همزمان با اینکه میرقصیم، میخونیم

01:26:55.817 --> 01:26:56.846
...ولی

01:26:57.247 --> 01:27:01.016
نباید خیلی ضایع باشه که نفس کم آوردین و دارین سختی میکشین

01:27:01.016 --> 01:27:02.457
بله-
درسته-

01:27:02.457 --> 01:27:03.487
بله

01:27:03.487 --> 01:27:06.056
(وکال ها مورد انتقاد قرار گرفتن چونکه تمرکز روی رقص بود)

01:27:07.896 --> 01:27:11.266
مربی راجب وکال هامون نگران بودن

01:27:11.266 --> 01:27:12.926
راستم میگفتن

01:27:13.327 --> 01:27:14.766
من وکالیست اصلیم

01:27:15.266 --> 01:27:17.737
معنیش اینکه ایشون نگران منه

01:27:18.466 --> 01:27:20.176
منم برای خودم نگرانم

01:27:20.636 --> 01:27:23.646
منظور مربی اینه که نگران وکال هاست

01:27:23.777 --> 01:27:27.077
اضطرابم مدام داره چند برابر میشه

01:27:27.077 --> 01:27:31.247
(به عنوان وکالیست اصلی‌، اضطراب و فشاری که روشه داره زیاد میشه)

01:27:31.516 --> 01:27:35.657
من شنیدم که وونگ کی با تیم گروو یه رقابت شخصی داره

01:27:35.917 --> 01:27:38.157
آره-
شنیدم که تو باید ببری-

01:27:38.157 --> 01:27:39.186
بله-
آره-

01:27:39.627 --> 01:27:42.997
به عنوان یه تیم، شما از وضعیت وونگ کی خبر دارین

01:27:42.997 --> 01:27:45.096
و صد البته، همه نیاز دارین که ببرین

01:27:45.667 --> 01:27:47.567
اما به عنوان یه دوست

01:27:47.567 --> 01:27:49.837
...بیاین رابطه ی دوستیتون رو نگه دارین

01:27:50.506 --> 01:27:52.766
و روحای رقابت طلبمونو روشن کنیم

01:27:52.867 --> 01:27:53.936
باشه-
آره-

01:27:54.337 --> 01:27:55.337
بیاین نبازیم

01:27:55.337 --> 01:27:56.337
باشه-
آره-

01:27:58.976 --> 01:28:02.117
(اونا تا آخر آخرش که قبل از صحنه باشه‌، بهترین تلاششونو میکنن)

01:28:03.016 --> 01:28:05.087
...من کسیم که میتونه

01:28:05.087 --> 01:28:06.747
بهتر از اون چیزی که فکرشو میکنی انجام بده

01:28:07.087 --> 01:28:08.417
آهای اهل محل، اگه جرئت دارین بیاین و منو به چالش بکشین

01:28:09.417 --> 01:28:10.457
با کمال میل

01:28:10.457 --> 01:28:13.087
ما هستیم، ما هستیم-
ما هستیم، ما هستیم-

01:28:13.087 --> 01:28:15.396
ماییم، ماییم-
ماییم، ماییم-

01:28:15.657 --> 01:28:18.426
با ترکیب شروع کننده تیم بیت شروع میکنیم

01:28:18.426 --> 01:28:22.037
تیم بیت، آماده هستین؟

01:28:22.037 --> 01:28:23.237
خدای من-
!بزن بریم-

01:28:23.237 --> 01:28:25.067
!بزن بریم-
!بریم-

01:28:25.067 --> 01:28:27.377
!بزنین بریم! از پسش برمیای-
!باشه-

01:28:27.806 --> 01:28:28.837
میتونی انجامش بدی

01:28:28.837 --> 01:28:30.306
!بزن بریم

01:28:33.476 --> 01:28:35.176
اصلا لازمه تو این رقابت رحم و مروت داشته باشیم؟

01:28:36.046 --> 01:28:37.117
دارم همه چیمو پاش میذارم

01:28:37.987 --> 01:28:40.516
مهم نیس چی بشه، واقعا باید همه چیزمو پاش بذارم

01:28:42.157 --> 01:28:44.027
باید حواسمون بهشون باشه

01:28:48.096 --> 01:28:49.157
آماده؟

01:28:49.527 --> 01:28:50.527
بریم

01:28:56.795 --> 01:28:58.666
("MAMMA MIA (WHO WE ARE)" از آن یول، چا وونگ، کایری)

01:28:58.666 --> 01:29:00.135
(کوم جینهو، نام دو یون، پارک یون جون، یویی تو)

01:29:03.135 --> 01:29:04.265
اوه، خدایا

01:29:05.935 --> 01:29:07.835
!خدای من، چا وونگ کی-
اوه، خدایا-

01:29:07.835 --> 01:29:08.906
اونا بردن

01:29:33.666 --> 01:29:34.765
اوه، خدایا-
خدایا-

01:30:01.755 --> 01:30:02.795
بزن بریم

01:30:14.805 --> 01:30:17.706
این آهنگ خیلی واسه وونگ کی مناسبه

01:30:17.946 --> 01:30:19.406
خیلی بهش میاد-
دقیقا-

01:30:46.736 --> 01:30:47.975
اون خیلی پیشرفت کرده

01:31:08.996 --> 01:31:10.925
!اوه، خدای من

01:31:59.206 --> 01:32:00.246
خیلی خوبن

01:32:08.385 --> 01:32:09.755
!این دیوونه کننده اس

01:32:10.156 --> 01:32:11.385
!فوق العاده این

01:32:12.185 --> 01:32:14.725
(بازیکن های شروع کننده ما، شما عالی بودین)

01:32:14.725 --> 01:32:16.896
خدای من-
!کایری-

01:32:16.996 --> 01:32:18.125
!ما بردیم

01:32:18.125 --> 01:32:19.965
نگا کن کایری نفسشو نگه داشته

01:32:21.166 --> 01:32:23.265
(اونا گل کاشتن)

01:32:23.965 --> 01:32:25.736
اونا عالی انجامش دادن-
این خیلی خوب بود-

01:32:25.736 --> 01:32:26.935
حقا که ترکیب شروع کننده متفاوت ان

01:32:27.975 --> 01:32:30.146
(تیم گروو اجرای بازیکن های شروع کننده تیم بیت رو تماشا کردن)

01:32:31.446 --> 01:32:33.746
تیم بیت خیلی خوب آماده شدن

01:32:33.946 --> 01:32:35.146
(احساس اضطراب میکنن)

01:32:35.146 --> 01:32:36.845
واقعا؟-
!ما از پسش برمیایم-

01:32:37.015 --> 01:32:38.146
ما میتونیم ببریم

01:32:38.286 --> 01:32:40.356
میتونیم انجامش بدیم. تیممون از پسش برمیاد

01:32:40.356 --> 01:32:42.616
ممنونم-
شما شگفت انگیزین-

01:32:42.616 --> 01:32:43.755
(ترکیب شروع کننده تیم بیت اجراشون رو تموم کردن)

01:32:45.026 --> 01:32:48.055
اون اصلا شبیه اون وونگ کی که من میشناختم نبود

01:32:48.055 --> 01:32:49.765
...آهنگ "ماما میا" از تیم بیت

01:32:49.765 --> 01:32:53.366
یه جوری همکاری گروهی خوبی داشتن که انگار یه نفر بود که حرکت میکرد

01:32:54.236 --> 01:32:57.166
فکر کردم قراره یه رقابت سخت باشه

01:32:58.166 --> 01:32:59.206
ممنونم

01:33:01.536 --> 01:33:02.536
مرسی

01:33:02.536 --> 01:33:05.875
...نیمکت تیم گروو اینجاس که

01:33:05.975 --> 01:33:07.576
جلوی ترکیب شروع کننده تیم بیت رو بگیره

01:33:08.146 --> 01:33:12.616
(بلاخره تیم بیت نگهش میداره، یا تیم گروو میدزدتش؟)

01:33:17.385 --> 01:33:18.456
(اروم میزنه پشتش)

01:33:19.625 --> 01:33:21.125
(گیج شدن)

01:33:23.425 --> 01:33:25.625
!جلوشونو میگیریم

01:33:25.625 --> 01:33:29.736
(آیا نیمکت تیم گروو میتونه آهنگو از آن خودش کنه؟)

01:33:30.406 --> 01:33:33.276
همه قبول میکنن که این آهنگ ماست

01:33:33.875 --> 01:33:34.875
من نمی خوام ببازم

01:33:37.845 --> 01:33:40.375
هیچ برنامه ای ندارم که امروز ببازم

01:33:43.916 --> 01:33:47.015
یه پیامی دارم برای وونگ کی عزیز

01:33:49.316 --> 01:33:51.156
(برای من؟)

01:33:52.026 --> 01:33:54.425
(...امروز روزیه که)

01:33:55.696 --> 01:33:57.725
(...آمادم)

01:33:57.725 --> 01:34:00.295
(تا جعبه پاندورا رو باز کنم)

01:34:00.835 --> 01:34:03.965
(کیونگهو جدیه)

01:34:04.305 --> 01:34:05.935
(بلاخره ماه از پشت ابر میاد بیرون)

01:34:06.935 --> 01:34:10.375
(نگران اینم که نکنه یه وقت تو تلویزیون بد از آب دربیاد)

01:34:11.746 --> 01:34:13.215
(داستان واقعی بین این دو نفر)

01:34:14.076 --> 01:34:15.076
...در واقع

01:34:18.215 --> 01:34:19.585
(اینجا واسه شوخی بازی نیست)

01:34:19.585 --> 01:34:20.585
(این بی رحمانه اس)

01:34:20.786 --> 01:34:22.885
(مشکلی نداره اینو بگم؟)

01:34:24.685 --> 01:34:27.425
(...وقتی با وونگ کی اجرا کردم)

01:34:29.125 --> 01:34:32.326
(اونا سفره ی دلشونو روی صحنه برای همه باز میکنن)

01:34:35.736 --> 01:34:37.706
وقتی اونو شنیدم

01:34:39.505 --> 01:34:41.475
شرمنده شدم و بغضم ترکید

01:34:48.015 --> 01:34:52.045
(یونیورس لیگ)
