WEBVTT

00:02.953 --> 00:04.993
(دور اول و مورد انتظار یونیورس لیگ)
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه
@DingoSub

00:05.393 --> 00:08.262
(تم مسابقه : آهنگ های معروف مربی‌ها)

00:09.463 --> 00:11.233
(اجرای نیمه اول ترکیب اولیه)

00:11.233 --> 00:12.532
آماده‌اید؟

00:12.532 --> 00:13.562
!بله-
!بله-

00:14.272 --> 00:17.673
(یه مسابقه‌ی خوب با غرورشون)

00:19.502 --> 00:21.742
(همونطور که از بازیکنای شروع انتظار میرفت)

00:21.742 --> 00:23.143
(همه رو هیجان‌زده کردن)

00:24.783 --> 00:26.242
(اجرای نیمه اول ترکیب اولیه تموم شد)

00:26.242 --> 00:27.283
(تیم ریتم : 1234 امتیاز، تیم گروو : 1172 امتیاز)

00:27.283 --> 00:28.312
(تیم بیت : 966 امتیاز)

00:28.853 --> 00:32.422
(تیم ریتم در مسابقه‌ی ترکیب اولیه اول شد)

00:33.123 --> 00:34.253
چی؟ واقعا؟

00:34.553 --> 00:38.763
(متاسفانه، ترکیب اولیه‌ی تیم گروو دوم شدن)

00:38.962 --> 00:41.992
(عالی بود)

00:42.433 --> 00:44.702
(و به خاطر اشتباه های پشت هم، تیم بیت آخر شدن)

00:45.132 --> 00:47.132
(اگه این ادامه پیدا کنه، شش‌تا کارت زرد میگیرن)

00:47.462 --> 00:49.702
(این بده)

00:50.003 --> 00:52.503
(لیگ با نیمه دوم و بازیکنان نیمکت ادامه پیدا میکنه)

00:53.202 --> 00:55.142
(باید اجرا رو بترکونیم)

00:55.142 --> 00:56.212
بچه ها

00:56.212 --> 00:58.083
(بیاید از جایگاه نفر اول محافظت کنیم)

00:58.583 --> 00:59.943
(...از تیم گروو و تیم ریتم میبریم)

00:59.943 --> 01:02.053
(و اول میشیم)

01:02.583 --> 01:05.783
(جنبش بازیکنای نیمکت شروع میشه)

01:05.982 --> 01:07.382
این تیم همه تلاش خودشو میکنه

01:09.122 --> 01:12.462
(کی برنده‌ی نهایی مسابقه‌ی آهنگای معروف مربی‌ها میشه؟)

01:12.863 --> 01:16.593
در دومین رای‌گیری جهانی یونیورس لیگ شرکت کنید

01:17.093 --> 01:19.663
میتونید در برنامه‌ی رسمی رای‌گیری یونیورس لیگ

01:19.663 --> 01:21.372
کی‌تاپ‌استار، هایر

01:21.372 --> 01:25.542
رای بدید SBS و وبسایت رسمی

01:26.203 --> 01:29.072
...وارد صفحه‌ی رای‌گیری یونیورس لیگ شوید

01:29.072 --> 01:31.843
و هفت بازیکن موردعلاقتون رو انتخاب کنید

01:31.982 --> 01:34.113
بین هفت نفر

01:34.113 --> 01:37.152
بازیکن موردعلاقتون رو به عنوان اولین انتخابتون انتخاب کنید

01:37.152 --> 01:39.223
...بازیکنی که اولین نفر انتخاب میشه

01:39.223 --> 01:42.193
دو برابر رای میگیره

01:42.522 --> 01:45.822
روی "رای" کلیک کنید و رای‌دهی خودتون رو کامل کنید

01:46.822 --> 01:48.632
...دومین رای‌گیری جهانی

01:48.833 --> 01:52.462
ساعت هفت صبح بیست و یکم دسامبر بسته میشه

01:52.863 --> 01:56.303
لطفا به بازیکن ها رای بدید تا به رویاشون که دبیو کردنه برسن

01:57.503 --> 01:59.872
مسابقه رویایی پسران، یونیورس لیگ

01:59.872 --> 02:01.113
(یونیورس لیگ)

02:01.113 --> 02:02.372
آماده‌اید؟

02:05.512 --> 02:08.713
حالا نیمه دوم رو با مسابقه‌ی بازیکنای نیمکت شروع میکنیم

02:09.813 --> 02:12.283
(نیمه دوم دور اول بالاخره شروع میشه)

02:12.623 --> 02:17.593
(هدف دوتا تیم توی این مسابقه اینه که نتیجه رو تغییر بدن)

02:17.922 --> 02:20.623
خدایا-
!بزن بریم-

02:20.623 --> 02:21.632
!برو

02:21.632 --> 02:22.632
(اول تیم بازیکنای نیمکت تیم ریتم شروع میکنن)

02:22.632 --> 02:24.232
...تیم نیمکت-
خدایا-

02:24.463 --> 02:25.463
باید کارشونو خوب انجام بدن

02:25.463 --> 02:26.463
اوکی-
اوکی-

02:26.463 --> 02:28.702
خفن بودنتون رو نشونشون بدید-
فهمیدیم-

02:29.072 --> 02:31.473
ما الان اولیم
بهشون نشون بدید چی بلدید

02:31.572 --> 02:32.602
باشه-
باشه-

02:32.943 --> 02:34.003
"Baggy Jeans" بزن بریم

02:34.003 --> 02:35.112
"Baggy Jeans"

02:35.112 --> 02:36.142
!برو-
!بزن بریم-

02:36.142 --> 02:37.273
!برید بترکونید-
!موفق باشید-

02:37.273 --> 02:38.542
!موفق باشید-
!خوبه-

02:38.542 --> 02:40.243
ما میبریم
ما برنده‌ایم

02:40.243 --> 02:41.253
!بزن بریم

02:41.253 --> 02:42.653
!بزن بریم-
!بزن بریم-

02:42.753 --> 02:43.783
!برو

02:43.882 --> 02:45.223
اولین اجرا

02:45.223 --> 02:47.822
لطفا بیاید روی صحنه، بازیکنان نیمکت تیم ریتم

02:55.033 --> 02:56.132
سلام

02:56.132 --> 02:57.362
سلام-
سلام-

02:57.362 --> 02:59.762
سلام-
سلام-

02:59.762 --> 03:00.832
سلام-
سلام-

03:00.832 --> 03:02.773
سلام-
سلام-

03:03.873 --> 03:04.903
کوان هی جون

03:05.903 --> 03:07.572
(هی جون)

03:07.572 --> 03:08.612
آیومو

03:09.373 --> 03:10.373
ایتو

03:11.542 --> 03:13.183
مک، لی ژینو

03:13.943 --> 03:16.783
شیه یوشین
جین جیمینگ

03:17.582 --> 03:18.653
دو، سه

03:18.753 --> 03:19.822
!ریتم-
!ریتم-

03:20.653 --> 03:22.892
!ما میتونیم-
!ما میتونیم-

03:22.892 --> 03:24.922
(!ما میتونیم)

03:25.693 --> 03:27.193
سلام

03:27.193 --> 03:30.033
سلام-
ما ترکیب نیمکت تیم ریتم هستیم-

03:30.033 --> 03:31.533
تلاشمونو میکنیم-
تلاشمونو میکنیم-

03:31.533 --> 03:32.903
(نفسشون رو میدن بیرون)

03:32.903 --> 03:35.172
هی جون مضطرب به نظر میاد-
نگرانه-

03:35.702 --> 03:37.433
چرا انقدر ناراحت به نظر میاد؟

03:38.802 --> 03:39.802
!هی جون

03:39.802 --> 03:41.373
ولی اون خیلی راحت نگران میشه

03:41.743 --> 03:43.213
هی جون-
بله؟-

03:43.313 --> 03:44.683
از اینکه امروز میبرید مطمئنی؟

03:45.743 --> 03:49.753
ترکیب اولیه‌ی تیم قبل از ما، خیلی خوب اجرا کردن

03:50.082 --> 03:52.683
...مال ما خیلی بهتر خواهد بود

03:52.783 --> 03:57.153
تا تیم ریتم بتونه تو این مسابقه اول بشه

03:57.762 --> 03:59.023
!بریم سراغش

03:59.023 --> 04:00.322
!بریم سراغش-
!بزن بریم-

04:01.563 --> 04:04.632
کی میگه میتونن؟

04:04.963 --> 04:06.033
ترکیب نیمکت ما اول میشه

04:06.033 --> 04:07.302
ما هنوز تاییدش نکردیم

04:07.403 --> 04:08.403
...متاسفانه باید بگم-
نه-

04:08.403 --> 04:09.503
ترکیب نیمکت ما اولی میشه

04:09.503 --> 04:10.672
معذرت میخوام-
ترکیب نیمکت گروو-

04:10.672 --> 04:11.873
نه ببخشید

04:12.202 --> 04:14.042
نمیذاریم همچین اتفاقی بیوفته-
عمرا-

04:14.042 --> 04:15.143
عمرا

04:15.242 --> 04:16.612
انگیزه داشتن چیز خوبیه

04:17.913 --> 04:20.143
(ما نمیبازیم)

04:20.583 --> 04:23.812
خوبه
چه اجرایی برای امروز آماده کردین؟

04:24.953 --> 04:26.883
NCT U...ما آهنگ

04:27.723 --> 04:29.653
رو آماده کردیم "Baggy Jeans"

04:29.653 --> 04:31.023
(گروه مربی تن)

04:31.422 --> 04:33.122
(شگفت زده)

04:34.223 --> 04:39.502
(یه ملودی جذاب)

04:40.033 --> 04:44.672
(هست "Baggy Jeans" اجرای تند ویژگی مخصوص)

04:44.973 --> 04:46.403
(اون آهنگشونه؟)

04:48.742 --> 04:50.612
(من بهتون ایمان دارم بچه ها)

04:51.283 --> 04:53.742
(تیم ریتم چطور خواهد بود؟ "Baggy Jeans")

04:53.742 --> 04:55.653
نگاشون کن-
بزن بریم-

04:55.752 --> 04:56.852
بریم بچه‌ها

04:56.953 --> 04:59.283
!بزن بریم-
وای خدای من-

05:02.153 --> 05:05.692
(رقص با یه حرکت جذاب شروع میشه)

05:06.492 --> 05:09.062
(قدرت محدود شده، ویژگی این رقصه)

05:10.932 --> 05:12.232
من این پارت رو میخوام

05:12.362 --> 05:14.473
این خیلی خفنه-
خفنه-

05:14.473 --> 05:16.232
اجرا واقعا چالش برانگیز بود

05:16.672 --> 05:19.672
"ما میتونیم اینو اجرا کنیم؟"

05:19.773 --> 05:22.013
اون بزرگترین نگرانیم بود

05:23.042 --> 05:25.013
(هیجان زده)

05:25.013 --> 05:26.383
وای خدای من

05:26.383 --> 05:29.653
ما برنده‌ایم-
یا خدا-

05:29.752 --> 05:30.783
یا خدا

05:30.783 --> 05:32.783
من الان شوکه شدم
...ما چجوری

05:34.653 --> 05:37.422
(پیش نمایش رقص، پسرای کوچکتر رو هیجان زده کرد)

05:38.792 --> 05:40.122
آروم باشید

05:40.122 --> 05:42.292
آروم باشید-
الان وقت دنس برکه-

05:42.292 --> 05:45.102
...ما چجوری-
ببخشید-

05:45.102 --> 05:46.302
برای پارتا تصمیم گیری کنیم؟

05:46.633 --> 05:48.073
پارتای خودمون

05:48.633 --> 05:50.973
برای پارت هاتون

05:51.302 --> 05:56.172
مربی تن و مربی یانگ یانگ پسفردا میان

05:56.773 --> 05:59.583
اونا تصمیم میگیرن

05:59.583 --> 06:00.713
(قبل از تقسیم پارت)

06:00.713 --> 06:02.112
ما از پسش برمیایم

06:02.112 --> 06:04.852
(دو روز برای تمرین وقت دارن)

06:04.852 --> 06:07.922
برای شروع رقص اینه

06:07.922 --> 06:11.523
به نظرم اون هایلایتشه

06:12.562 --> 06:16.432
(پارت اول هایلایت جذاب شروعه)

06:16.633 --> 06:18.062
من دلم پارت اول رو میخواد

06:18.062 --> 06:19.062
پارت یک قطعا

06:19.403 --> 06:22.133
قرار بود بخش اول رو بگیرم، هرطور که شده

06:23.732 --> 06:26.643
(بازیکنا دارن بخشی که میخوان رو تمرین میکنن)

06:26.843 --> 06:28.742
هی

06:30.812 --> 06:31.942
میشه یه بار بهم گوش بدین؟

06:32.343 --> 06:33.413
باشه

06:33.413 --> 06:38.453
یه نفس عمیق دیگه میکشم

06:39.323 --> 06:41.453
میتونی قوی‌تر انجامش بدی؟

06:41.453 --> 06:42.953
چی؟-
بیشتر از قوی-

06:43.153 --> 06:44.922
"بیشتر از قوی"؟ منظورت قوی‌تره؟

06:44.922 --> 06:46.862
یه ذره قوی‌تر

06:48.562 --> 06:49.932
بهترین تلاشمو میکنم

06:51.062 --> 06:53.163
بچه‌ها، من حواسم به تلفظاتون هست

06:53.533 --> 06:54.802
میتونید امتحان کنید

06:54.802 --> 06:58.442
(درست کردن تلفظ بازیکنایی که تو کره‌ای خوب نیستن)

07:00.473 --> 07:01.913
(خیره شدن)

07:01.913 --> 07:04.213
من میتوانم" نوشته میشه"

07:04.213 --> 07:05.843
"...من میتوانم"-
ولی بعد من تکرار کن-

07:06.883 --> 07:07.913
"من میتونم"

07:08.013 --> 07:10.752
(حواسش به همه بازیکنا هست)

07:10.953 --> 07:13.383
...به طور کلی ما لازم داریم-
بله؟-

07:13.823 --> 07:14.823
...هممون

07:16.052 --> 07:18.723
فن‌بیان لازم داریم

07:23.633 --> 07:24.633
باشه؟

07:24.633 --> 07:25.633
(هممون فن‌بیان لازم داریم)

07:25.633 --> 07:28.973
الان، خیلی مهربون به نظر میایم

07:29.473 --> 07:31.703
و فقط... "یک دو سه..."

07:31.703 --> 07:34.643
هی جون خیلی حواس جمع و

07:35.312 --> 07:37.372
مهربونه

07:37.372 --> 07:41.182
و مسئولیت‌پذیری بالایی هم داره

07:41.283 --> 07:46.252
تو گروهمون

07:46.352 --> 07:49.453
اون از هر سه‌تا زبان استفاده میکنه

07:49.552 --> 07:53.393
این به هم‌تیمیا کمک میکنه بهتر متوجه بشن

07:54.292 --> 07:57.292
...صادقانه فکر میکنم خیلیش رو به

07:57.292 --> 07:59.963
هی جون مدیونم
...پس خیلی ممنونم که

07:59.963 --> 08:02.403
...اون میتونه برای ما اونجا باشه

08:02.403 --> 08:04.573
و بهمون نظرات خوبی بده

08:06.343 --> 08:07.403
سلام

08:07.403 --> 08:08.742
سلام-
سلام-

08:08.742 --> 08:10.473
سلام-
سلام-

08:11.413 --> 08:15.352
(ارزیابی با جین جیمینگ شروع میشه)

08:23.752 --> 08:28.033
(بعدش نوبت مکه)

08:32.832 --> 08:33.962
(شک داره)

08:34.432 --> 08:35.802
چطوری باید انجامش بدم؟

08:36.773 --> 08:37.773
...خب

08:41.413 --> 08:46.182
قبل از حفظ کردن رقص

08:46.182 --> 08:49.312
باید اصول اولیه‌ی بالا پایین شدن رو یاد بگیری

08:49.952 --> 08:51.383
باحال به نظر نمیای

08:51.783 --> 08:52.783
...یه جورایی

08:53.952 --> 08:56.493
به یه حس و حال هیپ هاپ نیاز داره "Baggy Jeans"

08:56.493 --> 09:00.462
تو الان هیچ حرکت و حسی تو بدنت ندار

09:01.222 --> 09:03.033
هیچ حرکت خاصی نداری

09:03.233 --> 09:05.503
باحال به نظر نمیای

09:06.302 --> 09:07.302
موفق باشی

09:08.633 --> 09:11.743
(با اینکه احساس فشار میکنه ولی نوبت هی جون شده)

09:18.442 --> 09:19.483
(لباشو گاز میگیره)

09:24.413 --> 09:26.353
ممنونم-
کارت خوب بود-

09:28.153 --> 09:31.462
اون چیزی که من میبینم خیلی زیاد به نظر میای

09:31.822 --> 09:33.822
اگه کلا کم بودن انرژیت رو بذاریم کنار

09:33.822 --> 09:37.133
از اول تا آخر، هیچ سبکی تو توی رقصیدنت نمیشد احساس کرد

09:37.133 --> 09:40.503
خیلی دیگه شلی. حرکاتت باید بهم مرتبط باشن

09:40.503 --> 09:41.873
اینم همین طور

09:41.972 --> 09:44.972
این کل انرژی ای بود که استفاده کردی

09:45.873 --> 09:49.072
باید تمرین کنی که بتونی حرکات رو از اول تا آخر رقصیدن بهم وصل کنی

09:49.373 --> 09:53.283
...فکر میکنم بهتر باشه وقتی تمرین میکنی

09:53.283 --> 09:54.783
که یکم ماهیچه هاتو شل کنی

09:54.783 --> 09:56.413
ممنونم-
تشکر-

09:56.413 --> 09:57.753
ممنون-
مرسی-

09:58.383 --> 09:59.383
ممنونم

09:59.383 --> 10:00.483
(نوبت هه جون هم با ناامیدی به پایان رسید)

10:03.292 --> 10:04.523
توی ارزیابی اولیه امروز

10:05.163 --> 10:08.332
نمیتونستم بهشون نشون بدم که چقدر تمرین کردم

10:08.893 --> 10:11.363
بیشتر از وقتی که تمرین میکردم روحیم خراب شد

10:12.763 --> 10:14.932
بعدی، آیومو-
بله-

10:15.133 --> 10:16.133
بریم

10:16.133 --> 10:18.003
موفق باشی-
بزن بریم-

10:18.302 --> 10:19.302
برقص

10:25.643 --> 10:27.442
(چشماشون متمرکزه)

10:35.922 --> 10:36.922
(ملیح میخندن)

10:44.062 --> 10:46.403
ممنون-
کارت خوب بود-

10:48.172 --> 10:49.172
(اولین تعریف)

10:49.172 --> 10:53.042
ریتم و حرکاتت خوب بود

10:53.042 --> 10:54.403
ولی یه چیزی هست

10:55.613 --> 10:59.712
ازت میخوام که یه حرکت رو تا آخرش بری

10:59.712 --> 11:01.783
آره، ولی خوب رقصیدی

11:02.013 --> 11:03.013
ممنونم-
خوب بود-

11:03.013 --> 11:05.182
(آیومو تنها کسی بود که ازش تعریف کردن)

11:05.182 --> 11:06.353
کارت خوب بود-
الان-

11:07.582 --> 11:09.222
من پارت هرکدومتون رو اعلام میکنم

11:09.322 --> 11:10.322
اوکی-
باشه-

11:10.322 --> 11:11.663
...پارت اول

11:11.663 --> 11:12.663
(پارت ها رو الان اعلام میکنن)

11:13.222 --> 11:17.462
(مضطربه)

11:18.302 --> 11:19.503
میرسه به آیومو

11:19.503 --> 11:21.903
(بخش هایلایت)

11:21.903 --> 11:22.903
این چیزیه که ما تصمیم گرفتیم

11:25.472 --> 11:27.603
...در کل، اجرای امروز

11:27.773 --> 11:30.442
...توقعات من رو

11:30.542 --> 11:33.082
برآورده نکرد

11:33.812 --> 11:34.983
میدونی، دیگه

11:34.983 --> 11:37.413
کی امروز خوب عمل کرد و کی نکرد

11:37.812 --> 11:40.322
آره-
باید بیشتر تلاش کنین-

11:40.322 --> 11:45.263
در هر صورت این یه مسابقه ی تیمی هستش دیگه-
درسته-

11:45.462 --> 11:46.562
...اگه دوتا

11:47.722 --> 11:51.062
کارت زرد بگیرین، میرین خونه

11:51.903 --> 11:54.562
وقتی تمرین میکنین بهش فکر کنین

11:56.572 --> 11:58.342
بیاین انجامش بدیم-
اوکی-

11:58.342 --> 11:59.403
(چون به هم تیمی هاش اهمیت میده بهشون یکم در مورد سختی ها و اینکه چجوری باید خونسرد باشن میگه)

11:59.603 --> 12:02.273
...یکم ناامید کننده بود ولی من تموم تلاشم رو برای تمرین میکنم

12:02.472 --> 12:04.472
و یه اجرای خفن به جا میذارم

12:05.383 --> 12:07.442
(بعد از ارزیابی اولیه و تقسیم بندی پارت ها)

12:12.182 --> 12:14.082
اگه قرار بود اینجوری بشه باید برمیگشتم همون چین

12:14.082 --> 12:18.023
(اگه قرار بود اینجوری بشه باید برمیگشتم همون چین)

12:19.922 --> 12:21.023
...راستش

12:22.192 --> 12:27.432
نمیخوام این تقسیم بندی پارت هارو قبول کنم

12:29.003 --> 12:32.403
اگه من اون پارت رو میگرفتم

12:32.403 --> 12:34.042
فکر میکنم بهتر میتونستم انجامش بدم

12:35.342 --> 12:36.413
همچین راضی نیستم

12:41.582 --> 12:44.682
(روز بعد بازم تمرین میکنن)

12:44.952 --> 12:46.983
(یکی یکی شروع میکنن گرم کردن)

12:48.893 --> 12:49.952
...یه چندتا از اعضا

12:50.523 --> 12:53.393
یکم مشکل تمرکز کردن داشتن

12:53.763 --> 12:56.163
...فکر میکنم حین تمرین

12:56.792 --> 12:58.633
در مورد اینکه با تقسیم بندی راحت نیستم زیاد غر زدم

12:58.903 --> 13:00.202
یه صدایی شبیه بووم اومد

13:00.202 --> 13:02.932
(حتی روز بعد حین تمرین)

13:03.672 --> 13:06.143
(اصلا بدون اینکه به تمرین فکر کنه مات و مبهوت اونجا وایساده بود)

13:06.842 --> 13:09.743
(جین جیمینگ اصلا نمیتونه تمرکز کنه)

13:09.743 --> 13:12.312
یک، دو، سه، چهار

13:12.542 --> 13:13.613
پنچ، شیش

13:14.643 --> 13:16.983
جین جیمینگ نمیتونست تمرکز کنه

13:16.983 --> 13:18.253
و همینجوری اون گوشه وایساده بود

13:18.883 --> 13:21.452
ایتو الان مریضه

13:21.452 --> 13:22.822
الان؟-
هنوزم؟-

13:23.153 --> 13:26.163
شنیدم ایتو خیلی حالش بده

13:26.163 --> 13:27.222
ایتو

13:27.493 --> 13:29.893
فکر کنم نمیتونم هیچکاری کنم

13:30.633 --> 13:33.302
ایتو تمرین رو واسه ی سه روز از دست داد

13:33.302 --> 13:34.733
چون مریض بود همش کنار میکشید

13:34.733 --> 13:36.832
(چون مریض بود هی کنار میکشید)

13:37.603 --> 13:39.942
ایتو تقریبا دیگه همه چیو از دست داد

13:40.643 --> 13:43.013
(دارن سعی میکنن بدون ایتو تمرین کنن)

13:43.812 --> 13:47.682
(بخاطر جین جیمینگ و ایتو نمیتونن درست تمرین کنن)

13:47.913 --> 13:51.483
ما هممون اینجاییم که به یه چیزی برسیم

13:52.353 --> 13:54.853
اگه کسایی هستن که نمیخوان درست تمرین کنن

13:54.853 --> 13:57.452
نمیدونم پس برای چی اینجان

13:58.792 --> 14:02.092
(هی جون، جین جیمینگ)

14:03.363 --> 14:07.263
(هی جون چون از همشون بزرگتره اول میره سراغش)

14:07.263 --> 14:08.332
جین جیمینگ ناامید شده

14:10.072 --> 14:13.342
!ما میتونیم، انرژی مثبتتتت

14:14.702 --> 14:16.773
ولی ما یه تیمیم

14:17.812 --> 14:19.283
هرچقدرم که پارت یه نفر کوتاه باشه

14:19.783 --> 14:22.113
بدون اون پارت ها اجرا کامل نمیشه

14:22.613 --> 14:24.812
...من مطمئن میشم که این اجرا رو به خوبی و خوشی

14:25.222 --> 14:27.983
سر هم بیارم، مهم نیست چی میشه

14:28.393 --> 14:31.023
(بالاخره آخرین روز تمرینه)

14:34.322 --> 14:37.562
توی کورس اول خیلی خوب عمل کردیم

14:39.503 --> 14:41.932
(حیرت زده میشن)

14:41.932 --> 14:44.633
اجرای مارو دیدی؟

14:44.873 --> 14:46.572
بهتر از این نمیشه

14:46.903 --> 14:48.442
واقعا ماه ماااااه

14:49.013 --> 14:50.013
واقعا جای تقدیر داره

14:50.013 --> 14:52.883
واقعا دلم میخواد تیمم برنده بشه

14:53.883 --> 14:56.113
هرچقدر باید تلاش کنم، میکنم که این اتفاق بیوفته

14:57.253 --> 14:58.353
ما میتونیم

14:58.353 --> 14:59.822
(ما میتونییییم)

14:59.822 --> 15:01.653
بزن بریم کوان هه جون

15:05.893 --> 15:07.263
(ذوق کردن)

15:07.462 --> 15:09.462
آماده؟ برو

15:11.702 --> 15:12.763
آیومو مرکز ایستاده

15:14.832 --> 15:16.302
(از آیومو، جین زیمینگ، ایتو "Baggy Jeans")

15:16.302 --> 15:17.873
(کوون هه جون، لی ژینو، مک، شی یوشین)

15:23.013 --> 15:24.743
خوبه

15:33.383 --> 15:34.853
هی، بزن بریم

16:23.133 --> 16:24.332
خیلی خوب بود

16:25.572 --> 16:26.643
حالت هاشون رو دقت کن-
بزن بریم-

16:59.243 --> 17:00.842
اوخ، نه. بنده خدا استرس داره

17:01.342 --> 17:02.472
خیلی تحت فشاره

17:23.893 --> 17:25.732
اوکیه-
اشکال نداره-

17:26.232 --> 17:27.232
فقط رقص رو خوب انجام بده

17:33.143 --> 17:34.143
!بزن بریم

17:47.682 --> 17:49.653
(بدون حرکت)

17:53.762 --> 17:54.823
شروع

18:17.682 --> 18:18.682
Baggy!

18:56.093 --> 18:57.093
...ولی

18:59.422 --> 19:01.262
چیه؟-
مهم نیست-

19:03.192 --> 19:04.333
ایتو

19:04.333 --> 19:06.903
(سطح اجراشون از حد انتظار کمتر بود)

19:06.903 --> 19:11.573
(و اعضای تیم ریتم کلا ماتشون برد)

19:12.202 --> 19:13.643
(پوزخند میزنه)

19:14.172 --> 19:16.573
(این مربی یکم بیشتر با اعتماد به نفس به نظر میاد)

19:16.573 --> 19:21.413
(این مربی یکم بیشتر با اعتماد به نفس به نظر میاد)

19:21.413 --> 19:22.482
...الان

19:23.212 --> 19:24.252
الان

19:24.553 --> 19:26.782
به نظرم به گرد پای شما هم نمیرسن

19:26.782 --> 19:28.553
(به نظرم به گرد پای شما هم نمیرسن)

19:29.022 --> 19:33.992
(تو یه لحظه ورق برگشت)

19:34.692 --> 19:36.893
(...نیمکت اعضای ریتم)

19:37.563 --> 19:42.972
(دارن به سختی نفس میکشن و تلاش میکنن سرشونو بیارن بالا)

19:44.472 --> 19:45.472
(لیز میخوره)

19:45.472 --> 19:47.803
(پارت اصلی بخاطر یه اشتباه کوچیک کلا نابود شد)

19:48.543 --> 19:51.873
(حرکت های رقصشون ناموزون بود)

19:52.442 --> 19:55.452
(یه گرفتگی صداییم بود)

19:56.413 --> 20:02.853
(سطح اجراشون در کل واسه تیم ریتم زیاد خوب نبود)

20:02.853 --> 20:05.663
رای ها الان مشخص میشه

20:06.422 --> 20:08.692
به هر نفر جدا رای داده میشه

20:09.262 --> 20:11.063
...جایگاه کلی تیم

20:11.063 --> 20:12.633
بعدا از جمع امتیاز تموم اعضا مشخص میشه

20:13.303 --> 20:16.172
کسی که بیشترین امتیاز رو بیاره بهترین بازیکن میشه

20:16.172 --> 20:17.333
(قانون مرحله ی اول)

20:17.333 --> 20:18.373
سه

20:18.702 --> 20:19.772
دو

20:19.873 --> 20:20.903
یک

20:21.303 --> 20:22.643
اوکی

20:22.643 --> 20:23.813
(رای گیری بسته میشه)

20:23.813 --> 20:25.043
خیلی خب

20:25.212 --> 20:27.712
بیاین ببینیم که بهترین بازیکن میشه

20:28.182 --> 20:30.512
خیلی سخته که تصمیم بگیری

20:31.653 --> 20:33.353
فکر میکنم اون پسر کره ایه بشه

20:34.452 --> 20:37.222
(هی جون که پارت رپ رو خیلی خوب اجرا کرد؟)

20:37.422 --> 20:40.663
فکر میکنم شی یوشین باشه-
آره اونم خیلی خوب اجرا کرد-

20:40.762 --> 20:42.833
درسته-
شی یوشین-

20:42.833 --> 20:45.803
(شی یوشین که پارت وکال رو خوب اجرا کرد)

20:46.403 --> 20:47.803
...بهترین بازیکن

20:47.803 --> 20:53.603
(کی بهترین بازیکن نیمکت تیم ریتم میشه؟)

20:53.903 --> 20:56.012
کوان هی جون

20:56.012 --> 20:58.073
(بهترین بازیکن نیمکت تیم ریتم، کوان هی جون)

20:59.512 --> 21:00.982
!تبریک میگم

21:00.982 --> 21:03.083
(هی جون خودش رو روی صفحه ی نمایش میبینه)

21:03.083 --> 21:04.512
(و اشکاش سرازیر میشن)

21:07.252 --> 21:08.682
هی جون-
گریه نکن-

21:09.252 --> 21:10.893
گریه نکن-
کارت خوب بود-

21:10.893 --> 21:12.462
(بغل گوگوولی)

21:12.823 --> 21:14.293
!تو خیلی خوب انجامش دادی

21:14.293 --> 21:16.992
کارت خوب بود-
ممنونم لیدر مهربون-

21:18.393 --> 21:20.462
تو بهترین لیدر دنیایی

21:20.462 --> 21:22.903
(هم تیمی هاش اونو دلداری میدن که سخت تلاش کرده)

21:22.903 --> 21:25.303
ولی واقعا براش سخت بوده

21:25.303 --> 21:27.043
...باید باهاشون به انگلیسی صحبت میکرد

21:27.742 --> 21:29.143
اونم با برنامه ی ترجمه

21:30.313 --> 21:32.413
(با لیدر همدردی میکنن)

21:33.682 --> 21:36.153
(به زور جلوی گریه‌اش رو میگیره)

21:38.353 --> 21:40.682
درواقع حتما برای همه سخت بوده

21:41.282 --> 21:42.653
!کارتون خوب بود -
...خیلی ممنون که

21:43.452 --> 21:44.653
تا آخر ازم حمایت کردین

21:45.563 --> 21:47.722
حتی بعضی جاها به عنوان لیدر، کمبودهایی هم داشتم

21:50.192 --> 21:51.732
!تو از پسش براومدی -
گریه نکن بابا -

21:51.732 --> 21:53.962
!تو از پسش براومدی -
گریه نکن بابا -

21:53.962 --> 21:55.603
!گریه نکن -
!گریه نکن -

21:55.903 --> 21:59.073
اگه بخوام راستش رو بگم، پدرمون دراومد

21:59.073 --> 22:02.813
...ولی من و همگروهی‌هام

22:02.813 --> 22:04.573
تمام تلاشمون رو کردیم تا کار رو برسونیم

22:04.742 --> 22:08.613
بحث رقابتمون سر جای خودش

22:08.613 --> 22:11.512
ولی ما برای این اجرا رسما از جون خودمون مایه گذاشتیم

22:11.512 --> 22:13.752
(به عنوان هم تیمی شریک خنده و گریه هم بودن)

22:13.752 --> 22:16.653
...همزمان برای هم تیمی‌هام

22:17.393 --> 22:18.692
خوشحال و ناراحتم

22:19.323 --> 22:20.962
!گریه نکن -
وای خدااا -

22:20.962 --> 22:22.863
کارت خوب بوده -
کارت خوب بوده -

22:23.093 --> 22:24.992
کارت خوب بوده -
واقعا حرف نداشتی -

22:24.992 --> 22:27.663
واقعا حرف نداشتی -
درسته -

22:27.663 --> 22:29.633
همتون کارتون خوب بود -
ممنون -

22:29.633 --> 22:31.202
- "Baggy Jeans!"
کارتون حرف نداشت -

22:31.202 --> 22:33.143
بینظیر بود -
خیلی ممنون -

22:33.573 --> 22:36.172
کارتون خوب بود -
ممنون -

22:36.313 --> 22:37.373
کارتون خوب بود

22:37.643 --> 22:39.942
صبر کن ببینم. ما گروه بعدیم

22:39.942 --> 22:41.813
درسته -
مگه نه؟ -

22:41.813 --> 22:43.353
ما باید ورق رو برگردونیم

22:43.353 --> 22:44.813
(باید ورق رو بگردونیم)

22:45.053 --> 22:46.583
تا وقتی که چیزی تموم نشده نباید اون‌ رو تموم شده بدونیم

22:46.583 --> 22:47.952
همینطوره

22:48.222 --> 22:51.952
(بعد از تماشای اجرای ناامید کننده‌ی گروه ریتم)

22:52.293 --> 22:56.232
(گروه بیت این رو فرصتی برای برگردوندن ورق میبینن)

22:56.563 --> 22:57.663
ما تیم رو بالا میکشیم

22:57.663 --> 22:59.663
باید بتونین ۳۰۰۰امتیاز بگیرین

22:59.663 --> 23:01.962
حله، از پسش برمیایم -
حله -

23:01.962 --> 23:03.232
واقعا؟ -
حله -

23:03.232 --> 23:05.702
هم تیمی بودن واس همین روزهاست دیگه -
از پسش برمیایم -

23:05.702 --> 23:08.073
اگه همینجوری تموم بشه، ما فقط ۶تا کارد زرد میگیریم

23:09.212 --> 23:11.643
...با این اجرا اوضاع رو از این رو به اون رو میکنیم و

23:11.942 --> 23:13.512
گروه اول میشیم

23:13.512 --> 23:14.782
(جایگاه اول رو بدست می‌آریم)

23:15.553 --> 23:20.522
(تنها راهیه که میتونیم شرایط رو باهاش تغییر بدیم)

23:20.522 --> 23:23.893
میرسیم به اجرای بعدی

23:27.323 --> 23:28.863
مطمئن باشین که به نحو احسنت انجامش میدین

23:28.863 --> 23:30.333
!بزن بریم -
عشق بورزین -

23:30.333 --> 23:32.603
بهمون اعتماد داری مگه نه؟ -
دارم -

23:32.603 --> 23:33.903
بخاطر ما کارتون رو خوب انجام بدین -
بهمون اعتماد دارین مگه نه؟ -

23:33.903 --> 23:36.373
کلمه‌ی اسرارآمیزی عشق -
شما تنها کسانی هستین که میتونیم اعتماد کنیم -

23:36.373 --> 23:37.432
حله

23:38.073 --> 23:39.972
خیلی خب. دیگه برین و مارو بالا بکشین

23:39.972 --> 23:41.043
!باشه -
!باشه -

23:41.043 --> 23:42.413
!تیم بیت، یک، دو، سه

23:42.413 --> 23:44.373
!بزن بریم -
!بزن بریم -

23:45.172 --> 23:47.113
!بزن بریم -
!بزنین بریم که میخوایم بترکونیم -

23:47.113 --> 23:48.413
!بزن بریم -
کار رو تموم کن -

23:48.413 --> 23:49.782
حرکات رو درست انجام بده -
ما از پسش برمیایم -

23:49.782 --> 23:50.952
استرس نداشته باشین

23:51.282 --> 23:52.452
بخاطر ما کارتون رو درست انجام بدين

23:52.952 --> 23:53.952
!نگران نباشین

23:53.952 --> 23:55.853
!حله -
!بزن بریم -

23:56.452 --> 23:57.623
استرس دارم

23:59.593 --> 24:02.192
این‌ها نیمکت نشین‌های تیم بیت هستن، لطفا تشریف بیارین

24:02.762 --> 24:03.932
(یو گانگدونگ)

24:10.272 --> 24:12.742
!بزن بریم

24:12.972 --> 24:13.972
خدای من

24:16.413 --> 24:17.843
با یه مشت بازیکن واقعی طرفیم

24:17.843 --> 24:21.712
(نیمکت نشین‌های تیم بیت یه ورود پرانرژی داشتن)

24:22.383 --> 24:24.282
فوق‌العاده بنظر میرسن

24:26.083 --> 24:27.752
کو هان سو

24:28.422 --> 24:29.522
کایری

24:30.793 --> 24:33.192
یوییتو، کانگ جونهیوک

24:33.823 --> 24:36.692
کیم هیوته، پارک یونجون

24:36.863 --> 24:37.962
نام دویون

24:39.232 --> 24:40.232
(یو گانگدونگ)

24:40.232 --> 24:41.462
(کانگ جونهیوک)

24:41.462 --> 24:42.573
دو، سه

24:42.732 --> 24:44.732
ما دلسرد نمیشیم

24:44.732 --> 24:46.742
(ما دلسرد نمیشیم)

24:46.742 --> 24:48.242
...سلام، ما

24:48.242 --> 24:50.772
!نیمکت نشین‌های تیم بیت هستیم -
!نیمکت نشین‌های تیم بیت هستیم -

24:51.012 --> 24:53.012
(...کاملا)

24:53.012 --> 24:55.313
(آروم شدن)

24:55.313 --> 24:57.353
!اینههه -
به افتخار نیمکت نشین‌های تیم بیت -

24:57.353 --> 24:59.722
!بیت -
!حرکت -

25:00.022 --> 25:02.623
(تیم ریتم متوجه خطر بزرگتری شدن)

25:03.252 --> 25:05.153
من که فکر میکنم خوب از پسش برمیان

25:05.153 --> 25:06.663
واقعا احتمالش هست که بتونن انجامش بدن -
درسته -

25:07.422 --> 25:11.192
(آرامش تیم حریف این‌هارو بیشتر تحریک میکنه)

25:11.192 --> 25:12.663
خیلی خب، هان سو

25:13.002 --> 25:15.432
چه مدل اجرایی رو آماده کردی؟

25:15.563 --> 25:17.633
...آهنگی که حاضر کردیم

25:17.633 --> 25:21.073
از گات سون "Hard Carry" یه آهنگ از تهیه‌کننده یوگیوم هست

25:21.903 --> 25:24.313
(هیپ هاپ خفن)

25:25.442 --> 25:29.353
(...بیت قوی و رقص سخت)

25:29.353 --> 25:34.323
(همشون توی این آهنگ بینظیر از گات سون، خودشون رو نشون میدن)

25:34.922 --> 25:37.022
"Hard Carry" و "Baggy Jeans"

25:37.022 --> 25:40.192
دوتا آهنگی هستن قراره در برابر هم رقابت کنن

25:40.492 --> 25:43.333
اجرای هردو آهنگ چشمگیره

25:43.333 --> 25:45.262
(برای اجراهاشون شناخته میشن"Baggy Jeans" و "Hard Carry")

25:45.803 --> 25:47.532
خیلی خوب تونستن رقص رو تغییر بدن

25:47.863 --> 25:49.202
واقعا؟ -
بله -

25:49.202 --> 25:50.272
خیلی جذابه

25:50.972 --> 25:52.672
(نگرانن)

25:53.043 --> 25:55.643
- "Baggy Jeans"
در برابر همدیگه رقابت میکنن -

25:55.643 --> 25:56.742
(...حتی آهنگ‌ها هم وایب یکسانی دارن)

25:56.742 --> 25:57.873
(وقتی حتی از بردشون مطمئن نیستن)

25:58.012 --> 26:01.682
به عنوان یه گروه نیمکت نشین، چه سختی‌هایی بود که باهاشون روبه رو شدین؟

26:02.012 --> 26:04.282
از اونجایی که ما نیمکت نشین شدیم

26:04.282 --> 26:06.853
غرورمون جریحه دار شد و خیلی ناراحت شدیم

26:06.853 --> 26:10.192
ولی از اونجایی که هممون به اندازه‌ای با استعداد بودیم که تو ترکیب اولیه باشیم

26:10.192 --> 26:12.323
مطمئن میشیم که تمام تلاشمون رو برای اجرای امروز میکنیم

26:14.593 --> 26:16.232
!عالیه -
!عاشق این فکرت شدم -

26:16.232 --> 26:17.262
(!عاشق اعتماد بنفستم)

26:17.563 --> 26:19.532
!نشون بدین چی تو چنته دارین -
!عالی -

26:19.962 --> 26:24.732
(جلسات تمرین تیم بیت چطور گذشتن؟)

26:25.103 --> 26:26.103
سلام به همه

26:26.103 --> 26:27.843
سلام -
سلام -

26:27.843 --> 26:31.272
من بزرگترین عضو گروهم

26:31.643 --> 26:33.182
و بخاطر همین لیدر شدم -
آهان -

26:33.512 --> 26:35.512
همه‌تون میتونین بهم اعتماد کنین و فالوم کنین، مگه نه؟

26:35.512 --> 26:36.883
بله -
بله -

26:36.883 --> 26:38.083
بیاین بریم تو کارش

26:38.083 --> 26:40.022
بیاین انجامش بدیم -
!بزن بریم -

26:40.022 --> 26:41.653
(!نیمکت نشین‌های تیم بیت، برین تیکه پارشون کنین)

26:41.653 --> 26:44.593
راستش هان سو موقع آزمون جلوم بود

26:44.593 --> 26:46.623
اون اولین نفری بود که رفت جلوم

26:46.623 --> 26:48.863
و من خیلی بخاطرش انگیزه گرفتم

26:48.863 --> 26:51.532
متوجه شدم -
"هان سو واقعا با استعداده" -

26:51.692 --> 26:52.732
واقعا؟

26:54.432 --> 26:57.833
(تعریف کردن "Siren" تو اجراهای اولیه، مربی ها کلی از)

26:58.303 --> 27:02.672
(بود "Siren" کو هان سو رپر اصلی گروه)

27:02.873 --> 27:04.643
(خیلی خوب بود"Siren"عملکردش تو)

27:04.643 --> 27:07.212
(قبل از آزمون تمام حواس مربی یوگیوم رو اون بود)

27:08.413 --> 27:12.482
(مربی تیم بیت مستقیم رفت سمت کو هان سو)

27:13.353 --> 27:16.853
(کو هان سو اولین نفری بود که آزمون رو داد)

27:20.393 --> 27:23.293
(!هان سو واقعا بی نظیره)

27:24.192 --> 27:28.032
(اون به عنوان اولین نفر وارد تیم نیمکت نشینان بیت شد)

27:28.032 --> 27:30.603
من اولین نفری بودم که راهی نیمکت شد

27:30.772 --> 27:32.442
هیچکدوم از نیمکتی‌ها نمیتونن من رو شکست بدن

27:33.803 --> 27:36.212
همگی شنیدین که اگه ببازیم کارت زرد میگیریم

27:36.212 --> 27:37.212
درسته

27:37.212 --> 27:39.343
بیاین وقتی که داریم تیم رو بالا میکشیم، بقیه‌ی تیم‌ها رو هم از بین ببریم

27:39.343 --> 27:40.413
خوبه

27:40.583 --> 27:42.682
ما نیمکت نشین‌هاییم

27:42.853 --> 27:45.113
...از اونجایی که روی نیمکتیم، بیشتر از بقیه نقطه ضعف داریم

27:45.113 --> 27:47.282
و احتمال کارت زرد گرفتنمون هم بیشتره

27:47.623 --> 27:49.422
از اونجایی که من نمیتونم ببازم

27:49.422 --> 27:51.222
پس مطمین میشم که این تیم حتما ببره

27:51.853 --> 27:54.093
(کو هان سو برای پیروزی داره از جون خودش مایه میذاره)

27:54.093 --> 27:58.093
میخوام بهترین جایگاه اول باشم

27:58.762 --> 28:00.633
کایری نفر دومی بود که به تیممون ملحق شد

28:00.633 --> 28:02.833
"وقتی که دیدمش با خودم گفتم "این تیم تکمیله

28:03.002 --> 28:04.702
"تیممون برای بردن اومده"

28:05.672 --> 28:06.742
کایری

28:06.843 --> 28:09.772
مهارت های رقصش فوق‌العاده‌ان

28:09.942 --> 28:12.313
...ته ذهنم اینو داشتم که همه‌ی اعضا با استعدادن

28:12.313 --> 28:14.843
...ولی واقعا تحت تاثیر کایری قرار گرفتم

28:14.843 --> 28:16.353
که به تازگی دبیو کرده بود

28:16.583 --> 28:19.383
(کار خودش رو شروع کرده TFNکایری تو گروه پسرانه‌ی ۹نفری)

28:20.083 --> 28:24.492
(تجربه‌ی ۳سال اجرا رو داره)

28:25.722 --> 28:28.922
با خودم فکر کردم که کایری میتونه تیممون رو بالا بکشه

28:29.022 --> 28:30.462
و از این فکر تو پوست خودم نمیگنجیدم

28:31.262 --> 28:33.633
(دوتا از بهترین بازیکن‌ها تو ترکیب تیم نیمکت نشین‌های بیت کنار هم قرار گرفتن)

28:34.103 --> 28:35.903
رو خوندم "Fighting" من

28:35.903 --> 28:37.403
آره، شنیدمش -
منم اون رو شنیدم -

28:37.403 --> 28:38.403
درسته

28:38.403 --> 28:39.643
متنش رو تغییر دادی؟

28:39.643 --> 28:42.143
بود"BSS" توی متن یه -
درسته -

28:42.143 --> 28:43.313
اون رو به اسم خودم تغییر دادم

28:43.313 --> 28:45.442
فهمیدم -
فهمیدم، ایده‌ی خوبی بود -

28:46.242 --> 28:48.182
(حین آزمون)

28:48.182 --> 28:50.413
(میتونیم کمی از حرکات رقصت رو ببینیم؟)

28:50.413 --> 28:51.952
یک، دو، سه، چهار

28:52.313 --> 28:53.623
(من متعلق به شمام)

28:53.623 --> 28:54.782
(نام دو یون)

28:55.282 --> 28:58.323
توی این روزهای تکراری

28:58.323 --> 29:01.492
(آزمون نام دو یون که همه‌رو شیفته‌ی خودش کرد)

29:01.492 --> 29:03.492
(من نام دو یون هستم)

29:03.492 --> 29:04.932
(باید تشویق کنیم)

29:05.393 --> 29:09.403
(پرانرژی بود ولی براش سخت بود که قبول بشه)

29:09.772 --> 29:13.972
مربیان تیم ریتم دوبار از من آزمون گرفتن

29:14.172 --> 29:16.472
ولی تو هر دوبار شکست خوردم

29:17.942 --> 29:20.543
(آزمون برای نام دو یون واقعا چالش برانگیز بوده)

29:21.012 --> 29:23.053
(ببینیمت؟)

29:24.482 --> 29:28.123
(رگه‌هایی از امید تو چهره‌ی نام دو یون دیده میشه)

29:28.123 --> 29:30.422
(باید تشویقش کنیم)

29:30.422 --> 29:34.823
مربی یوگیوم من رو به اینجا رسوند

29:34.992 --> 29:37.692
(خیلی ازتون ممنونم)

29:37.692 --> 29:39.962
اینطوری شد که من به عنوان نفر آخر وارد گروه شدم

29:40.403 --> 29:41.762
اون ناجیت بوده

29:42.163 --> 29:44.573
تقریبا از فرط آرامش خیال، گریه کردم

29:46.172 --> 29:47.172
ما میتونیم خودمون رو ثابت کنیم

29:47.172 --> 29:48.972
باید یه دلیل پشت اینجا بودنمون باشه -
درسته -

29:48.972 --> 29:50.143
بیاین خودمونو ثابت کنیم و بریم بالا

29:50.143 --> 29:51.442
(نیمکت بازیکن‌ها تعیین شدن که استعدادشون رو ثابت کنن)

29:52.012 --> 29:53.883
(رو که ال کاپیتان تهیه کرده میبینن "Hard Carry" ورژن جدید)

29:53.883 --> 29:55.442
وای خدا-
ببرش بالا-

29:59.653 --> 30:01.583
انگار آهنگ جنگه-
آره-

30:01.883 --> 30:03.553
طرح رقص به طور کامل عوض شده

30:03.553 --> 30:05.252
آره، کاملا فرق میکنه

30:06.893 --> 30:09.962
(با بازسازی ال کاپیتان و رقص جدید)

30:12.363 --> 30:18.133
(خیلی قوی تره "Hard Carry" ورژن 2024 آهنگ)

30:20.702 --> 30:24.373
به نظرم بزرگترین سلاحم رقص منه

30:24.512 --> 30:27.512
مطمئنم که میتونم با این آهنگ خیلی چیزا رو نشون بدم

30:27.512 --> 30:29.782
به نظرم وجهه آهنگ خیلی به من میاد

30:29.782 --> 30:31.012
و میخواستم که گروهم رو سربلند کنم

30:31.012 --> 30:32.083
(میخواستم گروهم رو سربلند کنم)

30:32.083 --> 30:33.823
ما نمیتونیم اینو ببازیم

30:33.823 --> 30:36.123
نمیتونیم با این آهنگ ببازیم-
نه-

30:36.123 --> 30:38.422
اگه ببازیم تقصیر ماست-
آره-

30:38.653 --> 30:40.522
آره، نمیتونیم با این ببازیم

30:40.522 --> 30:42.893
بیاین این پارتی که تازه دیدیم رو امتحان کنیم

30:43.293 --> 30:45.762
فکر کنم با پشت شروع کنیم

30:46.502 --> 30:47.603
بعدی پرش هست

30:48.833 --> 30:51.432
دستا بیرون، فکر میکنم بدنه به صورت مورب کج شده

30:52.232 --> 30:53.873
مورب

30:53.873 --> 30:56.043
دستا اینجوری میرن بیرون

30:56.512 --> 30:58.843
اگه به آهنگ گوش داده باشی، این قسمت رو میشنوی

30:58.843 --> 31:01.482
بیت خاصی وجود داره

31:01.843 --> 31:03.182
...بعد

31:05.583 --> 31:08.282
وقتی یکم بیشتر از موهات استفاده میکنی قشنگ تر میشه

31:09.222 --> 31:12.252
(اون از تموم بدنش برای شلیک گلوله های عشق استفاده میکنه)

31:12.522 --> 31:15.293
پاتو بکوب، سینه‌ات رو بده بیرون

31:15.623 --> 31:17.833
دستات میره بالای سرت

31:18.262 --> 31:20.063
با لگن خودت پرش کن

31:20.063 --> 31:21.863
(نام دو یون در حالی که دندوناشو به هم فشار میده سعی میکنه دنبال کنه)

31:21.863 --> 31:23.232
باشه؟-
باشه-

31:23.702 --> 31:26.803
...شنیدم که دویون

31:26.803 --> 31:29.472
اصلا یاد نگرفته که چطور برقصه

31:29.472 --> 31:33.413
بعد از اینکه باهاش کار کردم بیشتر نگران شدم

31:34.712 --> 31:37.482
...تو اون لحظه فکر کردم که گروهم

31:37.482 --> 31:38.583
ممکنه تو خطر باشه

31:40.053 --> 31:41.252
یه امتحانی بکنیم؟

31:41.252 --> 31:42.793
آره-
آره-

31:43.053 --> 31:44.553
اینجا باید بیشتر خونسرد به نظر برسی

31:46.663 --> 31:49.992
(رقص قوی برای دویون سخت به نظر میرسه)

31:53.702 --> 31:56.903
(حرکات رو یادشه ولی بازم دست و پا میزنه)

31:58.603 --> 31:59.603
(بدنش رو میچرخونه)

32:03.442 --> 32:05.813
تو این پارت رقص رو بلد نیستی، درسته؟

32:05.913 --> 32:06.913
نه هنوز

32:08.383 --> 32:10.182
(پارتش رو به دویون نشون میده)

32:10.182 --> 32:12.282
میتونی اینکارو بکنی؟-
آره-

32:12.853 --> 32:14.482
واقعا؟ آهنگ خیلی سریعه

32:15.222 --> 32:16.222
یه امتحان میکنم

32:16.922 --> 32:18.793
(پارت سولوی نام دویون)

32:21.262 --> 32:23.363
(حرکات سریع پا قسمت هایلایتشه)

32:23.692 --> 32:24.692
شروع کن

32:24.692 --> 32:26.833
(دویون میتونه انجامش بده؟)

32:27.232 --> 32:29.002
(قدم میزنه)

32:30.403 --> 32:31.432
(چطور بود؟)

32:31.772 --> 32:33.403
(مطمئن نیست چی بگه)

32:34.073 --> 32:35.903
...بهتر میشه اگه من

32:35.903 --> 32:37.343
رقص رو ساده‌تر کنم، درسته؟-
آره-

32:37.343 --> 32:39.982
تا حالا هیچ بازی رو نباختم

32:40.083 --> 32:41.143
من پر از شور هستم

32:41.143 --> 32:42.212
این برای تو بهتر میشه

32:42.212 --> 32:44.282
یا اینکه من بعد از درس امروز سعی میکنم تمرین کنم

32:44.282 --> 32:45.313
میخوای تمرین کردنش رو امتحان کنی؟-
آره-

32:45.313 --> 32:47.323
اوکی، یبار امتحانش کن-
باشه-

32:47.323 --> 32:48.982
داری خوب انجامش میدی-
ممنون-

32:48.982 --> 32:51.293
داری خوب پیش میری، ولی... بشینید، بچه‌ها

32:52.123 --> 32:53.163
خیلی وقت نیست که تو رقصیدن رو شروع کردی، درسته؟

32:53.262 --> 32:55.593
نه، من با برنامه شروع کردم

32:56.563 --> 32:57.833
یه ماه رقصیدی؟-
آره-

32:59.603 --> 33:01.403
یه ماه رقصیدن هم بد نیست

33:01.502 --> 33:02.633
استعداد داری

33:04.373 --> 33:05.373
یه ماه ‌رقصیدی

33:05.373 --> 33:07.143
(نام دویون، تازه کاری که فقط یه ماهه رقصیدن رو شروع کرده)

33:07.143 --> 33:10.012
من تجربه زیادی تو یاد گرفتن رقص ندارم

33:10.913 --> 33:12.343
و کند هم هستم

33:13.782 --> 33:16.282
بچه‌های بزرگتر حرکات رو یاد گرفتن و تمرین کردن رو زودتر شروع کردن

33:16.782 --> 33:19.522
من تنهایی دست و پا میزدم، این سخت‌ترین پارت بود

33:20.922 --> 33:24.353
(دویون با کنترل کردن بدن خودش دست و پا میزد)

33:25.922 --> 33:27.222
نمیتونم حرکات رو حفظ کنم

33:27.663 --> 33:29.163
حرکات؟-
نمیتونم حفظشون کنم-

33:29.932 --> 33:30.932
با دقت نگاه کن-
باشه-

33:31.192 --> 33:34.333
بزن بزن بعدش اینجوری برو

33:34.762 --> 33:37.333
قدم قدم، آره اینجوری

33:38.172 --> 33:42.043
میخواستم همه خوب به نظر برسن که گروهمون بتونه برنده بشه

33:42.742 --> 33:45.242
میخواستم هرطور شده به دویون کمک کنم که پیشرفت کنه

33:45.343 --> 33:46.343
و بعدش اینجوری لگد بزن

33:46.613 --> 33:50.083
پاهات رو باز کن، بعدش سرت رو بلند کن

33:51.153 --> 33:53.353
(کایری مربی رقص دویون شد)

33:54.722 --> 33:56.353
(بدنش رو میچرخونه)

33:58.623 --> 34:00.992
(به لطف کایری، دویون شروع به پیشرفت کردن کرد)

34:00.992 --> 34:02.962
ببین، دویون، دستات رو هم خفن‌تر درست کن

34:03.063 --> 34:05.133
برن و بزن، خفن‌ش کن

34:05.133 --> 34:07.432
دستات رو برگزدون عقب و اینجوری برو

34:07.432 --> 34:08.432
...آره، پس

34:11.173 --> 34:14.702
(با کمکشون، دویون کم کم پیشرفت میکنه)

34:14.702 --> 34:15.943
عالیه، اونجوری

34:18.213 --> 34:19.373
بیا بخونیم و تمرین کنیم

34:19.713 --> 34:20.713
خوبه

34:20.713 --> 34:23.213
مربی یوگیوم بهمون گفت همزمان بخونیم و تمرین کنیم

34:25.382 --> 34:29.182
(بازیکن‌های نیمکت موقع خوندن تمرین میکنن)

34:31.423 --> 34:32.523
- Hard carry
- Hard carry

34:33.822 --> 34:36.063
(یهو آهنگ قطع شد؟)

34:37.492 --> 34:40.402
(به جای ایستادن، اونا حتی سخت‌تر میخونن)

34:41.532 --> 34:42.632
- Hard carry
- Hard carry

34:42.632 --> 34:43.932
- Hard
- Hard

34:43.932 --> 34:45.132
- Hard carry
- Hard carry

34:45.132 --> 34:46.472
- Hard carry
- Hard carry

34:49.713 --> 34:50.713
عالی بود

34:50.913 --> 34:52.213
بیاین ادامه بدیم

34:53.143 --> 34:54.143
!بزن بریم

34:56.353 --> 35:00.322
(اونا بدون استراحت تمرین میکنن)

35:00.952 --> 35:02.023
- Hard carry
- Hard carry

35:03.423 --> 35:04.552
- Hard carry
- Hard carry

35:05.693 --> 35:07.262
یبار دیگه؟-
باشه-

35:07.693 --> 35:09.492
یبار دیگه-
بلافاصله؟-

35:09.492 --> 35:10.862
بلافاصله-
بزن بریم-

35:10.963 --> 35:12.092
من آماده‌ام

35:13.063 --> 35:15.032
من چطور بودم؟ همه میدونن

35:15.333 --> 35:17.333
...ما اون حس رو میخواستیم

35:17.333 --> 35:20.003
که دوست‌ها همدیگه رو تشویق میکنن

35:20.373 --> 35:22.342
...ما داریم تلاش می‌کنیم که خودمون رو

35:22.443 --> 35:24.043
هر روز بهتر کنیم

35:25.043 --> 35:29.652
...فکر کنم کل اعضای ما

35:29.652 --> 35:31.282
پر از اشتیاق هستن

35:31.913 --> 35:33.353
هممون یه حس داشتیم

35:35.483 --> 35:36.523
(بعد از آخرین تمرین همه رو زمین می‌افتن)

35:36.523 --> 35:37.853
نجاتم بده

35:38.753 --> 35:40.393
(بدون انرژی)

35:40.722 --> 35:43.862
یه پارت‌هایی بود که ریتم‌مون هماهنگ نبود

35:43.862 --> 35:44.862
راست میگی

35:45.733 --> 35:46.733
یه بار دیگه؟ بلافاصله؟

35:46.733 --> 35:48.432
نه-
واقعا نمیتونم-

35:49.333 --> 35:50.503
این شکنجه ست

35:51.233 --> 35:53.242
یه بار دیگه؟

35:53.242 --> 35:54.273
میتونم انجامش بدم

35:54.503 --> 35:56.173
این شکنجه‌ست، دو یون مرده

35:57.543 --> 36:00.583
(نجاتم بده)

36:00.583 --> 36:02.182
بیاین پنج تا تمرین لایو خوندن رو انجام بدیم

36:02.182 --> 36:03.452
با روشن کردن آهنگ-
با روشن کردن آهنگ-

36:05.682 --> 36:06.983
نیمکت رو ببینیم؟

36:06.983 --> 36:07.983
باشه-
باشه-

36:08.583 --> 36:11.123
(ارزیابی میانی مربی یوگیوم چند روز بعد)

36:11.123 --> 36:12.193
- Hard carry
- Hard carry

36:12.793 --> 36:14.893
(فرشته‌های بی نقص)

36:15.793 --> 36:16.992
- Hard carry
- Hard carry

36:20.902 --> 36:24.233
(کو هان سو با رپ فوق‌العاده‌ آهنگ رو شروع میکنه)

36:24.432 --> 36:26.273
هر جا میرم حس و حال بالاتر میره

36:28.472 --> 36:31.742
(و حالات صورت کایری آروم به نظر میرسه)

36:32.072 --> 36:33.913
هرگز تو بازی نمیبازم

36:33.913 --> 36:35.112
من همیشه تا آخرش میبینمش

36:35.112 --> 36:36.612
(تموم تلاششو میکنه)

36:36.612 --> 36:37.782
- Hard carry
- Hard carry

36:39.612 --> 36:41.152
(مربی‌ها درمورد بازیکن‌های نیمکت چه فکری میکنن؟)

36:41.152 --> 36:42.452
ممنون-
ممنون-

36:42.682 --> 36:43.693
ممنون

36:44.423 --> 36:46.693
اونا با ثبات‌تر بودن

36:47.063 --> 36:48.222
چون همگام شده بودن

36:49.362 --> 36:51.132
میتونم بگم که خیلی تمرین کردین

36:51.862 --> 36:53.532
ممنون-
ممنون-

36:53.532 --> 36:55.833
برای اینکار خیلی بهتون افتخار میکنم

36:57.233 --> 36:58.932
میخوام از هان سو تعریف کنم

36:59.742 --> 37:01.003
(شوکه شده)

37:01.103 --> 37:02.103
ممنون

37:03.173 --> 37:06.943
به نظرم به عنوان لیدر خوب اعضا رو راهنمایی کردی

37:07.612 --> 37:11.152
...و دویون

37:11.253 --> 37:14.322
بیشتر از اون چیزی که انتظارشو داشتم نشون داد

37:15.322 --> 37:16.923
چون به حرفای لیدر گوش دادی

37:17.923 --> 37:19.923
داری بازخورد خوبی میگیری

37:22.722 --> 37:23.733
ممنون

37:25.432 --> 37:26.603
خیلی خوشحال بودم

37:27.603 --> 37:29.802
هیچ عضوی نبود که سخت کار نکرد

37:30.132 --> 37:31.532
اگه با هم بحث کردیم، فقط از روی اشتیاق بود

37:31.532 --> 37:34.173
همه اعضا سخت تلاش کردن

37:34.572 --> 37:36.913
ما تونستیم با سرعت زیاد پیشرفت کنیم

37:38.413 --> 37:39.742
من اجرا رو راهنمایی میکنم

37:40.782 --> 37:41.913
اعضای کوچیکتر رو راهنمایی میکنم

37:42.813 --> 37:43.983
...و پارت رپ‌م رو خوب انجام میدم

37:44.382 --> 37:45.952
که گروهم رو سربلند کنم

37:47.923 --> 37:50.952
(آیا بازیکن‌های نیمکت سرنوشت گروه بیت رو عوض میکنن؟)

37:50.952 --> 37:53.862
دویون، برنامه داری چطور گروه‌ت رو سربلند کنی؟

37:54.463 --> 37:56.862
...با روحیه مکنه‌ای

37:56.862 --> 37:58.463
گروهم رو سربلند میکنم-
!روحیه-

37:58.762 --> 38:00.233
(خیلی کیوت)

38:00.532 --> 38:01.563
بهش باور دارم

38:01.663 --> 38:05.432
بهش باور دارم-
...و اینکه-

38:06.643 --> 38:08.173
به اون هم باور دارم-
بهش باور دارم-

38:08.173 --> 38:09.173
(چرا دو مربی گروه بیت با استرس میخندن؟)

38:09.572 --> 38:11.572
(قبل اینکه بازیکن‌های نیمکت رو استیج برن)

38:12.713 --> 38:16.682
(اونا آخرین بررسی نهایی رو ویدیوی تمرین‌شون کردن)

38:17.952 --> 38:19.052
دویون-
بله؟-

38:19.853 --> 38:21.222
فایتینگ دویون-
باشه-

38:21.552 --> 38:22.923
پر انرژی باش-
اوکی-

38:22.923 --> 38:25.253
تو بهتر شدی-
اوکی، ممنون-

38:25.253 --> 38:27.893
دویون موقع پارتش میاد جلو، درسته؟

38:28.722 --> 38:30.632
واقعا نیازه که یبار این وسط بشینه؟

38:30.733 --> 38:31.762
مجبور نیست

38:35.632 --> 38:38.032
(دو‌یون حرکات نشستنش رو حین اجرای سولوش انجام میده)

38:38.373 --> 38:39.943
میخوای نشینی؟

38:40.143 --> 38:41.802
اوکی، امتحانش میکنیم

38:41.802 --> 38:42.802
اشکال نداره؟-
نه-

38:42.802 --> 38:44.413
...فکر می‌کنم بهتر میشه اگه

38:44.943 --> 38:49.242
فقط راه بری و روی خودت تمرکز کنی

38:49.983 --> 38:51.052
سخت نیست، اوکی؟

38:51.052 --> 38:52.353
میتونی انجامش بدی درسته؟-
بله-

38:52.353 --> 38:55.023
فقط آروم راه برو

38:55.222 --> 38:56.253
باشه-
اوکی-

38:56.253 --> 38:57.253
اوکی

38:57.253 --> 38:58.923
(یعنی دویون میتونه با موفقیت آخرین ماموریتش رو کامل کنه؟)

38:58.923 --> 39:01.092
تیم بیت آماده اید؟

39:01.092 --> 39:03.592
!بزن بریم

39:04.092 --> 39:05.463
(کایری)

39:05.463 --> 39:06.663
(یونجون)

39:07.032 --> 39:08.233
بزن بریم

39:08.233 --> 39:10.733
(مربی ها هم به اندازه بازیکن ها عصبی هستن)

39:12.472 --> 39:13.802
من بیشتر نگرانم

39:15.603 --> 39:18.313
این آهنگ واقعاً سخته

39:18.773 --> 39:19.773
آره

39:25.483 --> 39:26.983
!کایری-
!تو میتونی-

39:26.983 --> 39:28.353
!بزن بریم یوییتو

39:28.822 --> 39:32.893
وقتی یه تیم از عقب میاد بالا بازی هیجان‌انگیز تر نیست؟

39:33.592 --> 39:35.463
...تیم گروو و ریتم رو شکست میدیم

39:35.463 --> 39:37.492
و جایگاه اولو میگیریم

39:44.283 --> 39:46.384
آماده؟ برو

39:48.354 --> 39:50.024
فکر می‌کنم اونا میتونن به همه نشون بدن

39:50.453 --> 39:52.593
(لطفا)

39:54.163 --> 39:56.194
از کایری، کانگ جون‌هیوک، کیم هیو‌ته، کو هانسو "Hard Carry" آهنگ

39:56.194 --> 39:57.993
(نام دویون، پارک یونجون، یوییتو)

39:57.993 --> 39:59.064
!اوه آرههه

40:01.803 --> 40:02.904
این یه ترکیب قوی

40:03.174 --> 40:04.174
خوبه

40:25.893 --> 40:26.893
اون خوبه

41:01.493 --> 41:02.493
یوییتو خوبه

41:19.114 --> 41:21.283
مربی یوگیوم بهم گفت نشینم

41:21.384 --> 41:23.884
باید امروز خیلی خوب انجامش بدم

41:27.453 --> 41:28.854
(میشینه)

41:29.194 --> 41:31.593
اوه، نشست-
بهش گفتم که نشینه-

41:49.473 --> 41:51.114
اوه، هانسو

41:51.674 --> 41:52.984
خیلی قدرت داره

42:01.623 --> 42:04.223
!اوه، خوبه

42:13.634 --> 42:14.703
!پارک یونجون

42:34.884 --> 42:37.053
اوکیه-
عب نداره-

42:52.243 --> 42:53.944
خوبه

42:55.544 --> 42:56.573
بزن بریم

43:20.433 --> 43:21.564
چی؟ خیلی باحالن

43:33.183 --> 43:35.584
(تشویق میکنن)

43:35.584 --> 43:36.614
تمیز بود

43:37.283 --> 43:39.553
نگاه کن، انگار تو برنامه اینکیگایو هستن

43:39.953 --> 43:41.053
این اجرا لایق گرفتن جایگاه اوله

43:42.893 --> 43:45.323
...این خیلی

43:45.323 --> 43:46.364
مربی های تیم بیت به نیمکت نشین ها دلبستن

43:46.364 --> 43:48.093
!خوبه-
هانسو خیلی خوبه-

43:49.134 --> 43:51.794
عضوی که توی مرکز هستش واقعا به این آهنگ میاد

43:51.964 --> 43:53.604
اون خیلی خوبه

43:54.064 --> 43:56.433
هانسو و کایری واقعا خودشون رو نشون دادن

43:57.104 --> 43:58.234
یه آهنگ سخته"Hard Carry"

43:58.234 --> 44:00.604
اما در عین حال آهنگیه باعث میشه مهارت های وکالتون رو نشون بدید

44:02.314 --> 44:04.944
...فکر میکنم طرفدار ها ترجیحا-
درسته-

44:06.614 --> 44:07.643
نتیجه رو تعیین میکنن

44:09.413 --> 44:12.283
من فکر می کردم که این بچه ها کار تیمی فوق العاده ای داشتن

44:12.823 --> 44:15.794
فکر کردم باید مراقبشون باشم

44:15.794 --> 44:16.823
تیم ریتم بعد از اجرای تیم بیت نگران هستن

44:17.154 --> 44:19.524
از تیم بیت "Hard Carry"

44:19.524 --> 44:20.524
(...نیمکت نشین های تیم بیت)

44:20.524 --> 44:21.723
(یه اجرای قوی نشون دادن که همه رو سورپرایز کرد)

44:21.723 --> 44:23.533
...اوکی رای گیری رو الان

44:24.093 --> 44:25.134
... شروع میکنیم

44:26.604 --> 44:31.774
(رأی طرفدار ها میتونه سرنوشت اونها رو عوض کنه)

44:31.774 --> 44:33.973
لطفا دکمه رو فشار بدید

44:34.404 --> 44:38.243
هر رای طرفدار ها برای تیم بیت ارزشمنده

44:39.384 --> 44:41.584
(نام دویون میدونه چطوری قلب طرفدار ها رو بدست بیاره)

44:41.584 --> 44:42.654
!گوش های پاپی طور

44:43.413 --> 44:45.723
(!هرکاری طرفدار ها بخوان انجام میده)

44:48.924 --> 44:50.553
(شکمش رو نشون میده)

44:50.924 --> 44:53.823
تیم بیت جذابیت هاشون رو برای گرفتن رای بیشتر نشون میدن

44:54.123 --> 44:55.933
(!هان سو امروز تیمش رو به مقام اول میرسونه)

44:56.234 --> 44:57.334
ما بدستش آوردیم

44:57.763 --> 45:00.634
این تقلبه-
این کاملا تقلبه‌-

45:00.734 --> 45:01.763
کنتا

45:02.834 --> 45:03.904
تو میتونی

45:04.104 --> 45:05.134
بزن بریم کنتا-
کنتااا-

45:05.674 --> 45:07.973
سری بعدی یه پارت بهت میدم که بتونی عضله هاتو نشون بدی

45:09.413 --> 45:11.843
(یه جنگ بزرگ برای نشون دارن عضله ها در راهه)

45:12.174 --> 45:14.283
(ریلکس کرده)

45:14.544 --> 45:17.183
الان وقتشه نیمکت نشین های تیم بیت خودشون رو پروموت کنن

45:17.183 --> 45:19.823
رأی‌گیری رو به زودی می‌بندیم

45:19.823 --> 45:20.854
(رأی‌گیری تموم شد)

45:21.283 --> 45:24.524
بیاید ببینیم کدوم بازیکن بیشترین امتیازو گرفته

45:25.823 --> 45:27.223
(کی توی این تیم قراره باشه؟)

45:27.464 --> 45:29.694
(به نظرتون کیه؟)

45:30.334 --> 45:34.134
نیمکت تیم بیت عملکرد خوبی داشت

45:34.703 --> 45:36.533
هانسو؟-
اون همیشه خوب بوده-

45:36.533 --> 45:38.073
بوده "Siren" درسته، تو گروه-
آره-

45:38.373 --> 45:39.774
فکر می‌کنم اون بیشترین امتیاز رو بگیره

45:42.104 --> 45:43.143
خیلی به این کانسپت میومد

45:43.143 --> 45:46.643
(کو هان سو به خوبی این کانسپت قوی رو اجرا کرد)

45:47.143 --> 45:48.183
فکر می‌کنید کی بیشترین امتیاز رو میگیره؟

45:49.114 --> 45:51.114
کایری؟-
کایری-

45:51.783 --> 45:54.984
(یا کایری با اجرای چشم نوازش هست؟)

45:54.984 --> 45:57.024
واقعا پارتش رو ترکوند

45:57.024 --> 46:00.524
(یا کایری با اجرای چشم نوازش هست؟)

46:00.794 --> 46:01.794
اون کیه؟-
یعنی اون کیه؟-

46:01.794 --> 46:02.964
(بقیه اعضای تیم هم کنجکاو هستن)

46:03.393 --> 46:06.263
(کی قلب طرفدار ها رو دزدیده و بیشترین رای رو آورده؟)

46:06.703 --> 46:08.864
...به نظرم ممکن بود من باشم

46:08.964 --> 46:10.933
از اونجایی که واقعا روی استیج تسلط داشتم

46:12.174 --> 46:15.643
من عملکرد رضایت بخشی ارائه دادم

46:16.044 --> 46:17.573
پس امیدوار بودم

46:20.444 --> 46:21.683
...بهترین بازیکن این اجرا

46:23.413 --> 46:24.413
کایری

46:24.413 --> 46:29.723
(بیشترین امتیاز نیمکت تیم بیت کایری)

46:36.064 --> 46:37.593
بهتون گفتم کایری خوب بود

46:37.964 --> 46:40.834
درسته، وقتی کایری توی مرکز بود انرژی زیادی منفجر شد

46:40.834 --> 46:43.634
درست میگی-
با اون کارش کارو تموم کرد-

46:44.303 --> 46:45.303
میدونستم

46:45.504 --> 46:46.944
...پارت سولو

46:47.343 --> 46:49.143
حتما تاثیر زیادی گذاشته-
درسته-

46:51.544 --> 46:54.783
...خیلی خوشحالم که بیشترین امتیازو آوردم، امیدوارم اینگونه ادامه پیدا کنه

46:55.643 --> 46:58.084
اعضای ما عملکرد خیلی خوبی داشتن

46:58.553 --> 47:00.254
امیدوارم جایگاه اول رو بدست بیاریم

47:02.623 --> 47:03.893
آفرین

47:03.893 --> 47:04.893
(بازگشت باشکوه)

47:05.453 --> 47:08.663
(مربی یوگیوم از همه بازیکن ها تشکر میکنه)

47:08.924 --> 47:10.794
ما واقعا خوب انجامش دادیم، از عضله هاتون قدردانی میکنم

47:13.134 --> 47:16.303
بهتون گفتم شما بهترینید، گفتم خیلی خوبید درسته؟

47:16.404 --> 47:17.473
ممنونم

47:18.303 --> 47:19.774
جدا خوب انجامش دادید

47:19.774 --> 47:21.203
آفرین-
آفرین-

47:22.873 --> 47:25.743
نیمکت تیم بیت اجرای خوبی داشتن

47:26.143 --> 47:29.183
(یعنی میتونن برگردن و برنده بشن؟)

47:29.584 --> 47:31.953
- GROOVE! - GROOVE!

47:31.953 --> 47:33.683
وقت آخرین اجرای راند اول از تیم GROOVE

47:33.683 --> 47:35.723
بیاید جدا جایگاه اول بگیریم-
ما میتونیم-

47:37.123 --> 47:40.493
We're in second place, but we can definitely catch up.
ما توی جایگاه دومین اما میتونیم بهش برسیم

47:41.223 --> 47:42.364
فکر میکنم‌امتیاز خوبی میگیریم

47:42.993 --> 47:44.263
خیلی نگران نیمکتمون نیستم

47:46.104 --> 47:48.464
بزن بریم، بیا اینجا-
بزن بریم-

47:48.464 --> 47:50.004
!بزن بریم-
بزن بریم-

47:50.004 --> 47:52.203
جمع بشیم-
تو میتونی-

47:52.303 --> 47:53.873
همونطور که تمرین کردید انجامش بدیم-
اوکی-

47:53.873 --> 47:56.143
همیشه همونطور که تمرین کردید انجامش بدید

47:56.743 --> 47:59.114
اوکی؟باید یکم سخت تر تلاش کنی-
اوکی-

47:59.444 --> 48:00.743
نیاز داری بیشتر بخندی-
اوکی-

48:00.743 --> 48:03.154
برای هرچیزی باید بخندی تا خوب به نظر بیای

48:03.453 --> 48:04.553
اوکی؟

48:04.854 --> 48:07.354
بخاطر تو اولین جایگاه میگیریم-
باشه-

48:07.683 --> 48:09.893
!یک، دو، سه بزن بریم-
!بزن بریم-

48:09.893 --> 48:11.623
!بزن بریم-
!بزن بریم-

48:11.754 --> 48:13.763
!بزن بریم-
میبینمتون-

48:13.763 --> 48:15.524
!بزن بریم-
همین الانم از پسش بر اومدید-

48:15.524 --> 48:16.593
!بزن بریم-
!بزن بریم-

48:16.763 --> 48:19.134
این آخرین اجرای روزه

48:21.303 --> 48:23.873
بازیکنان نیمکت نشین تیم GROOVE لطفا بیرون بیایید

48:24.073 --> 48:25.134
سلام

48:25.604 --> 48:26.743
(دیدار با طرفدار ها با یه استایل کیوت)

48:26.743 --> 48:27.743
خیلی صورتیه

48:27.743 --> 48:28.803
(دیدار با طرفدار ها با یه استایل کیوت)

48:29.274 --> 48:30.513
اوه، خیلی صورتی

48:31.114 --> 48:32.614
لباس هاشون خیلی کیوت

48:32.614 --> 48:33.614
تیم GROOVE سرمای زمستون از بین میبرن

48:33.614 --> 48:35.953
بهاریه-
همگیشون خیلی کیوتن-

48:35.953 --> 48:37.084
حال و هوا کاملا تغییر کرد

48:38.183 --> 48:40.984
هر تیم کانسپت متفاوتی داره

48:41.754 --> 48:42.794
کیم جی جونگ

48:44.823 --> 48:45.893
کیم دِیون

48:47.194 --> 48:49.123
Bae Jae Ho. Hiroto.
به‌جهو، هیروتو

48:49.964 --> 48:52.294
He Junjin. Li Zhiwei.

48:52.703 --> 48:53.703
یو گانگ دونگ

48:54.834 --> 48:56.404
(یو گانگ دونگ)

48:57.134 --> 48:58.234
خیلی کیوت

48:58.873 --> 48:59.904
مودش کاملا متفاوت

49:00.973 --> 49:02.104
...سلام، ما

49:02.814 --> 49:04.343
- G
- R

49:04.343 --> 49:05.873
- O
- O

49:06.214 --> 49:07.683
- V
- E

49:07.683 --> 49:08.944
- GROOVE
- GROOVE

49:09.553 --> 49:11.814
(تیم GROOVE برو)

49:11.814 --> 49:12.884
خیلی کیوت

49:13.453 --> 49:15.323
(اونا خیلی کیوتن)

49:16.294 --> 49:17.294
خوبه

49:17.654 --> 49:19.493
چه اجرایی برای امروز آماده کردید

49:19.493 --> 49:22.163
ما آهنگ "Second Confession"آماده کردیم

49:22.393 --> 49:23.734
از BTOB

49:25.533 --> 49:29.604
(آهنگی که هیجان قبل اعتراف کردن رو نشون میده)

49:30.373 --> 49:34.243
(هم بیان مهمه هم مهارت وکال)

49:35.143 --> 49:38.073
فکر می‌کنید بتونی یه برنده شدنتون به مربی‌تون هدیه بدید؟

49:38.873 --> 49:42.413
بقیه تیم ها یه چند دارک داشتن

49:42.953 --> 49:44.984
اوکی-
میبینم-

49:44.984 --> 49:46.024
(یه حمله عمومی)

49:46.024 --> 49:48.424
...ما قلبتون رو ذوب میکنیم

49:48.584 --> 49:50.424
با آهنگ کیوت اعترافمون

49:51.024 --> 49:53.593
(همین الانشم داریم ذوب میشیم)

49:53.593 --> 49:56.334
تمرین اختصاصی مربی چانگسوب چطور بود؟

49:56.734 --> 49:59.234
خدایا مربی چانگسوب

50:01.404 --> 50:03.473
(چه اتفاقی برای بازیکنای تیم گروو افتاده؟)

50:03.774 --> 50:05.973
الان پخشش میکنم-
باشه-

50:05.973 --> 50:07.143
باشه

50:07.143 --> 50:08.473
هیجان زدم

50:08.473 --> 50:10.614
(رو چک میکنن "Second Confession" بازیکنای تیم گروو تنظیم مجدد)

50:11.114 --> 50:12.714
(یه آهنگ کیوت و ریتمیک با یه مود پرشی)

50:12.714 --> 50:13.714
خیلی کیوته

50:16.214 --> 50:18.413
اوه خدای من-
جدی خیلی خوبه-

50:18.413 --> 50:19.424
اوه خدای من

50:20.424 --> 50:23.154
(یه عضو به طور مخصوصی دوسش داره)

50:23.453 --> 50:25.654
(یه واکنش بزرگ)

50:25.654 --> 50:27.323
عاشقشم

50:29.933 --> 50:33.404
(نمیتونه لبخند زدن رو بس کنه)

50:34.134 --> 50:36.473
از توی تیم گروو بودن خیلی خوشحالم

50:36.873 --> 50:39.473
(توی اتاق کمد ها تو مرحله اول)

50:39.843 --> 50:42.873
(میخواست توی تیم گروو باشه)

50:42.873 --> 50:45.614
به خاطر اینه که لی چانگسوب مربیه

50:45.614 --> 50:48.714
فن بزرگشم

50:49.013 --> 50:51.084
(حین تست بازیکنا)

50:51.584 --> 50:54.154
(مربی لی چانگسوب، میخوام به تیم گروو اضافه بشم)

50:54.424 --> 51:00.464
(یه پیش قدمی انجام داد و خواست که به تیم گروو اضافه بشه)

51:01.223 --> 51:02.323
(رویای گی جونگ واقعی شد)

51:02.323 --> 51:03.794
(و به عنوان یه بازیکن به تیم گروو اضافه شد)

51:03.794 --> 51:06.803
میخوام از لی چانگسوب

51:06.964 --> 51:07.964
در مورد ووکالم انتقاد بشنوم

51:09.033 --> 51:11.604
(برای گرفتن انتقاد هیجان زدست)

51:11.604 --> 51:15.743
(یه عضو دیگه اینجاست که روی موزیک تمرکز کرده)

51:15.944 --> 51:17.013
ستودنیه

51:17.473 --> 51:21.283
باعث افتخاره یه آهنگی رو اجرا کنیم که لی چانگسوب خونده

51:21.584 --> 51:24.283
(اولین برخوردشون با مربی لی چانگسوب تو مرحله اول)

51:24.884 --> 51:26.283
(!عاشقتم)

51:26.283 --> 51:30.493
لی چانگسوب استاد ووکاله، پس

51:30.924 --> 51:33.064
(یه بازیکن دیگه که ناامیدانه میخواست)

51:33.064 --> 51:34.993
(توی تیم گروو باشه)

51:35.263 --> 51:37.663
(چانگسوب  به جه هو رو هم انتخاب کرد)

51:38.134 --> 51:39.194
ممنونم

51:39.334 --> 51:42.134
اولین و تنها انتخابم تیم گروو بود

51:42.703 --> 51:45.104
واقعا مفتخرم که توی تیم گروو هستم

51:45.373 --> 51:47.643
قسمتی هست که برای خودت بخوای؟

51:47.803 --> 51:48.904
قطعا

51:48.904 --> 51:50.444
(اشتیاق سوزان)

51:50.444 --> 51:53.044
میخواستم بخش بریج رو بخونم

51:53.283 --> 51:55.683
البته، میخوام بخش بریج رو بخونم

51:56.453 --> 51:59.314
(این بخش عوض کننده ی بریج توسط لی چانگسوب خونده شده)

51:59.314 --> 52:00.323
(ووکال خودشو نشون میده)

52:00.323 --> 52:02.723
این قسمتیه که چانگسوب خونده

52:02.924 --> 52:07.163
این دلیل اصلیه که چرا میخوام بخونمش

52:07.163 --> 52:10.533
قسمت بریجی که مربی چانگسوب خونده

52:10.694 --> 52:12.364
احساسات رو نشون میده

52:12.364 --> 52:14.734
همزمان که متن رو میرسونه-
البته-

52:14.904 --> 52:18.174
در مورد اینکه این قسمت رو درست انجام میدم اعتماد به  نفس داشتم

52:18.634 --> 52:19.803
(!آقا)

52:19.803 --> 52:20.944
آقا

52:20.944 --> 52:23.843
میخوام این بخش رو امتحان کنم

52:24.044 --> 52:25.114
باشه

52:25.114 --> 52:27.314
فکر میکردم باید امتحان کنم

52:27.314 --> 52:29.413
چون فکر میکنم میتونم انجامش بدم

52:30.453 --> 52:34.823
(کیم گی جونگ اول بریج رو میخونه)

52:38.823 --> 52:42.964
(اشتیاق توی چشماش)

52:43.634 --> 52:44.834
خوبه، ممنونم-
ممنونم-

52:45.493 --> 52:51.573
(بعدی به جه هو هست)

52:52.033 --> 52:54.743
(لی ژی وی، آخرین کسی که این قسمت رو میخواد)

52:54.743 --> 52:56.643
(!تلاشش رو برای بریج میکنه)

52:59.984 --> 53:01.714
(متاثر)

53:03.913 --> 53:07.424
(صدای نرم و عسلی لی ژی وی)

53:10.093 --> 53:17.033
(کی بریجی که توسط لی چانگسوب خونده شده رو میخونه؟)

53:17.033 --> 53:20.234
بریج به لی ژی وی میرسه

53:21.234 --> 53:23.703
حیف شد اون قسمت رو میخواستم

53:25.004 --> 53:26.243
(ناامید)

53:28.343 --> 53:31.274
(توی روز ارزیابی میانی، بالاخره با مربی لی ملاقات کردن)

53:31.714 --> 53:34.984
(به زودی برای چانگسوب اجرا میکنن)

53:35.384 --> 53:38.584
(بزرگترین طرفدار های چانگسوب دارن سخت تلاش میکنن)

53:38.913 --> 53:39.953
جن جن

53:40.854 --> 53:42.254
سلام-
سلام-

53:42.254 --> 53:43.993
سلام-
راه نداره-

53:43.993 --> 53:45.294
خوش اومدین

53:45.294 --> 53:46.794
خیلی مرطوبه

53:46.823 --> 53:47.924
خوب بودین؟

53:47.924 --> 53:49.163
بله، بله

53:49.993 --> 53:52.904
این اولین باری بود که توی اتاق تمرین دیدمش

53:52.904 --> 53:53.933
خیلی جذاب بود

53:53.933 --> 53:55.004
(!مربیمون خیلی جذابه)

53:55.004 --> 53:56.334
از درون مور مورم میشد

53:56.774 --> 53:59.104
نگران بودم چون

53:59.104 --> 54:00.944
بالاخره داشت مارو ارزیابی میکرد

54:00.944 --> 54:04.513
اما همچنین برای یادگرفتن ازش هیجان زده بودم

54:05.013 --> 54:06.913
همونجوری که تمرین کردین انجام بدین-
البته-

54:06.913 --> 54:10.053
همونجوری که یاد گرفتین و تمرین کردین انجام بدین

54:10.053 --> 54:11.913
تلاش نکنین خیلی زیاده روی کنین

54:11.913 --> 54:12.953
البته-
گرفتی-

54:12.953 --> 54:14.053
البته، بزن بریم

54:14.453 --> 54:16.623
یه جورایی در طول

54:16.623 --> 54:18.953
بود خرابکاری کردم "Boomerang" اولین اجرام که

54:19.564 --> 54:22.424
(توی اجرا، کیم گی جونگ یه گام لرزون رو نشون داد)

54:22.424 --> 54:24.064
(و صداش شکست)

54:24.834 --> 54:27.134
فکر میکردم این میتونه شانس من باشه

54:27.604 --> 54:29.904
بیش تر از وقتی که روی استیج اجرا میکنم نگران بودم

54:33.303 --> 54:37.674
(اینترو با  حالت های کیوت و شیرین شروع میشه)

54:38.243 --> 54:40.544
(متمرکز)

54:40.544 --> 54:42.984
غرورم رو خوردم و عشقم رو برای بار دوم اعتراف کردم

54:42.984 --> 54:45.614
خیلی از چیزهایی که میخواستم بگم رو ول کردم کردم

54:45.614 --> 54:50.123
توی این شب بدون استراحت خسته ام

54:50.123 --> 54:51.294
(های نوتش رو ترکوند)

54:51.294 --> 54:52.453
(مفتخر)

54:54.663 --> 54:56.294
یه تیر بزن و منو نجات بده

54:56.294 --> 54:57.634
(هایلایت تکی که فقط خودش توی مرکز پریده)

54:57.634 --> 55:01.433
میتونیم توی زمان به  عقب برگردیم؟ مایلی که بازم با من باشی؟

55:02.464 --> 55:06.444
(لی ژی وی بریجی که اصلش توسط لی چانگسوب خونده شده بود رو میخونه)

55:08.473 --> 55:12.643
(بیت سریع تر و سریع تر میشه)

55:12.843 --> 55:17.614
(طراحی رقصشون افتضاح میشه)

55:21.053 --> 55:27.424
(چانگسوب به بازیکنای تیم گروو چی میگه؟)

55:32.433 --> 55:34.404
رقصتون

55:39.504 --> 55:40.703
خیلی بهم ریخته بود

55:41.973 --> 55:44.114
هنوز کار گروهی به اونجا نرسیده؟

55:44.274 --> 55:45.643
به قدر کافی تمرین نکردین؟

55:48.484 --> 55:49.683
به  قدر کافی تمرین کردیم

55:51.254 --> 55:54.623
اگر به قدر کافی تمرین کردین، بدتره

55:54.984 --> 55:56.123
این موقعیت بدتره

55:57.524 --> 55:58.654
بهتر بود اگر به قدر کافی تمرین نمیکردین

55:58.654 --> 55:59.924
(بهتر بود به قدر کافی تمرین نمیکردین)

56:02.323 --> 56:05.964
فقط میخواستم بهش نشون بدم که چقدر بااستعداد هستم

56:05.964 --> 56:07.504
به خاطر همین ناامید کننده بود

56:09.334 --> 56:11.734
بیاین تلاش کنیم با تن بخونیم-
باشه-

56:11.734 --> 56:13.703
توی تُن موندن و روی بیت خوندن ضروریه

56:14.843 --> 56:17.843
(چانگسوب های نوت هایی که لی ژی وی باید بخونه رو نشون میده)

56:17.843 --> 56:21.013
که نمیدونی چه احساسی دارم؟

56:21.714 --> 56:24.214
چابک تر باش

56:25.584 --> 56:28.683
(به لی ژی وی با نشون دادن دوباره راهنمایی میکنه)

56:29.453 --> 56:30.493
(خوبه)

56:30.893 --> 56:33.893
(کنسرته؟ روی صدای چانگسوب متمرکز شدن)

56:33.893 --> 56:40.263
که نمیدونی چه حسی دارم؟

56:40.263 --> 56:41.433
(کمتر از اینم انتظار نداشتیم)

56:41.433 --> 56:44.203
توی ناباوری بهش گوش دادم

56:45.734 --> 56:48.604
فقط قادر بودن به شنیدن خوندن اون یه خط

56:48.904 --> 56:51.274
منو روی ابرها برد

56:53.183 --> 56:58.513
(لی ژی وی جوری که شنیده میخونتش)

56:58.513 --> 56:59.513
اینه، خونه

56:59.953 --> 57:02.654
(درس مربی لی کار خودشو کرد)

57:02.984 --> 57:05.154
یه مربی عالی بود

57:05.254 --> 57:08.393
میخواستم یه انتقاد از چانگسوب

57:08.393 --> 57:09.424
در مورد ووکالم بگیرم

57:10.694 --> 57:13.763
(به راهنمایی اونا ادامه میده)

57:15.504 --> 57:17.174
باید تا اون بیت بخونیش، یه امتحانش کن

57:17.404 --> 57:21.873
یه روز، تو بالاخره به من برمیگردی

57:22.544 --> 57:25.573
فکر میکردم یه انتقاد در مورد به اندازه کافی خوب نخوندن میگیرم

57:25.913 --> 57:27.513
بهم برگرد

57:27.513 --> 57:29.444
اشکالی نداره، کمرت رو منقبض کن-
باشه-

57:29.614 --> 57:32.513
پایین نافت، اون قسمت رو باید فشار بدی

57:32.814 --> 57:35.384
(میخوام یه انتقاد بگیرم)

57:35.984 --> 57:40.263
(سخت تلاش میکنه)

57:40.263 --> 57:42.993
درسته، نت رو اینجوری افزایش بده-
باشه-

57:42.993 --> 57:45.334
نت رو افزایش بده، و

57:46.533 --> 57:48.864
(این بالاخره زمانیه که گی جونگ رو سرزنش کنه؟)

57:48.864 --> 57:50.303
و توی دومین ورس، تو

57:50.303 --> 57:52.573
میخوام از چانگسوب یه انتقاد در مورد ووکالم بگیرم

57:52.573 --> 57:54.073
(قلبش میتپه)

57:54.504 --> 57:55.504
(بخش تو)

57:55.504 --> 57:56.614
عالی انجامش دادی-
باشه-

57:56.614 --> 57:58.573
اینو بدون که یکم بلندتر هم میتونی بخونیش

57:58.573 --> 58:00.343
گرفتی؟-
صدا رو کم نکن-

58:01.143 --> 58:03.754
میخواستم فقط انتقاد ازش بگیرم

58:03.754 --> 58:06.984
حیف شد که تعریف گرفتم

58:07.553 --> 58:08.924
گانگ دونگ؟-
بله؟-

58:08.924 --> 58:10.794
"تیکه ی "هی، یه چراغ سبزه

58:11.053 --> 58:12.424
تیر رو بزن و منو نجات بده

58:12.424 --> 58:16.194
(هایلایت تکی کیوتش که یه ژست کیوت رو شامل میشه)

58:16.794 --> 58:18.294
چرا افسرده به نظر میرسی؟-
متاسفم-

58:18.294 --> 58:20.303
باید توی این قسمت سرحال باشی

58:20.564 --> 58:22.203
الان دیگه شبیه نور قرمزه

58:22.203 --> 58:23.834
تقریبا نماد یه چراغ قرمز بودی

58:23.834 --> 58:25.674
باشه؟-
باشه-

58:25.834 --> 58:28.203
حرکاتت رو بزرگ تر کن

58:28.203 --> 58:29.973
پر جنب و جوش باش-
باشه-

58:29.973 --> 58:31.174
با یه لبخند-
گرفتی-

58:31.174 --> 58:32.913
همیشه لبخند بزن

58:33.044 --> 58:34.944
(آیا هایلایت یه چراغ سبزه این بار؟)

58:35.884 --> 58:39.154
(معذب)

58:40.154 --> 58:41.223
چرا؟

58:43.084 --> 58:45.623
برات شبیه چراغ سبز بود؟

58:46.393 --> 58:47.694
نه -
نه؟ -

58:47.694 --> 58:48.723
نه

58:48.723 --> 58:50.364
میتونی ژست دیگه ای انجام بدی؟

58:50.364 --> 58:51.734
(ژست مشکله؟)

58:52.033 --> 58:53.093
این چطوره؟

58:53.334 --> 58:54.703
"هی، چراغ سبزه"

58:54.703 --> 58:57.504
(مربی پیشنهاد چراغ سبز میده)

58:58.134 --> 58:59.373
هی، چراغ سبزه

58:59.634 --> 59:00.873
(میلرزه)

59:01.073 --> 59:02.803
چرا حتی دویدنت معذبه؟

59:03.104 --> 59:04.243
باهات چه کنیم؟

59:04.444 --> 59:06.073
"هی، چراغ سبزه"

59:06.073 --> 59:07.413
(این دفعه مربی یه ژست کیوت تر پیشنهاد میده)

59:08.183 --> 59:09.384
هی، چراغ سبزه

59:09.384 --> 59:11.183
نه، اشتباهه -
چی؟ -

59:11.183 --> 59:13.623
به یه حرکت دیگه که بتونی انجام بدی فکر کن

59:14.524 --> 59:15.884
به یه حرکت فکر کن. این تکلیفته

59:15.884 --> 59:17.524
باشه -
بهت تکلیف میدم که انجام بدی -

59:17.524 --> 59:19.453
این جنبه ی شاد من بود

59:19.893 --> 59:21.223
واسه همین خجالت زده شدم

59:21.393 --> 59:23.933
...میخوام ژست های مختلف امتحان کنم

59:24.993 --> 59:26.393
و ببینم نظر بقیه چیه

59:26.393 --> 59:28.433
گانگ دونگ، بزن بریم -
نشونمون بده -

59:28.433 --> 59:29.604
(روز بعد از ارزیابی)

59:29.933 --> 59:32.004
من یه امتحانی میکنم -
باشه -

59:32.004 --> 59:33.873
(ژستی که روش کار کرده رو‌ نشونشون میده)

59:33.873 --> 59:35.203
هی، چراغ سبزه

59:35.203 --> 59:37.013
تیر رو بزن و نجاتم بده

59:37.013 --> 59:38.143
(میفته روی زمین)

59:38.143 --> 59:39.343
چی؟ -
صبر کن -

59:40.484 --> 59:42.444
مگه شاهزاده ی درخطری؟

59:42.444 --> 59:44.254
(با یه ژست دیگه امتحان میکنه)

59:44.254 --> 59:45.783
هی، چراغ سبزه

59:46.154 --> 59:49.283
(درک ژستاش سخته)

59:49.683 --> 59:51.223
(مشقی که مربی به گانگ دونگ‌ داده، براش سخته)

59:51.223 --> 59:54.393
اوکی، فکر میکنم این برجسته ترین بخش آهنگه

59:54.393 --> 59:57.263
تیم های‌ دیگه آهنگای خفن و قدرتی اجرا میکنن

59:57.393 --> 59:59.593
...انگاری

01:00:00.004 --> 01:00:02.104
(اجرای خفن و مسحور کننده ی تیم ریتم)

01:00:02.504 --> 01:00:05.334
(تیم بیت چاشنی خفنی رو به اجراش اضافه میکنه)

01:00:05.334 --> 01:00:07.703
درحالی که اجرای ما مثل صحرا خالیه

01:00:07.873 --> 01:00:10.814
مثل تیرامیسوئه -
تیرامیسو -

01:00:10.814 --> 01:00:14.114
هی، چراغ سبزه -
از بین شش آهنگ -

01:00:14.114 --> 01:00:16.783
قشنگ ترین و شاد ترینه "Second Confession" آهنگ

01:00:17.614 --> 01:00:20.053
...حالات صورتمون رو تا جایی تمرین کردیم که

01:00:20.053 --> 01:00:21.953
بتونیم دل طرفدارا رو‌ ببریم

01:00:21.953 --> 01:00:23.453
خیلی براش تلاش کردیم

01:00:23.623 --> 01:00:24.654
گانگ دونگ، لبخند بزن

01:00:24.654 --> 01:00:25.694
(با چهره های شاد که به آهنگ میاد میرقصن)

01:00:25.694 --> 01:00:26.763
لبخند بزن

01:00:26.763 --> 01:00:28.364
(با چهره های شاد که به آهنگ میاد میرقصن)

01:00:28.364 --> 01:00:30.064
...انگاری فرصت اینو داشتیم که

01:00:30.834 --> 01:00:33.093
بقیه ی تیما رو با تلاش کردن، شکست بدیم

01:00:34.504 --> 01:00:36.303
اعتماد به نفسش رو‌ دارم

01:00:38.334 --> 01:00:40.604
بریم اجرای گروه نیمکت تیم گروو رو‌ ببینیم

01:00:40.904 --> 01:00:43.004
تیم گروو، آماده این؟

01:00:43.004 --> 01:00:44.743
بله -
بزن بریم -

01:00:45.774 --> 01:00:46.814
بزن بریم

01:00:47.084 --> 01:00:48.314
خیلی مشتاقم

01:00:48.944 --> 01:00:50.484
لطفا خوب اجرا کنین -
تو‌روخدا -

01:00:50.484 --> 01:00:51.854
از پسش برمیاین -
فایتینگ -

01:00:51.854 --> 01:00:53.214
(موقعیت تیم به اجرای گروه نیمکت بستگی داره)

01:00:53.484 --> 01:00:55.084
گانگ‌ دونگ باید خوب اجرا کنه

01:00:55.484 --> 01:00:57.493
(نگرانه)

01:00:58.524 --> 01:01:00.864
...چراغای سبز رو‌ روشن میکنم که تضمین دهنده ی

01:01:00.864 --> 01:01:02.064
پیروزی تیم گرووئه

01:01:03.464 --> 01:01:06.493
تا مربی لی چانگسوب از انتخاب من پشیمون نشه

01:01:06.864 --> 01:01:08.163
تمام تلاشم رو میکنم

01:01:13.203 --> 01:01:15.373
آماده؟ شروع

01:01:21.683 --> 01:01:22.683
قشنگه

01:01:24.854 --> 01:01:28.623
("Second Confession" به جه هو، هه جون جین، کیم ده یون)

01:01:28.623 --> 01:01:31.593
(کیم گی‌جونگ، لی جی وی، یو گانگ دونگ)

01:01:48.573 --> 01:01:49.703
وای، عالی بود

01:02:03.393 --> 01:02:04.393
(کیم جوهیونگ)

01:02:06.254 --> 01:02:07.263
عالی ان

01:02:17.634 --> 01:02:18.634
ای وای

01:02:21.604 --> 01:02:22.604
بازم عالی بودی

01:02:38.993 --> 01:02:39.993
کارش خوبه

01:03:21.933 --> 01:03:23.064
(یو‌ گانگ دونگ)

01:03:35.243 --> 01:03:36.243
گانگ دونگ، باریکلا

01:04:07.413 --> 01:04:08.444
ووکالیست خوبیه

01:04:41.513 --> 01:04:43.343
ایولا -
از پسش براومدن -

01:04:43.854 --> 01:04:45.453
کافیه -
تونستن -

01:04:46.283 --> 01:04:47.283
واقعا، کافی بود

01:04:48.323 --> 01:04:49.384
کارشون خوب بود

01:04:49.484 --> 01:04:53.223
اجرایی بود که طرفدارا عاشقش میشن

01:04:54.223 --> 01:04:55.424
کیوت بود

01:04:56.024 --> 01:04:58.763
...شاید چون مربی شون عضو گروه بی تو بیه

01:04:58.763 --> 01:05:00.964
خیلی روی ووکال تمرکز‌ کردن

01:05:02.033 --> 01:05:06.234
تیم گروو خیلی از تماشاچی ها تشویق گرفتن

01:05:06.334 --> 01:05:07.404
واسه همین نمیدونستم کی قراره برنده بشه

01:05:08.104 --> 01:05:12.013
طرفدارا سلایق متفاوتی دارن
واسه همین نگران بودم

01:05:13.714 --> 01:05:15.683
...اجرای گروه نیمکت

01:05:15.683 --> 01:05:18.354
باعث شد فکر‌کنم میتونیم اول بشیم

01:05:18.553 --> 01:05:20.223
منم -
بحث خوب اجرا کردن نیست -

01:05:20.223 --> 01:05:21.553
لبخند از روی‌ لبم نمیرفت

01:05:21.884 --> 01:05:23.553
مثل یه مامانی که به بچه هاش افتخار میکنه، بهشون با لبخند نگاه میکردم

01:05:23.553 --> 01:05:26.053
شرط می بندم هرکی اجرا رو ببینه، همین حس رو‌ داره

01:05:26.593 --> 01:05:27.993
عالی اجرا کردن

01:05:29.663 --> 01:05:32.194
تماشاچی ها بلافاصله رای میدن

01:05:32.893 --> 01:05:34.964
اگه از اجرا لذت بردین، دایره رو فشار بدین

01:05:35.064 --> 01:05:37.334
اگر نه، اکس رو فشار بدین

01:05:37.703 --> 01:05:39.873
خانوما، لطفا این دفعه بهم رای بدین

01:05:40.404 --> 01:05:42.174
گانگ دونگ، خیلی خوشتیپی

01:05:42.473 --> 01:05:43.473
به بقیه هم رای بدین

01:05:43.473 --> 01:05:45.013
(به بقیه هم رای بدین)

01:05:45.214 --> 01:05:47.183
همینه -
آدم بامزه ایه -

01:05:47.183 --> 01:05:48.183
همینو میخواستم

01:05:48.783 --> 01:05:50.683
خیلی رای هاتون رو نیاز دارم و ممنونتون میشم

01:05:51.783 --> 01:05:54.654
(با زانو زدن ناچاریش‌ رو نشون میده)

01:05:55.024 --> 01:05:56.024
خدایا، گی جونگ

01:05:56.424 --> 01:05:59.493
بالاخره وقتشه ببینیم کی بهترین بازیکنه

01:06:00.723 --> 01:06:02.694
فکر کنم...گانگ دونگ

01:06:03.323 --> 01:06:04.734
منم -
گانک دونگ -

01:06:04.734 --> 01:06:06.734
(آیا گانگ دونگه که با پایدار بودن به کانسپت اجرا کرد؟)

01:06:07.334 --> 01:06:09.933
گی‌جونگ و‌ جه هو ممکنه شانسش رو‌ داشته باشن

01:06:09.933 --> 01:06:10.933
(کیم گی‌جونگ یا به جه هو؟)

01:06:11.174 --> 01:06:12.533
چرا حس میکنم ده‌یون میشه؟

01:06:14.343 --> 01:06:16.444
بهترین بازیکن این اجرا کی‌ بود؟

01:06:16.444 --> 01:06:18.314
(کدوم بازیکن دل تماشاچیا رو برده؟)

01:06:18.643 --> 01:06:20.243
کیم گی جونگ بود

01:06:20.243 --> 01:06:22.044
(کیم گی جونگ بهترین بازیکن گروه نیمکت تیم گروو)

01:06:22.044 --> 01:06:23.183
چی؟ واقعا؟

01:06:23.614 --> 01:06:26.413
(متعجب شده)

01:06:26.413 --> 01:06:28.854
خیلی خوشتیپی -
مثل ماه شب‌ چهاردهی -

01:06:28.854 --> 01:06:30.794
(خوشتیپی)

01:06:30.993 --> 01:06:32.254
گی‌جونگه

01:06:35.093 --> 01:06:36.493
میخواستم بهترین بازیکن بشم

01:06:36.493 --> 01:06:39.564
ولی فکر‌‌نمیکردم بشه

01:06:39.564 --> 01:06:42.634
چون کانسپت با بقیه اعضا جورتر بود

01:06:42.634 --> 01:06:44.734
ولی بازم تمام تلاشم‌ رو کردم

01:06:45.203 --> 01:06:49.743
خوشحالم چون بهترین بازیکن شدن
به این معنیه که تلاشام‌ نتیجه داده

01:06:50.073 --> 01:06:52.274
آدم نمیدونه سرنوشت براش چی رقم زده

01:06:52.473 --> 01:06:53.573
این هم‌ مدرکیه که ثابتش میکنه

01:06:55.084 --> 01:06:56.243
صبرکن، دارم احساساتی میشم

01:06:56.984 --> 01:06:58.584
دل نازکی ها

01:06:58.584 --> 01:07:01.423
ما باهم ۷ سال تمرین کردیم

01:07:01.423 --> 01:07:03.183
واسه همین احساساتی شدی -
آره -

01:07:04.093 --> 01:07:06.223
(گی جونگ، عالی بودی)

01:07:06.223 --> 01:07:08.164
(بعد تمام اجراها)

01:07:08.593 --> 01:07:10.763
(جمع شدن تا نتایج رو بشنون)

01:07:10.763 --> 01:07:12.133
(تیم ریتم)

01:07:12.133 --> 01:07:13.393
(تیم گروو)

01:07:13.393 --> 01:07:14.904
(تیم بیت)

01:07:14.904 --> 01:07:17.473
حالا نتایج دور‌ اول رو‌ چک می‌کنیم

01:07:17.473 --> 01:07:19.374
(نتایج نشون داده میشه)

01:07:19.374 --> 01:07:22.374
(استرس آوره)

01:07:24.213 --> 01:07:27.713
رای های تماشاچی ها، رتبه تیم رو تعیین میکنه

01:07:27.713 --> 01:07:29.213
(امتیازای‌ ترکیب اولیه و نیمکت باهم ترکیب میشه)

01:07:29.213 --> 01:07:31.484
براساس جایی که تیمتون می ایسته

01:07:31.484 --> 01:07:33.183
بازیکنا، کارت زرد میگیرن

01:07:33.183 --> 01:07:34.324
(تیمی که رتبه پایین داشته باشه، کارت زرد میگیره)

01:07:34.624 --> 01:07:36.454
سه کارت برای تیم رتبه دوم

01:07:37.524 --> 01:07:39.553
و‌ شش کارت برای تیم رتبه سوم

01:07:39.553 --> 01:07:40.994
(رتبه سوم: شش کارت زرد)

01:07:42.593 --> 01:07:46.333
دومین کارت زرد به منزله ی حذف شدنه

01:07:46.333 --> 01:07:49.234
(دو کارت زرد میفرستتون خونه)

01:07:49.234 --> 01:07:51.473
این نتیجه ی مسابقه ی ترکیب اولیه هستش

01:07:53.604 --> 01:07:56.003
(انرژی انفجاریشون رو نشون میدن)

01:07:56.003 --> 01:07:59.114
(از ترکیب اولیه تیم ریتم "Give Me That" اجرای)

01:07:59.114 --> 01:08:00.213
(...پیامی به مفهوم قبول چالش ها)

01:08:00.213 --> 01:08:02.683
(و تحمل سختی ها رو منتقل کردن)

01:08:02.683 --> 01:08:04.354
(از ترکیب اولیه تیم بیت "Boys Never Die" اجرای)

01:08:04.383 --> 01:08:07.553
(ووکال قوی شون، تاثیر بزرگی‌ گذاشت)

01:08:07.553 --> 01:08:10.694
(از ترکیب اولیه تیم گروو "Missing You" اجرای)

01:08:15.664 --> 01:08:17.234
(مسابقه ی ترکیب اولیه، نیمه اول)

01:08:17.234 --> 01:08:18.564
(تیم ریتم با ۱۲۳۴ امتیاز، رتبه اول)

01:08:18.564 --> 01:08:19.893
(تیم گروو با ۱۱۷۲ امتیاز، رتبه دوم)

01:08:19.893 --> 01:08:22.164
(تیم بیت با ۹۶۶ امتیاز، رتبه سوم)

01:08:22.164 --> 01:08:25.133
مربی تیم ریتم، تیم شما در‌ صدر‌ جدول هست

01:08:25.133 --> 01:08:26.234
چه حس داره؟

01:08:26.833 --> 01:08:29.704
بهشون افتخار میکنم
کارتون عالی بود پسرا

01:08:33.043 --> 01:08:34.213
عالی بودیم

01:08:34.843 --> 01:08:36.883
شما هم عالی بودین. جدی میگم

01:08:36.883 --> 01:08:38.253
ممنون -
مرسی -

01:08:38.253 --> 01:08:39.513
(ناامید شده)

01:08:40.824 --> 01:08:44.423
(تیم بیت در رتبه ی سوم قرار گرفتن)

01:08:44.893 --> 01:08:46.923
تفاوت تقریبا ۳۰۰ امتیازه

01:08:46.923 --> 01:08:48.664
(تفاوت زیاد بین امتیازا باعث سرخوردگی تیم بیت شده)

01:08:50.194 --> 01:08:52.494
(در طی مسابقه ی ترکیب اولیه)

01:08:52.494 --> 01:08:54.963
(پارک جی هون از تن خارج شد و‌ چند بیت رو از دست داد)

01:08:57.003 --> 01:08:59.074
انقدر قدرت توی رقصه که هماهنگ نیستن

01:09:00.374 --> 01:09:01.374
کاملا

01:09:04.114 --> 01:09:08.114
ناراحت بودم چون انگار کل اجرا رو خراب کرده بودم

01:09:08.583 --> 01:09:10.683
ولی تیم رو کنترل کردیم -
کاملا -

01:09:10.683 --> 01:09:11.683
مطمئنا تیم رو هدایت کردیم

01:09:11.683 --> 01:09:12.683
(واسه تسلیم شدن زوده)

01:09:13.713 --> 01:09:16.024
(با کار‌ تیمی فوق‌العاده شون)

01:09:16.024 --> 01:09:19.494
(اعضای نیمکت تیم بیت، ورق‌ رو‌ برگردوندن)

01:09:19.494 --> 01:09:21.824
از بین اجراهای نیمکت

01:09:22.164 --> 01:09:26.234
معتقدم تیم ما بهترین بود

01:09:26.333 --> 01:09:29.364
میدونم که ما باعث‌‌ میشیم تیممون رتبه اول بشه

01:09:30.133 --> 01:09:32.234
میتونستیم برگردیم. امیدش بود

01:09:32.874 --> 01:09:36.944
حالا با اضافه کردن امتیاز‌ نیمکت ها، نتیاج دور اول رو

01:09:36.944 --> 01:09:38.914
اعلام می کنیم

01:09:39.043 --> 01:09:40.343
!بریم-
خواهش میکنم-

01:09:40.343 --> 01:09:41.414
خواهش میکنم-
!بهت التماس میکنم-

01:09:41.414 --> 01:09:43.414
قلبم داره تند تند میزنه-
!اه، نه-

01:09:43.513 --> 01:09:45.114
(نیمه اول مسابقه ترکیب اولیه)

01:09:45.114 --> 01:09:46.154
(تیم ریتم: مقام اول، با 1,234 امتیاز)

01:09:46.154 --> 01:09:47.253
(تیم گروو: مقام دوم، با 1,172 امتیاز)

01:09:47.253 --> 01:09:48.484
(تیم بیت: مقام سوم، با 966 امتیاز)

01:09:48.484 --> 01:09:50.494
وای خدا-
بزنین بریم-

01:09:51.253 --> 01:09:53.354
قلبم خیلی تند تند میزنه

01:09:56.194 --> 01:09:58.833
اول، این امتیاز نهایی تیم بیته

01:09:59.164 --> 01:10:00.633
(امتیاز نهایی تیم بیت نشون داده میشه)

01:10:00.633 --> 01:10:01.633
نمیتونم نگاه کنم

01:10:01.833 --> 01:10:03.133
خواهشا

01:10:03.734 --> 01:10:05.704
لطفا بگین بقیه رو له کردم و شکست دادیم

01:10:05.704 --> 01:10:07.744
خواهش میکنم-
این دیوونگیه-

01:10:08.143 --> 01:10:12.043
خیلی عالی کار کردن Hard Carry تیم بیت با اجرای

01:10:12.414 --> 01:10:14.583
اون خیلی به من استرس داد

01:10:15.143 --> 01:10:16.513
کار گروهی خیلی خوبی دارن

01:10:16.843 --> 01:10:19.513
برای همین واقعا امکانش هست بهشون ببازیم

01:10:20.114 --> 01:10:22.284
اینم امتیاز نهایی تیم بیت

01:10:22.284 --> 01:10:23.454
خواهش میکنم-
وای خدا، لطفا-

01:10:23.454 --> 01:10:25.324
(امتیاز نهایی تیم بیت نشون داده میشه)

01:10:25.954 --> 01:10:27.624
وای خدا-
باشه-

01:10:28.624 --> 01:10:31.933
(تیم بیت، اولیه: 966، نیمکت: 979، مجموع: 1.945)

01:10:32.933 --> 01:10:34.204
(تیم بیت، اولیه: 966، نیمکت: 979، مجموع: 1.945)

01:10:34.204 --> 01:10:35.303
وای خدا

01:10:35.303 --> 01:10:37.274
(تیم بیت، اولیه: 966، نیمکت: 979، مجموع: 1.945)

01:10:37.274 --> 01:10:38.734
...امتیاز نهایی

01:10:39.104 --> 01:10:42.374
در کل 1,945 امتیازه

01:10:42.404 --> 01:10:45.374
(داغون شدن)

01:10:46.173 --> 01:10:49.583
اون اجرا لیاقت همچین رتبه پایینی رو داشت؟

01:10:49.883 --> 01:10:52.183
خیلی ناراحت بودم

01:10:53.083 --> 01:10:54.324
این ریسکش زیاده

01:10:55.984 --> 01:10:59.494
بعد، امتیاز نهایی تیم گروو نمایش داده میشه

01:10:59.494 --> 01:11:01.324
وای، لطفا-
!توروخدا، لطفا-

01:11:01.324 --> 01:11:03.933
خواهشا-
خواهش میکنم-

01:11:04.164 --> 01:11:05.164
حالم بده

01:11:05.564 --> 01:11:07.963
نمیتونیم کارت زرد بگیریم، واقعا

01:11:08.734 --> 01:11:11.333
فکر کنم نیمکت ذخیرمون کارش خوب بود

01:11:11.433 --> 01:11:12.433
من مطمئنم و اعتماد به نفس دارم

01:11:13.303 --> 01:11:16.204
راستش، اصلا فکر نمیکردم تیم گروو برنده بشه

01:11:16.543 --> 01:11:18.574
تیم‌ گروو مقام سومو میگیرن

01:11:20.374 --> 01:11:26.883
(امتیاز نهایی تیم گروو چیه؟)

01:11:30.223 --> 01:11:32.494
(تیم گروو، اولیه: 1,172، نیمکت: 1,181)

01:11:32.494 --> 01:11:35.393
(مجموع: 2,353)

01:11:35.393 --> 01:11:37.194
(تیم گروو، اولیه: 1,172، نیمکت: 1,181، مجموع: 2,353)

01:11:37.194 --> 01:11:38.234
چه خبره؟

01:11:38.234 --> 01:11:39.293
(تیم گروو، اولیه: 1,172، نیمکت: 1,181، مجموع: 2,353)

01:11:39.293 --> 01:11:40.734
خوبه-
میتونیم اول بشیم-

01:11:41.534 --> 01:11:42.803
!خیلی خوبه، همتون کارتون خوب بود

01:11:42.803 --> 01:11:46.303
!کارتون خوب بود-
مجموع امتیازها 2,353 هاست-

01:11:48.003 --> 01:11:50.003
(ناراحت میشن)

01:11:50.204 --> 01:11:53.173
کارتون خوب بود-
مرسی-

01:11:53.944 --> 01:11:56.043
امتیاز نیکمت تیم گروو از ترکیب اولیه بالاتر بودش

01:11:56.614 --> 01:11:57.654
(تیم گروو، اولیه: 1,172، نیمکت: 1,181، مجموع: 2,353)

01:11:57.654 --> 01:11:58.683
(نیمکت تیم گروو کارشون خیلی خوب بود)

01:11:58.683 --> 01:12:01.654
به نظر میاد ورق میتونه برگرده

01:12:02.154 --> 01:12:04.194
وایستا-
وای، نه-

01:12:04.923 --> 01:12:06.293
غیرمنتظره بود-
هیچوقت نمیدونیم-

01:12:06.494 --> 01:12:08.124
قابل پیش بینی نیست

01:12:09.393 --> 01:12:10.463
(سرنوشت تیم ریتم به نیمکتش بستگی داره)

01:12:10.463 --> 01:12:12.393
سخت میشه-
!خواهش میکنم-

01:12:13.034 --> 01:12:14.104
!لطفا

01:12:16.104 --> 01:12:19.234
ما فقط 60 رای با نفر اول تفاوت داریم

01:12:19.734 --> 01:12:22.343
شاید بتونیم برنده بشیم

01:12:22.803 --> 01:12:24.914
تیم گروو میتونه برنده بشه

01:12:25.244 --> 01:12:28.583
تیم گروو برمیگرده و برنده میشه؟

01:12:28.583 --> 01:12:30.213
....یا تیم ریتم

01:12:30.383 --> 01:12:32.553
جایگاه اولشونو نگه میدارن، بریم ببینیم-
خواهش میکنم-

01:12:33.583 --> 01:12:35.954
اینم امتیاز نهایی تیم ریتم

01:12:35.954 --> 01:12:38.194
(امتیاز نهایی تیم ریتم نمایش داده میشه)

01:12:38.194 --> 01:12:40.124
چی میشه؟-
!تروخدا-

01:12:40.793 --> 01:12:41.864
خیلی استرس دارم

01:12:42.164 --> 01:12:45.133
امیدوارم بتونیم مقام اولو برنده شیم، من واقعا
دلم میخواد برنده شم

01:12:45.564 --> 01:12:46.664
باید برنده شیم

01:12:47.433 --> 01:12:49.263
وایستا، قلبم داره میترکه

01:12:50.503 --> 01:12:51.574
لطفا

01:12:53.604 --> 01:12:54.643
نمیتونم نگاه کنم

01:12:56.503 --> 01:12:58.774
چرا استرس دارن؟-
منم استرس دارم-

01:13:00.114 --> 01:13:03.184
(امتیاز نهایی تیم ریتم چیه؟)

01:13:03.247 --> 01:13:10.188
(کی برنده نهایی راند اول میشه؟)

01:13:10.617 --> 01:13:11.688
وای، خدا، وایستا

01:13:14.157 --> 01:13:15.588
(تیم ریتم، اولیه: 1,234)

01:13:15.588 --> 01:13:17.827
(نیمکت: 1023)

01:13:17.827 --> 01:13:21.027
(مجموع: 2,275)

01:13:21.527 --> 01:13:25.468
(!برنده شدیم)

01:13:25.468 --> 01:13:26.497
!برنده شدیم

01:13:27.808 --> 01:13:29.138
(ما اولیم)

01:13:29.138 --> 01:13:31.877
....تیم گروو تونست ورق برگردونه

01:13:32.678 --> 01:13:35.747
!و مقام اول رو بگیره

01:13:36.808 --> 01:13:37.978
تبریک میگم

01:13:37.978 --> 01:13:41.518
(ترکیب اولیه و نیمکت باهم دیگه اول شدن)

01:13:41.518 --> 01:13:42.987
!تونستیم

01:13:46.718 --> 01:13:49.827
(خیلی هیجان داره)

01:13:49.827 --> 01:13:50.827
ما اول شدیم

01:13:51.598 --> 01:13:52.798
ما تونستیم، خودشه

01:13:53.497 --> 01:13:54.928
همه تمام تلاششونو کردن

01:13:55.268 --> 01:13:57.298
...خیلی به خودم افتخار میکردم

01:13:57.768 --> 01:14:00.907
فکر میکردم گروهمو نجات دادم

01:14:01.207 --> 01:14:04.978
...خیلی خوشحال بودم این خوشحالی رو همه

01:14:04.978 --> 01:14:07.008
هم ترکیب اولیه و نیمکت ذخیره باهم شریک شدیم

01:14:10.478 --> 01:14:13.518
اشکالی نداره، کارتون خوب بود-
اشکالی نداره-

01:14:13.518 --> 01:14:15.787
(تیم ریتم، اولیه: 1,234, نیمکت: 1,023، مجموع: 2,257)

01:14:15.787 --> 01:14:17.987
اشکالی نداره-
اشکالی نداره-

01:14:18.417 --> 01:14:19.417
کارتون خوب بود

01:14:19.417 --> 01:14:20.558
(ناامید و ناراحت میشن)

01:14:20.858 --> 01:14:23.287
ببخشید، ترکیب اولیه-
!نه-

01:14:23.287 --> 01:14:25.398
نه، کارتون خوب بود-
ببخشید-

01:14:25.398 --> 01:14:27.997
همگی کارتون خوب بود-
کارتون عالی بود-

01:14:30.537 --> 01:14:35.008
(تیم بیت مقام سوم)

01:14:36.108 --> 01:14:39.308
(فقط 408 تفاوت رای با مقام اول بودش)

01:14:39.308 --> 01:14:40.707
داغون شدم

01:14:41.608 --> 01:14:43.407
نمیدونم اصلا چطوری بگم

01:14:44.848 --> 01:14:46.548
...خیلی نسبت به بقیه

01:14:46.548 --> 01:14:48.987
اعضای تیم متاسفم بودم

01:14:50.388 --> 01:14:52.817
حالا، طبق نتیجه راند اول

01:14:52.817 --> 01:14:55.627
وقت دادن کارت های زرد رسیده

01:14:57.728 --> 01:14:58.827
...تیم ریتم

01:14:59.728 --> 01:15:00.798
سه تا کارت زرد میگیره

01:15:00.798 --> 01:15:03.737
(تیم ریتم، مقام دوم، سه تا کارت زرد میگیره)

01:15:03.938 --> 01:15:05.867
تیم بیت، مقام سوم

01:15:06.268 --> 01:15:07.338
شیش تا کارت زرد میگیره

01:15:07.338 --> 01:15:10.938
(تیم بیت، مقام سوم، شیش تا کارت زرد میگیره)

01:15:11.207 --> 01:15:13.237
...کارت های زرد به بازیکن هایی

01:15:13.577 --> 01:15:16.077
...که توی تیم نیکت کمترین رتبه ها رو براساس رای

01:15:16.678 --> 01:15:17.678
طرفدارا گرفتن داده میشه

01:15:18.277 --> 01:15:21.287
...بیاین به رتبه بندی های فردی نگاه کنیم

01:15:21.588 --> 01:15:24.117
که ببینیم کی کارت زرد رو میگیره

01:15:24.117 --> 01:15:26.457
(این رتبه بندی فردی سرنوشت اونا رو مشخص میکنه)

01:15:26.457 --> 01:15:29.388
اول، رتبه های تیمی که مقام اول رو گرفتن رو اعلام میکنم

01:15:29.388 --> 01:15:32.298
تیم گروو، هیچ کارت زردی نداره

01:15:32.298 --> 01:15:33.598
خدایا-
ای وای-

01:15:33.598 --> 01:15:37.167
تیم گروو، لطفا از صحنه بیاین پایین

01:15:39.197 --> 01:15:40.907
بهشون حسودیم میشه-
وای خدا-

01:15:41.468 --> 01:15:44.508
(دوتا تیم دیگه به تیم گروو حسودیشون میشه
چون اونا کارت زرد ندارن)

01:15:47.978 --> 01:15:50.447
(رتبه بندی فردی تیم گروو اعلام میشه)

01:15:50.447 --> 01:15:53.648
....رتبه ها از مقام اول تا هفتم برای تیم اولیه و

01:15:54.117 --> 01:15:56.088
از رتبه 8 تا 14 برای تیم نیمکت اعلام میشه

01:15:57.317 --> 01:16:00.258
تیم گروو دوتا بهترین فرد رو داره

01:16:00.728 --> 01:16:02.957
بهترین فرد ترکیب اولیه، سو جونگ وو

01:16:03.157 --> 01:16:05.598
یه کم امید داشتم

01:16:05.928 --> 01:16:07.898
بهترین فرد نیمکت، کیم گی جونگ

01:16:08.228 --> 01:16:10.298
هدف من، مسلما، مقام اول شدنه

01:16:11.268 --> 01:16:12.997
خدا-
....الان اعلام میکنم که-

01:16:12.997 --> 01:16:15.468
بهترین فرد بین این دوتا کی بوده

01:16:15.468 --> 01:16:17.478
(کی بهترین فرد تیم گروو میشه؟)

01:16:17.577 --> 01:16:19.338
.....نفر اول توی تیم گروو

01:16:21.907 --> 01:16:24.178
هیچوقت نمیدونی، نیمکت میتونه با رای محبوبیت برنده بشه

01:16:28.218 --> 01:16:30.287
فکر میکنم جونگ وو برنده میشه

01:16:30.718 --> 01:16:33.258
سو جونگ وو برندست، تبریک میگم

01:16:33.258 --> 01:16:34.287
(تیم گروو، ترکیب اولیه: سو جونگ وو
با 245 رای، مقام اول)

01:16:34.287 --> 01:16:35.827
مرسی

01:16:36.787 --> 01:16:38.127
با 245 رای برنده شد؟

01:16:38.957 --> 01:16:40.157
از 300 تا نیست؟-
وای-

01:16:40.968 --> 01:16:42.127
بقیه رو اعلام میکنم

01:16:42.798 --> 01:16:43.827
!مقام دوم

01:16:43.827 --> 01:16:48.338
(کی مقام دوم رو توی رتبه بندی فردی بدست آورده؟)

01:16:48.338 --> 01:16:50.938
کیم گی جونگ، تبریک میگم

01:16:50.938 --> 01:16:51.938
مرسی-
ای وای-

01:16:51.938 --> 01:16:53.308
(تیم گروو، ترکیب اولیه: کیم گی جونگ 213 رای
مقام دوم)

01:16:56.447 --> 01:16:57.447
....مقام سوم

01:16:57.718 --> 01:16:59.117
(اعلام مقام سوم رتبه بندی فردی تیم گروو)

01:16:59.117 --> 01:17:00.247
شاید جو هیونگ؟-
جو هیونگ؟-

01:17:00.247 --> 01:17:02.218
(اعلام مقام سوم رتبه بندی فردی تیم گروو)

01:17:02.218 --> 01:17:04.787
کنتاست، تبریک میگم-
وای-

01:17:05.558 --> 01:17:06.588
مرسی

01:17:06.588 --> 01:17:07.957
(تیم گروو، ترکیب اولیه: کنتا، 197 رای مقام سوم)

01:17:09.987 --> 01:17:11.027
!مقام چهارم

01:17:11.858 --> 01:17:14.067
شاید پارک هان؟ جو هیونگ؟

01:17:14.067 --> 01:17:15.367
(کی توی تیم گروو مقام چهارم میشه؟)

01:17:15.667 --> 01:17:16.728
!هیروتو

01:17:17.867 --> 01:17:18.968
چه خبر شده؟-
وای-

01:17:18.968 --> 01:17:20.167
(تیم گروو، ترکیب اولیه: هیروتو 193 رای، مقام چهارم)

01:17:20.167 --> 01:17:21.167
!هیروتو

01:17:23.008 --> 01:17:24.077
وای خدا

01:17:26.077 --> 01:17:27.648
کلی تغییر هستش-
آره-

01:17:28.407 --> 01:17:29.407
!پنجم

01:17:29.947 --> 01:17:33.478
(اعلام مقام پنجم رتبه بندی فردی تیم گروو)

01:17:33.478 --> 01:17:34.588
چی؟

01:17:34.987 --> 01:17:36.388
یو گانگ دونگه-
وای-

01:17:36.388 --> 01:17:38.157
(تیم گروو، ترکیب اولیه: یو گانگ دونگ، 182 رای، مقام پنجم)

01:17:38.157 --> 01:17:39.218
عالیه

01:17:39.688 --> 01:17:41.358
الان مقام شیشم

01:17:41.787 --> 01:17:44.697
پارک هانه، تبریک میگم-
وای-

01:17:47.497 --> 01:17:49.527
‌...الان مقام آخر توی ترکیب اولیه

01:17:49.627 --> 01:17:51.838
تیم گروو رو اعلام میکنم

01:17:53.298 --> 01:17:55.567
شاید کیونگ هو؟-
اوه آره، جو هیونگ-

01:17:55.567 --> 01:18:00.308
(کی آخرین مقام ترکیب اولیه رو پر میکنه؟)

01:18:00.308 --> 01:18:02.978
رتبه هفتم به جه هو

01:18:03.577 --> 01:18:07.947
(تیم گروو، ترکیب اولیه: به جا هو، 171 رای، مقام هفتم)

01:18:07.947 --> 01:18:10.917
بازیکن های اولیه، لطفا برین سر جاهاتون

01:18:12.417 --> 01:18:14.827
حالا بریم سراغ نیمکت-
کلی تغییرات به وجود اومده-

01:18:15.928 --> 01:18:17.758
رتبه هشتم هی جون جینه

01:18:18.058 --> 01:18:20.358
رتبه نهم جانگ کیونگ هوئه

01:18:20.457 --> 01:18:22.827
رتبه دهم کیم ده یونه

01:18:22.827 --> 01:18:25.167
جایگاه یازدهم متعلق به کیم جو هیونگ

01:18:25.268 --> 01:18:27.138
جایگاه دوازدهم جیمز هست

01:18:27.508 --> 01:18:29.707
جایگاه سیزدهم جن جن هستش

01:18:29.938 --> 01:18:32.838
چهاردهم لی ژی وی عه

01:18:32.838 --> 01:18:34.978
(تیم نمیکت نشین گروه گروو)

01:18:36.907 --> 01:18:40.178
دومین رتبه بندی، گروه ریتم؛ لطفا تشریف بیارین

01:18:40.178 --> 01:18:44.218
(رتبه بندی فردی تیم ریتم به زودی اعلام میشه)

01:18:50.157 --> 01:18:51.598
منم دلشوره دارم

01:18:52.758 --> 01:18:55.098
تیم رتبه دوم، سه تا کارت زرد میگیره

01:18:56.127 --> 01:18:58.898
(رتبه های 12 و 13 و 14 کارت زرد میگیرن)

01:18:59.138 --> 01:19:01.808
...به خاطر نیمکت، سه تا عضو

01:19:02.008 --> 01:19:03.438
باید کارت زرد بگیرن

01:19:03.838 --> 01:19:06.438
اوضاع ناراحت کننده بود و منم متاسف بودم

01:19:07.877 --> 01:19:13.478
(کی کارت زرد رو از رتبه بندی فردی میگیره؟)

01:19:13.848 --> 01:19:16.088
اول رتبه اول رو میخونم

01:19:17.218 --> 01:19:19.917
پارک جو وون، بهترین بازی ترکیب اولیه

01:19:20.258 --> 01:19:22.758
و بهترین بازیکن نیمکت، کوان هی جون

01:19:23.487 --> 01:19:25.697
کی جایگاه اول رو تصاحب میکنه؟

01:19:25.697 --> 01:19:30.938
(بهترین بازیکن تیم ریتم کیه؟)

01:19:31.298 --> 01:19:32.838
کی میبره؟

01:19:34.438 --> 01:19:36.237
(پشمام)

01:19:36.237 --> 01:19:38.737
پارک جو وونه، مبارک باشه

01:19:38.737 --> 01:19:39.777
(ترکیب اولیه تیم ریتم: پارک جو وون، 287 رأی، جایگاه اول)

01:19:39.777 --> 01:19:41.777
خدایا-
ممنونم-

01:19:43.277 --> 01:19:44.417
!دویست و هشتاد و هفت تا رأی گرفتش

01:19:44.648 --> 01:19:46.478
یا خدا-
دویست و هشتاد و هفت تا رأی گرفتش-

01:19:46.947 --> 01:19:48.848
همه جز 13 نفر بهش رأی دادن

01:19:49.247 --> 01:19:50.317
...جایگاه دوم

01:19:52.018 --> 01:19:56.487
(اعلام جایگاه دوم رتبه بندی انفرادی گروه ریتم)

01:19:56.487 --> 01:19:58.627
کوان هی جونه-
اوه خدای من-

01:19:59.058 --> 01:20:00.098
مبارکه

01:20:00.098 --> 01:20:02.827
(ترکیب اولیه گروه ریتم: کوان هی جون، 226رأی، جایگاه دوم)

01:20:03.268 --> 01:20:04.298
!جایگاه سوم

01:20:04.298 --> 01:20:06.098
(رتبه سوم گروه ریتم کیه؟)

01:20:06.098 --> 01:20:07.737
ژانگ شوایبو عه-
خدایا-

01:20:07.737 --> 01:20:10.367
(ترکیب اولیه گروه ریتم: ژانگ شوآیبو، 191رأی، جایگاه سوم)

01:20:12.438 --> 01:20:13.508
!جایگاه چهارم

01:20:13.508 --> 01:20:16.648
(رتبه چهارم رتبه بندی انفرادی کیه؟)

01:20:16.648 --> 01:20:18.178
!جی ال هستش-
برگام-

01:20:18.178 --> 01:20:22.787
(ترکیب اولیه گروه ریتم: جی ال، 189رأی، جایگاه چهارم)

01:20:24.258 --> 01:20:25.287
!پنجمین

01:20:26.258 --> 01:20:27.688
استیونه

01:20:27.688 --> 01:20:30.428
(ترکیب اولیه گروه ریتم: استیون، 173رأی، جایگاه پنجم)

01:20:32.827 --> 01:20:34.567
این سری زیاد تغییر نکرده-
تغییر خیلی جزئی-

01:20:34.567 --> 01:20:36.098
آره. این گروه تغییر چندانی نداشته

01:20:36.527 --> 01:20:37.638
!ششمین

01:20:37.638 --> 01:20:42.167
(اعلام جایگاه ششم رتبه بندی انفرادی گروه ریتم)

01:20:42.167 --> 01:20:44.877
(اعلام جایگاه ششم رتبه بندی انفرادی گروه ریتم)

01:20:44.877 --> 01:20:46.008
دایسوکه هستش-
خدایا-

01:20:46.178 --> 01:20:47.978
!ممنونم-
!برگام-

01:20:47.978 --> 01:20:50.577
خدایا مرسی-
کیوته-

01:20:50.817 --> 01:20:51.917
بانمکه

01:20:53.447 --> 01:20:56.817
آخرین از ترکیب اولیه، جایگاه هفتم رو اعلام میکنم

01:20:58.188 --> 01:21:02.987
(چه کسی آخرین جایگاه ترکیب اولیه گروه ریتم رو پر میکنه؟)

01:21:02.987 --> 01:21:04.027
...جایگاه هفتم

01:21:07.527 --> 01:21:09.497
!آیومو. تبریک میگم-
!خدایا-

01:21:09.728 --> 01:21:11.268
!آیومو

01:21:11.268 --> 01:21:13.638
(ترکیب اولیه گروه ریتم: آیومو، 150رأی، جایگاه هفتم)

01:21:13.638 --> 01:21:15.567
خودش رو رسوند به ترکیب اولیه

01:21:16.768 --> 01:21:19.138
هفت نفر باقی مونده نیمکت نشین میشن

01:21:19.138 --> 01:21:20.377
(هر هفتاشون نیمکت نشین میشن)

01:21:20.907 --> 01:21:22.407
...سه تاشون

01:21:22.407 --> 01:21:26.148
(...از بین 7 بازیکن نیمکت نشین، 3تاشون)

01:21:26.148 --> 01:21:28.287
کارت زرد میگیرن

01:21:28.487 --> 01:21:30.858
وایسا. دلش رو ندارم ببینم-
ناراحت کنندست-

01:21:31.917 --> 01:21:33.688
از رتبه هشتم میگم

01:21:33.688 --> 01:21:35.157
(گروه ریتم: نیمکن نشینان)

01:21:37.627 --> 01:21:38.928
اینجوریه-
خدایا-

01:21:39.027 --> 01:21:41.898
(ترکیب اولیه گروه ریتم هم دلشوره دارن)

01:21:41.898 --> 01:21:42.997
...چایگاه هشتم

01:21:42.997 --> 01:21:48.067
(کی رتبه هشتم میشه، از زیر کارت زرد قِسِر در میره؟)

01:21:48.067 --> 01:21:49.567
شیه یوشین-
خدایا-

01:21:49.567 --> 01:21:54.247
(نیمکت نشین گروه ریتم: شیه یوشین، 139رأی، جایگاه هشتم)

01:21:56.178 --> 01:21:57.207
...نهمین

01:21:57.207 --> 01:21:58.848
(کی رتبه نهم در رتبه بندی انفرادی رو میگیره؟)

01:21:58.848 --> 01:22:01.348
جین جیمینگه. مبارکه-
خدای من-

01:22:01.348 --> 01:22:02.348
(نیمکن نشینان گروه ریتم: جین جیمینگ، 134رأی، جایگاه هشتم)

01:22:02.348 --> 01:22:05.058
میتونین برین سر جاتون. ممنونم

01:22:05.787 --> 01:22:07.188
فقط دو تا صندلی  مونده

01:22:07.188 --> 01:22:08.188
...دهمین

01:22:08.188 --> 01:22:09.487
(...دهمین رتبه بندی انفرادی)

01:22:11.197 --> 01:22:12.497
شیرینه
(شیرین خانم، چشم عسلی)

01:22:12.497 --> 01:22:16.367
(گروه ریتم، نیمکت نشینان: شیرین، 132 رأی، جایگاه هشتم)

01:22:18.237 --> 01:22:22.237
بیاین ببینیم آخرین بازیکنی که کارت زرد نمیگیره کیه

01:22:22.237 --> 01:22:24.737
فقط یه صندلی مونده-
خدای من-

01:22:25.237 --> 01:22:27.277
(از بین 4 بازیکن)

01:22:27.277 --> 01:22:32.777
(فقط یه نفره که کارت زرد نمیگیره)

01:22:32.777 --> 01:22:36.048
ازونجایی که ما سه تا کارت زرد داریم

01:22:36.048 --> 01:22:37.718
...فکر میکردم اینجوری میشه که

01:22:38.088 --> 01:22:42.627
اونایی که ممکنه روی استیج زیاد عملکرد خوبی نداشتن

01:22:42.627 --> 01:22:45.298
ایتو و رایس

01:22:45.298 --> 01:22:47.027
صدای ایتو خشدار بود

01:22:47.358 --> 01:22:48.798
حتی سر تمرین

01:22:48.798 --> 01:22:50.798
اغلب اوقات صداش خش دار بود

01:22:51.537 --> 01:22:53.567
من همسو با بقیه نبودم

01:22:53.567 --> 01:22:55.707
پس یکم مضطربم

01:22:56.308 --> 01:22:58.438
من نباشم

01:22:58.877 --> 01:23:00.338
اوضاع تنگاتنگه

01:23:00.338 --> 01:23:02.247
برای جایگاه دهم

01:23:03.108 --> 01:23:07.987
(کی کارت زرد نمیگیره؟)

01:23:07.987 --> 01:23:10.917
ایتو لطفا برو سر جات بشین

01:23:11.088 --> 01:23:13.487
!ممنونم

01:23:13.487 --> 01:23:14.627
(ترکیب اولیه گروه ریتم: ایتو، 132رأی، جایگاه دهم)

01:23:16.127 --> 01:23:19.957
جایگاه 12 میشه لی شیویو و جایگاه 13 میشه مک

01:23:20.298 --> 01:23:22.197
و رایس چهاردهمه

01:23:22.728 --> 01:23:25.537
اگه یه کارت زرد دیگه بگیرین

01:23:26.067 --> 01:23:27.838
شما حذف میشین-
خدای من-

01:23:27.838 --> 01:23:29.867
جدی-
اوه، نه-

01:23:32.308 --> 01:23:35.747
گروه سوم، تیم بیت، لطفا تشریف بیارین

01:23:35.747 --> 01:23:37.548
(رتبه بندی انفرادی تیم بیت به زودی اعلام میشه)

01:23:37.548 --> 01:23:38.747
بزن بریم

01:23:42.317 --> 01:23:43.588
دلم نمیاد ببینم

01:23:43.588 --> 01:23:45.218
اوه، نه

01:23:45.688 --> 01:23:47.417
...رتبه بندی تیم سوم

01:23:47.417 --> 01:23:50.527
اونا شیش تا کارت زرد میگیرن

01:23:50.527 --> 01:23:53.228
(گروه بیت، سومین رتبه، 6 تا کارت زرد میگیرن)

01:23:53.228 --> 01:23:55.228
سخته

01:23:56.167 --> 01:23:57.838
اول نفر اول رو اعلام میکنم

01:23:57.838 --> 01:23:58.898
(اعلام جایگاه اول)

01:23:58.898 --> 01:24:00.938
چا وونگ کی، بهترین بازیکن ترکیب اولیه

01:24:00.938 --> 01:24:01.938
(چا وونگ کی، بهترین بازیکن ترکیب اولیه گروه بیت)

01:24:01.938 --> 01:24:06.138
و کایری بهترین بازیکن نیمکت نشینا. کی بهترین بازیکن میشه؟

01:24:06.138 --> 01:24:11.178
(بهترین بازیکن تیم بیت کیه؟)

01:24:11.178 --> 01:24:13.678
چا وونگ کی. مبارکه

01:24:13.678 --> 01:24:16.617
(ترکیب اولیه گروه بیت: چا وونگ کی، 219رأی، جایگاه اول)

01:24:18.218 --> 01:24:19.258
...جایگاه دوم

01:24:19.258 --> 01:24:21.688
(دومین جایگاه رو کی میبره؟)

01:24:26.558 --> 01:24:27.697
!چی اونه

01:24:27.697 --> 01:24:29.527
(ترکیب اولیه گروه بیت: چی اون، 180رأی، جایگاه دوم)

01:24:32.938 --> 01:24:35.268
جایگاه سوم ان یوله

01:24:35.268 --> 01:24:38.407
(ترکیب اولیه گروه بیت: ان یول، 177رأی، جایگاه سوم)

01:24:38.407 --> 01:24:39.577
...چهارمین

01:24:40.077 --> 01:24:41.577
(کی گروه چهارم از گروه بیت رو میبره؟)

01:24:41.577 --> 01:24:42.747
کایریه

01:24:42.747 --> 01:24:44.308
(ترکیب اولیه گروه بیت: کایری، 171رأی، جایگاه چهارم)

01:24:44.308 --> 01:24:45.348
ممنونم

01:24:48.088 --> 01:24:49.088
...جایگاه پنجم

01:24:49.688 --> 01:24:50.688
شاید هان سوعه؟

01:24:51.317 --> 01:24:52.588
منم همین فکر رو میکنم

01:24:52.758 --> 01:24:55.758
(طبق پیش بینی مربی، کو هان سو عه؟)

01:24:55.758 --> 01:24:57.058
!یوییتو

01:24:58.527 --> 01:25:01.728
(ترکیب اولیه گروه بیت: یوییتو، 166رأی، جایگاه پنجم)

01:25:01.997 --> 01:25:03.598
...ششمین نفر

01:25:03.997 --> 01:25:08.237
(جایگاه ششم گروه بیت در رتبه بندی انفرادی)

01:25:08.237 --> 01:25:10.138
نام دو یون

01:25:10.808 --> 01:25:14.277
(ترکیب اولیه گروه بیت: نام دو یون، 163رأی، جایگاه ششم)

01:25:14.678 --> 01:25:16.077
(سوپرایز شد)

01:25:16.077 --> 01:25:17.577
(اوه خدایا)

01:25:17.817 --> 01:25:21.117
آخرین بازیکن ترکیب اولیه هم اعلام میکنم. جایگاه هفتم

01:25:21.947 --> 01:25:22.987
...هفتمین نفر

01:25:22.987 --> 01:25:29.428
(آخرین بازیکن ترکیب اولیه گروه بیت)

01:25:29.428 --> 01:25:31.197
کو هان سو

01:25:32.457 --> 01:25:34.928
(ترکیب اولیه تیم بیت: کو هان سو، 159رأی، جایگاه هفتم)

01:25:34.928 --> 01:25:38.938
بازیکن های شروع کننده، لطفا بفرمایین سر جاتون

01:25:39.398 --> 01:25:41.237
خدای من

01:25:44.838 --> 01:25:47.678
بین اونا فقط یه نفره که از زیر کارت زرد قِسِر در میره

01:25:47.678 --> 01:25:48.707
(فقط یک نفر از زیر کارت زرد قِسِر در میره)

01:25:48.707 --> 01:25:51.277
الان اعلام میکنم

01:25:51.277 --> 01:25:52.817
(تیم بیت: نیمکت نشینان)

01:25:52.817 --> 01:25:56.188
خدایی-
بابا نامردیه-

01:25:56.617 --> 01:26:00.117
(مربی ها هم که دارن نگاهشون میکنن، دلشوره دارن)

01:26:00.117 --> 01:26:03.627
...جایگاه هشتمی که از کارت زرد در امانه

01:26:04.327 --> 01:26:11.338
(کیه که کارت زرد نمیگیره؟)

01:26:13.367 --> 01:26:15.237
کوم جین هو

01:26:15.237 --> 01:26:19.777
(نیمکت نشینان تیم بیت: کوم جین هو،150 رأی، جایگاه هشتم)

01:26:19.777 --> 01:26:22.048
لطفا بفرمایید بشینین

01:26:22.277 --> 01:26:23.308
ممنونم

01:26:25.848 --> 01:26:29.148
هر کس که مونده، یک کارت زرد میگیره

01:26:29.848 --> 01:26:31.688
پارک یون جون رتبه نهم

01:26:31.987 --> 01:26:34.218
کیم هیو ته رتبه دهم

01:26:34.218 --> 01:26:36.558
جیانگ فن رتبه یازدهم

01:26:36.787 --> 01:26:39.358
کیم دونگ یون روتبه دوازدهم

01:26:39.358 --> 01:26:41.398
کانگ جون هیوک رتبه سیزدهم

01:26:41.598 --> 01:26:44.798
پارک جی هان رتبه چهاردهم

01:26:45.497 --> 01:26:48.207
(آه میکشه)

01:26:48.508 --> 01:26:50.938
الان نوبت مربی هاست

01:26:51.508 --> 01:26:54.037
عوض و بدل بازیکن ها شروع میشه

01:26:54.037 --> 01:26:55.648
(بر اساس انتخاب مربی ها، عوض و بدل شروع میشه)

01:26:56.808 --> 01:26:59.978
دلیلی که رتبه بندی امروز حائز اهمیته

01:27:00.718 --> 01:27:03.747
یک مزیت ویژه برای گروه های رتبه 1 و 2 هستش

01:27:03.747 --> 01:27:04.817
(مزیت ویژه گروه های رتبه 1 و 2)

01:27:04.817 --> 01:27:07.688
کارت عوض و بدله

01:27:07.688 --> 01:27:09.127
(کارت عوض و بدل)

01:27:09.787 --> 01:27:14.497
(مربی ها یاد گرفتن  که میتونن عوض و بدل کنن)

01:27:14.497 --> 01:27:15.497
ما رو جا به جا میکنن؟

01:27:16.867 --> 01:27:20.867
تیم رتبه اول 2 تا کارت میبره و تیم رتبه دوم یدونه کارت میبره

01:27:20.867 --> 01:27:22.707
(تیم رتبه اول 2 تا کارت میبره و تیم رتبه دوم یدونه کارت میبره)

01:27:22.707 --> 01:27:25.178
البته ما هم ممکنه پرتمون کنن بیرون

01:27:27.008 --> 01:27:29.947
فرصتی هستش که تیمتون رو قوی تر کنین

01:27:30.447 --> 01:27:33.518
...میتونین از تیم های رتبه پایین، بازیکن هایی رو جذب کنین

01:27:33.518 --> 01:27:36.817
و بازیکنایی که نمیخواین رو بفرستین بره

01:27:37.447 --> 01:27:40.287
مثل یک تجارت واقعیه. مثل کاندید کردن

01:27:40.558 --> 01:27:42.058
(آه کشیدن)

01:27:43.487 --> 01:27:45.358
قراره بازیکنا از دستم لیز بخورنن برن-
دقیقا-

01:27:47.657 --> 01:27:51.197
مربی لی چانگ سوب از تیم گروو

01:27:51.197 --> 01:27:53.598
گروه رتبه اول، لطفا تشریف بیارین

01:27:53.838 --> 01:27:58.377
(تیم گروو 2تا کارت گیرش اومده)

01:27:58.377 --> 01:28:00.907
(میتونه سر هر دو گروه بیت و ریتم استفاده کنه)

01:28:01.947 --> 01:28:04.478
چرا  من رو نگاه کرد؟-
من میترسم-

01:28:04.478 --> 01:28:06.577
چرا من رو نگاه کرد؟-
منو نگاه نکن-

01:28:07.117 --> 01:28:08.947
نمیخوام از تیم گروو برم

01:28:14.088 --> 01:28:15.457
(معامله)

01:28:16.787 --> 01:28:20.197
مربی لی چانگ سوب از تیم گروو

01:28:21.027 --> 01:28:24.838
بازیکنی که میخواین بفرستین بره رو اعلام کنین

01:28:26.598 --> 01:28:29.237
...بازیکنی که میخوام بفرستم بره

01:28:30.338 --> 01:28:31.938
(یکی باید از گروه گروو بره)

01:28:31.938 --> 01:28:35.678
مدام داشتم به اشتباهات و ایرادام فکر میکردم

01:28:35.678 --> 01:28:37.508
فکر کردم ممکنه من باشم

01:28:38.077 --> 01:28:41.417
فکر میکردم ممکنه یکی از بازیکنای نیمکت نشین باشه

01:28:41.947 --> 01:28:45.388
تو ذهنم این بود که ممکنه بازیکن های رتبه پایین انتخاب شن

01:28:47.928 --> 01:28:50.358
(مربی لی چانگ سوپ کی رو اول  میفرسته بره؟)

01:28:51.327 --> 01:28:52.627
لی ژی وی

01:28:52.627 --> 01:28:58.468
(گروه گروو لی شیویی رو که رتبه 14 هستش رو حذف میکنه)
(غم تو چشات داره نابودم میکنه با ملودی ها این کار رو نکن)

01:28:59.537 --> 01:29:01.338
(با انتخاب مربی، لی ژی وی از گروه میره)

01:29:01.338 --> 01:29:03.167
آره، لی ژی وی

01:29:04.978 --> 01:29:06.108
حالا

01:29:06.777 --> 01:29:10.648
کی رو جای لی ژی وی انتخاب میکنی؟

01:29:11.548 --> 01:29:13.277
لطفا اعلام کن

01:29:16.018 --> 01:29:19.817
استیون. به نظرم استیونو انتخاب میکنن

01:29:20.758 --> 01:29:23.188
…انتظار داشتم

01:29:23.527 --> 01:29:27.228
وونگ کی انتخاب بشه چون باارزش ترین عضو تیممون بود

01:29:29.468 --> 01:29:30.867
…بازیکنی که میخوام

01:29:35.308 --> 01:29:39.978
…از تیم بیت

01:29:40.308 --> 01:29:42.377
(مربی لی چانگسوب از تیم بیت برمیداره)

01:29:42.947 --> 01:29:45.817
فک کنم منم. شایدم تو؟

01:29:47.417 --> 01:29:50.619
(مربی لی چانگسوب کی رو انتخاب میکنه؟)

01:29:51.815 --> 01:29:53.246
بازیکن کو هان سو

01:29:53.246 --> 01:29:54.386
(تیم گروو کو هان سو رو انتخاب کرد)

01:29:54.386 --> 01:29:57.985
(لی ژی وی رو با کو هان سو عوض کردن)

01:29:57.985 --> 01:29:59.416
بازیکن کو هان سو

01:30:00.086 --> 01:30:01.586
(با کو هان سو که تو تیم بیت ۷ام بود)

01:30:01.586 --> 01:30:05.225
کو هان سو لطفا بلند شو

01:30:10.536 --> 01:30:12.636
(با یه اجرا و رپ قوی)

01:30:12.636 --> 01:30:15.006
(کو هان سو از نیمکت رفت ترکیب اولیه)

01:30:15.006 --> 01:30:17.075
انتخابش کردم چون یکیو برای رپ

01:30:17.075 --> 01:30:20.006
میخوام که ظاهر قوی داشته باشه

01:30:21.945 --> 01:30:24.046
(کو هان سو تو تیم گروو چیکار میکنه؟)

01:30:24.416 --> 01:30:25.445
حیف شد

01:30:25.876 --> 01:30:28.485
تیم بدون هانسو چیکار میکنه؟

01:30:30.386 --> 01:30:32.586
(آه میکشه)

01:30:32.786 --> 01:30:36.485
(تیم بیت بازیکن اولش رو از دست داد)

01:30:36.485 --> 01:30:40.966
دوتا بازیکن، لطفا برین به تیمتون

01:30:41.895 --> 01:30:43.265
(الان تو تیم های متفاوت کار میکنن)

01:30:43.265 --> 01:30:44.435
آفرین-
لی ژی وی-

01:30:45.235 --> 01:30:47.235
نرو-
میبینمت-

01:30:48.166 --> 01:30:49.536
نرو-
لی ژی وی-

01:30:49.536 --> 01:30:51.235
(میچسبه)

01:30:51.536 --> 01:30:54.445
نرو. میتونی بدون تو نمیتونم

01:30:55.145 --> 01:30:56.306
(اخم میکنه)

01:30:56.546 --> 01:31:00.086
…راستش بین همه بازیکنای تیم ریتم

01:31:00.416 --> 01:31:01.716
و بازیکن های اولیه تیم بیت

01:31:01.716 --> 01:31:04.815
خوشحالم منو انتخاب کرد

01:31:05.155 --> 01:31:07.325
…تو تیم بیت خودم

01:31:08.025 --> 01:31:09.426
بازیکن اولیه شدم

01:31:09.725 --> 01:31:11.126
مطمئنم تو تیم گروو هم موفق میشم

01:31:12.426 --> 01:31:16.096
الان یه بلیط مبادله دارین

01:31:16.996 --> 01:31:20.435
لطفا دومین بازیکنو اعلام کنین

01:31:22.506 --> 01:31:25.905
(یکیشون از تیم میره)

01:31:30.145 --> 01:31:32.246
…بازیکنی که میره

01:31:32.246 --> 01:31:39.056
(دومین بازیکنی که از تیم گروو میره کیه؟)

01:31:39.056 --> 01:31:40.056
هیروتو

01:31:40.056 --> 01:31:44.655
(هیروتو تو جایگاه ۴ام)

01:31:44.655 --> 01:31:48.025
(هیروتو تو جایگاه ۴ام)

01:31:48.695 --> 01:31:50.195
(هیروتو، بازیکن اولیه، آزاد شد)

01:31:50.195 --> 01:31:51.536
چی؟ یه بازیکن اولیه؟

01:31:57.706 --> 01:32:00.506
کیو میخوای؟

01:32:01.645 --> 01:32:03.246
…بازیکنی که میخوام بگیرم

01:32:03.246 --> 01:32:06.775
(تیم گروو کیو میگیره؟)

01:32:06.985 --> 01:32:09.015
فقط با ما عوض نمیکنه نه؟

01:32:09.115 --> 01:32:10.756
شک دارم-
آره-

01:32:14.426 --> 01:32:15.586
قلبم تند میزنه

01:32:17.395 --> 01:32:19.626
(مربی لی چانگسوب کیو برمیداره؟)

01:32:19.626 --> 01:32:22.666
…از تیم ریتم

01:32:24.365 --> 01:32:25.365
…از تیم ریتم

01:32:25.365 --> 01:32:28.006
(مضطرب)

01:32:29.006 --> 01:32:30.706
(پارک جو وون که نفر اول تیم ریتمه؟)

01:32:32.006 --> 01:32:34.246
نه. من نه

01:32:34.445 --> 01:32:35.506
نه

01:32:36.676 --> 01:32:38.475
(فک کنم اونه)

01:32:38.475 --> 01:32:39.546
جی ال؟-
نه-

01:32:40.075 --> 01:32:41.185
نه. من نیستم

01:32:41.815 --> 01:32:42.846
نه

01:32:43.615 --> 01:32:46.115
نه

01:32:46.115 --> 01:32:49.525
(کی رو با هیروتو عوض میکنه؟)

01:32:49.525 --> 01:32:51.126
بازیکن کوان هی جون

01:32:51.126 --> 01:32:55.725
(آخرین دریافتی تیم گروو کوان هی جونه)

01:32:56.796 --> 01:32:58.435
(بازیکنا با شنیدن اسم کوان هی جون تعجب کردن)

01:32:58.435 --> 01:32:59.435
هی جون

01:32:59.435 --> 01:33:00.435
هی جون-
نه-

01:33:02.636 --> 01:33:06.176
(هیروتو رو با کوان هی جون عوض کرد)

01:33:06.176 --> 01:33:09.706
هیروتو رو با کوان هی جون عوض کردی

01:33:11.445 --> 01:33:12.815
(فهمیدم)

01:33:13.515 --> 01:33:15.916
فهمیدم چی دوست داره

01:33:16.286 --> 01:33:17.615
…اون

01:33:18.456 --> 01:33:22.286
ظاهر قوی میخواد

01:33:23.256 --> 01:33:25.525
…صورتی داره که

01:33:25.525 --> 01:33:27.666
با هر استایلی جوره

01:33:27.825 --> 01:33:29.395
صحنه رو هم دستش میگیره

01:33:30.796 --> 01:33:32.435
(مبادله تیم گروو تموم شد)

01:33:32.435 --> 01:33:36.306
الان نوبت مبادله تیم ریتمه

01:33:36.405 --> 01:33:40.645
یه مربی از تیم ریتمو بیاریم

01:33:41.275 --> 01:33:45.075
(تیم ریتم فقط با تیم بیت میتونه مبادله کنه)

01:33:52.756 --> 01:33:56.086
تیم ریتم فقط یه بلیط مبادله دارن

01:33:56.086 --> 01:33:57.096
(کی از تیم ریتم میره؟)

01:33:57.096 --> 01:34:00.765
لطفا اعلامش کنین

01:34:02.296 --> 01:34:04.666
…بازیکنی که میره

01:34:06.296 --> 01:34:08.966
اونموقع استرس داشتم

01:34:10.836 --> 01:34:15.006
نمیخواستم اسممو بگن

01:34:15.945 --> 01:34:17.876
(مربی تیم ریتم کیو انتخاب میکنه؟)

01:34:17.876 --> 01:34:18.975
رویس

01:34:18.975 --> 01:34:23.815
(رویس تو جایگاه ۱۴ام)

01:34:24.256 --> 01:34:27.985
رویس لطفا بلند شو

01:34:27.985 --> 01:34:29.786
(رویس که نفر آخره آزاد میشه)

01:34:29.786 --> 01:34:33.426
کی رو برمیدارین؟

01:34:33.426 --> 01:34:34.825
(رویس رو با کی عوض میکنه؟)

01:34:34.825 --> 01:34:40.435
فقط از تیم بیت میتونی انتخاب کنی

01:34:40.435 --> 01:34:42.836
(سرگیجه گرفت)

01:34:42.836 --> 01:34:43.905
…از تیم بیت

01:34:45.275 --> 01:34:47.746
از از دست دادن وونگ کی ترسیدم

01:34:48.605 --> 01:34:51.775
بعدش ترسیدم چی اونو از دست بدم

01:34:52.846 --> 01:34:55.386
بعد تیممون نابود میشه

01:34:55.685 --> 01:34:58.185
پایان تیممون

01:34:59.155 --> 01:35:00.655
…میخوایم

01:35:00.655 --> 01:35:04.296
(…انتخاب تیم ریتم)

01:35:04.296 --> 01:35:06.296
(چی اون)

01:35:06.296 --> 01:35:07.426
چی اونو بگیریم

01:35:08.695 --> 01:35:09.865
چی اون؟-
واقعا؟-

01:35:10.735 --> 01:35:12.796
چی اون

01:35:14.306 --> 01:35:16.935
…رویس رو با

01:35:17.536 --> 01:35:20.306
چی اون عوض کرد

01:35:20.945 --> 01:35:22.075
(سرزنشش میکنه)

01:35:22.075 --> 01:35:25.846
یوگیوم با چشاش تو رو مقصر میکنه

01:35:26.315 --> 01:35:28.515
(نداشتیما داداش)

01:35:30.485 --> 01:35:34.655
(چی اون بازیکن تیم ریتم شد)

01:35:34.655 --> 01:35:36.256
حس رقابت میده بهم

01:35:38.025 --> 01:35:40.765
همه بازیکن های مهمو از دست دادیم

01:35:41.626 --> 01:35:42.895
بی رحمن

01:35:43.596 --> 01:35:44.895
پس اینطوری بازی میکنین

01:35:45.636 --> 01:35:46.636
به این میگین لیگ

01:35:47.605 --> 01:35:49.036
حس رقابت داد بهم

01:35:50.735 --> 01:35:53.636
(ترکیب اولیه تیم گروو)

01:35:53.636 --> 01:35:56.645
(نیمکت تیم گروو)

01:35:56.645 --> 01:35:59.575
(ترکیب اولیه تیم ریتم)

01:35:59.575 --> 01:36:02.185
(نیمکت تیم ریتم)

01:36:02.185 --> 01:36:04.655
(ترکیب اولیه تیم بیت)

01:36:04.655 --> 01:36:07.556
(نیمکت تیم بیت)

01:36:08.225 --> 01:36:11.956
الان راند دومو اعلام میکنم

01:36:11.956 --> 01:36:16.966
(اعلام راند دوم یونیورس لیگ)

01:36:17.395 --> 01:36:18.735
راند دوم مچ لیگ

01:36:19.565 --> 01:36:21.935
قطع کردن

01:36:23.336 --> 01:36:24.836
(قطع کردن)

01:36:24.836 --> 01:36:25.836
قطع کردن

01:36:26.405 --> 01:36:27.475
قطع کردن؟

01:36:28.546 --> 01:36:32.716
آهنگ جدیدو قطع میکنین

01:36:32.716 --> 01:36:35.615
(قطع کردن آهنگ جدید)

01:36:35.615 --> 01:36:36.716
وای خدا

01:36:37.185 --> 01:36:40.725
مربی هاتون برای بازیکن های اولیه آهنگ انتخاب کردن

01:36:41.056 --> 01:36:42.086
واقعا؟

01:36:42.626 --> 01:36:46.195
…نیمکت بقیه بازیکن ها برای اجرا رو انتخاب میکنه

01:36:46.195 --> 01:36:48.765
و آهنگ جدیدشون رو قطع میکنن

01:36:49.195 --> 01:36:50.666
بده-
قطع کنیم-

01:36:50.735 --> 01:36:52.735
قطع کنیم-
از پسش برمیایم-

01:36:52.996 --> 01:36:56.136
…و فقط تیم برنده

01:36:56.735 --> 01:36:58.905
آهنگو میگیره

01:37:00.075 --> 01:37:01.206
یعنی احتمال داره نتونیم؟

01:37:01.645 --> 01:37:03.975
دوتا تیم برا یه آهنگ رقابت میکنن

01:37:03.975 --> 01:37:06.246
و فقط تیم برنده آهنگو منتشر میکنه

01:37:06.975 --> 01:37:08.815
قطع کردن یا دفاع کردن؟

01:37:08.815 --> 01:37:11.216
کی آهنگ جدیدو میگیره؟

01:37:12.655 --> 01:37:14.325
(با چه جرئت به آهنگ جدیدمون چشم دارین؟)

01:37:14.556 --> 01:37:16.586
(غرورشون آسیب دید)

01:37:16.886 --> 01:37:18.695
(از دستش نمیدیم)

01:37:19.655 --> 01:37:22.395
(ترکیب اولیه مصمم هستن آهنگو از دست ندن)

01:37:23.065 --> 01:37:24.195
(جو بین ترکیب اولیه و نیمکت بده)

01:37:26.395 --> 01:37:28.365
(اعصابشون خرده)

01:37:28.666 --> 01:37:31.206
(بیخود نیست هیچکدوممون کارت زرد نداریم)

01:37:33.575 --> 01:37:35.506
(نیمکت، ترکیب اولیه رو به چالش میکشه)

01:37:35.846 --> 01:37:36.846
(نگاه کن. اعتماد به نفس داری؟)

01:37:37.246 --> 01:37:38.246
(عقلتو از دست دادی؟)

01:37:38.515 --> 01:37:39.846
(ترکیب اولیه در مقابل نیمکت)

01:37:40.376 --> 01:37:41.945
(کیوتن)

01:37:41.945 --> 01:37:43.615
(میتونیم ببریم)

01:37:43.615 --> 01:37:45.355
(میخوام به حسابشون برسم)

01:37:46.015 --> 01:37:47.256
(تم مسابقه: قطع کردن)

01:37:47.386 --> 01:37:49.185
حاضرین؟

01:37:50.626 --> 01:37:51.825
میخوام قطعش کنم

01:37:52.225 --> 01:37:53.426
بذارین ما قطعش کنیم

01:37:53.996 --> 01:37:55.865
هیچوقت اجازه نمیدیم اونا قطعش کنن

01:37:55.865 --> 01:37:57.126
(یونیورس لیگ)

01:37:57.150 --> 01:37:59.150
:مترجمان
ماربل. آرشین. شیماچان. مونچایلد. ویولت

01:37:59.174 --> 01:38:01.174
:مترجمان
نازی. مینولی. شوطیه. فانتانی. آتیشپاره

01:38:01.198 --> 01:38:03.198
:ویراستار
ترانه
