WEBVTT

00:03.563 --> 00:05.434
دنیایی که برنده ها صاحب همه چیزن

00:05.458 --> 00:07.458
:مترجمان
شیماچان. مونچایلد. شوطیه. مینولی. اورنا. آرشین. زرشک. رایا. دختر همسایه. فانتانی. سون آی

00:07.503 --> 00:09.274
اما ورزش نیست

00:09.298 --> 00:10.850
:ویراستار
ترانه

00:10.874 --> 00:12.274
اینجا یونیورس لیگه

00:12.274 --> 00:17.314
یونیورس لیگ
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه
@DingoSub

00:17.643 --> 00:18.714
ریتم

00:19.483 --> 00:20.554
گروو

00:21.183 --> 00:22.214
بیت

00:22.214 --> 00:25.924
سه تا تیم که دارن سر جام بلوری تک و خاص رقابت میکنن

00:26.683 --> 00:28.453
چه کسی جام بلوری را خواهد برد

00:28.453 --> 00:30.963
باعث افتخار آفرینی میشه و شانس این رو داره که دبیو کنه؟

00:33.194 --> 00:36.563
چهل و دو بازیکن که برای دبیو وارد این رقابت آتشین شدن

00:42.673 --> 00:45.343
من هر طوری شده بقیه رو شکست میدم

00:45.843 --> 00:47.044
(سر اجرا میترکونم)

00:48.514 --> 00:51.743
(اجراهای قدرتمندی که سرنوشت رویاشونو مشخص میکنه)

00:54.783 --> 00:57.584
(و نبردی برای کشف کردن بازیکنایی که رو غرور مربی ها رو قمار میکنن)

01:00.794 --> 01:03.454
اینجا میتونین از اتاقای تمرین هایب استفاده کنین

01:04.394 --> 01:06.094
میبرمتون اتاق های تمرین هایب

01:07.023 --> 01:08.334
...وکالتون

01:08.933 --> 01:09.963
اسلحتونه

01:10.064 --> 01:13.034
به تیمی بیاین که کمکتون میکنه از اسلحتون عاقلانه استفاده کنین

01:14.034 --> 01:15.773
(بازیکنای شروع انتخاب شدن)

01:15.773 --> 01:18.674
(بیست و یک بازیکن انتخاب نشدن)

01:20.743 --> 01:23.013
...بهتون یک فرصت دیگه

01:23.474 --> 01:24.713
داده شده

01:26.183 --> 01:27.183
آزمون نیمکته

01:27.183 --> 01:28.984
(آزمون نیمکت، آخرین شانس برای موندن)

01:28.984 --> 01:30.554
منتظر نوبتم بودم

01:31.284 --> 01:33.153
توی این موقعیت

01:33.554 --> 01:34.653
(ناامید شده)

01:34.653 --> 01:35.653
(دارم خل میشم)

01:35.653 --> 01:37.463
(میخوام تلاش کنم)

01:37.864 --> 01:40.094
(حذف شدی)

01:40.594 --> 01:46.734
(سرنوشت بازیکنایی که انتخاب نشدن چیه؟)

01:47.974 --> 01:50.204
جایی که پسرا به رویاهاشون مرسن
یونیورس لیگ

01:50.204 --> 01:51.344
(یونیورس لیگ)

01:54.713 --> 01:56.944
(این انتخاب باعث شد بعضیا ناراحت بشن و بعضی ها خوشحال)

01:56.944 --> 01:59.084
...در مجموع 21 بازیکن

01:59.084 --> 02:01.383
بازیکن های اولیه سه تیم هستن

02:02.213 --> 02:04.883
...روی نیمکت

02:04.883 --> 02:07.183
بیست و یک بازیکن هستن که انتخاب نشدن

02:07.693 --> 02:10.153
(سرنوشت بازیکنایی که دارن حذف میشن چیه؟)

02:10.394 --> 02:12.424
...بازیکن های بدون تیم روی نیمکت

02:12.723 --> 02:14.463
...اگه به تیمی جذب نشن، در یونیورس لیگ

02:14.734 --> 02:17.963
نمیتونن شرکت کنن

02:18.204 --> 02:19.304
...نمیتونین شرکت کنین

02:19.304 --> 02:20.773
(اگه انتخاب نشن، حذف میشن)

02:21.234 --> 02:24.604
(بعضیا ممکنه از اینجا برن)

02:24.843 --> 02:27.343
امروز؟ امروز حذف میشن؟

02:27.743 --> 02:30.313
من به خاطر این رویا زندگی کردم

02:30.313 --> 02:32.843
نمیخوام اینجا تموم شه

02:33.183 --> 02:35.283
فکر نمیکنم که بی جربزه باشم

02:35.484 --> 02:39.153
میدونم قراره یه فرصت دیگه گیرم بیاد تا برم روی استیج

02:43.623 --> 02:45.993
کم کم داشتم استرس میگرفتم

02:46.264 --> 02:48.164
آخرین فرصت  جذب یه تیم شدن

02:48.734 --> 02:49.764
آزمون نیمکته

02:50.294 --> 02:51.334
(آزمون نیمکت)

02:51.334 --> 02:53.204
آزمون نیکمت؟ این دیگه چی چیه؟

02:54.433 --> 02:56.674
آزمون نیمکت؟-
آزمون نیمکت چیه؟-

02:57.033 --> 02:58.773
(آخرین فرصت برای بازیکنای بدون تیم)

02:58.773 --> 03:02.443
آزمون نیمکت 1 به 1 با مربی ها برگزار میشه

03:02.773 --> 03:03.813
بفرما

03:03.813 --> 03:05.484
میتونی بیشتر برامون برقصی یا رپ کنی؟

03:05.614 --> 03:07.414
میتونی نشونمون بدی چی تو چنته داری؟-
بله-

03:08.454 --> 03:10.454
...بازیکنا توسط مربی ها تنتخاب میشن

03:10.454 --> 03:12.153
(...بازیکنا توسط مربی ها تنتخاب میشن)

03:12.354 --> 03:14.394
باید بخونن و برقصن

03:15.493 --> 03:16.523
اگه بازیکنا قبول شن

03:16.993 --> 03:18.623
میشن بازیکن تیم نیمکت

03:18.623 --> 03:20.223
(جذب تیم نیکت نشینی میشه)

03:20.424 --> 03:21.433
(ناامید)

03:21.993 --> 03:24.234
اوه، نه-
من دست به هر کاری میزنم-

03:24.604 --> 03:26.664
...بازیکنایی که سر این آزمون انتخاب نشن

03:27.204 --> 03:28.334
حذف میشن

03:30.104 --> 03:31.144
(بازیکنا برای آزمون نیمکت نشینی دور هم جمع شدن)

03:31.144 --> 03:33.204
اینجوری یه دفعه؟

03:34.473 --> 03:35.773
روبه روشون اجرا میکنن؟

03:42.084 --> 03:45.824
(مربی ها هم سر آزمون یه حرکتی میزنن)

03:45.824 --> 03:47.023
خیلی نزدیکن

03:51.563 --> 03:54.634
اگه این آخرین فرصت هم از دستم بره، دیگه همه چی تمومه

03:55.933 --> 03:57.563
منتظر نوبتم بودم

03:58.704 --> 04:00.873
نمیتونستم بزارم این فرصت از دستم بره

04:01.773 --> 04:03.304
اوضاع همه اینجا خیته

04:04.104 --> 04:05.273
باید بیشتر خودم رو ثابت کنم

04:06.604 --> 04:10.943
(آزمون نیمکت نشینی سرنوشت 21 بازیکن رو قراره عوض کنه)

04:10.943 --> 04:12.044
مربی ها

04:12.044 --> 04:15.054
آزمون 1 به 1 رو با اولین بازیکنایی که میخواین شروع کنین

04:16.414 --> 04:18.683
نمیخوای مَحَکش بزنی؟-
بیا-

04:19.083 --> 04:20.453
اینجوری؟

04:21.424 --> 04:25.664
(مربی لی چانگ سوب با دقت بازیکنا رو برانداز میکنه)

04:25.864 --> 04:28.034
چرا ما هم اونجا نریم؟

04:28.034 --> 04:30.133
لطفا هوامون رو داشته باشین-
!موفق باشین-

04:31.203 --> 04:34.034
(تیم بیت برای اولین سری چه کسی رو امتحان میکنه؟)

04:42.013 --> 04:44.414
میخوایم بدونیم چند مرده حلاجی، هان سو-
فهمیدم، سلام-

04:44.984 --> 04:48.753
(کو هان سو یه فرصت برای آزمون گیرش میاد)

04:49.984 --> 04:51.683
( "Siren"کو هان سو با آهنگ)

04:51.683 --> 04:54.024
(استیج دلچسب مربی ها)

04:54.693 --> 04:56.623
در مقایسه با تیم های دیگه

04:56.724 --> 04:58.724
در حد میانگین بخوایم بگیم فکر کنم با استعدادتریم

04:58.924 --> 05:01.133
...مصمم بودم تا یکی از صندلی های روی نیمکت رو

05:01.133 --> 05:02.734
ببرم

05:05.164 --> 05:07.164
...چیزی که آماده کردی-
بله، الان باید شروع کنم؟-

05:07.164 --> 05:09.203
میشه یه نگاه بندازیم؟-
بله، حاضرم-

05:11.503 --> 05:14.813
(بالافاصله بدون هیچ شک و مکثی شروع میکنه)

05:15.044 --> 05:16.743
کوانگیا هستش

05:17.013 --> 05:20.513
(توجه بازیکنا رو به خودش جلب میکنه)

05:20.513 --> 05:21.914
زیر پوستم میتونم تنش رو حس کنم

05:21.914 --> 05:23.154
ممکنه از حد رد شم

05:23.614 --> 05:25.953
این دیگه خود وحشی گریه، مثل باغ وحش

05:26.924 --> 05:27.993
یک رقص فطری و غریزی

05:28.693 --> 05:32.024
سرخوشی، احساس جوونی، میدونی که باید چیکار کنی

05:32.693 --> 05:35.794
(آزمون رو با اطمینان تموم میکنه)

05:36.763 --> 05:39.364
خوشم اومد، شما چی فکر میکنین؟-
منم همینطور-

05:40.664 --> 05:41.674
مرسی-
ممنونم-

05:41.674 --> 05:46.503
(بازیکن کو هان سو جذب بازیکنای نیمکت نشین بیت میشه)

05:49.344 --> 05:51.943
!ایولا-
!هان سو-

05:52.183 --> 05:54.183
سلام-
ایول-

05:59.583 --> 06:00.623
خب حالا چی؟-
دوما-

06:00.623 --> 06:03.094
بیاین بریم سراغ آزمون کله قرمزی

06:04.224 --> 06:06.924
قبل ازینکه اون دو تا تیم بِقاپنش

06:11.034 --> 06:13.104
سلام کایری-
سلام-

06:13.734 --> 06:17.373
از قبل به تیم ما نظر داشتی

06:18.044 --> 06:20.474
میخوای بیای تو تیم ما؟

06:20.474 --> 06:22.114
آره

06:22.114 --> 06:23.114
باهاش مشکلی نداری؟-
آره-

06:23.114 --> 06:24.914
.اوکی، خوبه-
شما هوام رو دارین-

06:24.914 --> 06:25.914
پیشاپیش ممنونم ازتون ناامیدتون نمیکنم

06:25.914 --> 06:27.044
(کایری یه فرصت برای آزمون گیرش میاد)

06:28.154 --> 06:30.714
امیدوارم اجرای خوبی داشته باشه، موفق باشی کایری

06:35.493 --> 06:37.794
جوری که هیچکس نتونه ببینتت

06:38.224 --> 06:45.063
(کایری با حرکات ریلکس و تلفظ کره ای خوب حرکت میکنه)

06:45.763 --> 06:48.633
یه سایه سیاه درونم بیدار میشه

06:48.633 --> 06:51.743
به خاطر این رویا زندگی کردم

06:51.974 --> 06:54.344
نمیخوام اینجا ببازم

06:57.274 --> 06:58.443
نمیتونم ببازم

06:58.443 --> 07:01.354
با فکر انتخاب شدنم اجرا کردم

07:04.383 --> 07:07.253
اگه یه قدم نری عقب ممکنه صدمه ببینی

07:09.893 --> 07:10.893
چی فکر میکنی؟

07:12.094 --> 07:15.433
فکر کردم دست و پام رو گم نمیکنم و مضطرب نمیشم

07:15.664 --> 07:17.094
اما برعکسش شد

07:18.304 --> 07:20.164
...بازیکن حالاشم

07:22.073 --> 07:24.373
تبریک میگم-
خدایا، ممنونم-

07:24.373 --> 07:27.304
نه، نکن-
بیخیال-

07:27.404 --> 07:28.943
مرسی-
خواهش میکنم-

07:29.274 --> 07:31.183
ممنونم. بیاین سخت کار کنیم-
چشم-

07:31.743 --> 07:32.813
تمام تلاشم رو میکنم

07:40.893 --> 07:43.524
(...همین هنگام تیم ریتم)

07:43.524 --> 07:49.263
(داره با دقت دنبال یه نفر میگرده)

07:50.763 --> 07:52.263
کجاست؟-
کجاست؟-

07:53.404 --> 07:54.974
(پیداش میکنه)

07:57.203 --> 08:00.003
(میرن سراغ کدوم بازیکن؟)

08:07.414 --> 08:09.683
سلام-
سلام-

08:09.683 --> 08:10.683
(اون گوشه استیج)

08:10.683 --> 08:13.024
مشکلی که نداره؟ زمین که نمیخوره؟ مگه نه؟

08:13.024 --> 08:16.453
(کوان هی جون)

08:17.054 --> 08:20.364
(اجرا کرد "BOOMERANG" سر استیج انتخابی آهنگ)

08:20.364 --> 08:22.964
...چون که فقط از قدرتت استفاده کردی، حرکاتت

08:23.234 --> 08:26.703
با بیت و آهنگ هماهنگ نبود

08:27.104 --> 08:30.034
...چون رو استیج هیجان زده و جوگیر شدم

08:30.374 --> 08:32.644
نتونستم چیزی که تو چنته داشتم رو نشونشون بدم

08:32.943 --> 08:35.213
وجودم سر تا سر ناامیدی بود

08:35.213 --> 08:36.374
(از اجرایی که داشته پشیمونه)

08:37.443 --> 08:38.613
شروع میکنم-
بفرما-

08:38.613 --> 08:40.713
(کوان هی جون میتونه از زیر حذف شدن قِسِر در بره؟)

08:45.524 --> 08:47.223
(نگاه و چشاش تغییر کرده)

08:47.453 --> 08:51.424
اگه بخوام این لحظه رو باز کنم، دارم منفجر میشم، عاشق این حسم

08:51.723 --> 08:54.994
اگه بخوام این لحظه رو باز کنم، دارم منفجر میشم، عاشق این حسم

08:55.164 --> 09:00.304
(با تمام وجودش بازیکن کوان هی جون اجرا میکنه)

09:04.843 --> 09:08.174
میخواستم نشون بدم تو چی خوب و بهترینم

09:09.113 --> 09:11.313
این آخرین فرصتمه. با این فکر تو سرم

09:12.244 --> 09:13.884
تمام وجودم رو گذاشتم

09:16.654 --> 09:17.683
ممنونم

09:17.983 --> 09:20.453
(برای به دست آوردن آخرین فرصت)

09:20.453 --> 09:23.494
(سر اجراش گُل کاشت)

09:24.093 --> 09:28.193
(تیم ریتم قبولش میکنن؟)

09:28.634 --> 09:30.333
اوکی. راضیم ازش

09:31.664 --> 09:33.304
بیا با همدیگه سخت کار کنیم

09:33.463 --> 09:35.973
تبریک میگم-
من صدم رو میذارم، ممنونم-

09:36.174 --> 09:37.174
تبریک میگم

09:37.174 --> 09:39.404
(بازیکن کوان هی جون بازیکن نیمکت نشین تیم ریتم شد)

09:40.343 --> 09:41.874
الان... اوه خدایا

09:51.183 --> 09:56.693
(موقعی که قبول شد، چشاش اشکی شد)

09:59.764 --> 10:00.764
...من فقط

10:01.394 --> 10:03.333
خیلی خوشحال بودم

10:03.333 --> 10:08.404
(خیلی خوشحال بودم)

10:09.034 --> 10:10.603
خوشحالم

10:10.603 --> 10:13.374
(از اول رویای کوان هی جون این بود که به تیم ریتم ملحق بشه)

10:13.374 --> 10:14.644
تو باسنم عروسی بود

10:16.174 --> 10:17.443
منو خوشحال میکرد

10:18.843 --> 10:20.784
(...بالاخره داره میره )

10:20.784 --> 10:22.683
(یونیفورم تیم رویاییش ریتم رو بپوشه)

10:24.113 --> 10:28.254
(تیم گروو با دقت بازیکنا رو نگاه میکنن)

10:29.223 --> 10:31.323
(انتخاب سخته)

10:31.323 --> 10:37.693
(انتخاب سخته)

10:37.693 --> 10:39.933
(ازش رد شد)

10:51.384 --> 10:52.414
سلام

10:54.213 --> 10:55.784
(شانس آزمون به جه هو)

10:55.784 --> 10:58.254
اوکی-
دست و پات رو گم نکن مضطرب نشو-

10:58.254 --> 10:59.284
راحت باش

10:59.723 --> 11:01.994
قراره وکالم رو نشون بده تا چه حده

11:02.353 --> 11:06.494
میخوام ثابت کنم که خوندنم ارزش شنیدن داره

11:07.124 --> 11:08.164
الان میخونم

11:09.093 --> 11:10.363
اعتماد به نفس داشته باش-
باشه-

11:12.733 --> 11:15.433
چشمات، بینی، لبات

11:15.433 --> 11:22.343
لمس کردنات و ناخونای کوچولوت

11:22.874 --> 11:25.583
هنوز میتونم حست کنم

11:26.113 --> 11:31.453
مثل یه آتیش خاموش

11:33.654 --> 11:35.424
(مطمئن نیست)

11:36.124 --> 11:40.723
با اینکه خیلی درد داره به عنوان یه خاطره رهات میکنم

11:42.933 --> 11:45.433
خب. سعی کن سرود ملی کره رو بخونی

11:46.333 --> 11:48.004
(یهو سرود ملی؟)

11:48.004 --> 11:49.703
سعی کن سرود ملی کره رو بخونی

11:51.174 --> 11:53.943
یهو بهم گفت سرود ملیو بخونم

11:56.674 --> 12:02.183
(با استرس، آروم سرود ملیو میخونه)

12:03.784 --> 12:05.223
یکی داره سرود ملیو میخونه

12:05.223 --> 12:06.223
واقعا؟

12:06.884 --> 12:08.353
سرود ملی بود؟-
آره-

12:08.754 --> 12:10.353
چرا؟ نوت ها رو اشتباه خوند؟

12:10.994 --> 12:13.424
(تست سرود ملی مربی لی توجه همه رو جلب کرد)

12:14.024 --> 12:17.233
(محل تست نیمکت پر صدای سرود ملیه)

12:18.904 --> 12:22.733
(روش تست خاص تیم گروو)

12:26.274 --> 12:28.044
چقدر رقصیدی؟

12:28.544 --> 12:32.014
یه ساله یاد گرفتم

12:32.014 --> 12:33.384
یه سال؟-
بله-

12:33.843 --> 12:35.784
…ولی واقعا

12:36.313 --> 12:38.723
اعتماد به نفس دارم تلاش کنم
کمبودم نسبت به بقیه جبران شه

12:39.683 --> 12:40.884
مصمم هستم

12:41.693 --> 12:43.554
اگه فرصتش رو بدین تمام تلاشمو میکنم

12:44.723 --> 12:48.193
(مربی لی چانگ سوب فرصت اجرا میده بهش؟)

12:48.333 --> 12:49.394
باشه

12:49.963 --> 12:50.994
ممنون

12:50.994 --> 12:54.733
(به جه هو رفت نیمکت تیم گروو)

12:59.304 --> 13:04.744
(تیم گروو دنبال بازیکن بعدیه)

13:12.983 --> 13:15.353
امتحان کنیم. سرود ملیو میخونی؟

13:15.353 --> 13:16.394
بله

13:16.394 --> 13:18.723
(از پارک یونجون درخواست شد سرود ملیو بخونه)

13:21.933 --> 13:26.063
(استرس داره)

13:27.304 --> 13:29.374
تا وقتی که دریای شرق خشک شه

13:29.374 --> 13:34.813
و کوه بک دو نابود شه

13:35.813 --> 13:39.813
خدا ازمون مراقبت میکنه

13:39.813 --> 13:42.914
خدا کشورمون رو حفظ کنه

13:43.313 --> 13:44.983
باشه

13:47.154 --> 13:48.994
برمیگردم-
باشه-

13:49.254 --> 13:52.593
فکر کن چطور میتونی با تمام احساسات
پاکت آهنگو بخونی

13:52.593 --> 13:53.593
متوجه شدم

13:57.164 --> 14:02.634
(پارک یونجون ماموریت گرفت و منتظره)

14:08.514 --> 14:10.573
یونجون-
اینجایی-

14:10.573 --> 14:12.713
یونجون. سلام-
سلام-

14:13.343 --> 14:15.014
ببینیم چی آماده کردی؟-
باشه-

14:15.014 --> 14:16.284
خب. موفق باشی

14:19.054 --> 14:21.394
همه باهم، اوه آره

14:26.924 --> 14:32.463
(خلاف تیم گروو، با خوندن و رقصیدن تمرینو شروع میکنن)

14:32.764 --> 14:34.504
فردا هم ادامه میدیم، توآس

14:39.804 --> 14:44.713
(مربی های تیم بیت پارک یونجون رو انتخاب میکنن؟)

14:44.713 --> 14:45.914
خب

14:47.943 --> 14:50.583
ناامید شدی؟ بقیه رو ببینیم؟

14:50.853 --> 14:53.554
…یا-
آره به نظرم اونکارو بکنیم-

14:53.554 --> 14:54.723
خب

14:54.723 --> 14:56.353
باید بازم ببینیم

14:58.823 --> 15:00.164
(مدت زیادی برای تصمیم گرفتن میخوان)

15:00.164 --> 15:01.223
خب

15:02.233 --> 15:04.264
…باشه پس

15:05.203 --> 15:06.463
(!مربی)

15:06.463 --> 15:08.304
(میخوام امتحان کنم)

15:08.304 --> 15:10.703
مربی! من میخوام امتحان کنم

15:13.744 --> 15:15.374
میتونم؟ بله

15:15.374 --> 15:18.914
(هه جونجین قبل از اینکه تصمیم بگیرن دستشو برد بالا)

15:19.313 --> 15:20.514
من میخوام امتحان کنم

15:21.813 --> 15:22.853
میتونم؟

15:22.853 --> 15:24.823
دستمو بلند کردم چون چاره دیگه ای نداشتم

15:25.183 --> 15:29.093
فکر کردم که آخرین شانسمه

15:29.723 --> 15:32.193
(منتظر موند و فرصتی نگرفت)

15:32.193 --> 15:33.963
(درنهایت با شجاعت داوطلب شد)

15:33.963 --> 15:35.693
متاسفم، لطفا یه ذره صبر کن

15:35.693 --> 15:38.164
درسته. ببخشید

15:39.164 --> 15:41.433
اگه منو انتخاب کنین

15:41.433 --> 15:44.304
میدونم چه حسی داری-
هرکاری بگین میکنم-

15:45.603 --> 15:46.674
میشه منتظرمون بمونی؟

15:46.674 --> 15:48.274
بله-
واقعا؟-

15:48.274 --> 15:49.943
یه نفر دیگه رو ببینیم برمیگردیم

15:49.943 --> 15:50.973
باشه

15:51.274 --> 15:53.384
ممنون-
خب-

15:53.384 --> 15:57.583
(احتمال بقای پارک یونجون بازم تو صف انتظاره)

15:57.983 --> 15:59.054
"تو دردسر افتادم"

16:00.124 --> 16:03.254
"تو این موقعیت چیکار میتونم بکنم؟"
فقط تونستم آه بکشم

16:03.254 --> 16:05.394
(تو این موقعیت چیکار میتونم بکنم؟)

16:07.193 --> 16:10.534
کوتاه مدت میتونی بخونی؟

16:10.863 --> 16:12.664
فقط خوندن؟-
مشکلی نیست؟-

16:12.664 --> 16:13.833
خب

16:16.404 --> 16:22.244
(با قلبی مصمم و شجاعت میخونه)

16:24.983 --> 16:27.713
هنوز میدرخشی

16:29.713 --> 16:30.754
ممنون بابتش

16:35.054 --> 16:37.723
قبلیو ترجیح میدم-
آره-

16:37.723 --> 16:39.024
پس باید ردش کنیم

16:39.723 --> 16:42.134
ببخشید. بقیه بازیکنا رو میبینیم

16:42.134 --> 16:43.134
باشه

16:48.433 --> 16:49.774
ممنون بابت منتظر موندن

16:51.004 --> 16:52.703
ممنون-
نیاز نیست-

16:52.703 --> 16:55.014
ما هم از تو ممنونیم-
خیلی ممنونم-

16:56.014 --> 17:01.284
(مربی لی چانگسوب بعدش سراغ کی میره؟)

17:01.714 --> 17:03.883
انجامش بدیم. اعتماد به نفس داشته باش

17:05.083 --> 17:06.623
سعی کن سرود ملیو بخونی

17:06.623 --> 17:09.423
(تست سرود ملی دوباره شروع میشه)

17:09.423 --> 17:11.694
تا وقتی که دریای شرق خشک شه

17:11.694 --> 17:16.563
و کوه بک دو نابود شه

17:16.563 --> 17:17.934
(!دوباره)

17:17.934 --> 17:19.333
دوباره-
باشه-

17:19.333 --> 17:21.010
دوباره، نت اشتباهه-
باشه-

17:24.133 --> 17:27.873
(آروم دوباره سرود ملیو میخونه)

17:30.873 --> 17:34.714
خدا ازمون مراقبت میکنه

17:34.714 --> 17:38.153
خدا کشورمون رو حفظ کنه

17:38.153 --> 17:41.494
دو، ره، می، فا، سل، لا، سی، دو. امتحان کن

17:41.494 --> 17:43.794
(تست رده ادامه داره)

17:44.653 --> 17:45.794
امتحان کن-
باشه-

17:46.964 --> 17:51.903
(طبق رنگ تیم گروو، تست وکاله)

17:51.903 --> 17:56.403
دو، ره، می، فا، سل، لا، سی، دو

17:57.133 --> 18:01.143
(بازیکنا موقع نشون دادن چیزای ساده استرس گرفتن)

18:04.514 --> 18:05.913
مصمم شدم

18:05.913 --> 18:08.984
با خودم گفتم
"اگه درست انجام ندم میمیرم"

18:09.984 --> 18:11.014
درسته

18:11.623 --> 18:13.923
میتونم تمام تلاشمو بکنم
!ممنون

18:13.923 --> 18:15.123
(کیم ده یون رفت نیمکت تیم گروو)

18:15.123 --> 18:16.224
!ممنون

18:16.224 --> 18:20.024
(کیم ده یون رفت نیمکت تیم گروو)

18:20.923 --> 18:23.393
مربی لی چانگسوب، میخوام عضو تیم گروو شم

18:25.103 --> 18:28.673
(کیم گی جونگ مستقیم از لی چانگسوب درخواست میکنه)

18:28.673 --> 18:30.974
میخوام حتما تو تیم سبز باشم

18:30.974 --> 18:33.004
میخوام حتما تو تیم سبز باشم

18:33.403 --> 18:36.373
میخوام مربی لی چانگسوب خوب تربیتم کنه

18:36.573 --> 18:37.613
بر اساس خوندنم

18:37.873 --> 18:40.244
سعی کن بالا بخونی

18:40.244 --> 18:43.014
(تست اولیه ها نمیشه رد شه)

18:44.514 --> 18:45.554
بازم

18:46.153 --> 18:47.323
(دقیقه)

18:47.323 --> 18:49.454
آروم-
دو، ره، می-

18:49.454 --> 18:52.593
فا، سل، لا، سی، دو

18:52.994 --> 18:54.524
سی، دو

18:55.393 --> 18:57.194
خب-
!ممنون-

18:58.464 --> 19:04.734
(با اعتماد به نفسش رفت نیمکت تیم گروو)

19:05.304 --> 19:07.544
(…در این بین، تیم ریتم)

19:07.804 --> 19:09.373
یکی دیگه رو میخوام ببینم

19:09.373 --> 19:10.774
میتونیم اینو ببینیم؟

19:11.073 --> 19:12.313
بریم

19:12.313 --> 19:15.554
(بازیکنا با اضطراب منتظرن)

19:16.653 --> 19:18.653
سلام-
سلام-

19:18.784 --> 19:20.984
میشه رقصتو ببینیم؟

19:21.554 --> 19:23.123
شروع میکنم-
باشه-

19:23.123 --> 19:24.153
(نام دویون فرصت گرفت)

19:24.323 --> 19:26.264
وقتی یکی میاد منو ببینه

19:26.264 --> 19:28.694
…میخوام تمام استعداد و جذبمو نشون بدم

19:29.333 --> 19:31.034
که ازم خوششون بیاد

19:34.833 --> 19:37.434
(من نام دویون شما هستم)

19:38.133 --> 19:40.873
من نام دویون شما هستم

19:41.044 --> 19:44.173
تو روز تکراری

19:44.173 --> 19:47.244
تو روز تکراری

19:47.244 --> 19:50.284
این آهنگ، شروعه

19:50.284 --> 19:52.554
براتون میخونمش

19:53.083 --> 19:55.454
باید خوشحال شیم
دیگه چیکار میشه کرد؟

19:55.794 --> 19:57.554
باید خوشحال شیم

19:57.554 --> 20:02.163
(تمام تلاششو میکنه)

20:02.464 --> 20:04.734
(نام دویون هستم)

20:04.734 --> 20:05.964
(باید خوشحال شیم)

20:06.633 --> 20:07.663
ممنون

20:07.663 --> 20:09.004
(تست نام دویون پرانرژی بود)

20:09.004 --> 20:11.073
اصلا نمیخواستم برگردم خونه

20:11.333 --> 20:13.873
بیشتر بهش فک کنیم؟

20:14.004 --> 20:16.143
برمیگردیم بهت-
ممنون-

20:16.244 --> 20:17.544
ممنون-
ممنون-

20:17.544 --> 20:18.613
(تیم ریتم نام دویونو گذاشت لیست انتظار)

20:18.984 --> 20:21.383
(حتی با اون انرژی فرصتش رو از دست داد)

20:21.813 --> 20:24.383
اول بهش فک کنیم

20:24.383 --> 20:25.754
(تیم ریتم دنبال یه بازیکن متفاوته)

20:25.754 --> 20:27.684
خب، ادامه بدیم

20:28.954 --> 20:31.254
بریم بالا؟ بریم

20:31.994 --> 20:32.994
فک کنم بالا رفتن بهتره

20:35.163 --> 20:37.934
(همراه مربی های تیم ریتم میره رو صحنه)

20:38.163 --> 20:40.663
همشون رفتن رو صحنه

20:40.663 --> 20:43.734
فک کردم که اون پایین جلب توجه نمیکنم

20:43.734 --> 20:46.444
رفتم رو صحنه که هرکاری بکنم

20:48.944 --> 20:52.143
کاش تو تیممون یه عضو پرانرژی داشتیم

20:52.143 --> 20:53.214
درسته-
درسته-

20:53.214 --> 20:54.484
بعد یه تست دیگه تصمیم بگیریم

20:54.484 --> 20:55.784
آره-
یه تست دیگه انجام بدیم-

20:57.554 --> 20:58.583
بریم

20:59.623 --> 21:02.494
(چون احتمال داره موفق نشه، استرس داره)

21:02.494 --> 21:04.794
میشه یه بار دیگه ببینیمت؟-
بله-

21:05.623 --> 21:08.694
بلدی با آهنگ های قری برقصی؟

21:09.764 --> 21:12.764
بی تی اس رو یه ذره بلدم Dynamite آهنگ-
خوبه. لطفا نشونمون بده-

21:13.464 --> 21:15.274
میخواستم بیشتر سبکم رو نشونشون بدم

21:15.534 --> 21:18.944
با خودم گفتم
"چیکار میتونم بکنم که توجهشونو جلب کنم؟"

21:19.843 --> 21:23.514
(موفق میشه از فرصت دومش استفاده کنه؟)

21:25.784 --> 21:28.684
(رقص ساکت بدون آهنگ شروع میشه)

21:36.823 --> 21:38.423
(اوج)

21:39.964 --> 21:44.294
(رقصش بدون آهنگ، پرانرژیه)

21:44.294 --> 21:47.333
بله. ممنون-
ممنون-

21:48.034 --> 21:49.073
سخته

21:49.073 --> 21:52.444
(کاملا سردرگم)

21:54.343 --> 21:55.373
خب

21:55.514 --> 21:58.784
(تیم ریتم یه بار دیگه دور شد)

21:59.383 --> 22:02.454
(بعد از دوتا فرصت نتونست موفق شه)

22:04.413 --> 22:08.153
(دنبال کننده های تیم ریتم بازم مربی ها رو دنبال میکنن)

22:08.383 --> 22:11.194
اصلا نمیخوام برم خونه

22:11.524 --> 22:14.363
هنوز نمیخوام برم خونه. میخوام بمونم

22:14.464 --> 22:16.363
میخواستم بیشتر خودمو نشونشون بدم

22:16.363 --> 22:18.964
(…اون لحظه که نمیتونست ناامیدیش رو پنهان کنه)

22:18.964 --> 22:21.234
تو رو ببینیم؟-
البته-

22:22.333 --> 22:23.833
تو رو ببینیم؟-
البته-

22:23.833 --> 22:26.204
(مربی تیم بیت اومد سراغ نام دویون)

22:26.204 --> 22:27.843
ببینیم چی آماده کردی؟-
بله-

22:29.214 --> 22:33.684
(تشویق نام دویون بازم شروع میشه)

22:33.684 --> 22:35.184
هیچوقت بیخیالش نشو

22:35.684 --> 22:36.984
(سرک میکشه)

22:36.984 --> 22:38.353
باید تشویق کنیم

22:38.853 --> 22:40.883
(من نام دو یونم)

22:40.883 --> 22:43.323
(باید تشویق کنیم)

22:43.323 --> 22:44.393
ممنون

22:47.123 --> 22:48.434
...اون کیوته ها ولی

22:51.593 --> 22:54.663
(یعنی تشویقش این دفعه موفقیت آمیزه؟)

22:55.833 --> 22:56.903
!ممنون

22:56.903 --> 22:57.934
!ممنون

22:57.934 --> 22:59.774
نه لطفا نکن-
ممنون-

23:03.913 --> 23:04.974
دیر کردیم

23:05.613 --> 23:08.044
خیلی دیر. حیف

23:09.984 --> 23:12.653
ممنون-
نام دو یون لطفا برو به-

23:13.123 --> 23:15.024
صندلی تیم بیت-
من تموم تلاشم رو میکنم-

23:18.823 --> 23:20.363
...من یه اجرای فوق العاده براتون انجام میدم

23:20.623 --> 23:22.734
و کاری میکنم که از انتخابتون پشیمون نشید

23:23.893 --> 23:26.764
(صف تیم بیت انجام شد و نیمکت ها مشخص شدن)

23:27.103 --> 23:28.573
خوش اومدی-
ممنون-

23:28.573 --> 23:30.873
(...مربی های ریتم و تیم گروو دارن همه چیو خیلی سریع جلو میبرن )

23:30.873 --> 23:32.274
(تا دنبال اعضاشون بگردن)

23:32.274 --> 23:33.873
ممنونم

23:34.704 --> 23:35.744
!ممنون

23:35.744 --> 23:38.643
(اعضای جایگاه ها یکی به یکی انتخاب شدن)

23:39.184 --> 23:40.244
ممنون

23:40.244 --> 23:44.883
(صف تیم ریتم با جین جیمینگ به عنوان نفر آخر تشکیل میشه)

23:45.984 --> 23:50.294
(فقط یه جایگاه دیگه برای تیم گروو باقی مونده)

23:50.294 --> 23:53.123
همه برگشتن. فقط اونه که مونده

23:53.694 --> 23:55.393
هیروتو؟-
منم-

23:55.934 --> 23:57.294
هیروتو-
بله-

23:57.294 --> 24:00.563
(هیروتو تنها کسی هست که باقی مونده)

24:07.673 --> 24:11.643
(از بین 21 نفری که در خطر بودن فقط یک نفر باقی مونده)

24:12.214 --> 24:16.954
(خیلی آروم با آهنگ ادامه میده)

24:17.883 --> 24:22.393
(ولی مربی لی چانگ سوب هیچی نمیگه)

24:23.694 --> 24:25.994
خوبه

24:26.593 --> 24:29.234
تو رپری؟

24:30.593 --> 24:31.934
وکالیستی؟

24:32.204 --> 24:34.363
هنوز تصمیم نگرفتم

24:34.934 --> 24:36.704
رپ رو امتحان کن

24:37.004 --> 24:38.004
رپ کردن؟

24:38.004 --> 24:40.944
(دومین امتحانش رو با رپ پیش میبره)

24:40.944 --> 24:41.974
اوکی

24:43.643 --> 24:48.784
(فی البداهه از روی ناچاری یه ورس رپ میخونه)

24:50.014 --> 24:52.984
(با اینکه داره تلاش میکنه اضطرابش رو کنترل کنه ولی تمرکز کرده)

24:58.454 --> 24:59.524
ممنونم

25:00.724 --> 25:04.694
(لی چانگ سوب دو دل به نظر میاد)

25:05.504 --> 25:07.403
(...آیا اون آخرین نفر تیم گروو میشه)

25:07.403 --> 25:11.903
(یا همینجا حذف میشه)

25:11.903 --> 25:14.804
(یا همینجا حذف میشه؟)

25:18.044 --> 25:19.514
...فکر کردم یعنی من

25:19.684 --> 25:22.853
کسی میشم که حذف میشه

25:22.853 --> 25:25.184
وقتی بهش فکر میکردم استرس وجودم رو میگرفت

25:28.484 --> 25:29.524
(هیروتو آخرین نفر تیم گروو میشه)

25:29.524 --> 25:30.554
ممنونم

25:30.554 --> 25:35.294
(هیروتو آخرین نفر تیم گروو میشه)

25:38.393 --> 25:39.434
ممنونم

25:39.434 --> 25:44.434
(خیالش که راحت میشه اشکاش هم سرازیر میشه)

25:46.343 --> 25:53.284
(یه خوش آمدگویی گرم از طرف کسایی که میدونن اون چی کشیده)

26:03.054 --> 26:05.563
برای اینکه برنده شدن تیممون ارزشمند باشه

26:05.863 --> 26:09.994
با خودم فکر کردم که باید سخت تر کار کنم

26:09.994 --> 26:13.264
مطمئن میشم که اینکارو بکنم

26:16.373 --> 26:17.704
...خیلی خب صف بندی ها به این صورت هست که

26:17.704 --> 26:19.204
سه تا تیم از یونیورس لیگ

26:19.544 --> 26:21.173
(لاین آپ یونیورس لیگ)

26:21.903 --> 26:22.974
ریتم

26:22.974 --> 26:24.643
(مربی تن و مربی یانگ یانگ)

26:31.714 --> 26:32.823
(شروع کننده تیم ریتم، پارک جو وون)

26:32.823 --> 26:33.954
(شروع کننده تیم ریتم، جی ال)

26:33.954 --> 26:35.153
(شروع کننده تیم ریتم، ژانگ شوایبو)

26:35.153 --> 26:36.323
(شروع کننده تیم ریتم، دایسوکه)

26:36.323 --> 26:37.353
(شروع کننده تیم ریتم، شیرین)

26:37.353 --> 26:38.524
(شروع کننده تیم ریتم، رویس)

26:38.524 --> 26:40.563
(شروع کننده تیم ریتم، استیون)

26:40.994 --> 26:42.593
(بازیکن های نیمکت تیم ریتم)

26:42.593 --> 26:45.504
(لی ژینو، کو وون هی جون، ای تو، جین زیمینگ، آیومو، شیه یوشین، مک)

26:45.504 --> 26:48.434
اجراها برای اینه که میخواییم کیپاپ رو به نمایش بذاریم

26:48.434 --> 26:51.133
یه چیزی هست که توی جهان تموم توجه ها رو به خودش جلب کرده

26:51.133 --> 26:54.274
ما توی ان سی تی و وی وی بودیم

26:54.274 --> 26:57.544
ما هنوزم تجربیات و نکات رو باهم به اشتراک میذاریم

26:57.544 --> 26:59.484
و مطمئن میشیم که اونا بتونن دبیو کنن

26:59.643 --> 27:03.653
من فقط یه چیزی تو ذهنم هست. ماییم که حرف اول رو میزنیم

27:04.054 --> 27:06.684
من با یه اجرای خفن استیج رو به آتیش میکشم

27:06.823 --> 27:08.724
من یه جنگجوام. بی پروام

27:11.794 --> 27:14.363
(مربی لی چانگ سوب)

27:21.264 --> 27:22.304
(بازیکن شروع کننده تیم گروو: کیونگ هو)

27:22.304 --> 27:23.333
(بازیکن شروع کننده تیم گروو: کنتا)

27:23.333 --> 27:24.403
(بازیکن شروع کننده تیم گروو: کیم جو هیونگ)

27:24.403 --> 27:25.474
(بازیکن شروع کننده تیم گروو: جیمز)

27:25.474 --> 27:26.643
(بازیکن شروع کننده تیم گروو: پارک هان)

27:26.643 --> 27:27.643
(بازیکن شروع کننده تیم گروو: جن جن)

27:27.643 --> 27:29.274
(بازیکن شروع کننده تیم گروو: جونگ وو)

27:29.274 --> 27:30.343
(بازیکن های نیمکت تیم گروو)

27:30.343 --> 27:32.583
(یو گانگ دونگ، لی ژیوی، هه جونمین، کیم ده یون، هیروتو)

27:32.583 --> 27:33.684
(کیم گی جونگ، به جه هو)

27:33.684 --> 27:36.284
...امیدوارم اعضای تیم گروو

27:36.284 --> 27:39.353
خواننده هایی بشن که میتونن بخونن

27:39.353 --> 27:42.694
میخوام آیدل هایی بسازم ازشون که بتونن بخونن

27:42.853 --> 27:45.663
...من تموم تجربیاتم رو باهاشون در میون میذارم

27:45.663 --> 27:46.794
...13سال تجربه

27:46.794 --> 27:48.833
و کاری میکنم تیم گروو دبیو کنه

27:48.994 --> 27:50.934
من همه چیز خودم رو میذارم وسط و تلاشمو میکنم

27:50.934 --> 27:53.363
که تیممون ببره

27:53.363 --> 27:55.974
روی وکالم بیشتر تمرین میکنم

27:56.173 --> 27:58.073
!تیم گروو میبره

28:01.373 --> 28:03.643
(مربی یوگیوم و مربی ال کاپیتان)

28:08.784 --> 28:09.954
(بازیکن شروع کننده تیم بیت: چا وونگ کی)

28:09.954 --> 28:11.054
(بازیکن شروع کننده تیم بیت: آن یول)

28:11.054 --> 28:12.123
(بازیکن شروع کننده تیم بیت: ژیانگ فن)

28:12.123 --> 28:13.284
(بازیکن شروع کننده تیم بیت: پارک جی هون)

28:13.284 --> 28:14.284
(بازیکن شروع کننده تیم بیت: کوم جین هو)

28:14.284 --> 28:15.494
(بازیکن شروع کننده تیم بیت: کیم دونگ یون)

28:15.494 --> 28:16.794
(بازیکن شروع کننده تیم بیت: چی اون)

28:17.123 --> 28:18.393
(بازیکن نمیکت تیم بیت)

28:18.393 --> 28:20.994
(یویتو، کایری، کیم هیو ته، نام دو یون، پارک یون جون)

28:20.994 --> 28:23.434
(کانگ جون هیوک، کو هان سو)

28:23.434 --> 28:26.534
تیم ما تنها تیمی هست که تهیه کننده داره

28:26.534 --> 28:28.603
...ما مطمئن میشیم که

28:28.603 --> 28:31.934
آهنگ هایی منتشر کنیم که به بازیکن های ما بیشتر از بقیه تیم ها بیاد

28:31.934 --> 28:35.204
خیلی از بازیکن ها هستن که توانایی آیدل شدن رو دارن

28:35.204 --> 28:38.113
مطمئن میشیم که جام بلوری رو ببریم

28:38.413 --> 28:40.583
بهتون نشون میدم همه فن حریف بودن یعنی چی

28:40.583 --> 28:43.913
مطمئن میشم تیمی که من توش هستم برنده شه

28:50.294 --> 28:53.794
(آماده ی مبارزه ان)

28:54.663 --> 28:57.994
(یونیورس لیگ شروع میشه)

28:57.994 --> 28:59.704
(یونیورس لیگ مرحله ی اول)

29:00.863 --> 29:03.833
(در کل 5 مرحله برای بردن یونیورس لیگ هست)

29:03.833 --> 29:04.833
"مرحله ی "ن

29:05.643 --> 29:06.704
ن: نمایش دادن

29:07.143 --> 29:10.143
...تو این مرحله آهنگ هایی

29:10.143 --> 29:12.544
که نشون دهنده ی رنگ تیم و مربی هست به اجرا در میاد

29:13.244 --> 29:14.514
...هر تیم بازیکن شروع کننده

29:15.514 --> 29:17.484
و بازیکن نیمکت جداگونه رو به روی هم قرار میگیرن

29:18.353 --> 29:20.853
اولین رقابت سه تیم به قیمت غرورشون

29:20.853 --> 29:22.994
لطفا بهترین اجراتون رو به ما نشون بدید

29:22.994 --> 29:24.353
(کدوم تیم اولین برد رو برای خودش میکنه؟)

29:24.853 --> 29:28.294
لطفا در رای گیری جهانی طرفداران یونیورس لیگ شرکت کنید

29:29.063 --> 29:31.734
میتونید از طریق برنامه ی رسمی یونیورس لیگ رای بدید

29:31.734 --> 29:34.103
KTOPSTAR, H1GHER

29:34.103 --> 29:37.373
و وبسایت رسمی اس بی اس

29:38.173 --> 29:40.744
...وارد صفحه ی رای گیری یونیورس لیگ بشید

29:41.073 --> 29:43.544
و 7 بازیکنی که میخوایید بهشون رو رای بدید انتخاب کنید

29:43.813 --> 29:45.744
از بین 7 انتخابتون

29:46.044 --> 29:48.883
اولین گزینه تون رو بازیکن مورد علاقتون انتخاب کنید

29:49.184 --> 29:51.153
...اولین گزینه

29:51.353 --> 29:53.984
2رای بدست میاره

29:54.554 --> 29:57.893
روی گزینه ی " رای داد" کلیک کنید تا رای شما ثبت بشه

29:58.853 --> 30:00.563
...دومین رای گیری جهانی طرفداران

30:00.863 --> 30:04.294
21دسامبر ساعت7 شب به پایان میرسه

30:04.934 --> 30:08.304
لطفا بازیکن ها رو برای دبیوشون حمایت کنید

30:09.534 --> 30:11.873
مسابقه ی رویای پسرا، یونیورس لیگ

30:13.004 --> 30:14.044
آماده اید؟

30:19.613 --> 30:22.044
(مربی ها و 42 بازیکن دور هم جمع شدن)

30:22.413 --> 30:23.784
(مربی وِیژه: شیائو جان)

30:24.083 --> 30:26.383
مرحله ی اول یونیورس لیگ

30:26.784 --> 30:28.454
...نمایش دادن: اجرا با آهنگ هایی که

30:28.454 --> 30:29.524
از طرف مربی ها هست

30:32.054 --> 30:35.663
اینجا به زودی پر از طرفداران میشه

30:35.663 --> 30:36.934
(اینجا به زودی پر از مربی ها و داورها میشه)

30:37.434 --> 30:39.133
...ارزیابی

30:39.434 --> 30:41.234
که طرفدار ها انجام میدن جایگاه این سه تیم رو مشخص میکنه

30:41.234 --> 30:42.434
(رتبه بندی ها از طرف داور ها مشخص میشه)

30:42.833 --> 30:44.504
(نگران)

30:46.603 --> 30:48.504
این همون چیزی هست که بهش فکر میکردم

30:48.504 --> 30:50.643
"...آیا کسی هست"

30:50.643 --> 30:52.984
"...که بخواد منو حمایت کنه"

30:52.984 --> 30:56.813
این اولین باری هست که توانایی هام رو جلوی تماشاچی ها به اجرا میذارم

30:57.054 --> 30:59.353
...فکر میکنم باید تا جایی که میتونم خودم رو نشون بدم

30:59.353 --> 31:02.823
که بتونم قلب طرفدارها رو ببرم

31:03.123 --> 31:06.794
امتیاز هر شخص به تیمش اضافه میشه تا رتبه ی تیم رو مشخص کنه

31:07.264 --> 31:09.034
و با توجه به رتبه بندی تیم

31:09.393 --> 31:12.704
...اعضایی که رای های کمتری تو تیم دوم و سوم دارن

31:12.704 --> 31:14.534
کارت زرد میگیرن

31:14.534 --> 31:16.603
(گروه دوم و سوم کارت زرد میگیرن)

31:16.873 --> 31:22.044
(کارت زرد؟)

31:22.343 --> 31:27.214
اگه دوتا کارت زرد بگیرین حذف میشین

31:27.214 --> 31:29.554
(هرکسی دوتا کارت زرد بگیره مستقیما حذف میشه)

31:29.813 --> 31:31.514
وای یا خدا

31:31.514 --> 31:33.153
حس میکنم شوک بزرگی بهم دادن

31:33.954 --> 31:36.454
اوخ، بالاخره وقتش رسیده

31:36.593 --> 31:38.823
واقعا این تازه اولشه

31:38.823 --> 31:42.063
پس بزن قدش که بریم شروع کنیم

31:42.264 --> 31:47.034
اینم تعداد کارت های زرد برای هرجایگاه هست

31:47.633 --> 31:49.504
گروه جایگاه دوم 3 تا کارت میگیره

31:51.774 --> 31:54.173
گروه جایگاه سوم 6 تا کارت میگیره

31:54.173 --> 31:56.744
(گروه دوم 3 تا کارت میگیره، گروه سوم6 تا کارت میگیره)

31:57.313 --> 32:01.214
(نفس نفس میزنن)

32:01.583 --> 32:02.784
تعداد کارت ها فرق میکنه؟

32:02.784 --> 32:04.984
(بیشتر از اونیکه فکرشو میکردن کارت زرد هست)

32:04.984 --> 32:06.383
مو به تنم سیخ شد

32:06.383 --> 32:08.923
گفت 6 تا کارت؟

32:09.454 --> 32:10.893
...یعنی 6 نفر

32:11.093 --> 32:13.593
تقریبا نصف یه تیم میشه

32:13.694 --> 32:18.194
فکر نمیکردم تو مرحله ی اول 9 تا کارت بدن

32:18.333 --> 32:21.734
علنا دارن میگن هرکی روی نیمکت هست یه کارت میگیره

32:22.133 --> 32:24.573
یونیورس لیگ خیلی بی رحمه

32:25.034 --> 32:28.343
حتی به ذهنم خطور نکرده بود اینجوری پیش بره

32:28.944 --> 32:31.573
هرچی هم که بشه ما باید ببریم

32:31.843 --> 32:33.813
دوم شدن هم زیاد جالب نیست

32:33.813 --> 32:35.613
باید اول شیم

32:36.514 --> 32:38.754
(که کارت زرد نگیریم)

32:38.984 --> 32:43.353
(باید اول بشین)

32:43.653 --> 32:45.964
نمیخوام برم خونه

32:45.964 --> 32:47.194
(نمیخواممممم برم)

32:47.393 --> 32:48.563
سلام-
سلام-

32:48.563 --> 32:50.294
سلام-
چه خبرا؟-

32:50.294 --> 32:51.694
سلام-
سلام-

32:51.694 --> 32:54.434
سلام-
سلام-

32:55.833 --> 32:57.474
واقعا کلی تماشاچی اومده

32:58.234 --> 33:01.944
(میتونن از مانیتورا ببینن چه خبره)

33:01.944 --> 33:04.413
کلی آدم هست-
کلی آدم هست-

33:04.974 --> 33:06.014
(صندلی ها پر از پانلیست هایی که اومدن بازیکن‌ها رو تشویق کنن)

33:06.014 --> 33:07.484
(پارک جو وون)

33:07.484 --> 33:08.883
(!جونگ وو، جو هیونگ، فایتینگ، استیون)

33:08.883 --> 33:10.284
(صندلی پر از پانلیست هایی که اومدن بازیکن‌ها
رو تشویق کنن)

33:10.684 --> 33:12.954
وایستین، من خیلی استرس دارم، از الان
من استرس گرفتم

33:12.954 --> 33:14.123
کلی آدم اومده

33:15.024 --> 33:19.294
نمیدونستم این همه آدم میان دیدن ما

33:19.694 --> 33:21.724
با دیدن اون همه کسایی که اومده بودن دیدن ما

33:22.464 --> 33:24.464
حس کردم یه قدم به رویام نزدیکتر شدم

33:25.163 --> 33:27.704
امیدوارم مردم جدیت منو از روی
اجرام ببینن

33:27.964 --> 33:30.534
...میخوام انرژی تماشاچی ها رو جذب کنم

33:30.774 --> 33:33.704
و بهشون یه اجرای بهتر نشون بدم

33:35.403 --> 33:40.444
(چراغ ها برای شروع مسابقه لیگ روشن میشن)

33:41.544 --> 33:42.653
این چیه؟-
این چیه؟-

33:42.653 --> 33:46.923
(بازیکن‌ها صحنه رو نگاه میکنن، هم استرس دارن و هم ذوق دارن)

33:47.784 --> 33:49.254
بهویی استرس گرفتم

33:49.694 --> 33:52.224
(راند اول یونیورس لیگ)

33:57.093 --> 33:58.093
این چیه؟-
وای خدا-

33:58.093 --> 33:59.234
(هی جون)

34:02.833 --> 34:07.974
(مجری یونیورس لیگ، جی پارک روی صحنه میاد)

34:08.573 --> 34:10.213
به یونیورس لیگ خوش اومدین

34:10.213 --> 34:12.113
سلام، من مجری جی پارک هستم، و از دیدنتون خوشبختم

34:13.014 --> 34:15.483
(جی پارک خیلی باحاله)

34:16.983 --> 34:20.284
....بالاخره بازیکن‌های تیم ریتم، بیت و گروو

34:20.284 --> 34:21.584
اولین مسابقه خودشون رو شروع میکنن

34:21.954 --> 34:23.653
...و نتیجه این مسابقه

34:23.954 --> 34:25.153
با تصمیم شما گرفته میشه

34:25.153 --> 34:27.693
(طرفدارهای توی تماشاچی ها تصمیم میگیرن که کی برنده میشه)

34:27.693 --> 34:29.934
تمام جذابیت خودتونو نشون بدین-
باشه-

34:30.293 --> 34:32.863
باید دوربین ها روی خودمون متمرکز کنیم-
آره-

34:32.863 --> 34:35.874
کدوم تیم اولین دور رو برنده میشه؟

34:36.003 --> 34:38.773
بیت-
آماده‌این که خوش بگذرونین؟-

34:38.773 --> 34:40.173
!بله-
!بله-

34:40.173 --> 34:41.543
آماده‌این؟

34:41.543 --> 34:43.974
!بله-
!بله-

34:44.673 --> 34:46.184
آماده‌ایم

34:46.314 --> 34:48.713
ما اول اجرا میکنیم، آره؟-
آره-

34:49.483 --> 34:50.914
بیاین نشونشون بدیم-
استرس نداشته باشین-

34:50.914 --> 34:53.983
باشه-
فقط خوش بگذرونین-

34:54.253 --> 34:55.684
ما میتونیم-
فایتینگ-

34:55.684 --> 34:58.093
!فایتینگ-
یه بار شعارمونو بگیم؟-

34:58.093 --> 34:59.193
عالیه-
شعار تیم ریتم-

34:59.323 --> 35:00.363
ما کی ایم؟

35:00.363 --> 35:02.293
!ریتم! ریتم! ریتم-
!ریتم! ریتم! ریتم-

35:02.293 --> 35:03.363
(ما کی ایم؟ ریتم! ریتم! ریتم)

35:03.363 --> 35:05.434
!فایتنیگ-
!فایتینگ-

35:05.434 --> 35:07.903
شما میتونین-
!فایتینگ-

35:07.903 --> 35:09.204
!فایتینگ-
!فایتینگ-

35:09.204 --> 35:11.034
میتونی یه کم حرکاتتو بزرگتر و شدیدتر کنی

35:11.034 --> 35:12.104
باشه

35:12.673 --> 35:14.244
برمیگردیم-
بریم-

35:14.244 --> 35:15.244
شما میتونین-
بریم-

35:15.244 --> 35:16.314
بریم

35:16.314 --> 35:18.314
واقعا خوش بگذرونین-
باشه-

35:18.314 --> 35:21.483
حالا، بریم اولین اجرا رو نگاه کنیم؟

35:21.814 --> 35:23.883
ترکیب اولیه تیم ریتم، لطفا بیاین

35:23.883 --> 35:25.084
(کیونگ هو)

35:31.454 --> 35:33.764
لطفا با یه تشویق بلند و گرم ازشون استقبال کنین

35:34.323 --> 35:35.963
(جو هیونگ)

35:38.564 --> 35:39.604
استیون

35:40.363 --> 35:41.664
جی‌ال

35:42.334 --> 35:43.604
جانگ شوایبو

35:44.304 --> 35:45.773
دایسوکه

35:46.144 --> 35:47.343
پارک جو وون

35:48.144 --> 35:50.974
رویس، و شیرین، هستن

35:51.343 --> 35:52.474
دو، سه

35:53.343 --> 35:56.383
ریتم! بزن بریم-
ریتم! بزن بریم-

35:56.383 --> 35:58.153
(ریتم! بزن بریم)

35:58.153 --> 35:59.284
(ترکیب اولیه تیم ریتم با یه سلام
کیوت و بانمک کارشونو شروع میکنن)

35:59.284 --> 36:01.983
سلام، ما ترکیب اولیه تیم ریتم هستیم

36:02.383 --> 36:04.494
(از دیدنتون خوشحالیم)

36:04.494 --> 36:08.463
من شنیدم که تیم ریتم شیش بازیکن
از کشورهای مختلف داره

36:08.593 --> 36:12.934
وقتی باهمین چطوری باهم حرف میزنین؟

36:12.934 --> 36:16.374
...موقع تمرین، مهارت های زبان کره‌ایم

36:16.374 --> 36:18.974
و درک موقعیتم خیلی پیشرفت کرد

36:19.343 --> 36:20.343
(خیلی بانمکه)

36:20.343 --> 36:21.343
"درک موقعیت"

36:21.744 --> 36:24.414
میتونم کلمه ها رو بشنوم و بفهمم معنیشون چیه

36:24.414 --> 36:28.713
جو وون معلم کره‌ای منه

36:28.713 --> 36:30.314
مگه نه؟-
آره-

36:30.753 --> 36:34.054
من شنیدم توی تیم معلم های دیگه‌ای هم به جز جو وون بودن

36:34.054 --> 36:35.454
کیا بودن؟

36:35.523 --> 36:37.423
...اول، استیون

36:37.823 --> 36:41.963
مثل معلم راهنما بود که از هممون مراقبت میکرد

36:42.463 --> 36:45.534
...بعدش جانگ شوایبو که حرکت ها رو بهمون یاد داد

36:45.534 --> 36:48.863
و اینکه چطوری سکسی و جذاب باشیم

36:49.434 --> 36:51.374
جانگ شوایبو-
بله-

36:51.374 --> 36:53.543
یه حالت سکسی نشونمون بده-
باشه-

36:53.903 --> 36:55.273
نشونمون بده-
بریم-

36:57.014 --> 36:59.383
(دانش آموزها خوب دقت کنین، این سکسی بودنه)

37:00.113 --> 37:03.314
(خیلی متاثر شدن)

37:03.653 --> 37:04.684
این پسره رو ببین

37:08.124 --> 37:09.923
وای، خدا

37:09.923 --> 37:12.624
جی‌ال معلم وکالمون بود

37:12.624 --> 37:14.463
(آخر، جی‌ال معلم وکال)

37:14.664 --> 37:17.264
این تیم هم خیلی خوبن-
واقعا؟-

37:17.534 --> 37:19.963
خیلی خوبن-
اونجرز؟-

37:20.704 --> 37:22.204
آره، اونا اونجرزن

37:23.003 --> 37:25.034
بازیکنی که بیشتر از همه یادت مونده کیه؟

37:25.034 --> 37:27.573
جی‌ال از تیم ریتم

37:27.903 --> 37:28.974
جی‌ال

37:29.343 --> 37:31.443
جی‌ال

37:31.443 --> 37:35.843
من تمرین ترکیب اولیه تیم ریتم و بیت رو دیدم

37:36.014 --> 37:37.054
توی خوندن کارش خوبه؟

37:38.414 --> 37:39.483
جی‌ال

37:39.584 --> 37:42.584
جی‌ال واقعا چشممو گرفت

37:43.093 --> 37:46.164
(جی‌ال رای سه تیم‌ رو گرفت)

37:46.164 --> 37:49.463
...حتی بعد از اجرای اولیه، جو وون

37:49.463 --> 37:52.034
توی رتبه بندی خیلی بالا بود

37:52.264 --> 37:54.903
جو وون واقعا چشممو گرفت

37:55.633 --> 37:58.003
(ترکیب اولیه تیم ریتم واقعا بازیکن های قوی داره)

37:58.003 --> 38:00.773
لطفا راجع به اجرای امروزتون برامون بگین

38:01.043 --> 38:04.644
از وی وی از مربی Give Me That  ما اهنگ

38:04.644 --> 38:07.184
تن و یانگ‌یانگ رو آماده کردیم

38:07.184 --> 38:08.314
لطفا منتظر دیدنش باشین

38:09.814 --> 38:14.023
(با یه بیت قوی WayV معروفترین آهنگ)

38:14.023 --> 38:17.854
(انرژی زیاد و جذابیت مدرن و ساده)

38:18.293 --> 38:23.494
وقتی بهمون گفتن که میخوان آهنگ رو با یه
حس و حال سکسی تنظیم کنن

38:23.733 --> 38:25.334
!با خودم گفتم وای خدا

38:25.334 --> 38:26.733
(این چی بود؟)

38:27.034 --> 38:29.633
(وای، شوکه شدم)

38:29.633 --> 38:31.534
!نه

38:32.843 --> 38:36.003
(پارک جو وون تو اجرا جذابیت و وجه کیوتشو نشون داد)

38:36.003 --> 38:40.084
....حالا که فکرشو میکنم خیلی هیجان‌ دارم

38:40.343 --> 38:43.383
...چون میتونیم به همه یه روی جدید

38:43.584 --> 38:45.584
و باحالتر از خودمون رو نشون بدیم

38:45.753 --> 38:47.483
اشکالی نداره، ما معلم سکسیمون رو اینجا داریم

38:47.483 --> 38:48.483
(میخنده)

38:48.483 --> 38:50.494
"Love Shot" سکسی

38:50.494 --> 38:53.664
نه اصلا

38:53.664 --> 38:55.793
استاد سکسی و جذاب بودن-
نه، اصلا-

38:55.994 --> 38:58.693
نه نگین

38:59.133 --> 39:01.903
(واکنش انفجاری)

39:02.534 --> 39:04.334
(من خودم به تمام سکسی بودن رسیدگی میکنم)

39:04.334 --> 39:06.244
پارتی هست که بخواین بگیرینش؟

39:07.144 --> 39:08.244
(...سعی میکنن زمان درست)

39:08.244 --> 39:11.073
(حرف زدن رو پیدا کنن)

39:11.073 --> 39:13.914
من یه جورایی پارت اول رو میخوام

39:14.713 --> 39:17.454
پارت اول خیلی باحاله-
آره، دقیقا-

39:17.454 --> 39:19.483
(پارت اول، پارتی که همه میخوانش)

39:19.483 --> 39:23.224
(هایلایتش)

39:25.023 --> 39:28.224
راستشو بگم، من میخوام هایلایت باشم

39:28.224 --> 39:31.164
معلومه، هایلایت-
هایلایت-

39:31.164 --> 39:32.394
منم میخوامش

39:32.494 --> 39:36.034
فکر میکنم خیلی به وکال و صدای من میاد

39:36.034 --> 39:37.534
واقعا میخوام اینکارو بکنم

39:38.073 --> 39:41.144
چطوری پارت ها رو تقسیم کنیم؟

39:41.304 --> 39:42.443
...پارت ها

39:43.014 --> 39:45.443
...مربی یانگ یانگ و تن دو روز دیگه میان

39:45.443 --> 39:48.843
تا خودشون شخصا پارت ها رو تقسیم میکنن

39:49.284 --> 39:50.354
چی؟

39:50.354 --> 39:52.923
(مربی ها دارن میان؟)

39:52.923 --> 39:56.354
پس فقط دو روز وقت دارین تمرین کنین

39:57.293 --> 39:58.593
چی؟-
!چی؟ وایستین-

39:58.593 --> 40:00.564
!نه

40:00.564 --> 40:01.923
!نه

40:01.923 --> 40:02.934
(غش میکنن)

40:02.934 --> 40:04.093
حالا چیکار کنیم؟

40:05.164 --> 40:06.963
دیدم که یه شانسی دارم

40:06.963 --> 40:09.133
"شدنیه"

40:09.133 --> 40:10.633
"اگه سخت کار کنم و تلاش کنم، شدنیه"

40:11.633 --> 40:14.003
فکر کنم باید به خودم اعتماد و باور داشته باشم

40:14.374 --> 40:16.514
اگه سخت تلاش کنم، میتونم

40:16.814 --> 40:18.414
من باور دارم که میتونم خوب انجامش بدم

40:18.773 --> 40:20.043
به خودم اعتماد دارم

40:20.213 --> 40:21.343
اون پارت منه

40:22.584 --> 40:26.113
(رقابت تنگاتنگ برای گرفتن پارت هایلایت شروع میشه)

40:26.523 --> 40:30.693
(کی پارت هایلایت رو میگیره؟)

40:31.523 --> 40:33.693
(و دو روز گذشت)

40:34.224 --> 40:37.193
(روز تقسیم پارت ها رسید)

40:38.064 --> 40:41.863
(تا آخرین لحظه بدون وقفه تمرین میکنن)

40:41.863 --> 40:44.804
سلام-
سلام-

40:45.673 --> 40:47.503
(وارد اتاق تمرین شدن WayV مربی های)

40:47.503 --> 40:50.713
سلام-
سلام-

40:50.713 --> 40:51.773
خیلی وقته ندیدمتون

40:52.113 --> 40:54.284
سلام-
خیلی وقته ندیدمتون-

40:54.284 --> 40:56.483
سلام-
سلام-

40:56.483 --> 40:57.613
خوبین، اوضاع خوب بوده؟

40:57.983 --> 40:59.014
!بله-
!بله-

40:59.314 --> 41:01.354
آماده شدن برای اجرا چطور بود؟

41:01.823 --> 41:03.923
خیلی تلاش کردیم-
که اینطور-

41:03.923 --> 41:05.854
پس امروز میتونیم توقعمون بالا باشه، درسته؟

41:06.423 --> 41:07.894
!بله-
!بله-

41:08.724 --> 41:10.733
اگه اینطوره

41:11.133 --> 41:12.834
میخوای اول شروع کنی، دایسوکه؟

41:13.064 --> 41:14.064
(یخ میزنه)

41:14.064 --> 41:16.334
فکر نمیکنم هنوز آماده باشه-
اشکالی نداره-

41:16.434 --> 41:17.434
تو میتونی

41:17.434 --> 41:19.334
فایتینگ، دایسکه-
فایتینگ-

41:19.334 --> 41:20.374
فایتینگ

41:21.073 --> 41:22.073
فایتینگ

41:22.573 --> 41:24.914
(اول ارزیابی وکالو شروع میکنن)

41:24.914 --> 41:26.284
بیا بهم نزدیک شیم

41:26.284 --> 41:28.244
به نظر متفاوت میام، نه؟

41:29.753 --> 41:31.314
(دستاش میلرزن، استرس داره)

41:35.584 --> 41:38.354
(دستاش میلرزن)

41:39.894 --> 41:41.423
چون خیلی استرس داشت شعرو اشتباه خوند

41:41.423 --> 41:45.394
الان به هیچکس دیگه‌ای احتیاج ندارم

41:48.704 --> 41:50.474
(استرس داره)

41:50.474 --> 41:53.943
فکر کنم باید بهتر شعر رو حفظ کنی

41:54.304 --> 41:56.843
خیلی اشتباه داشتی

41:57.073 --> 42:00.543
نمیتونم تمرکز کنم. فقط در جریانه

42:00.784 --> 42:01.843
اوکی

42:01.843 --> 42:04.584
(اون نتونست چیزی که تمرین کرده بود رو نشون بده)

42:05.253 --> 42:06.923
(ارزیابی دوم، ژانگ‌شوایبو)

42:06.923 --> 42:08.153
(تعادلشو از دست میده)

42:08.153 --> 42:09.284
(لباشو گاز میگیره)

42:10.193 --> 42:14.423
(پارت هایلایتی که میخواستش رو شروع میکنه)

42:16.093 --> 42:17.133
(...خب)

42:17.934 --> 42:19.463
(تعادلشو از دست میده)

42:24.173 --> 42:27.573
(مربیا تردید دارن)

42:27.573 --> 42:28.644
...من فکر میکنم

42:30.613 --> 42:32.474
باید رقص رو بیشتر تمرین کنی

42:32.474 --> 42:33.943
تو باید بیشتر بهش مسلط باشی

42:33.943 --> 42:35.983
ازونجایی که هنوز نمیتونی بدنتو کنترل کنی

42:36.514 --> 42:38.584
هیچکدوم از حرکات تمیز نیستن

42:39.383 --> 42:40.383
اوکی

42:41.523 --> 42:43.693
به خاطر اینکه خیلی مضطرب بودن

42:43.693 --> 42:45.423
نمیتونستن ریتم رو حس کنن

42:45.693 --> 42:48.593
و نتونستن جوری که معمولا میتونن برقصن، برقصن

42:49.093 --> 42:51.193
حش بدی براشون داشتم

42:51.793 --> 42:53.104
بزن بریم، استیون-
استیون، بزن بریم-

42:53.104 --> 42:54.133
(ارزیایی بعدی استیونه)

42:55.003 --> 42:59.233
(جلو میره و لیریکو تا آخرین لحظه تکرار میکنه)

42:59.503 --> 43:00.573
بزن بریم، استیون

43:00.573 --> 43:02.874
استیون. میخوای لیریکو بخونی؟

43:03.343 --> 43:04.713
تمام تلاشمو میکنم که نخونم

43:05.213 --> 43:09.244
من میخوام لیریکو حفظ کنم و خوب آماده شده باشم

43:09.954 --> 43:11.314
عزیزم میتونی اونو به من بدی

43:12.713 --> 43:15.653
(شروع به خوندن با اعتماد به نفس میکنه بدون اینکه به لیریک نگاه کنه)

43:16.054 --> 43:17.954
دارم از خط رد میشم

43:18.994 --> 43:20.523
(لرزان)

43:20.523 --> 43:21.894
(خیره)

43:24.434 --> 43:26.434
(کاملا لیریک رو فراموش کرده)

43:27.104 --> 43:29.534
لیریک رو میخوای؟-
با لیریک امتحان کن-

43:31.173 --> 43:32.173
اوه نه

43:32.534 --> 43:34.043
سرم خالی شد

43:34.374 --> 43:37.173
از خودم ناامید شده بودم

43:40.113 --> 43:43.414
(اونا با خوندن لیریک توسط استیون به ارزیابی ادامه دادن)

43:43.713 --> 43:45.383
چیزا یکم حس متفاوتی ندارن؟

43:47.354 --> 43:49.354
(به نظر میاد این دفعه با اعتماد به نفس میخونه)

43:49.454 --> 43:50.854
(مضطرب به نظر میاد)

43:51.224 --> 43:52.293
بذار بدونم

43:52.293 --> 43:55.064
(از گام خارج میشه)

43:55.764 --> 43:56.793
عشق

43:59.463 --> 44:02.764
(اون همچنین حین ارزیابی رقص اشتباهات زیادی کرد)

44:04.273 --> 44:06.903
(استیون به سختی میتونه برقصه)

44:12.843 --> 44:15.184
تو توی ترکیب اولیه هستی-
بله-

44:16.854 --> 44:20.354
امروز یه مقدار ناامید شدم

44:22.423 --> 44:23.494
صادقانه

44:23.693 --> 44:26.793
گاهی اوقات ما فقط سه روز برای تمرین وقت داریم

44:26.793 --> 44:30.564
گاهی اوقات ما فقط بعد از سه روز تمرین موزیک ویدیو میگیریم

44:31.064 --> 44:34.133
من فکر میکنم که تو باید در سریعترین زمان ممکن حفظ کنی

44:34.133 --> 44:36.573
...چه دو روز تمرین کنی

44:37.804 --> 44:39.503
یا برای مدت طولانی

44:39.503 --> 44:41.043
تماشاچی اینو نمیدونه

44:41.343 --> 44:43.514
اونا فقط نتیجه رو میبینن

44:43.514 --> 44:45.244
اگر اینجوری بری رو استیج

44:45.244 --> 44:47.744
نتایج خوبی نخواهی دید

44:48.584 --> 44:50.613
.‌..اگر میدونی که زمان سختی رو داری

44:50.613 --> 44:52.454
رقص رو حفظ کن

44:52.454 --> 44:54.684
...تو باید رقصیدن رو تمرین کنی

44:55.084 --> 44:57.323
دو یا سه برابر بیشتر از بقیه ی اعضا

44:57.693 --> 44:58.693
متوجهم

44:59.253 --> 45:01.124
واقعا از خودم خیلی ناامید شده بودم

45:01.764 --> 45:02.793
...این

45:03.834 --> 45:05.064
اینجور نیست که من تمرین نکرده باشم

45:05.494 --> 45:07.804
یعنی اشتباه تمرین کردم؟

45:08.264 --> 45:10.834
خیلی دربارش فکر کردم

45:12.403 --> 45:14.943
بازیکن بعدی، جو وون

45:15.704 --> 45:17.843
اوکی-
بزن بریم-

45:17.843 --> 45:19.213
(پارک‌جو وون تو اجرای اولیه دو انتخاب گرفت)

45:19.213 --> 45:20.284
سلام

45:22.914 --> 45:25.554
(اجرا رو با یه صدای با اعتماد به نفس شروع میکنه)

45:26.383 --> 45:27.684
(با قدرت رپ میکنه)

45:28.153 --> 45:30.323
من جوری خیره و مسحور تماشات میکنم مثل آتش بازی

45:30.494 --> 45:32.323
(من بهت فکر میکنم)

45:32.323 --> 45:33.664
(چی؟)

45:34.664 --> 45:36.733
(برخلاف پارت رپ، جو وون نامطمئن به نظر میاد)

45:38.564 --> 45:40.863
(نگاهش دگرگون میشه)

45:48.273 --> 45:51.374
(میتونی قدرت رو تو رقص جووون حس کنی)

45:51.374 --> 45:52.514
اوه، عالیه

45:58.054 --> 45:59.713
(خیلی راضی)

46:00.153 --> 46:01.184
ممنونم

46:02.124 --> 46:03.253
رقص رو به خوبی انجام دادی

46:05.153 --> 46:08.363
...اید خیلی سریع حرکت کنی، و بدنتو به خوبی تو این پارت کنترل کنی

46:08.363 --> 46:11.494
تو همه اینارو حساب کردی

46:11.494 --> 46:13.863
تماشاش واقعا سرگرم کننده بود

46:13.863 --> 46:16.064
وقتی که با همه تمرین میکنی

46:16.434 --> 46:18.403
به اونا یاد بده-
باید بهشون یاد بدی-

46:18.903 --> 46:20.903
حتی حین آماده شدن

46:21.503 --> 46:23.414
...واقعا رقص و حالات چهرت رو

46:23.414 --> 46:25.343
دوست داشتم

46:25.343 --> 46:27.414
احساس میکردم ما تصمیم درست رو گرفتیم-
درسته-

46:27.414 --> 46:28.883
کارت عالی بود

46:28.883 --> 46:29.954
متشکرم

46:29.954 --> 46:31.753
(رقص پارک‌جو‌ وون دوتا مربی رو راضی کرد)

46:31.753 --> 46:33.653
‌‌...اوه، ولی

46:34.124 --> 46:35.153
...ولی

46:36.124 --> 46:38.494
تو اصلا تمرین خوندن نمیکنی؟

46:38.593 --> 46:39.653
کردم

46:40.693 --> 46:42.894
تمرین میکنم-
که اینطور-

46:43.293 --> 46:45.264
تو در اصل رپری، درسته؟-
بله-

46:45.564 --> 46:46.633
آره

46:47.104 --> 46:49.434
...این برات خوبه

46:49.434 --> 46:52.073
"که واضع بگی" من یه رپرم

46:52.173 --> 46:53.704
ولی تو نمیدونی چه اتفاقی میتونه بیوفته

46:53.704 --> 46:55.843
درسته-
ممکنه پارت آواز بگیری-

46:56.144 --> 46:57.914
ولی اگر تو مهارت های وکال کاستی داشته باشی،

46:58.514 --> 47:00.213
اونوقت چکار میکنی؟ فقط میرقصی؟

47:01.443 --> 47:04.613
یکم دستپاچه شدم. راست میگفتن

47:05.354 --> 47:08.184
...دلیل اینکه من تو مرحله اول سه تا انتخاب نگرفتم

47:08.184 --> 47:10.253
مهارت های وکالم بود

47:10.624 --> 47:13.363
به خاطر اون، اعتماد به نفس نداشتم

47:13.363 --> 47:16.193
و با ترس خوندم

47:17.133 --> 47:18.633
وقتی تمرین میکنی

47:19.093 --> 47:22.204
خیلی چیزا میتونی با ضبط کردن صدای خودت یاد بگیری

47:22.204 --> 47:25.034
ما نمیتونیم بفهمیم که صدامون چطور به نظر میاد

47:25.503 --> 47:27.043
من ازت میخوام که اینو زیاد انجام بدی

47:27.374 --> 47:28.744
اوکی-
اوکی-

47:29.244 --> 47:31.144
جی‌ال-
اوه خدای من-

47:31.144 --> 47:32.213
اوکی. بزن بریم

47:32.213 --> 47:33.843
(تمومش کنید بچه ها)

47:34.514 --> 47:35.613
(هیجان زده)

47:36.084 --> 47:37.084
سلام

47:38.253 --> 47:41.124
هر سه تیم اونو انتخاب کردن

47:41.124 --> 47:43.554
درسته. تنها سه انتخاب-
متشکرم-

47:43.554 --> 47:45.323
واقعا؟-
من هیجان زدم-

47:45.793 --> 47:47.394
بزن بریم-
احساس فشار نکن-

47:47.394 --> 47:48.624
ما واقعا هیجان زده ایم

47:49.293 --> 47:50.693
(از احساس فشار پایینو نگاه میکنه)

47:51.093 --> 47:52.293
بزن بریم، جی‌ال

47:53.534 --> 47:54.963
بیا نزدیک بشیم

47:54.963 --> 47:56.834
چیزا یه خورده حس متفاوتی ندارن؟

47:58.633 --> 48:00.343
(همینکه جی ال شروع میکنه لبخند میزنه)

48:00.343 --> 48:01.403
اون خیلی خوبه

48:02.304 --> 48:05.113
(جی‌ال در حالی که به راحتی میخونه لذت میبره)

48:07.914 --> 48:09.983
(هایلایتو شروع میکنه)

48:09.983 --> 48:11.554
(متمرکز)

48:11.554 --> 48:15.184
عشقتو بهم بده، عشقتو بده

48:17.023 --> 48:19.054
(جی الی که همه انتخاب کرده بودن چطور میرقصه؟)

48:19.793 --> 48:21.394
(حرکات تمیز)

48:25.764 --> 48:27.564
(آروم و با اعتماد به نفس)

48:29.164 --> 48:31.633
عالی-
اون خوب انجامش داد-

48:31.633 --> 48:34.343
تو واقعا لایق سه تا انتخابی-
تو خوب انجام دادی-

48:35.043 --> 48:36.104
...چیزی که من بیشتر از همه دوست داشتم

48:36.104 --> 48:38.673
جوری بود که تماس چشمیتو با ما نگهداشتی وقتی داشتی میرقصیدی

48:39.073 --> 48:41.883
من واقعا دوسش داشتم-
ممنونم-

48:43.184 --> 48:45.554
من واقعا خوندنتو دوست داشتم

48:47.624 --> 48:50.423
ولی میتونی با صدای بم کورس رو بخونی؟

48:50.923 --> 48:53.124
چون الان از صدای  زیر استفاده میکنی درسته؟

48:53.253 --> 48:55.164
میتونی یه امتحان بکنی؟

48:56.193 --> 48:58.693
عشقت رو به من بده، عشقت رو به من بده

48:58.834 --> 49:01.133
عشقت رو به من بده، عشقت رو به من بده

49:02.064 --> 49:03.233
(...اوه،خدای من)

49:04.133 --> 49:08.144
(با صدای بمش های‌نوت ها رو به راحتی میخونه)

49:08.144 --> 49:09.943
این خیلی بهتره-
عزیزم میتونی اونو بهم بدی-

49:10.713 --> 49:13.443
قبلتر، یکم محتاطانه بود

49:13.443 --> 49:14.684
(قبلتر، های‌نوتات یکم محتاطانه بودن)

49:14.684 --> 49:16.644
درسته-
این خیلی بهتر از قبل بود-

49:17.113 --> 49:18.184
!ممنونم

49:18.184 --> 49:19.653
(با تمجید شدن جی‌ال توسط مربیان)

49:19.653 --> 49:21.684
(ارزیابی انتخاب پارت تموم میشه)

49:21.684 --> 49:24.454
الان اعلام میکنیم که کی کدوم پارتو میگیره

49:24.454 --> 49:25.693
(وقت اعلام انتخاب پارت هاست)

49:25.823 --> 49:27.394
(مضطرب)

49:27.693 --> 49:29.264
..."Give Me That's" هایلایت

49:29.724 --> 49:32.693
برای وکالیست اصلی جی‌اله

49:32.994 --> 49:34.003
جی‌ال

49:35.133 --> 49:36.204
ممنونم

49:37.304 --> 49:38.304
من بهترینمو انجام میدم

49:40.503 --> 49:41.943
(قلبم تند تند میزنه)

49:41.943 --> 49:43.003
اینجوری حس میکردم

49:43.613 --> 49:46.173
احساس آرامش زیادی کردم

49:46.173 --> 49:48.584
ولی همزمان، واقعا خوشحالم

49:48.584 --> 49:50.383
من خیلی خوشحال بودم

49:50.554 --> 49:53.653
اگر بگم ناامید نشده بودم دروغ گفتم

49:54.323 --> 49:56.653
چیزی که من در اصل میخواستم هایلایت بود

49:57.153 --> 49:59.354
...این حقیقت که من بدون تلاش کردن دست از تلاش کشیدم

49:59.823 --> 50:01.394
...به خاطر تواناییهای خوندنم

50:02.394 --> 50:03.564
...من یجورایی

50:04.264 --> 50:06.463
از خودم ناامید بودم

50:07.564 --> 50:09.834
واقعا باید خیلی تمرین کنین-
اوکی-

50:09.834 --> 50:12.534
موقع تمرین فقط به خودت نگاه نکن

50:12.534 --> 50:15.244
...به همدیگه نگاه کنین

50:15.244 --> 50:17.244
و به همدیگه بگید اگر چیزی عجیب و ناجور به نظر میاد

50:17.244 --> 50:20.043
"اگر فکر میکنید "فقط من باید خوب انجامش بدم

50:20.144 --> 50:23.314
تمام توجه ها به سمت کسی خواهد رفت که کارشو خوب انجام نمیده

50:23.314 --> 50:25.784
...بنابراین من فکر میکنم شما باید به همدیگه کمک کنید

50:26.414 --> 50:28.423
و با هم خوب انجام بدید

50:28.753 --> 50:30.293
اوکی-
فایتینگ-

50:31.494 --> 50:33.193
خیلی ناراحت بودم

50:33.394 --> 50:35.363
پارت هایلایتی که میخواستمو نگرفتم

50:35.793 --> 50:37.093
...و فقط به مربیا نشون دادم که

50:37.894 --> 50:39.963
چقدر کمبود دارم

50:40.334 --> 50:43.733
فکر کردم که حتی باید سخت تر کار کنم

50:44.604 --> 50:46.173
...من هم بازخورد مثبت گرفتم

50:47.003 --> 50:48.204
و هم منفی

50:48.304 --> 50:50.443
فکر میکنم بخش منفی درواقع خیلی مهم بود

50:50.744 --> 50:53.613
باور دارم مهمه که بدونیم چی رو اشتباه انجام دادیم

50:53.613 --> 50:56.113
با اصلاح چیزی که به خاطرش مورد انتقاد واقع شدیم

50:56.113 --> 50:59.814
گروه قادر میشه  به مرحله بعد بره

51:00.923 --> 51:02.153
(روز بعد از انتخاب پارت ها)

51:02.153 --> 51:03.153
داره بهتر میشه

51:04.153 --> 51:05.823
(ترکیب اولیه تیم ریتم در حال گوش دادن به چیزیه)

51:05.823 --> 51:08.323
کیه؟ -
کار من نبود -

51:08.323 --> 51:10.463
تویی -
آره -

51:12.334 --> 51:15.434
(..‌.مربی هاشون گفتن که صداشونو ضبط کنن)

51:15.434 --> 51:17.503
(و به خوندن خودشون گوش بدن)

51:18.534 --> 51:21.804
(شروع کردن به تمرین ووکال و ضبط کردن تمرینشون)

51:21.804 --> 51:23.644
متفاوت به نظر نمیاد؟

51:24.043 --> 51:26.073
انگاری از حد میگذره، بام بام

51:27.284 --> 51:30.554
(با تمرکز روی صداشون، با دقت بخش خودشون رو میخونن)

51:30.554 --> 51:35.023
(با تمرکز روی صداشون، با دقت بخش خودشون رو میخونن)

51:35.454 --> 51:37.994
(بلافاصله بررسیش میکنن)

51:38.394 --> 51:40.863
کورس نیاز به پیشرفت بیشتری داره

51:41.994 --> 51:44.463
موقع خوندن کورس کاملا خارج از بیت میخونیم

51:45.193 --> 51:46.434
...‌کورس مثل

51:46.434 --> 51:47.764
(مشکلشون کورس آهنگه)

51:47.764 --> 51:49.934
آره. کورس

51:49.934 --> 51:53.034
کورس -
آره -

51:53.773 --> 51:55.173
خیلی سخته

51:55.173 --> 51:58.374
سعی کنیم فعال تر باشیم

51:58.744 --> 52:01.213
عشقت رو بهم بده -
آره -

52:01.213 --> 52:03.284
قراره محو بشیم -
محو بشیم. دقیقا -

52:04.153 --> 52:06.753
...جی ال نقش برج راهنما رو بازی کرد

52:06.983 --> 52:08.784
...و بهمون نظرش و

52:08.784 --> 52:10.753
نکات رو گفت

52:10.753 --> 52:11.753
...اینطوری تونستیم

52:11.753 --> 52:12.954
پیشرفت کنیم -
...مثل -

52:12.954 --> 52:14.023
جی ال

52:14.523 --> 52:16.564
میشه کمکم کنی؟ -
چی؟ -

52:17.334 --> 52:21.733
(وقتی توی ووکال گیر میکنی، جلسه خصوصی با جی ال، راه حله)

52:21.733 --> 52:23.604
..‌.خیلی چیزا -
بده به من. بده به من -

52:23.604 --> 52:25.073
ازش یاد گرفتم -
بده بهم، بده بهم -

52:25.073 --> 52:28.573
...اونطوری نه -
"موقع تمرین بخش "بده به من -

52:28.573 --> 52:31.213
مشخص بود که پیشرفت کردم

52:31.213 --> 52:32.974
یادت میدم -
خدایا -

52:32.974 --> 52:34.113
نکات رو بهت میگم

52:34.443 --> 52:37.414
...حس خوبی داشتم که می تونستم

52:37.414 --> 52:40.084
به بقیه توی خوندن کمک کنم

52:40.084 --> 52:44.054
و معتقدم که تجربه بهمون کمک میکنه پیشرفت کنیم

52:44.494 --> 52:46.054
بچرخ و به اون طرف

52:46.054 --> 52:47.064
(مسئولیت دنسرها رو پارک جو وون به عهده گرفته)

52:47.064 --> 52:49.423
دوبار انجامش بده
و بعد دوبار با دستات

52:50.293 --> 52:53.834
(موقع ارزیابی، پارک جو وون، نظرات خوبی شنید)

52:53.834 --> 52:57.073
...اینجوری بکش و

52:57.073 --> 52:58.133
بوم

52:58.133 --> 52:59.874
با دست چپت بکش عقب

52:59.874 --> 53:02.874
بعدش با دست راستت -
مربی ها از رقصم تعریف کردن -

53:02.874 --> 53:04.814
و میدونم که اینکارو به خوبی میتونم انجام بدم

53:04.814 --> 53:06.874
اینطوری شد که رهبری تمرین رقصمون رو به عهده گرفتم

53:06.874 --> 53:08.314
(داد میکشه)

53:08.314 --> 53:10.113
بچرخ و بفرستش

53:10.113 --> 53:11.784
از اینجا، عقب پات رو بکش

53:12.014 --> 53:13.153
بکش -
بکش -

53:13.153 --> 53:15.323
بعدش بشکن -
بشکن -

53:15.323 --> 53:18.153
از اینجا، هم دست راست و هم سرتون‌ رو بچرخونین

53:18.153 --> 53:19.954
بچرخون -
از اینجا -

53:19.954 --> 53:22.394
یه دایره بزرگ بکشین -
دایره -

53:22.394 --> 53:23.463
با دستاتون

53:23.463 --> 53:24.564
یه دایره کوچک بعد یه دایره بزرگ

53:24.564 --> 53:26.963
بقیه مشتاق بودن که آموزش هام رو دنبال کنن

53:27.133 --> 53:29.503
واسه همین همه چی بدون مشکل پیش رفت

53:29.764 --> 53:31.773
با این دست چیکار کنم؟

53:32.034 --> 53:34.104
...صد در صد اینجا نگهش دار

53:34.104 --> 53:36.804
ولی این دستت 30 درصد باشه-
باشه-

53:36.804 --> 53:38.113
(به سادگی راهنمایی میکنه)

53:38.673 --> 53:41.113
(فهمیدنش آسونه)

53:41.113 --> 53:43.814
موقعی که به این رقابت اومدم، رقصیدن نقطه قوتم نبود

53:43.814 --> 53:47.584
ولی با کمک جو وون، تونستم زود پیشرفت کنم

53:47.584 --> 53:48.653
خیلی ازش ممنون بودم

53:48.653 --> 53:49.724
و بهم اعتماد به نفس داد

53:50.323 --> 53:52.193
اینو امتحان کنیم -
باشه -

53:53.354 --> 53:55.693
شیرین، خسته ای؟ -
یکم -

53:55.693 --> 53:57.233
خسته ای؟ -
یکم -

53:57.233 --> 53:58.264
از پسش برمیای

54:00.264 --> 54:03.264
(ترکیب شروع کننده ی تیم ریتم)

54:03.264 --> 54:09.974
(با کمک به همدیگه برای پیشرفت کردن، یک تیم میشن)

54:09.974 --> 54:14.914
همه تمام تلاششون رو برای تیم میکنن

54:15.383 --> 54:18.483
من به نتایج بیشتر از روند اهمیت میدم

54:18.483 --> 54:22.054
ولی این دفعه روند برام بااهمیت تر بود

54:22.923 --> 54:25.193
(بعد از تمرین، خوابشون برد)

54:25.693 --> 54:29.023
سلام، ما تیم ریتم هستیم

54:29.023 --> 54:30.064
(یواش صحبت میکنن)

54:30.534 --> 54:31.894
ما ترکیب شروع کننده ی تیم ریتم هستیم

54:31.894 --> 54:34.363
تمام قلب و روحمون رو توی این اجرا میذاریم

54:34.604 --> 54:37.434
اجرایی رو به نمایش میذاریم که ناامید کننده نباشه

54:38.003 --> 54:39.073
عالیه

54:39.073 --> 54:40.503
فایتینگ ترکیب شروع کننده ی تیم ریتم

54:42.003 --> 54:44.713
(تیم ریتم چه اجرایی رو به نمایش میذارن؟)

54:44.713 --> 54:46.843
تیم ریتم، آماده این؟

54:46.843 --> 54:48.843
بله -
بزن بریم -

54:48.843 --> 54:50.814
بزن بریم تیم ریتم -
بزن بریم -

54:50.814 --> 54:52.314
بزن بریم تیم ریتم -
موفق باشین -

54:52.554 --> 54:53.613
موفق باشین بچه ها

54:53.613 --> 54:55.883
اعتماد به نفس داشته باشین -
برو که بریم -

54:56.224 --> 54:57.793
بزن بریم -
تیم ریتم بهترینه -

54:57.793 --> 54:59.423
فایتینگ تیم ریتم -
بزن بریم -

54:59.423 --> 55:01.624
...میخوام اجرایی رو به نمایش بذارم

55:01.624 --> 55:05.764
که باعث افتخار طرفدارامون بشه

55:07.604 --> 55:11.604
(مربی های تیم مقابل هم مضطربن)

55:11.804 --> 55:12.834
از پسش برمیاین

55:12.934 --> 55:14.343
بزن بریم

55:14.704 --> 55:16.043
می‌تونین

55:16.043 --> 55:17.514
رنگ لایت استیکا تغییر کرد

55:17.744 --> 55:18.814
ایول -
نه بابا -

55:18.814 --> 55:21.113
براساس تیم ها تغییر میکنن

55:21.644 --> 55:23.584
ایول -
خدایا -

55:27.624 --> 55:29.753
آماده؟ شروع

55:31.153 --> 55:33.323
برو استیون -
خیلی خوشتیپه -

55:33.323 --> 55:35.293
امکان نداره. چجوری یه نفر میتونه این شکلی باشه؟

55:36.164 --> 55:37.264
نگاهش

55:39.834 --> 55:40.834
خدایا

55:40.834 --> 55:42.604
("Give Me That" دایسوکه، جی ال، جو وون)

55:42.604 --> 55:44.204
(رویس، شیرین، استیون، جانگ شوایبو)

56:02.284 --> 56:04.023
دایسوکه دوست داشتنیه

56:09.624 --> 56:12.334
ازش انتظار اینو نداشتم -
عاشق اون ژستم -

56:24.113 --> 56:25.874
عضله ها رو‌ ببین

56:31.814 --> 56:32.814
خوبن

56:37.293 --> 56:39.494
...صورتش خیلی

57:05.153 --> 57:07.454
رز چی میگه؟ -
از کجا اومد؟ -

57:38.684 --> 57:39.753
حرکتش رو دیدی؟

58:12.784 --> 58:14.124
جو وون خیلی خوبه

58:25.164 --> 58:26.164
خدایا

58:49.753 --> 58:52.823
وای -
چهره ی جی ال رو بیین -

59:11.744 --> 59:12.814
(واسه همینه که ترکیب شروع کننده ان)

59:12.814 --> 59:14.414
ایول. عالی بود

59:14.914 --> 59:17.144
(استیج رو به خاک و‌ خون کشیدن)

59:17.144 --> 59:18.213
عالی بود

59:18.213 --> 59:20.613
جو وون به طرز غیرقابل انتظاری، جذابه

59:20.613 --> 59:22.184
موقع رپ کردن خیلی خفنه

59:22.184 --> 59:23.184
(حالت عادی کیوته ولی موقع رپ خفنه)

59:23.184 --> 59:24.954
خوبن

59:26.854 --> 59:28.224
کارشون خوب بود -
خفن بود -

59:28.963 --> 59:32.093
(فشار روشونه)

59:33.293 --> 59:35.334
(اجرای تیم ریتم‌ زبان ها رو قاصر کرده)

59:36.334 --> 59:39.633
فکر میکردم خوب اجرا کنن

59:40.273 --> 59:42.543
ولی از انتظارم‌ بهتر بودن

59:43.903 --> 59:47.144
بچه ها ما میتونیم. میشه شکستشون‌ داد

59:47.644 --> 59:49.014
ما میتونیم. حتما

59:49.414 --> 59:52.054
فوق العاده بود -
عالی بودین -

59:52.054 --> 59:54.054
باریکلا -
جو وون، عالی بودی -

59:54.054 --> 59:56.784
خیلی خب. صبر کنین. این چیه؟

59:56.784 --> 59:59.894
(این چیه؟)

59:59.894 --> 01:00:01.394
کی اینو آورده اینجا؟

01:00:03.394 --> 01:00:05.264
من...یه لحظه

01:00:05.264 --> 01:00:06.363
درسته

01:00:06.664 --> 01:00:08.834
اشکالی نداره. نفست رو تازه کن

01:00:09.834 --> 01:00:10.874
رزه

01:00:11.003 --> 01:00:12.273
رزه؟ -
آره -

01:00:14.673 --> 01:00:17.514
(قلب طرفدارا رو با رز نرم کرد)

01:00:17.713 --> 01:00:19.443
مال منه؟ میدیش به من؟

01:00:20.343 --> 01:00:21.443
(میگیرمش)

01:00:21.543 --> 01:00:22.613
مال شماست

01:00:22.613 --> 01:00:23.644
(مال شماست جی)

01:00:24.054 --> 01:00:25.113
ممنون

01:00:25.113 --> 01:00:26.113
(خیلی زود میذارتش‌ توی جیبش)

01:00:26.514 --> 01:00:28.753
(بعد از تموم شدن اجرا برمیگرده به کیوت بودنش)

01:00:28.753 --> 01:00:32.153
خیلی خب. رای گیری رو شروع میکنیم

01:00:32.554 --> 01:00:34.963
به صورت فردی امتیاز میگیرین

01:00:34.963 --> 01:00:36.463
(قوانین دور اول)

01:00:36.463 --> 01:00:38.494
امتیازات فردی اضافه میشه

01:00:38.793 --> 01:00:40.494
و تیم براساس امتیاز کلی رتبه بندی میشه

01:00:40.903 --> 01:00:42.704
...افراد با بالاترین امتیاز

01:00:42.704 --> 01:00:43.934
لقب بهترین بازیکن‌رو میگیرن

01:00:43.934 --> 01:00:46.374
(قوانین دور‌ اول)

01:00:46.374 --> 01:00:48.644
...اگه از اجرا لذت بردین

01:00:48.644 --> 01:00:51.113
دایره رو فشار بدین

01:00:52.073 --> 01:00:56.814
(چه کسی بهترین بازیکن با بیشترین رای میشه؟)

01:00:57.084 --> 01:00:58.113
زمانش فرا رسید

01:00:59.213 --> 01:01:02.584
صبر کن. چرا من مضطربم؟

01:01:06.923 --> 01:01:07.963
لطفا رای بدین

01:01:08.564 --> 01:01:10.994
خوبه. براشون خودتو تبلیغ کن -
کیوته -

01:01:10.994 --> 01:01:12.064
(دایسوکه)

01:01:12.963 --> 01:01:15.064
لطفا بهم رای بدین

01:01:15.604 --> 01:01:17.363
لطفا بهم رای بدین -
کیوته -

01:01:19.273 --> 01:01:21.744
(من سکسی میشم)

01:01:22.343 --> 01:01:23.403
دارن خودشونو تبلیغ میکنن

01:01:27.814 --> 01:01:28.814
(سرگیجه گرفته)

01:01:29.113 --> 01:01:30.144
آرومن

01:01:30.883 --> 01:01:31.954
نوبت توئه

01:01:31.954 --> 01:01:33.014
(مشغول نشون دادن جذابیتاشونن)

01:01:35.784 --> 01:01:36.823
(عاشقشم)

01:01:36.823 --> 01:01:38.894
(جانگ شوایبو)

01:01:39.253 --> 01:01:40.823
پنج، چهار

01:01:41.193 --> 01:01:42.224
سه

01:01:42.224 --> 01:01:43.764
دو، یک

01:01:44.093 --> 01:01:46.934
رای گیری بسته شد

01:01:48.863 --> 01:01:51.304
آسون نیست. فکر میکردم جو وون

01:01:51.304 --> 01:01:54.244
جی ال و استیون

01:01:55.204 --> 01:01:57.304
ولی همه خوب بودن -
انتخاب یه نفر؟ -

01:01:57.304 --> 01:01:58.543
(انتخاب یه نفر که بهترین بازیکن بشه، سخته)

01:01:59.073 --> 01:02:01.244
تو به عنوان دفعه اولی چطور؟ -
جی ال و استیون رو انتخاب میکنم -

01:02:01.414 --> 01:02:03.144
جی ال و استیون. که اینطور -
ولی -

01:02:03.144 --> 01:02:05.954
...ولی استیون -
بیارش پایین -

01:02:05.954 --> 01:02:08.954
توی رقصیدن، مثل امروز‌ خوب نبود

01:02:08.954 --> 01:02:11.923
خوندنش هم پیشرفت کرده -
همه خیلی پیشرفت کردن -

01:02:11.923 --> 01:02:13.394
(آیا استیون برنده میشه؟)

01:02:13.394 --> 01:02:14.764
نمیدونم کی توی این تیم برنده میشه

01:02:15.293 --> 01:02:16.693
فکر کنم جی ال باشه

01:02:17.764 --> 01:02:19.764
ژستاش و رقصیدنش عالیه

01:02:20.334 --> 01:02:21.363
حتی خوندنشم حرف نداره

01:02:21.363 --> 01:02:24.503
(آیا جی ال که مهارتای خوندن و چهره اش رو به نمایش گذاشت، برنده میشه؟)

01:02:24.503 --> 01:02:27.173
موقع پارت سولوش خیلی به چشم اومد

01:02:27.474 --> 01:02:29.644
ولی به طور کلی، جو وون بیشتر توی چشم بود

01:02:31.443 --> 01:02:34.543
(آیا جو وون که جذابیت رپش رو به نمایش گذاشت، برنده میشه؟)

01:02:35.144 --> 01:02:37.753
(تیم ریتم کاندید های قوی ای داره)

01:02:37.753 --> 01:02:39.354
حالا بهترین بازیکن رو اعلام میکنم

01:02:39.753 --> 01:02:40.923
...بهترین بازیکن تیم ریتم

01:02:43.284 --> 01:02:46.854
امیدوار بودم کلی رای بگیرم

01:02:48.164 --> 01:02:50.793
فکر کنم رتبه بندی تیمم خیلی مهمه

01:02:51.363 --> 01:02:54.863
فقط امیدوار بودم حداقل یه نفر کلی رای بگیره

01:02:55.534 --> 01:02:56.704
...بهترین فرد تو گروه ریتم

01:02:56.704 --> 01:02:59.773
(از بین این کاندید های قدرتمند کی بهترین میشه؟)

01:03:01.243 --> 01:03:02.343
پارک جو وون

01:03:02.343 --> 01:03:07.152
(پارک جو وون بهترین عضو ترکیب شروع کننده گروه ریتم هستش)

01:03:07.752 --> 01:03:09.252
(با جذابیت های غیرمنتظرش دل طرفدارا رو به دست آورده)

01:03:09.252 --> 01:03:10.522
!ممنون

01:03:10.792 --> 01:03:12.522
(پشماش ریخته زبونش بند اومده)

01:03:12.522 --> 01:03:14.863
!ممنون

01:03:16.033 --> 01:03:17.033
وای خدا جونم

01:03:17.033 --> 01:03:18.593
(هنوز گیج میزنه)

01:03:18.593 --> 01:03:20.703
(پارک جو وون)

01:03:21.163 --> 01:03:22.303
پارک جو وون

01:03:23.102 --> 01:03:24.772
(باریکلا بهت)

01:03:24.772 --> 01:03:25.803
وای خدایا-
!وای خدا-

01:03:25.803 --> 01:03:27.772
(آفرین بهت)

01:03:30.473 --> 01:03:32.143
کارش خیلی خوب بود-
آره-

01:03:32.143 --> 01:03:35.013
رقصش تمیز و قوی بود

01:03:35.683 --> 01:03:36.752
خب

01:03:37.752 --> 01:03:38.783
...منظورم اینه که

01:03:39.482 --> 01:03:42.382
اولا، خیلی تشکر میکنم ازتون

01:03:42.792 --> 01:03:43.893
مبارک باشه-
...خب-

01:03:44.152 --> 01:03:45.823
راستش

01:03:46.363 --> 01:03:49.692
واقعا دلم میخواست که بهترین عضو باشم. ولی فکر کردم نمیتونم گیرش بیارم

01:03:50.332 --> 01:03:51.462
...ولی ازتون ممنونم

01:03:51.792 --> 01:03:54.863
که من رو به عنوان بهترین عضو انتخاب کردین

01:03:56.203 --> 01:03:59.102
بیشتر تلاش میکنم-
!کارت خوب بود-

01:03:59.102 --> 01:04:00.473
!کارت خیلی خوب بود-
!باریکلا-

01:04:00.473 --> 01:04:01.643
(پارک جو وون)

01:04:02.203 --> 01:04:05.442
اصلا فکرش هم نمیکردم بهترین عضو بشم

01:04:05.843 --> 01:04:07.743
مثل یه رؤیا میمونه

01:04:08.042 --> 01:04:11.752
من برنده بهترین عضو شدم، از اجرام هم راضی بودم انگار یه خواب بود

01:04:12.283 --> 01:04:14.152
هی خودم رو نیشگون میگرفتم

01:04:14.652 --> 01:04:16.292
خیلی درد داشت

01:04:16.922 --> 01:04:18.422
واسه همین فهمیدم که خواب نیست

01:04:18.752 --> 01:04:22.263
نه، منظورم اینه که، خواب نیست

01:04:22.263 --> 01:04:23.663
(اینکه طرفدار ها بشناسنت مثل یه خواب میمونه)

01:04:24.033 --> 01:04:26.433
آفرین-
آفرین-

01:04:26.433 --> 01:04:27.703
!بهترین عضو-
!بهترین عضو-

01:04:27.703 --> 01:04:29.803
آفرین-
آفرین-

01:04:29.803 --> 01:04:33.303
(از لاین آپ شروع کننده به گرمی استقبال شد)

01:04:33.343 --> 01:04:36.513
ممنون-
!بهترین عضو-

01:04:36.772 --> 01:04:39.413
دمت گرم-
!دایسوکه، خیلی خوبه-

01:04:40.582 --> 01:04:41.712
(همه ی ۱۴ تا بازیکن زیر سایه ی تیم ریتم یکی شدن)

01:04:41.712 --> 01:04:44.752
کارت خیلی خوب بود. همه کارشون خوب بود-
تیم ریتم-

01:04:44.752 --> 01:04:48.053
(همه ی ۱۴ تا بازیکن زیر سایه ی تیم ریتم یکی شدن)

01:04:50.553 --> 01:04:53.192
الان نوبت ماست؟-
الان نوبت ماست. وای خدا-

01:04:54.123 --> 01:04:55.123
آماده شین

01:04:57.132 --> 01:05:01.033
(بازیکن های شروع کننده ی تیم بیت خیلی استرس دارن)

01:05:01.533 --> 01:05:03.172
چرا اینقدر استرس دارم؟-
منم خیلی استرس دارم-

01:05:03.902 --> 01:05:05.303
از موقعی که باید اجرا کنم بیشتر استرس دارم

01:05:06.373 --> 01:05:07.873
...این

01:05:07.873 --> 01:05:08.942
(دوتا مربی ها هم به اندازه ی بازیکن ها مضطرب هستن)

01:05:09.102 --> 01:05:10.172
الان

01:05:10.513 --> 01:05:12.882
نوبت تیم بیت هست

01:05:12.882 --> 01:05:14.143
(چی اون)

01:05:14.982 --> 01:05:16.553
(وقتشه بریم رو استیج)

01:05:16.553 --> 01:05:18.982
!تو میتونی-
!بریم تو کارش-

01:05:18.982 --> 01:05:19.982
دور هم جمع شین

01:05:21.352 --> 01:05:22.852
بیاین بدون پشیمونی انجامش بدیم-
آره-

01:05:22.852 --> 01:05:25.422
شما از همه باحال ترین. نگران نباشین-
خوش بگذرونین-

01:05:25.422 --> 01:05:27.692
خوش بگذرونین. بیاین با ترتیب اصلیش بگیم. یک، دو، سه

01:05:27.692 --> 01:05:30.332
!تیم بیت، بزن بریم-
!بزن بریم-

01:05:31.893 --> 01:05:34.803
(بازیکن های شروع کننده بعد اینکه انرژی دریافت کردن میرن روی استیج)

01:05:34.803 --> 01:05:37.373
اونا بازیکن های شروع کننده ی تیم بیت هستن
بفرمایین

01:05:37.373 --> 01:05:38.533
لطفا تشویقشون کنین

01:05:39.402 --> 01:05:43.913
(با دل نگرانی وارد استیج میشن)

01:05:44.172 --> 01:05:45.982
(ذوق زده تشویق میکنن)

01:05:46.243 --> 01:05:47.382
چی اون

01:05:48.183 --> 01:05:50.712
(بازیکن های شروع کننده ی تیم بیت همگی سفید پوشیدن)

01:05:51.082 --> 01:05:53.723
کوم جینهو، جیانگ فن

01:05:54.123 --> 01:05:55.152
چی اون

01:05:56.123 --> 01:05:57.393
(خیلی کیوته)

01:05:57.393 --> 01:05:59.152
چرا چی اون اینقدر بامزست؟

01:05:59.263 --> 01:06:01.163
فکر کنم خیلی استرس داره

01:06:01.623 --> 01:06:02.692
کیم دونگ یون

01:06:03.493 --> 01:06:05.792
آن یول، پارک جی هون

01:06:06.303 --> 01:06:07.332
و چا وونگ کی

01:06:08.562 --> 01:06:09.973
(وونگ کی)

01:06:10.203 --> 01:06:12.433
چا وونگ کی

01:06:12.743 --> 01:06:14.473
میدونستین این تیم هم خیلی خوبه؟

01:06:14.772 --> 01:06:16.442
وونگ کی خیلی خوبه

01:06:17.643 --> 01:06:20.843
!بذارین سلام بدیم. دراپ د بیت-
!بیت-

01:06:21.113 --> 01:06:24.113
سلام. ما بازیکن های شروع کننده هستیم-
ما تیم بیت هستیم-

01:06:24.812 --> 01:06:27.982
(بازیکن های شروع کننده ی تیم بیت از همون اول باهم هماهنگ نیستن)

01:06:28.382 --> 01:06:29.453
چی؟

01:06:30.292 --> 01:06:31.953
(اطرافو نگاه میکنه)

01:06:32.152 --> 01:06:34.062
!هی-
!بچه ها-

01:06:34.623 --> 01:06:36.132
فکر‌کنم ما از اول بهتر بودیم

01:06:36.132 --> 01:06:37.692
(بریم)

01:06:38.332 --> 01:06:40.263
از عمد دیر تر سلام کردین؟

01:06:40.263 --> 01:06:42.902
سلام. ما تیم بیت هستیم" این طوری؟"-
ببخشید-

01:06:43.933 --> 01:06:45.033
میشه یه بار دیگه بگیم؟

01:06:45.433 --> 01:06:48.442
اوه، باشه. بهتون یه فرصت دیگه میدم

01:06:49.143 --> 01:06:51.442
"بچه ها، ما میگیم، "ما ترکیب شروع کننده ی تیم بیت هستیم

01:06:51.442 --> 01:06:52.473
باشه-
اوکی-

01:06:52.473 --> 01:06:53.783
(ما آماده ایم)

01:06:53.783 --> 01:06:55.113
بیاین سلام بدیم

01:06:55.482 --> 01:06:58.312
!دراپ د بیت-
!بیت-

01:06:58.582 --> 01:06:59.723
سلام-
سلام-

01:06:59.723 --> 01:07:01.852
ما ترکیب شروع کننده ی تیم بیت هستیم-
ما ترکیب شروع کننده ی تیم بیت هستیم-

01:07:02.053 --> 01:07:04.752
(خوشبختیم )

01:07:05.652 --> 01:07:07.393
میتونستین خیلی خوب عمل کنین

01:07:07.393 --> 01:07:10.033
ولی همه تون خیلی استرس داشتین

01:07:10.963 --> 01:07:12.392
وای نه، خیلی استرس دارن

01:07:13.003 --> 01:07:15.432
چه جور اجرایی برای امروز حاضر کردین؟

01:07:15.902 --> 01:07:19.102
ما قراره آهنگی که تهیه کننده ال کاپیتان ساختن رو اجرا کنیم

01:07:19.342 --> 01:07:21.003
یه آهنگ از تریپل اسه

01:07:21.342 --> 01:07:24.413
ئه Girls Never Die اسمش

01:07:25.413 --> 01:07:26.783
(میخوان یه آهنگ گروه دخترونه بخونن؟)

01:07:27.213 --> 01:07:28.682
(تعجب میکنه)

01:07:29.083 --> 01:07:31.552
(...یه آهنگ معروفه که ال کاپیتان ساخته)

01:07:31.552 --> 01:07:34.682
(با یه ملودی اعتیاد آور، متن آهنگ واقع بینانه، و یه طراحی رقص به جا)

01:07:36.423 --> 01:07:39.222
(رو اجرا میکنن Boys never die اونا ورژن دوباره تنظیم شده ی)

01:07:39.623 --> 01:07:41.863
- "Girls Never Die?"
-"Boys Never Die."آره

01:07:41.863 --> 01:07:42.963
اوه، تریپل اس

01:07:43.363 --> 01:07:45.833
این آهنگو میشناسم. آهنگ خوبیه

01:07:46.762 --> 01:07:49.602
متن آهنگ خوب بهشون میخوره-
آره-

01:07:49.902 --> 01:07:51.932
"مخصوصا این پارت "من همه مسیر رو میرم. تسلیم نمیشم

01:07:53.673 --> 01:07:55.243
...فقط بازیکن های شروع کننده ی تیم بیت

01:07:55.602 --> 01:07:57.942
آهنگ گروه دخترونه انتخاب کردن-
آره-

01:07:58.213 --> 01:07:59.482
کدوم قسمت با آهنگ اصلی عوض شده؟

01:07:59.982 --> 01:08:02.283
...از تریپل اس Girls Never Die آهنگ

01:08:02.713 --> 01:08:05.152
(طراحی رقص خیلی قویه و کانسپت مناسبی داره)

01:08:05.152 --> 01:08:06.352
این طوری

01:08:07.283 --> 01:08:08.583
...Boys Never Die ولی

01:08:08.982 --> 01:08:10.753
(قویه)

01:08:11.092 --> 01:08:12.892
(پایان عالی)

01:08:13.363 --> 01:08:15.793
(واکنششون باعث خوشحالیه)

01:08:15.993 --> 01:08:16.993
(!ماشالا وونگ کی)

01:08:16.993 --> 01:08:19.163
!عالیه! وونگ کی تو عالی ای

01:08:19.163 --> 01:08:22.003
اون چی بود چا وونگ کی؟-
حس و حالش بود-

01:08:22.972 --> 01:08:24.232
پایانشو نشون داد

01:08:24.232 --> 01:08:27.873
(تمرین گروه شروع کننده تیم بیت چطور بوده؟)

01:08:29.203 --> 01:08:30.972
"Boys Never Die" اسمش شده

01:08:30.972 --> 01:08:32.573
الان فهمیدم-
راست میگی-

01:08:32.573 --> 01:08:34.342
تغییر کرده Boys Never Die اسمش به-
ئه Boys Never Die -

01:08:34.342 --> 01:08:35.383
متوجه شدم-
خوبه-

01:08:36.512 --> 01:08:40.453
(Boys Never Die اولین اجرای)

01:08:41.482 --> 01:08:43.352
سخته

01:08:45.753 --> 01:08:49.062
چرا اینقدر غمگینه؟ وقتی دوباره تنظیمش کردن غمگین شده

01:08:49.062 --> 01:08:51.692
قبلا هم غمگین بود Girls Never Die آهنگ

01:08:51.692 --> 01:08:52.833
یه کم غم توشه

01:08:53.533 --> 01:08:57.033
معمولا "بیا دوباره انجامش بدیم" بعد "باید دوباره انجامش بدم؟" میاد

01:08:57.373 --> 01:08:59.302
"ولی بعد گفتن "بیا دوباره انجامش بدیم

01:08:59.472 --> 01:09:01.503
"اونا موفق نشدن، واسه همین شک میکنن که بگن "باید دوباره انجامش بدم؟

01:09:01.503 --> 01:09:02.543
درسته

01:09:02.743 --> 01:09:05.713
!بچه ها، این توضیحاته-
چرا اینقدر باهوشی؟-

01:09:07.213 --> 01:09:10.152
Girls Never Die از
تبدیل شد Boys Never Die به

01:09:10.383 --> 01:09:13.883
درمورد ناامیدی و سختی های دختر ها میگه Girls never Die آهنگ

01:09:14.052 --> 01:09:16.793
و درمورد حل کردن مشکلات شروع دوباره هستش

01:09:17.253 --> 01:09:20.623
رو، وقتی با داستان خودم مقایسه میکنم Boys Never Die آهنگ

01:09:20.963 --> 01:09:21.963
...عزم منو

01:09:22.192 --> 01:09:25.033
...نشون میده

01:09:25.293 --> 01:09:28.802
که بعد از داغون شدن دوباره تلاش میکنم

01:09:28.932 --> 01:09:33.173
(متن آهنگ شبیه زندگی خودشونه)

01:09:33.602 --> 01:09:35.802
...آخرین

01:09:36.312 --> 01:09:37.642
...برنامه ی اودیشن

01:09:37.642 --> 01:09:40.482
یه موقعیت عالی برای من بود

01:09:40.482 --> 01:09:43.352
ولی متأسفانه، نتونستم وارد تیمی که دبیو میکنه بشم

01:09:45.052 --> 01:09:49.383
(اون هر چی داشت گذاشت وسط ولی آخرش با ناراحتی بار و بندیلش رو جمع کرد)

01:09:49.753 --> 01:09:51.392
"...فکر میکنم"

01:09:53.463 --> 01:09:55.592
"به اندازه ی کافی تلاش کردم"

01:09:56.562 --> 01:09:59.663
(باید ول کنم همه چی رو؟)

01:09:59.663 --> 01:10:02.333
راستش، دیگه نمیخواستم تو مسابقه ی دیگه ای شرکت کنم

01:10:02.633 --> 01:10:04.232
واقعا دلم نمیخواست

01:10:06.302 --> 01:10:08.142
...ولی با این حال، تو این برنامه نبودن هم

01:10:08.142 --> 01:10:09.972
به این معنی بود که دارم از رویام دست میکشم

01:10:10.642 --> 01:10:14.842
(دوباره باید شروع کنم؟)

01:10:20.652 --> 01:10:22.352
...سلام، من

01:10:23.022 --> 01:10:24.123
...من

01:10:24.123 --> 01:10:25.923
(...وونگ کی وارد یه مسابقه ی رقابتی دیگه شد)

01:10:25.923 --> 01:10:27.722
(که یه فرصت دیگه برای اجرا کردن روی استیج به خودش بده)

01:10:29.793 --> 01:10:32.293
قبل اینکه به یونیورس لیگ بیام

01:10:32.293 --> 01:10:35.232
قدرت دوباره شروع کردن رو نداشتم

01:10:35.363 --> 01:10:38.432
ولی الان، روی استیجی هستم که مشتاقم دوباره تلاش کنم

01:10:38.432 --> 01:10:40.873
(ولی الان، روی استیجی هستم که مشتاقم دوباره تلاش کنم)

01:10:41.272 --> 01:10:44.012
(شما لایق این طراحی رقص نیستین)

01:10:44.713 --> 01:10:46.743
(چرا میخواین آهنگی که من نوشتمو خراب کنین؟)

01:10:47.982 --> 01:10:51.283
(مثل اینکه آماده نیستین)

01:10:52.982 --> 01:10:54.852
(دو دقیقه؟)

01:10:55.123 --> 01:10:57.123
(!داری منو میکشی)

01:10:58.352 --> 01:11:00.323
(هیچ دلیلی نداره که باهم تمرین کنیم)

01:11:06.463 --> 01:11:10.432
(سر تمرین چی شد؟)

01:11:11.533 --> 01:11:14.472
پنج، شش، هفت، هشت

01:11:14.472 --> 01:11:17.312
یک، دو، سه، چهار-
بیاین جلو-

01:11:17.312 --> 01:11:18.442
تو موقعیت قرار بگیرین-
حواستون به ترکیب باشه-

01:11:18.812 --> 01:11:20.583
اشکال نداره. چقدر اومدی جلو؟

01:11:20.583 --> 01:11:22.812
چقدر اومدی جلو؟-
ببخشید-

01:11:22.812 --> 01:11:24.312
(حتی کیم دونگ یون هم نتونست ترکیب رو حفظ کنه)

01:11:25.883 --> 01:11:27.623
سریع تو موقعیت قرار بگیرین

01:11:28.482 --> 01:11:29.953
یه قدم، و بالا

01:11:29.953 --> 01:11:31.692
...یک، دو، و

01:11:31.692 --> 01:11:32.692
(پارک جی هون همش اشتباه میکنه)

01:11:32.692 --> 01:11:34.163
جی هون، رو خط صاف راه برو

01:11:34.163 --> 01:11:36.333
نیا تو خط، کار دیگه ای نکن

01:11:36.333 --> 01:11:38.562
گرفتم چی شد. قدم، قدم، قدم

01:11:38.562 --> 01:11:40.802
این طوری-
آهان، آره-

01:11:40.802 --> 01:11:42.932
خیلی خب. از اول

01:11:42.932 --> 01:11:45.772
یک، دو، سه، چهار-
با ریتم برو جلو-

01:11:45.772 --> 01:11:47.543
بوم. فهمیدی چی شد؟-
آره-

01:11:47.873 --> 01:11:49.272
شما دوتا چرا این طوری وایستادین؟

01:11:49.272 --> 01:11:50.312
(طراح رقص اوم ته وونگ)

01:11:50.673 --> 01:11:52.043
یادتون نمیاد جاتون کجاست؟

01:11:52.573 --> 01:11:54.812
یادم نمیاد-
یادت نمیاد؟-

01:11:55.142 --> 01:11:57.383
چطور میتونی بگی که جامو یادم نمیاد؟

01:11:57.383 --> 01:12:00.883
نه، اونجا نیست. جی هون باید یه کم بیای داخل

01:12:00.883 --> 01:12:02.993
(پارک جی هون گیج شده و نمیدونه که دقیقا باید چطور حرکت کنه)

01:12:02.993 --> 01:12:03.993
این بده

01:12:04.722 --> 01:12:06.052
باید اینو پیش ببریم

01:12:06.052 --> 01:12:07.392
ولی حتی نمیدونم که باید از کجا شروع کنیم

01:12:07.392 --> 01:12:09.363
منو نگران می کنه

01:12:11.363 --> 01:12:14.863
جیهون، باید سخت تر کار کنی و ویدیو هارو بیشتر تماشا کنی

01:12:15.762 --> 01:12:17.772
...من تازه

01:12:18.003 --> 01:12:20.573
شروع کردم یاد بگیرم که چطور باید رقصید و خوند

01:12:20.842 --> 01:12:22.442
...برای همین عقب افتاده بودم

01:12:22.442 --> 01:12:26.543
از نظر حرکتام، جایگاهم

01:12:26.543 --> 01:12:30.312
و زمان بندی قدم هام

01:12:32.083 --> 01:12:34.953
(تو اجرای اول)

01:12:35.253 --> 01:12:36.923
(پارک جی هون)

01:12:38.152 --> 01:12:40.692
(پارک جی هون با این که مهارت نداشت ولی به خاطر خوشتیپ بودنش)

01:12:41.592 --> 01:12:45.892
(به عنوان ترکیب اصلی در تیم بیت انتخاب شد)

01:12:45.892 --> 01:12:49.033
هر سه تیم تونستن از اولین انتخابشون استقبال کنن

01:12:49.033 --> 01:12:50.573
خوش قیافه اس؟-
...انتخابی اون ها-

01:12:50.573 --> 01:12:52.533
با هم تیمی هاش میشینه-
یهو دو دل شدم-

01:12:52.902 --> 01:12:55.302
انتظار همچین چیزی رو نداشتم

01:12:56.472 --> 01:12:58.673
نمیدونستم که حق اینو دارم انتخاب بشم یا نه

01:12:59.682 --> 01:13:03.583
از اینجا فقط فکر این بودم که سخت تر کار کنم

01:13:05.652 --> 01:13:07.652
(اون شب بعد آموزش رقص)

01:13:08.722 --> 01:13:11.552
(بازیکن های شروع کننده تیم بیت موندن تا تمرین کنن)

01:13:14.323 --> 01:13:18.133
(پارک جی هون تمرکز نداره)

01:13:20.932 --> 01:13:24.302
(فقط داره خودشو تو آینه تماشا می کنه)

01:13:24.833 --> 01:13:25.873
(نگاه)

01:13:27.003 --> 01:13:30.642
بیشتر وقتا به نظر نمیرسه که جی هون خیلی از خودش مایه بزاره

01:13:31.113 --> 01:13:33.213
...نمیدونم به خاطر اینه که خسته است

01:13:33.213 --> 01:13:35.342
یا اون چیزی که باید داشته باسه رو نداره

01:13:35.342 --> 01:13:38.012
ولی به چشم ما

01:13:38.253 --> 01:13:40.522
به نظر نمیرسه که خیلی علاقه داشته باشه

01:13:47.993 --> 01:13:49.892
بیاید روی برک دنس کار کنیم-
باشه-

01:13:50.592 --> 01:13:51.633
!برک دنس

01:13:53.102 --> 01:13:54.963
(اونا برک دنس رو تمرین میکنن که نیاز به کار گروهی داره)

01:13:54.963 --> 01:13:56.363
و برگرد عقب

01:13:57.432 --> 01:13:59.432
الان فرمتون خیلی پهن بود

01:13:59.743 --> 01:14:02.142
درسته. جی هون-
بله؟-

01:14:03.942 --> 01:14:04.942
اینجا

01:14:05.113 --> 01:14:06.272
دست نگه دار-
باشه-

01:14:06.272 --> 01:14:07.442
من بهت دیروز گفتم

01:14:07.442 --> 01:14:08.883
(درباره ی این بخش بهت بازخورد دادم)

01:14:09.852 --> 01:14:14.352
(کوم جین هو، لیدر تیم هر روز بهشون بازخورد میده)

01:14:14.352 --> 01:14:15.522
...اینجا. بیا نگاش کن-
...ولی من-

01:14:15.522 --> 01:14:17.392
انجامش دادم، زیادی حرکت کردم

01:14:17.392 --> 01:14:18.692
خیلی عقب رفتم

01:14:18.692 --> 01:14:21.923
این مشکل نبود. این بود-
بله کاملا درسته-

01:14:21.923 --> 01:14:25.033
(مشکل این حرکته)

01:14:25.033 --> 01:14:26.503
اینجوری میشه-
درسته-

01:14:26.503 --> 01:14:28.133
مقل این. دقیقا این شکلی

01:14:28.133 --> 01:14:31.302
وقتی اینجا دست راستت میاد بالا اون یکی دستت باید بیرون باشه

01:14:32.602 --> 01:14:35.102
(دوباره روی حرکت کار میکنه)

01:14:37.213 --> 01:14:40.182
(همون اشتباه  توی همون بخش اتفاق می افته)

01:14:40.182 --> 01:14:43.613
هیچی عوض نشد-
دقیقا. همین جوری بود-

01:14:43.682 --> 01:14:47.652
...جزئیاتی که

01:14:48.552 --> 01:14:52.152
دیگران بهش اشاره کردن

01:14:52.152 --> 01:14:56.533
مشخصه که اونا رو تمرین نکرده

01:14:56.533 --> 01:15:00.533
که باعث میشد هی اشتباه کنه

01:15:04.102 --> 01:15:07.442
(ترکیب اولیه تیم بیت برای تمرین ووکال جمع میشن)

01:15:10.312 --> 01:15:13.113
(پارک جی هون ضعیف بود)

01:15:13.942 --> 01:15:15.713
باید خودت حساب کنی

01:15:15.713 --> 01:15:17.413
ضرب رو می شمری؟-
بله-

01:15:17.613 --> 01:15:19.552
تنها کاری که باید بکنی اینه که باید تا چهار ضرب بشمری

01:15:19.552 --> 01:15:20.783
...اما تو-
...اما-

01:15:20.783 --> 01:15:22.682
حتی بعد این که ضرب رو شمردم

01:15:22.682 --> 01:15:25.123
بخش من بدون ضرب شروع میشه

01:15:25.123 --> 01:15:27.793
اینجور نیست. درست روی ضربه

01:15:27.793 --> 01:15:29.663
ولی باز از ضرب خارج میشی

01:15:33.133 --> 01:15:35.003
بعد این که 5و6و7و8رو شمردی میخونی

01:15:35.003 --> 01:15:37.602
این جوری شروع نمیشه-
فقط گوش کن-

01:15:38.232 --> 01:15:40.873
(با طرز برخورد گستاخانه ای که جین هو داشت، جی هو  یادش رفت چی میگفت)

01:15:42.402 --> 01:15:45.913
(بقیه ضرب هارو براش میشمرن)

01:15:45.913 --> 01:15:49.852
منو دنبال کنین. ببینین چجوری عوض شدم. بیاید صدامون یکی بشه

01:15:50.052 --> 01:15:51.152
قطعش کن

01:15:55.283 --> 01:15:58.852
(جی هون به آهنگ گوش میده و ضرب ها رو چک میکنه)

01:16:01.392 --> 01:16:04.963
(منتظرن تا تمومش کنه)

01:16:06.602 --> 01:16:07.732
...من

01:16:09.463 --> 01:16:10.902
(محتاطه)

01:16:13.272 --> 01:16:15.142
میخوای بگی رو ضرب نیست، آره؟

01:16:18.113 --> 01:16:19.613
من تیزهوشم یا چی؟

01:16:24.352 --> 01:16:26.652
من فک کردم شاید از ضرب خارجه

01:16:26.652 --> 01:16:29.892
برای همین تلاش کردم اینجوری بخونم ولی مشخصه که رو ضربه

01:16:32.923 --> 01:16:34.022
ولی این چیزی نیس که مهمه

01:16:34.022 --> 01:16:36.222
دقیقا. این کار کمک نمیکنه-
...دقیقا همبن الان-

01:16:36.222 --> 01:16:39.363
توی کل این آهنگ به سختی

01:16:39.363 --> 01:16:41.432
شد 10ثانیه بدیم به آقا

01:16:41.902 --> 01:16:44.873
درواقع

01:16:45.873 --> 01:16:48.043
اگه بخوام صادق باشم

01:16:48.603 --> 01:16:52.613
...وقتی دو هفته وقت داشتیم ولی هنوز خارج از بیته

01:16:53.783 --> 01:16:57.482
دوست دارم یکی دیگه این بخش رو به جاش بخونه

01:16:57.482 --> 01:16:58.713
(یکی دیگه باید بخونه)

01:16:59.883 --> 01:17:02.953
(پیشنهاد یول بردشون تو فکر)

01:17:03.522 --> 01:17:06.453
طرز برخورد جی هون بهتر نشده بود

01:17:06.762 --> 01:17:09.323
و فقط مارو خسته می کرد

01:17:09.692 --> 01:17:11.133
...شاید بتونین

01:17:12.062 --> 01:17:17.732
یه دو دقیقه به من وقت بدین؟

01:17:17.732 --> 01:17:21.073
چرا باید دو هفته بهت وقت میدادیم اگه میتونستی دو دقیقه ای روش مسلط بشی؟

01:17:23.573 --> 01:17:26.243
وقت کافی برای تمرین بهتون دادیم

01:17:26.243 --> 01:17:27.283
ما بهت زمان دادیم

01:17:27.283 --> 01:17:29.113
تا ساعت ها هر روز این بخش رو تمرین کنی

01:17:30.482 --> 01:17:32.213
دو دقیقه؟

01:17:32.213 --> 01:17:34.083
شوخی میکنی؟

01:17:34.753 --> 01:17:37.793
...اون چیزایی که من فکر میکردم مهمه رو

01:17:37.892 --> 01:17:41.163
تمرین نکرده بود

01:17:41.592 --> 01:17:43.592
که فقط منو بیشتر مضطرب می کرد

01:17:44.033 --> 01:17:45.432
اضطراب همه ی وجودمو پر کرده

01:17:49.602 --> 01:17:50.673
چه خبره؟-
خدای من-

01:17:50.673 --> 01:17:52.333
سلام-
سلام-

01:17:53.003 --> 01:17:54.142
چه خبره؟-
خدای من-

01:17:54.442 --> 01:17:56.442
(مربی یوگیوم اینجاست تا روند پیشرفت اون هارو بررسی کنه)

01:17:56.442 --> 01:17:58.972
سلام
-سلام-

01:17:58.972 --> 01:18:00.942
چه خبر؟ منم آبی پوشیدم

01:18:00.942 --> 01:18:02.512
سلام-
سلام-

01:18:03.453 --> 01:18:04.453
سلام-

01:18:04.453 --> 01:18:05.583
(عصبی)

01:18:05.583 --> 01:18:07.482
خوب بودین؟-
بله-

01:18:07.482 --> 01:18:08.652
(طراح رقص اوم ته وونگ)

01:18:08.652 --> 01:18:10.592
خوندن زنده رو با رقص تمرین کردین؟

01:18:10.592 --> 01:18:11.923
بله-
بله تمرین کردیم-

01:18:12.692 --> 01:18:14.562
من روند پیشرفتتون رو تا اینجا بررسی می کنم

01:18:14.562 --> 01:18:16.623
و بهتون  هر بازخوردی که هست رو می گم

01:18:16.623 --> 01:18:18.463
باشه-
موفق باشی-

01:18:18.463 --> 01:18:19.963
خیلی خب-
بزن بریم-

01:18:21.133 --> 01:18:23.533
چی اون، بزن بریم-
بیاید انجامش بدیم-

01:18:24.402 --> 01:18:25.472
(هیجان زده)

01:18:28.173 --> 01:18:30.073
(...بازیکن ها آهنگی که تا الان تمرین کرده بودن رو)

01:18:30.073 --> 01:18:31.642
(به مربی خودشون رو نشون میدن)

01:18:37.512 --> 01:18:40.753
(حتی از همون اول هماهنگ نیستن)

01:18:47.823 --> 01:18:52.133
(اشتباه پارک جی اون کل تیمو ریخته به هم)

01:18:59.232 --> 01:19:01.203
(!خدای من)

01:19:02.442 --> 01:19:05.713
(به نظر نمی رسه یوگیوم کلمه ی مناسبی پیدا کنه)

01:19:08.842 --> 01:19:12.413
اون قدر شرمنده بودم که حتی نمیتونستم سرم رو بلند کنم

01:19:14.583 --> 01:19:16.852
شما شایسته این رقص نیستین

01:19:18.092 --> 01:19:20.923
(یوگیوم بازخورد خودشو با انتقاد های شدید شروع کرده)

01:19:20.923 --> 01:19:23.892
به نظر می رسه اصلا آماده نیستین

01:19:25.863 --> 01:19:27.762
هیچ وقت نشنیده بودم که کسی قبلا اینو بهم بگه

01:19:27.762 --> 01:19:30.633
به خاطر همین احساس ضربه توسرم حس می کردم

01:19:31.602 --> 01:19:34.972
کاملا مشخصه که یه اشتباه ارتباطی وجود داره

01:19:34.972 --> 01:19:36.573
و شما هماهنگ نیستین

01:19:36.573 --> 01:19:38.142
همون طور که قبلا گقتم

01:19:38.142 --> 01:19:41.083
باید تا جایی که میتونین به هم بازخورد بدین

01:19:41.842 --> 01:19:43.283
من هیچ پیشرفتی ندیدم

01:19:46.213 --> 01:19:49.083
نمیدونم از کجا باید شروع کنم ولی  آروم آروم همه رو دونه به دونه بهتون می گم

01:19:49.852 --> 01:19:50.993
بخش رقص رو انجام بدین

01:19:52.592 --> 01:19:55.592
یک،دو و سه و چهار و پنج

01:19:55.892 --> 01:19:57.932
شش، هفت، هشت

01:20:00.902 --> 01:20:02.363
...صبر کنین، این حرکت

01:20:03.833 --> 01:20:06.333
باید سنگین حس بشه

01:20:06.333 --> 01:20:09.373
حرکات رقص گاهی باید سنگین به نظر برسن و گاهی سبک

01:20:09.703 --> 01:20:12.913
ولی همه ی حرکاتتون سبکن، مثل این که فقط دست و پاهاتون می رقصه

01:20:13.613 --> 01:20:15.783
این جوری رقصیدن

01:20:15.982 --> 01:20:18.453
جی هون، میتونی تنها برقصی؟

01:20:20.423 --> 01:20:23.423
(پارک جی هون بخش تکیشو نشون میده)

01:20:26.052 --> 01:20:27.123
خوبه

01:20:31.863 --> 01:20:33.562
ضرب توی بخش تو خیلی محکمه

01:20:33.562 --> 01:20:35.863
ولی اگه انرژیت کم بشه

01:20:36.902 --> 01:20:39.272
این بخش افت میکنه

01:20:39.272 --> 01:20:42.342
حتی اگه نتونستی این رو هندل کنی

01:20:42.342 --> 01:20:44.942
نیازه که بیشتر تمرین کنی-
بیشتر تمرین می کنم-

01:20:45.472 --> 01:20:48.512
تاحالا تمرین نکردی؟

01:20:49.243 --> 01:20:50.512
همه ی تلاشت رو بکن

01:20:53.453 --> 01:20:56.552
...من شخصا فکر میکنم

01:20:56.552 --> 01:20:58.092
این سادست

01:20:58.352 --> 01:21:02.022
این سادست. اگه زیاد تمرین کنی نتیجه ی خوبی میگیری. اگه نکنی، نتیجه خوبی هم نمیگیری

01:21:02.363 --> 01:21:04.562
میتونم اینو ببینم و حس کنم

01:21:04.562 --> 01:21:05.833
(مربی جی یوگیوم بهشون میگه تمرینشون کافی نیست)

01:21:05.833 --> 01:21:07.633
مخاطبا هم اینو خواهند فهمید

01:21:08.203 --> 01:21:11.602
همونطور که اون گفت منطقی نیست که شما پیشرفتی نداشتین

01:21:11.602 --> 01:21:14.342
(اینکه پیشرفتی ندارین معنی نمیده)

01:21:18.342 --> 01:21:20.043
(چند روز پس از چک کردن نتایج اولیه)

01:21:20.043 --> 01:21:21.342
جی هون بیا اینجا-
بله-

01:21:22.512 --> 01:21:23.552
..منظورم اینه-
بله-

01:21:24.283 --> 01:21:25.352
...خب

01:21:27.522 --> 01:21:30.323
چرا همه درباره ی تو صحبت میکنن؟

01:21:32.092 --> 01:21:33.762
از کسایی که آهنگمو خراب میکنن متنفرم

01:21:33.762 --> 01:21:36.022
(از کسایی که آهنگمو خراب کنن متنفرم)

01:21:36.022 --> 01:21:37.892
این آهنگیه که واقعا دوسش دارم

01:21:40.062 --> 01:21:42.432
متاسفم-
من عذر خواهی تورو نمیخوام-

01:21:42.932 --> 01:21:45.073
باید از تیمت عذر بخوای

01:21:45.333 --> 01:21:47.373
از اونا عذر خواهی کن-
بله-

01:21:47.942 --> 01:21:49.543
حتی با این که دو روز مونده، همه ی تلاشتونو بکن

01:21:49.543 --> 01:21:51.873
(حتی با این که دو روز مونده، همه ی تلاشتو بکن)

01:21:57.852 --> 01:22:02.123
(پارک جی هون و آن یول انفرادی تمرین میکنن)

01:22:09.062 --> 01:22:12.293
(آن یول برای چند لحظه اتاق تمرین رو ترک میکنه)

01:22:12.293 --> 01:22:14.302
(نگاه کردن)

01:22:29.043 --> 01:22:33.213
(پارک جی هو زاویه دوربین رو عوض می کنه)

01:22:34.823 --> 01:22:38.152
الان دیگه هممون تو خطریم

01:22:40.592 --> 01:22:43.963
تجربه ی اجرا های زیادی رو دارم

01:22:44.232 --> 01:22:46.762
نباید بدتر از گذشته های خودم باشم

01:22:48.133 --> 01:22:51.432
اما می ترسم که اینجوری بشه

01:22:52.972 --> 01:22:55.772
!تو میتونی-
بزن بریم-

01:22:55.772 --> 01:22:58.413
(تیم بیت با همه ی نگرانی و اضطرابش برای صحنه آماده شد)

01:23:00.682 --> 01:23:03.213
امیدوارم بدون هیچ پشیمونی همه ی تلاششون رو بکنن

01:23:04.652 --> 01:23:05.652
نمیشه ببازیم

01:23:07.352 --> 01:23:10.692
(بازیکن های تیم بیت قراره چه اجرایی رو به نمایش بذارن؟)

01:23:10.692 --> 01:23:13.123
!میتونین انجامش بدین-
!بزن بریم-

01:23:13.123 --> 01:23:14.123
!از پسش بر میاین

01:23:14.892 --> 01:23:17.863
استرس دارم-
آماده؟ حرکت-

01:23:18.932 --> 01:23:19.932
خوبه

01:23:23.262 --> 01:23:25.533
("Boys Never Die"از چا وونگ کی، چی وون، جیانگ فان)

01:23:25.533 --> 01:23:27.173
(کوم جین هو، کیم دونگ یون، پارک جی هون)

01:23:35.213 --> 01:23:36.213
خوبه

01:23:48.923 --> 01:23:50.932
چا وونگ کی فوق العاده اس

01:25:13.413 --> 01:25:14.413
هیچ اشتباهی نبود

01:25:46.043 --> 01:25:47.913
چا وونگ کی خیلی قویه

01:25:52.453 --> 01:25:54.623
قدرت بیش از حده، بخاطر همین رقص هماهنگ نیست

01:25:55.783 --> 01:25:56.823
کاملا

01:26:20.113 --> 01:26:21.182
اونا خوب انجامش دادن

01:26:21.182 --> 01:26:22.642
(نام دو یون)

01:26:22.642 --> 01:26:24.982
!اونا گل کاشتن-
دلم میخواد دوباره ببینمش-

01:26:24.982 --> 01:26:27.283
اگه نبریم احساس پوچی بهم دست میده

01:26:27.283 --> 01:26:28.323
اونا خیلی خفن بودن

01:26:28.953 --> 01:26:29.982
ممنون

01:26:30.152 --> 01:26:35.963
(دو یون، جو اتاق رو بررسی میکنه)

01:26:40.732 --> 01:26:41.932
تیم ریتم، بزنین بریم. کمرتونو صاف کنید

01:26:44.102 --> 01:26:45.402
(کمرشونو صاف نگه میدارن)

01:26:45.932 --> 01:26:46.932
ما بردیم

01:26:48.472 --> 01:26:50.772
(پیش بینیشون برد گروهشونه)

01:26:52.142 --> 01:26:54.012
از اونجایی که ما در طول تمرین به مشکل برخورده بودیم

01:26:54.012 --> 01:26:56.043
دلواپس بودم

01:26:56.043 --> 01:26:59.383
...اما قبل از صحنه، اون همش میگفت بخاطر اینکه خیلی تمرین کرده

01:26:59.383 --> 01:27:00.722
کارشو خوب انجام میده

01:27:01.052 --> 01:27:04.293
...من بهش اعتماد کردم و اجرا کردیم، ولی

01:27:07.423 --> 01:27:10.293
اون توی گام، زمانبندی

01:27:10.993 --> 01:27:13.692
و حتی حرکات بدن اشتباه کرد

01:27:14.833 --> 01:27:16.663
...منم حتی تو قسمت کورس

01:27:17.203 --> 01:27:19.073
دو شماره زودتر رقصیدم

01:27:21.173 --> 01:27:24.772
(کار تیمیی که جواب نداد، حتی روی صحنه)

01:27:26.012 --> 01:27:28.482
نا امیدکننده ترین چیز، کمبود هماهنگی توی تیممون بود

01:27:33.812 --> 01:27:35.682
(توی اجرای تیم بیت، فقط پشیمونی وجود داره)

01:27:35.682 --> 01:27:38.092
الان شروع به رای دادن بکنید

01:27:38.092 --> 01:27:39.192
(رای گیری در صحنه شروع شده)

01:27:39.793 --> 01:27:42.022
رای گیری بر اساس ارزیابی فردی هست

01:27:42.562 --> 01:27:45.963
رتبه بندی تیم هم با جمع زدن نمره ی تمام بازیکن های هر تیم مشخص میشه

01:27:46.562 --> 01:27:49.562
کسی که بیشترین نمره رو برای هر صحنه داشته باشه، بازیکن برتر خواهد شد

01:27:50.363 --> 01:27:51.932
!دو، یک

01:27:52.173 --> 01:27:53.203
بله

01:27:53.942 --> 01:27:56.402
رای گیری بسته میشه

01:27:56.402 --> 01:27:57.673
(حالا رای گیری بسته ست)

01:27:57.972 --> 01:28:01.213
بریم ببینیم چه کسی برنده ی لقب بهترین بازیکن شده؟

01:28:01.682 --> 01:28:02.812
(کی میبره؟)

01:28:05.613 --> 01:28:08.222
فکر کنم بتونه ببرتش. جذابه

01:28:09.722 --> 01:28:13.123
(یعنی چی اون، کسی که در نگاه اول توجه ها رو جلب کرده؟)

01:28:13.592 --> 01:28:15.863
فکر میکنی کی بهترین بازیکن میشه؟-
بهترین بازیکن؟-

01:28:16.722 --> 01:28:18.232
من فکر می کنم چا وونگ کیه

01:28:18.232 --> 01:28:21.762
منم همین طور فکر میکنم. چا وونگ کی

01:28:23.003 --> 01:28:24.932
(یعنی چا وونگ کی، کسی که صحنه رو بدون هیچ گیر و گوری تموم کرده؟)

01:28:24.932 --> 01:28:26.133
...بهترین بازیکن تیم بیت کسی نیست جز

01:28:26.133 --> 01:28:29.402
(کدوم بازیکن تیم رو با بیشترین تعداد رای، ترقی میده؟)

01:28:30.086 --> 01:28:31.325
...بهترین بازیکن تیم بیت کسی نیست جز

01:28:32.525 --> 01:28:33.886
(چی اون)

01:28:36.355 --> 01:28:37.596
!چا وونگ کی

01:28:37.596 --> 01:28:38.825
(چا وونگ کی بهترین بازیکن تیم بیته)

01:28:38.825 --> 01:28:39.895
!مرسی

01:28:40.735 --> 01:28:41.735
ممنونم

01:28:42.766 --> 01:28:44.065
!چا وونگ کیه

01:28:46.605 --> 01:28:48.105
بر منکرش لعنت

01:28:50.876 --> 01:28:53.445
انتظار داشتم که اون بشه-
آره-

01:28:53.445 --> 01:28:55.516
صبر کنین. من درست گفتم

01:28:55.516 --> 01:28:56.516
(چا وونگ کیه)

01:28:57.145 --> 01:28:58.145
خدایا

01:29:00.046 --> 01:29:02.916
وونگ کی، اونا حتما احساس کردن که تو چقدر درمونده بودی

01:29:02.916 --> 01:29:04.126
خیلی ازتون ممنونم

01:29:04.985 --> 01:29:07.325
...خب-
چرا؟-

01:29:07.726 --> 01:29:11.025
من به اینکه بهترینمو انجام بدم ادامه میدم و دبیو میکنم

01:29:11.266 --> 01:29:12.365
!تمام تلاشمو میکنم

01:29:14.596 --> 01:29:16.195
ایول

01:29:20.876 --> 01:29:22.735
صدآفرین-
ممنونم-

01:29:22.735 --> 01:29:24.376
باریک الله

01:29:24.376 --> 01:29:26.346
مرحبا-
عالی بودی-

01:29:26.506 --> 01:29:27.575
هزار آفرین

01:29:28.575 --> 01:29:30.476
تو بردی-
خوبه-

01:29:30.476 --> 01:29:32.815
عالی انجامش دادی

01:29:33.416 --> 01:29:35.155
خسته نباشین

01:29:35.386 --> 01:29:37.556
...نکنه این-
من میکروفونو بررسی میکنم-

01:29:37.556 --> 01:29:40.655
(اونا از بازیکن ها با روی گشاده استقبال میکنن، ولی نمی تونن حسرتی که دارن رو قایم کنن)

01:29:41.025 --> 01:29:43.455
اولین مورد کار تیمی و حس و حاله

01:29:43.895 --> 01:29:45.995
دومین مورد نتیجه اس

01:29:46.195 --> 01:29:49.796
و ما تو نشون دادن جفتش شکست خوردیم

01:29:50.195 --> 01:29:51.266
من از همه چیز پشیمون شدم

01:29:53.006 --> 01:29:55.535
(ترکیب شروع کننده ی تیم بیت یه اجرای قابل تاسف به جا میزاره)

01:29:55.936 --> 01:29:59.806
(اتاق استراحت تیم گروو که بغلشونه)

01:29:59.806 --> 01:30:02.445
من حالم خوب نیست

01:30:02.445 --> 01:30:03.645
(عصبیه)

01:30:03.645 --> 01:30:05.386
به نظرت یه قرص آرامبخشی، چیزی بزنم؟

01:30:06.445 --> 01:30:09.016
بایدم اینکارو بکنی-
یه جوریم انگار قلبم میخواد بترکه-

01:30:09.615 --> 01:30:12.186
پارک هان-
چی؟ چرا انقدر تپش قلبت بالاس؟-

01:30:12.355 --> 01:30:13.985
تو میتونی انجامش بدی-
!تو مشتمونه-

01:30:13.985 --> 01:30:14.995
تو از پسش برمیای

01:30:15.226 --> 01:30:18.596
این دنیاییه که به زودی قراره توش باشین

01:30:23.195 --> 01:30:24.266
خیلی استرس دارم

01:30:25.636 --> 01:30:26.705
چی کار کنم؟

01:30:27.436 --> 01:30:30.336
اجرای بعدی رو ببینیم؟

01:30:30.336 --> 01:30:33.275
!آره-
!آره-

01:30:33.676 --> 01:30:36.846
بزن بریم-
موفق باشی-

01:30:36.945 --> 01:30:38.046
جمع شید

01:30:38.285 --> 01:30:39.645
موفق باشین-
تو مشتتونه-

01:30:39.645 --> 01:30:41.155
میتونین انجامش بدین-
از پسش برمیاین-

01:30:41.355 --> 01:30:44.115
فقط نشون بدین که چی کار داشتین میکردین. هر کاری از پستون برمیاد، ازش دریغ نکنید

01:30:44.626 --> 01:30:46.186
کاری رو انجام بدین که همیشه انجام میدادین

01:30:46.285 --> 01:30:47.895
باشه-
راجب هیچیم نگران نباشین-

01:30:47.895 --> 01:30:49.455
آره-
آره-

01:30:50.226 --> 01:30:52.525
رو به پایین-
ازش لذت ببرین-

01:30:52.525 --> 01:30:54.535
بیاین ازش لذت ببریم-
آره، لذت ببرین.‌ باشه؟-

01:30:54.535 --> 01:30:56.895
!یک، دو، سه. بزنین بریم-
!بزن بریم-

01:30:56.895 --> 01:30:57.936
(برو، تیم گروو)

01:30:57.936 --> 01:30:59.365
شما از پسش برمیاین-
گروو-

01:30:59.365 --> 01:31:01.806
تو مشتتونه-
علی یارتون-

01:31:01.806 --> 01:31:03.605
دعای مادر پشت سرتون-
بهترینتون رو انجام بدید-

01:31:04.035 --> 01:31:05.645
بهم قول بده-
من از پسش برمیام-

01:31:06.006 --> 01:31:07.676
تو میتونی انجامش بدی-
من بهترینمو انجام میدم-

01:31:07.676 --> 01:31:09.476
موفق باشی-
خدا پشت و پناهتون-

01:31:10.046 --> 01:31:12.386
علی یارتون-
شیر باشین-

01:31:12.985 --> 01:31:15.355
ترکیب شروع کننده ی تیم گروو، لطفا بیاین بالا

01:31:15.355 --> 01:31:16.655
(کیونگ هو)

01:31:16.655 --> 01:31:18.126
(جونگ وو)

01:31:22.955 --> 01:31:25.796
(استرس دارن که تماشاچی ها رو برای اولین بار روی صحنه ببینن)

01:31:25.796 --> 01:31:26.796
!کیونگ هو

01:31:29.735 --> 01:31:32.235
جیمز، جن جن

01:31:33.436 --> 01:31:34.476
کنتا

01:31:35.176 --> 01:31:36.275
(کنتا)

01:31:36.275 --> 01:31:37.336
(جونگ وو)

01:31:37.336 --> 01:31:38.376
جونگ وو رو نگاه کن

01:31:38.846 --> 01:31:40.275
(شگفت زده شده)

01:31:40.546 --> 01:31:41.615
پارک هان

01:31:42.346 --> 01:31:43.516
جانگ کیونگ هو

01:31:44.615 --> 01:31:45.686
(جانگ کیونگ هو)

01:31:45.985 --> 01:31:47.485
کیم جوهیونگ

01:31:48.216 --> 01:31:49.256
!جوهیونگ

01:31:49.256 --> 01:31:50.256
(کیم جوهیونگ)

01:31:51.056 --> 01:31:52.256
بزن بریم

01:31:52.256 --> 01:31:54.796
گروو

01:31:54.895 --> 01:31:57.126
دو، سه. وقتشه که گروو کنیم-
وقتشه که گروو کنیم-

01:31:57.126 --> 01:31:58.426
موقعشه که گروو کنیم-
موقعشه که گروو کنیم-

01:31:58.426 --> 01:32:01.565
سلام به همه. ما ترکیب شروع کننده ی تیم گروو هستیم

01:32:01.895 --> 01:32:03.735
(از آشناییتون خوشبختیم)

01:32:03.735 --> 01:32:05.506
(کیم جوهیونگ)

01:32:06.006 --> 01:32:07.306
میبینی چقدر صداشون بلنده؟

01:32:08.205 --> 01:32:10.306
(از صدای تشویق طرفدارها استرس میگیرن)

01:32:14.676 --> 01:32:17.546
...اونا مثل

01:32:17.546 --> 01:32:18.886
...میدونی

01:32:19.245 --> 01:32:21.615
خواننده های واقعین

01:32:21.615 --> 01:32:23.556
یه همچین حسی میدن-
آره-

01:32:23.655 --> 01:32:25.586
اونا شبیه آیدلا به نظر نمیرسن

01:32:25.586 --> 01:32:26.955
...شاید بخاطر اینه که

01:32:26.955 --> 01:32:28.955
لباس فرم مدرسه پوشیدن؟-
...حس و حالشون-

01:32:29.296 --> 01:32:32.596
همه ی وکالیست هاشون خوبن

01:32:33.596 --> 01:32:36.035
میکروفون دستی دارن

01:32:36.266 --> 01:32:39.705
ازشون انتظار دارم یه کار بالاد بخونن

01:32:39.905 --> 01:32:41.836
از اون جایی که اونم یه خواننده ی شگفت انگیزه

01:32:41.836 --> 01:32:42.936
آره-
...بخاطر همین حدس میزنم که-

01:32:43.235 --> 01:32:46.006
امروز چی آماده کردین؟

01:32:46.006 --> 01:32:48.645
...آهنگ مربیمون

01:32:49.346 --> 01:32:51.086
"Missing You" از BTOB

01:32:51.086 --> 01:32:52.945
("Missing You" از BTOB)

01:32:53.285 --> 01:32:58.926
("Missing You" یه آهنگ بالاد احساسیه)

01:32:59.525 --> 01:33:05.796
(این آهنگ به هارمونی و وکال های لطیفش معروفه)

01:33:05.796 --> 01:33:08.766
(عاشقشن)

01:33:09.065 --> 01:33:12.035
وکالیست های برجسته ی تیم گروو اینجا هستن

01:33:12.166 --> 01:33:15.436
اینجا وکالیست اصلی کیه؟

01:33:15.436 --> 01:33:18.976
(کدوم بازیکن وکالیست اصلیه؟)

01:33:19.275 --> 01:33:22.046
سلام-
سلام-

01:33:22.046 --> 01:33:25.615
اول صداتون رو میشنوم و پارت هاتون رو تقسیم میکنم

01:33:25.615 --> 01:33:26.716
باشه-
اوکیه-

01:33:27.046 --> 01:33:30.186
من شنیدم که ترکیب شروع کننده شامل وکالیست های اصلیه

01:33:30.455 --> 01:33:32.556
درسته-
...من هنوز یه عالمه چیز برای نشون دادن دارم-

01:33:32.556 --> 01:33:34.025
از لحاظ وکال و خوانندگی منظورمه

01:33:35.126 --> 01:33:41.235
(هر چقدرم که رقص سخت باشه، وکال پارک هان با ثباته)

01:33:41.235 --> 01:33:42.735
من موقعیت وکالیست اصلی رو میخواستم

01:33:43.296 --> 01:33:47.565
(جانگ کیونگ هو با وکال های قوی و خوبش)

01:33:47.565 --> 01:33:50.836
(جانگ کیونگ هو با وکال های قوی و خوبش)

01:33:50.836 --> 01:33:55.275
(جن جن با وکال های نیرو بخشش)

01:33:55.716 --> 01:33:59.716
(کیم جوهیونگ، همه کاره ای که هم وکالیسته هم رپره)

01:34:00.186 --> 01:34:03.955
منتظر وکالیست اصلیِ وکالیست اصلیا هستم

01:34:04.115 --> 01:34:05.325
جوهیونگ-
جانم-

01:34:05.325 --> 01:34:06.355
(کیم جوهیونگ پارت وکالیست اصلی رو امتحان میکنه)

01:34:06.825 --> 01:34:07.855
(صداشو صاف میکنه)

01:34:08.355 --> 01:34:09.855
(چشماش تمرکز کرده)

01:34:09.855 --> 01:34:15.266
یک روز از دلتنگ شدن برای تو میگذره

01:34:15.535 --> 01:34:21.205
یک سال از دلتنگ شدن برای تو میگذره

01:34:21.205 --> 01:34:23.006
(اون با های نوت هاش به مشکل برمیخوره)

01:34:24.905 --> 01:34:27.775
هی دلتنگ میشم

01:34:28.775 --> 01:34:29.815
خوبه

01:34:30.416 --> 01:34:35.516
(جن جن پارت وکالیست اصلی رو امتحان میکنه)

01:34:35.516 --> 01:34:41.226
یک سال از دلتنگ شدن برای تو میگذره

01:34:41.355 --> 01:34:43.256
میگذره

01:34:43.256 --> 01:34:45.966
مثل چی تعجب کرده بودم. های نوتش خوب بود

01:34:45.966 --> 01:34:49.035
اوکی. بعدی کیونگ هوئه-
بله-

01:34:49.035 --> 01:34:50.466
(جانگ کیونگ هو بعدیه)

01:34:51.506 --> 01:34:56.976
یک روز از دلتنگ شدن برای تو میگذره

01:34:57.205 --> 01:35:02.976
یک سال از دلتنگ شدن برای تو میگذره

01:35:02.976 --> 01:35:05.086
(صداش در حین خوندن یه های نوت میشکنه)

01:35:05.086 --> 01:35:10.716
این جوریه که الان من زندگی میکنم

01:35:10.815 --> 01:35:16.926
هی دلتنگت میشم

01:35:18.226 --> 01:35:19.266
اوکی

01:35:23.966 --> 01:35:27.535
(پارک هان پارت وکالیست اصلی رو امتحان میکنه)

01:35:28.136 --> 01:35:30.405
(حالا متوجه ام)

01:35:30.405 --> 01:35:34.976
(صدای غم انگیز و های نوت با ثبات)

01:35:35.476 --> 01:35:40.886
این جوریه که الان زندگی میکنم

01:35:40.886 --> 01:35:47.226
هی دلتنگت میشم

01:35:47.485 --> 01:35:48.796
اوکی-
مرسی-

01:35:48.796 --> 01:35:50.825
(از پس پارت وکالیست اصلی برمیاد)

01:35:50.825 --> 01:35:51.825
...من

01:35:52.065 --> 01:35:53.096
(...من)

01:35:53.096 --> 01:35:55.895
من به شدت استرس داشتم و تو نشون دادن چیزی که میتونستم انجام بدم شکست خوردم

01:35:56.136 --> 01:35:58.336
میتونم دوباره امتحانش کنم؟

01:36:07.245 --> 01:36:12.145
(جانگ کیونگ هو دوباره امتحانش میکنه)

01:36:12.445 --> 01:36:18.056
یکساله که دل تنگتم

01:36:18.056 --> 01:36:20.556
(دوباره صداش لرزید)

01:36:20.556 --> 01:36:25.865
دیگه زندگیم اینطوری میگذره

01:36:25.865 --> 01:36:31.966
...بعد از از رفتنت

01:36:34.365 --> 01:36:37.636
...از دست خودم

01:36:37.636 --> 01:36:39.745
عصبانی بودم

01:36:42.376 --> 01:36:45.315
بخاطر گل روی شما

01:36:45.315 --> 01:36:47.516
ما کلی همفکری کردیم

01:36:50.716 --> 01:36:53.455
من میخواستم کورس رو بخونم

01:36:53.686 --> 01:36:55.626
اگه بخش ووکال اصلی بهم برسه

01:36:55.626 --> 01:36:58.065
میتونم مهارت‌هام رو نشون بدم

01:36:58.065 --> 01:37:00.426
(بخش ووکالیست اصلی به عهده‌ی چه کسی گذاشته میشه؟)

01:37:00.426 --> 01:37:02.636
هان، کورس اول رو میخونه -
باشه -

01:37:03.035 --> 01:37:05.336
...و تیکه‌ی "من اینطوری" هم

01:37:05.336 --> 01:37:06.936
میرسه به جوهیونگ -
باشه -

01:37:07.136 --> 01:37:10.405
کورس دوم رو بدیم به جن جن -
چشم -

01:37:11.075 --> 01:37:12.645
...آخرین کورس هم

01:37:12.645 --> 01:37:14.176
(...آخرین کورس)

01:37:14.916 --> 01:37:15.945
بمونه برای هان

01:37:16.615 --> 01:37:17.676
ایول -
باشه -

01:37:18.645 --> 01:37:19.886
از خوشحالی سر از پا نمیشناختم

01:37:20.186 --> 01:37:22.056
همون چیزی که میخواستم بهم رسید

01:37:22.056 --> 01:37:24.626
الان این فرصت رو دارم که ووکالم رو نشونتون بدم

01:37:25.186 --> 01:37:27.226
قسمت رپ رو کیونگهو اجرا کنه

01:37:27.825 --> 01:37:29.556
تا آخر این قسمت

01:37:29.556 --> 01:37:30.695
(جانگ کیونگهو، بجای ووکال رپ گیرش اومد)

01:37:30.695 --> 01:37:31.695
حله

01:37:32.426 --> 01:37:35.365
تا اونموقع رپ کار نکرده بودم

01:37:35.365 --> 01:37:37.296
براش خیلی استرس داشتم

01:37:37.466 --> 01:37:41.306
...بعد اجرای اولیه به خودم اینطوری گفتم

01:37:41.705 --> 01:37:44.775
(توی تیم اولیه اجرا کرد)

01:37:45.445 --> 01:37:46.445
(چه بدشانسی)

01:37:46.846 --> 01:37:51.445
(بخاطر کار تیمی افتضاحشون کلی حرف شنیدن)

01:37:51.445 --> 01:37:52.516
اینو داشته باش

01:37:52.516 --> 01:37:55.285
(اصلا احساساتت رو درک نکردم)

01:37:56.186 --> 01:37:58.686
"...نمیخوام تیمم"

01:37:58.686 --> 01:38:01.525
"بیشتر از این حرف بشنوه"

01:38:01.796 --> 01:38:04.325
وقتی که کارم اینجا تموم شد

01:38:04.525 --> 01:38:07.226
بهتره که یک خط جلو روم باشه

01:38:08.065 --> 01:38:10.796
خیلی حیف شد که قسمت ووکالیست اصلی رو از دست دادم

01:38:10.966 --> 01:38:12.105
!بزن بزیم

01:38:14.166 --> 01:38:15.836
ولی رقصیدن نقطه قوت منه

01:38:16.336 --> 01:38:18.976
میتونم بقیه رو توش رهبری کنم

01:38:19.105 --> 01:38:21.775
بزن، عقبگرد، دوباره بزن

01:38:22.445 --> 01:38:23.876
جونگ‌وو یکم خودت رو تکون بده

01:38:25.245 --> 01:38:27.485
...اون یکی یکی تمام جزئیات و

01:38:27.785 --> 01:38:29.615
زمانبندی‌ها رو توضیح میده

01:38:29.886 --> 01:38:32.785
حالا یک، بوم، برو

01:38:32.785 --> 01:38:34.995
دوباره، پنج، شش، هفت، هشت

01:38:34.995 --> 01:38:37.155
(تمرین رقص با رهبری جونگ کیونگهو)

01:38:37.825 --> 01:38:42.336
(امروز، روز بررسی موقته)

01:38:42.936 --> 01:38:46.506
(همه برای کسب عنوان بهترین تیم، بی وقفه تمرین میکنن)

01:38:47.336 --> 01:38:48.376
نه هنوز

01:38:48.376 --> 01:38:50.535
اِاِاِاِ سلاام -
سلام -

01:38:50.535 --> 01:38:52.676
اِاِاِاِ سلاام -
سلام -

01:38:52.676 --> 01:38:54.376
سلام -
سلام -

01:38:54.376 --> 01:38:55.716
(مربی لی چانگ سوب، از اتاق تمرین بازدید میکنه)

01:38:55.716 --> 01:38:56.745
خیلی هوا مرطوبه

01:38:58.245 --> 01:38:59.546
حتما کلی تمرین کردین

01:39:01.955 --> 01:39:04.926
تمرین‌هاتون رو تماشا میکردم

01:39:05.025 --> 01:39:08.096
درسته -
روز به روز پیشرفتتون رو دیدم -

01:39:08.325 --> 01:39:11.796
میخوام بعد از مدت‌ها دوباره ببینمش

01:39:11.796 --> 01:39:13.995
چشم -
...میخوام ببینم -

01:39:13.995 --> 01:39:16.695
...چقدر تمرین کردین

01:39:17.035 --> 01:39:20.336
و لازمه روی چه چیزهایی بیش‌تر کار کنین

01:39:20.436 --> 01:39:22.636
بیاین بعد تماشا کردن، درموردش صحبت کنیم

01:39:22.636 --> 01:39:23.735
چشم -
موافقین؟ -

01:39:24.006 --> 01:39:25.905
با ترکیب‌های آغازین شروع کنیم -
خوبه -

01:39:25.905 --> 01:39:26.945
(اول ترکیب آغازین تیم گروو رو بررسی کنیم)

01:39:26.945 --> 01:39:28.615
موفق باشین -
موفق باشین -

01:39:32.645 --> 01:39:35.686
(ترکیب آغازین تیم گروو چطور قراره پیش بره؟)

01:39:38.825 --> 01:39:42.195
(اینترو با صدای پارک هان شروع میشه)

01:39:42.195 --> 01:39:43.626
(تمرکز کرده)

01:39:48.766 --> 01:39:51.195
(عجیبه)

01:39:51.195 --> 01:39:54.565
فکر کنم هنوز همونجام

01:39:55.836 --> 01:40:01.245
(کنتا، خارجیه، رپ میکنه)

01:40:01.245 --> 01:40:05.945
فکر کردم که جواب رو پیدا کردم، ولی تبدیل به زندونم شد و من رو تو خودش زندانی کرد

01:40:06.916 --> 01:40:09.285
دل تنگتم

01:40:09.756 --> 01:40:13.955
دل تنگتم

01:40:13.955 --> 01:40:15.325
(اجراشون برای بررسی موقت به پایان رسید)

01:40:16.126 --> 01:40:22.796
(نظر مربی لی چانگ سوب چیه؟)

01:40:22.796 --> 01:40:25.636
راستش رو بخواین اصلا انتظاری ازتون نداشتم

01:40:27.065 --> 01:40:29.876
فکر نمیکردم که بتونین تو همچین زمان کوتاهی از پسش بربیاین

01:40:30.506 --> 01:40:31.676
فراتر از انتظارات من عمل کردین

01:40:31.676 --> 01:40:34.476
(فراتر از انتظارات من بود)

01:40:35.476 --> 01:40:36.876
خیلی خوب باهم کنار اومده بودین

01:40:37.176 --> 01:40:38.245
...بنظر میرسه که لیدرتون

01:40:39.716 --> 01:40:41.655
خیلی خوب تونسته از پس مسئولیتش بربیاد

01:40:42.355 --> 01:40:44.416
خوشم اومد. واقعا میگم

01:40:44.516 --> 01:40:46.086
خیلی ممنون -
خیلی ممنون -

01:40:46.556 --> 01:40:48.596
(به خودشون افتخار میکنن)

01:40:49.226 --> 01:40:50.556
کنتا -
بله -

01:40:51.256 --> 01:40:54.166
برام سوال بود آیا میتونستی این کار رو قبل از اینکه کره‌ای یادبگیری، انجام بدی؟

01:40:54.166 --> 01:40:55.565
خیلی نگران بودم

01:40:56.065 --> 01:40:57.065
تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای بود

01:41:00.065 --> 01:41:01.105
خیلی ممنون

01:41:02.905 --> 01:41:05.976
...وقتی ازم تعریف کردن

01:41:05.976 --> 01:41:07.605
کم مونده بود شاخ دربیارم

01:41:07.705 --> 01:41:10.245
...اینکه تمام تلاشم رو بکنم

01:41:10.245 --> 01:41:12.216
بهترین تصمیمی بود که گرفتم

01:41:12.516 --> 01:41:15.115
..."تمرکز اصلی "دل تنگتم

01:41:15.115 --> 01:41:17.785
روی ووکال هستش

01:41:17.886 --> 01:41:20.855
باید بیشتر روی ووکال‌ها کار کنیم

01:41:21.355 --> 01:41:22.596
(درس مربی چانگ ساب)

01:41:22.596 --> 01:41:23.756
امتحانش کن

01:41:24.195 --> 01:41:26.096
(جن جن یه تیکه نوت زیر داره)

01:41:26.296 --> 01:41:27.296
این رو امتحان کن و انجامش بده

01:41:27.966 --> 01:41:28.966
تو این حالت -
اینطوری؟ -

01:41:28.995 --> 01:41:31.395
(نکته اول برای نوت‌های زیر: حالت بدن)

01:41:31.636 --> 01:41:34.506
"بگو "نا -
"نا" -

01:41:34.735 --> 01:41:35.905
نا

01:41:35.905 --> 01:41:37.676
(مشکل حل شد)

01:41:38.136 --> 01:41:41.245
درس‌هایی که میده با بقیه فرق دارن

01:41:41.245 --> 01:41:43.376
وقتی که داری "دل تنگتم" رو ادا میکنی

01:41:43.476 --> 01:41:46.516
تو ذهنت یه مثلث ایجاد کن

01:41:47.016 --> 01:41:49.586
دل تنگتم -
درسته -

01:41:49.716 --> 01:41:52.525
دل تنگتم -
از پسش براومدی -

01:41:52.726 --> 01:41:55.126
صدا خیلی تمیز‌تر دراومد، اینطور نیست؟ -
همینطوره -

01:41:55.726 --> 01:41:57.096
تعریف‌هاش بجا هستن

01:41:57.096 --> 01:41:59.666
و تغییراتی که باید اعمال کنیم رو بهمون تذکر میده

01:41:59.666 --> 01:42:02.065
به این میگن با یه تیر دو نشون زدن

01:42:02.436 --> 01:42:04.936
درس پر باری بود

01:42:05.836 --> 01:42:07.336
کسی هست که تجربه ‌ی استفاده از میکروفون دستی رو نداشته باشه؟

01:42:08.535 --> 01:42:10.136
تا حالا نداشتین؟ -
نه -

01:42:10.735 --> 01:42:13.205
فقط تو کارائوکه -
منم فقط همینطور، تو کارائوکه -

01:42:13.575 --> 01:42:15.676
ولی هیچوقت موقع رقصیدن ازش استفاده نکردم

01:42:15.916 --> 01:42:18.445
خیلی سخته؟

01:42:18.445 --> 01:42:19.615
(یه میکروفون دستی از وسط ناکجا آباد)

01:42:20.016 --> 01:42:23.256
بهمون گفت که به این مدل میکروفون تغییرشون بدیم

01:42:23.256 --> 01:42:26.325
تا حالا درباره‌اش فکر نکرده بودیم

01:42:26.325 --> 01:42:29.096
با خودم گفتم، میتونم از پسش بربیام؟

01:42:29.096 --> 01:42:30.995
اگه از این استفاده کنین

01:42:31.096 --> 01:42:33.495
خوندن نوت‌های زیر براتون ترسناک میشه

01:42:34.226 --> 01:42:35.235
همین الانش هم هست

01:42:35.336 --> 01:42:37.535
...برای کنترل حجم صدا

01:42:38.436 --> 01:42:39.535
باید بتونین میکروفون رو کنترل کنین

01:42:40.266 --> 01:42:43.105
الان اوکیه ولی بعدا به میکروفون دستی نیاز پیدا میکنن

01:42:43.105 --> 01:42:46.176
باید خیلی سفت و سخت روی ریتم باشی

01:42:46.275 --> 01:42:47.745
الان کاملا شل گرفتیش

01:42:48.416 --> 01:42:51.145
(هیچوقت از مربی‌گری با عشق، خسته نمیشه)

01:42:51.346 --> 01:42:53.815
زندگیم اینطوری شده -
استپ -

01:42:56.655 --> 01:42:57.716
(تعجب کرده)

01:42:58.086 --> 01:43:01.355
فکر میکردم که بدون تو نمیتونم زندگی کنم" رو دوباره بخون"

01:43:01.926 --> 01:43:04.325
رقصش رو هم؟ -
آره. از عقب بیا جلو -

01:43:05.126 --> 01:43:07.796
(سه جونگ‌وو پارتش رو دوباره میخونه)

01:43:08.096 --> 01:43:10.466
زندگیم اینطوری شده -
صبرکن -

01:43:11.565 --> 01:43:13.735
(تمرین دوباره تو همون قسمت متوقف شد)

01:43:13.735 --> 01:43:15.876
چطور اومدی جلو؟

01:43:16.136 --> 01:43:17.775
اینجوری -
بیا جلو -

01:43:17.936 --> 01:43:19.245
دوباره بیا جلو

01:43:19.245 --> 01:43:22.575
(مربی لی چانگ ساب مجبورش میکنه یه قسمت رو بارها تکرار کنه)

01:43:23.046 --> 01:43:24.676
و به سمت مرکز میرم

01:43:25.346 --> 01:43:27.645
همونطوری که داری جلو میای برقص -
باشه -

01:43:28.815 --> 01:43:33.086
(فقط سو جونگ‌وو، قسمت خودش رو تکرار میکنه)

01:43:33.325 --> 01:43:35.825
انگار هنوز یه چیزی کم داره

01:43:35.825 --> 01:43:39.565
فکر کنم هنوز همونجام

01:43:39.565 --> 01:43:40.596
باشه

01:43:42.596 --> 01:43:46.136
(مطمئن نیست)

01:43:49.535 --> 01:43:51.436
راستش

01:43:52.275 --> 01:43:53.546
باید قایمت کنیم

01:43:54.876 --> 01:43:57.046
باید قایمت کنیم -
باشه -

01:43:57.046 --> 01:43:58.145
(جونگ‌وو عجیب غریب رو قایم میکنیم تا ببریم)

01:43:58.416 --> 01:44:00.815
قلبم افتاد تو شلوارم

01:44:00.916 --> 01:44:04.016
خیلی خجالت کشیدم

01:44:04.155 --> 01:44:07.586
از اونجایی که حرکاتت خیلی بهم ریخته‌ست، باید قایمت کنیم

01:44:07.586 --> 01:44:11.056
باید به روش‌هایی که بتونیم نقطه ضعف‌هامون رو پنهون کنیم، فکر کنیم

01:44:11.596 --> 01:44:13.726
چون من تو قسمت خودم گیر کرده بودم

01:44:13.726 --> 01:44:17.136
بقیه هم نمیتونستن به تمرینشون برسن

01:44:18.035 --> 01:44:21.205
خیلی اعصاب خورد کن بودم

01:44:21.205 --> 01:44:23.506
...اولین باری بود که برای اودیشن

01:44:23.506 --> 01:44:25.405
میرقصیدم

01:44:25.405 --> 01:44:27.405
بدنم راه نمی‌اومد

01:44:31.176 --> 01:44:33.645
(بعد از بررسی موقت)

01:44:33.886 --> 01:44:36.655
...من یه سوال دارم، وقتی که میچرخی

01:44:36.655 --> 01:44:38.426
روی پای چپت به زمین میای یا نه؟

01:44:39.886 --> 01:44:42.325
راست میگه، بت پای چپت بچرخ -
پای چپ -

01:44:42.525 --> 01:44:45.825
میشه توی زمانبندی کمکم کنی؟

01:44:45.926 --> 01:44:47.325
واقعا گیج شدم

01:44:48.126 --> 01:44:49.336
جهت‌های من فرق میکنن

01:44:49.995 --> 01:44:52.705
بووم -
فهمیدم -

01:44:52.936 --> 01:44:54.936
...جونگ‌وو تجربه‌ای توی

01:44:54.936 --> 01:44:57.936
خوانندگی و رقصیدن نداره

01:44:58.336 --> 01:45:00.245
بخاطر همین ممکنه دلسرد بشه

01:45:00.405 --> 01:45:04.046
ولی اون تسلیم نشد و هربار بیشتر تلاش کرد

01:45:07.186 --> 01:45:09.785
فکر میکردم بدون تو نمیتونم زندگی کنم

01:45:09.785 --> 01:45:12.056
(همون پارتی که ازش انتقاد شده رو بارها تمرین میکنه)

01:45:12.056 --> 01:45:17.325
(همون پارتی که ازش انتقاد شده رو بارها تمرین میکنه)

01:45:18.426 --> 01:45:21.836
این فرصت برام خیلی ارزشمنده

01:45:22.865 --> 01:45:26.506
بخاطر همین مثل بقیه‌ی کارآموزها

01:45:27.365 --> 01:45:30.575
یا حتی بیشتر از اونها تلاش میکنم

01:45:32.605 --> 01:45:34.506
...تمام تلاشم رو میکنم تا

01:45:34.806 --> 01:45:36.145
اذیتشون نکنم -
موفق باشی -

01:45:38.376 --> 01:45:40.716
تو از پسش برمیای -
!موفق باشی -

01:45:41.756 --> 01:45:44.355
اولین باریه که جلوی تماشاچی‌ها میخونم و میرقصم

01:45:44.655 --> 01:45:46.985
...دل تنگتم" تبدیل به"

01:45:47.325 --> 01:45:49.796
استیج رویاهام شده

01:45:50.355 --> 01:45:53.796
نتیجه‌ی خوبی رو برای یه تیم ایده‌آل رقم میزنم

01:45:54.626 --> 01:45:58.565
(تیم گروو شیره)

01:45:59.166 --> 01:46:01.876
(از اونجایی که این اولین اجرای بازیکناشه، مضطربه)

01:46:01.876 --> 01:46:03.035
استرس دارم

01:46:04.806 --> 01:46:05.846
از پسش برمیاین

01:46:07.405 --> 01:46:08.575
بزن بریم -
دارم از هیجان میمیرم -

01:46:08.575 --> 01:46:09.916
(بقیه تیم‌ها بهشون چشم دوختن)

01:46:09.916 --> 01:46:11.445
صبرم داره تموم میشه -
منم همینطور -

01:46:12.416 --> 01:46:13.546
برای دیدنشون لحظه شماری میکنم

01:46:16.056 --> 01:46:18.556
!جوهیونگ-
!تو میتونی-

01:46:18.655 --> 01:46:19.686
آماده؟

01:46:20.226 --> 01:46:21.226
شروع

01:46:25.266 --> 01:46:27.626
("Missing You" از جیمز، جانگ کیونگ هو، کنتا)

01:46:27.626 --> 01:46:30.235
(کیم جوهیونگ، پارک هان، سو جونگوو، جن جن)

01:46:41.546 --> 01:46:42.575
وای، صداش

01:47:12.205 --> 01:47:14.275
کره ای کنتا خیلی پیشرفت کرده

01:47:49.145 --> 01:47:50.815
واقعا ناراحت بنظر میاد

01:48:45.096 --> 01:48:49.176
(جانگ کیونگهو سریعتر میخونه)

01:49:05.056 --> 01:49:07.455
خوب اجراش کردن-
نایس-

01:49:07.455 --> 01:49:08.485
(آخیش)

01:49:13.726 --> 01:49:14.895
وای خدا

01:49:20.336 --> 01:49:21.336
وای

01:49:25.346 --> 01:49:26.376
وای

01:49:30.645 --> 01:49:31.676
وای

01:50:09.056 --> 01:50:10.416
!گل کاشتی

01:50:10.416 --> 01:50:12.186
!سوجونگ وو، خوشتیپ تیممم

01:50:12.186 --> 01:50:13.485
عالی بودن-
آره-

01:50:13.485 --> 01:50:14.785
لایق لاین آپ شروع هستن همشون

01:50:16.355 --> 01:50:18.256
نمیتونستم نفس بکشم

01:50:19.626 --> 01:50:22.166
(کنار بازیکن ها نشست اجرا رو دید)

01:50:22.596 --> 01:50:23.666
همشون خفن بودن

01:50:23.666 --> 01:50:24.695
(همه بازیکن هامون خفن بودن)

01:50:29.676 --> 01:50:31.775
(شاهکار)

01:50:31.775 --> 01:50:33.876
نظرت چیه؟ ما بهتر بودیم؟

01:50:33.876 --> 01:50:35.205
البته که ما بهتر بودیم

01:50:35.916 --> 01:50:38.016
(تیم ریتم بهترینه)

01:50:38.016 --> 01:50:39.985
...راستشو بگو-
سرت رو بالا بگیر-

01:50:40.686 --> 01:50:41.785
واقعا بهتر بودیم

01:50:46.756 --> 01:50:48.995
بعد دیدن اجراشون

01:50:48.995 --> 01:50:50.626
با خودم میگفتم یعنی میشه مقام اول رو کسب کنیم؟

01:50:50.626 --> 01:50:51.695
(گروه اولیه تیم گروو)

01:50:55.325 --> 01:50:57.796
"Boys Never Die" تیم

01:50:58.266 --> 01:51:02.605
به اندازه بقیه تیم ها خوب نبودن

01:51:03.035 --> 01:51:06.376
خیلی نگران بودم

01:51:06.846 --> 01:51:09.476
بله، قربان. با موفقیت انجام شد

01:51:09.476 --> 01:51:11.145
بعد از دست دادنتون

01:51:11.145 --> 01:51:12.216
عاشقشم

01:51:12.516 --> 01:51:14.346
نظرت راجع به تیم گروو چیه؟

01:51:14.346 --> 01:51:15.386
خوشتون اومد؟

01:51:15.386 --> 01:51:17.256
ایولا داشتن-
آره-

01:51:17.855 --> 01:51:19.455
خیلی خوب بودن-
دقیقا-

01:51:19.455 --> 01:51:23.126
(تا حالا این حجم از هیجان رو صحنه به خودش ندیده بود)

01:51:23.126 --> 01:51:25.256
خب بریم سریع رای گیری رو شروع کنیم

01:51:25.256 --> 01:51:26.426
(رای گیری در محل شروع میشه)

01:51:26.926 --> 01:51:28.966
(جلوی تماشاچی ها کیوت بازی درمیارن)

01:51:29.695 --> 01:51:31.865
(توانایی های آیدلی شون رو به رخ میکشن)

01:51:32.735 --> 01:51:36.735
(...در همین زمان که دل طرفدارانشون رو با اگوری پگوری ها میبرن)

01:51:38.105 --> 01:51:39.405
بهترینشون رو میذارن

01:51:39.405 --> 01:51:41.745
(پارک هان در حال جدال)

01:51:42.476 --> 01:51:44.416
(اونم نمیدونه چیکار کنه)

01:51:44.416 --> 01:51:45.416
(سو جونگ وو)

01:51:45.416 --> 01:51:47.216
بابا خوشتیپپپپ-
مرسی-

01:51:47.216 --> 01:51:51.086
...شیش، پنج، چهار، سه

01:51:51.615 --> 01:51:55.525
...چهار، سه، دو، یک-
خیلی جذابی-

01:51:55.525 --> 01:51:56.626
(عه منم باید رای بدم)

01:51:57.825 --> 01:51:58.966
همه نگاه ها رو اونه

01:51:58.966 --> 01:52:01.096
(بهترینش رو تا آخر میذاره همه رای ها رو بگیره)

01:52:01.895 --> 01:52:04.195
(بازیکن باتجربه مون در کمال بی خیالی)

01:52:04.666 --> 01:52:06.306
رای گیری به اتمام رسید

01:52:06.836 --> 01:52:10.376
بریم ببینیم کی بهترین بازیکن شده

01:52:11.105 --> 01:52:13.976
یعنی کیه؟

01:52:14.405 --> 01:52:16.046
خب. بهترین بازیکنمون کیه؟

01:52:16.445 --> 01:52:18.416
هان؟ پارک هان؟

01:52:18.716 --> 01:52:20.485
صداش خیلی خوبه

01:52:20.485 --> 01:52:21.815
فکر کنم پارک هانه

01:52:21.815 --> 01:52:23.455
(پارک هان با اون اجرای زنده کشنده اش؟)

01:52:23.686 --> 01:52:26.525
رو اسکرین که میدیدمش، جو هیونگ هم ترکونده بود

01:52:26.686 --> 01:52:28.086
خیلی حرفه ای بود

01:52:28.086 --> 01:52:31.426
(کیم جوهیونگ با اون هیبتش رو صحنه؟)

01:52:31.995 --> 01:52:33.796
خیلی سخته. بهترین بازیکن کیه پس؟

01:52:34.325 --> 01:52:35.325
جونگ وو؟

01:52:36.695 --> 01:52:38.666
(با خنده درخشانش که همه رو اغوا کرد)

01:52:39.436 --> 01:52:43.176
(با اندینگ زیبا مات و مبهوت نمود)

01:52:43.176 --> 01:52:46.876
بهترین بازیکن بینشون کیه؟

01:52:46.876 --> 01:52:48.575
همینک اعلام میکنم

01:52:50.216 --> 01:52:51.575
...بهترین بازیکن

01:52:52.745 --> 01:52:54.785
(از کنجکاوی دارن میمیرن)

01:52:55.216 --> 01:52:56.417
سو جونگ وو ئه

01:52:56.417 --> 01:52:58.657
(بهترین بازیکن تیم گروو سو جونگ وو ئه)

01:52:58.657 --> 01:53:00.487
مرسییی

01:53:09.567 --> 01:53:12.096
من حتی سخنرانی هم حاضر نکردم

01:53:12.336 --> 01:53:15.966
ممنونم. همچنان به پیشرفت هام ادامه میدم

01:53:15.966 --> 01:53:17.107
مرسی

01:53:18.336 --> 01:53:20.107
(بریم دبیو)

01:53:22.207 --> 01:53:26.176
چون اشکال زیاد داشتم، بچه ها خیلی کمکم کردن

01:53:27.516 --> 01:53:30.317
(خیلی تمرین کرد تا رو وجهه تیم اثر بد نذاره)

01:53:30.317 --> 01:53:33.417
به لطف تیم، تونستم اجرا رو کامل انجام بدم

01:53:33.417 --> 01:53:35.327
و بهترین بازیکن بشم

01:53:35.327 --> 01:53:39.157
خوشحالم که تونستم به درد تیم بخورم

01:53:39.697 --> 01:53:42.426
...تصمیم گرفتم که حتی سخت تر

01:53:42.426 --> 01:53:44.897
واسه اجرای بعدی کار کنم

01:53:46.836 --> 01:53:49.636
مبارکه-
خوش برگشتی-

01:53:49.636 --> 01:53:51.107
آفرین

01:53:51.277 --> 01:53:52.836
عالی بود

01:53:53.277 --> 01:53:55.176
جونگ وو، بهترین بازیکن شدنت مبارک

01:53:55.476 --> 01:53:57.676
مبارکه

01:53:59.016 --> 01:54:00.046
ایول

01:54:00.376 --> 01:54:03.617
هم اکنون امتیاز رقابت های نیمه اول لاین آپ رو به عرضتون میرسونم

01:54:03.617 --> 01:54:04.787
اوه، یه

01:54:04.787 --> 01:54:05.857
(نتایج لاین آپ شروع اعلام خواهد شد)

01:54:05.857 --> 01:54:07.987
وایسا ببینم. همینجوری یهویی؟

01:54:09.357 --> 01:54:12.157
نتایج مسابقات لاین آپ شروع رو اعلام میکنم

01:54:12.357 --> 01:54:13.426
وای، وایسین

01:54:15.796 --> 01:54:16.926
اگه امتیاز کم گرفته باشیم

01:54:16.926 --> 01:54:19.037
واسه اونایی که رو نیمکتن کار سخت تر میشه

01:54:19.037 --> 01:54:20.766
نه-
نفوس بد نزننن-

01:54:20.766 --> 01:54:22.207
راست میگه-
چنین چیزی اتفاق نمیفته-

01:54:24.336 --> 01:54:27.607
خیلی نزدیک بد

01:54:28.077 --> 01:54:29.147
واقعا نمیدونستم چی میشه

01:54:29.147 --> 01:54:30.207
(نمیدونم نتایج چطوری میشه)

01:54:30.207 --> 01:54:31.216
لاین آپ شروع

01:54:31.976 --> 01:54:34.417
استرس نگیرین. ما کارمون خوب بود

01:54:34.417 --> 01:54:35.846
کمرتون رو صاف بگیرین

01:54:36.546 --> 01:54:38.357
ریلکس کنین

01:54:38.586 --> 01:54:40.756
رتبه بندی های موقت رو اعلام میکنم

01:54:42.586 --> 01:54:43.926
چی؟

01:54:44.626 --> 01:54:46.327
(امتیاز تیم ریتم اول از همه اعلام میشه)

01:54:46.327 --> 01:54:47.827
(لاین آپ استارت)

01:54:47.827 --> 01:54:50.466
(۱۲۳۴، لاین آپ شروع تیم ریتم)

01:54:50.626 --> 01:54:52.067
(۱۲۳۴امتیاز گرفتن)

01:54:52.067 --> 01:54:55.006
زیاده؟-
یک، دو، سه، چهار-

01:54:57.136 --> 01:54:58.976
نمیشه گفت چون فعلا اولین امتیازه

01:54:58.976 --> 01:55:01.306
...وای، این-
واقعا که-

01:55:01.306 --> 01:55:02.647
توروخدا-
یک، دو، سه، چهار-

01:55:02.806 --> 01:55:04.476
امتیاز تیم بیت رو اعلام میکنم

01:55:04.476 --> 01:55:05.876
(امتیاز بعدی که اعلام میشه برا تیم بیت ئه)

01:55:05.876 --> 01:55:07.247
(امتیاز لاین آپ استارت تیم ریتم ۱۲۳۴)

01:55:07.247 --> 01:55:08.947
(امتیاز تیم بیت ۹۶۶)

01:55:09.147 --> 01:55:11.957
(مسابقات نیمه اول لاین آپ استارت)

01:55:12.157 --> 01:55:13.617
خوبه. ما هواتونو داریم-
خوبه-

01:55:13.957 --> 01:55:16.186
بچه ها، عیبی نداره-
آره-

01:55:16.756 --> 01:55:19.527
خیلی بد بود. فاصله زیادی داشتیم

01:55:21.266 --> 01:55:22.926
(خجالت زده ان)

01:55:23.626 --> 01:55:24.966
باز میتونیم به بالاها برسیم

01:55:25.537 --> 01:55:26.737
و اینم از امتیاز تیم گروو

01:55:27.397 --> 01:55:29.707
(چه کسی برنده مسابقات نیمه اول خواهد شد؟)

01:55:29.707 --> 01:55:30.976
(لاین آپ استارت تیم گروو)

01:55:30.976 --> 01:55:33.336
(لاین آپ استارت تیم گروو، ۱۱۷۲)

01:55:33.836 --> 01:55:38.917
(مسابقات نیمه اول لاین آپ شروع)

01:55:39.216 --> 01:55:41.846
(تیم ریتم برنده اس)

01:55:41.846 --> 01:55:45.516
...خیلی خوشحال بودم. دوباره بهم ثابت شد که

01:55:45.516 --> 01:55:47.626
تیم ریتم بهترینه

01:55:48.426 --> 01:55:49.857
(دوباره چک میکنن)

01:55:50.957 --> 01:55:52.056
ما کی هستیم؟

01:55:52.056 --> 01:55:54.497
تیم ریتم-
تیم ریتم-

01:55:58.096 --> 01:55:59.766
آفرین. عالی بودین

01:56:00.436 --> 01:56:01.907
آفرین-
گریه میکنی؟-

01:56:01.907 --> 01:56:03.907
چیزی نیست-
کارتون عالی بود-

01:56:03.907 --> 01:56:07.476
(ژانگ شوایبو اشک شوق میریزه)

01:56:11.346 --> 01:56:13.516
حس خوبی داره

01:56:13.777 --> 01:56:18.256
...کار تیمی رو

01:56:18.256 --> 01:56:20.056
جدی گرفتم

01:56:20.056 --> 01:56:24.497
میخواستم ببریم

01:56:24.497 --> 01:56:27.796
و وقتی هم همینطور شد

01:56:27.796 --> 01:56:29.997
یهو زدم زیر گریه

01:56:31.037 --> 01:56:33.737
فکر کنم بهترین کار تیمی رو داشتیم

01:56:33.737 --> 01:56:36.136
میدونستم قراره ببریم

01:56:36.136 --> 01:56:37.167
(کار تیمی شون تیم ریتم رو به موفقیت رسوند)

01:56:37.336 --> 01:56:38.537
مشکلی نیست

01:56:38.537 --> 01:56:40.176
ما هنوزم کارمون خوب بوده

01:56:40.176 --> 01:56:41.777
(متاسفانه، لاین آپ استارت تیم گروو رتبه دوم رو کسب کرد)

01:56:41.777 --> 01:56:43.407
آفرین. کارتون خوب بود

01:56:46.317 --> 01:56:50.117
اگه من اشتباه نمیکردم، نتیجه تغییری میکرد؟

01:56:51.186 --> 01:56:52.357
(محتاط شدن)

01:56:52.357 --> 01:56:56.056
فکر میکردم دارم به ذخیره ها فشار میارم

01:56:56.787 --> 01:56:59.256
الان اونا باید ما رو به رتبه اول برسونن

01:57:01.197 --> 01:57:03.926
شوک بزرگی بهمون وارد شد وقتی فهمیدیم بالای ۱۰۰۰ نیاوردیم

01:57:03.926 --> 01:57:05.296
(تیم بیت رتبه آخر شد)

01:57:05.697 --> 01:57:08.806
واقعا انقدر بد بودیم؟

01:57:10.537 --> 01:57:13.636
غرورم جریحه دار شد

01:57:14.506 --> 01:57:16.676
اگه همچین روندی بریم، شیش تا کارت زرد میگیریم

01:57:18.376 --> 01:57:19.846
وحشتناکه

01:57:21.647 --> 01:57:23.586
هی، گریه نکن

01:57:23.716 --> 01:57:25.716
گریه نکن-
آروم باش-

01:57:25.716 --> 01:57:27.186
بعدا باید آهنگ بخونیا-
آره-

01:57:27.186 --> 01:57:28.926
بابا جان، آروم باش

01:57:28.926 --> 01:57:31.926
تمام تلاشتونو کردین نتیجه خوبی هم گرفتین

01:57:32.357 --> 01:57:35.367
تو نیمکت باید کارمون بهتر شه

01:57:35.367 --> 01:57:36.397
ما الان رتبه اولیم

01:57:37.527 --> 01:57:38.737
ولی شرایط میتونه تغییر کنه-
فهمیدیم-

01:57:39.037 --> 01:57:40.697
گایز. بریم بترکونیم

01:57:41.506 --> 01:57:43.006
اوکی؟ ما میتوانیممم-
یسسس-

01:57:43.266 --> 01:57:44.336
ما میتونیمممم

01:57:45.376 --> 01:57:47.577
(نیمه دوم، مسابقه نیمکت، ادامه داره)

01:57:47.577 --> 01:57:49.077
...همینک

01:57:49.077 --> 01:57:51.516
نیمه دوم، مسابقه نیمکت رو شروع میکنم

01:57:52.176 --> 01:57:54.346
گمونم دیگه باید اینم گل بکاریم

01:57:54.346 --> 01:57:56.447
باید تیممون رو به رتبه اول برسونیم

01:57:59.056 --> 01:58:00.086
!موفق باشین

01:58:00.086 --> 01:58:01.226
فایتینگگگ-
بهمون اعتماد دارین نه؟-

01:58:01.787 --> 01:58:03.857
آماده این؟

01:58:05.197 --> 01:58:07.226
(بازیکن های نیمکت همش اشتباه میکنن)

01:58:07.527 --> 01:58:08.626
(سفت و سخت گرفته)

01:58:11.266 --> 01:58:12.867
(وایبی نیست که به راحتی بتونی منتقل کنی)

01:58:13.237 --> 01:58:15.636
یکم ناهماهنگ بودن

01:58:15.636 --> 01:58:18.207
(اجرای بازیکن های ذخیره ناامید کننده بود؟)

01:58:18.936 --> 01:58:20.836
(تو ورزش پیروزی بازگشت هیجان انگیز ترینه)

01:58:21.346 --> 01:58:23.947
(ذخیره های تیم بیت امیدوارن با یه برد از رتبه سوم بالا بیان و کامبک بدن)

01:58:24.676 --> 01:58:25.676
(کایری)

01:58:26.016 --> 01:58:27.886
(تعجب کرده)

01:58:27.886 --> 01:58:29.317
(عالین)

01:58:29.886 --> 01:58:31.787
(به دلشون افتاده ذخیره تیم بیت میبرن؟)

01:58:32.216 --> 01:58:34.586
(رتبه بندی تیم ها در مرحله اول بالاخره اعلام شد)

01:58:35.327 --> 01:58:36.686
(وقتش رسیده)

01:58:36.686 --> 01:58:38.197
استرس دارمممم-
چیکار کنم خدااااا؟-

01:58:38.397 --> 01:58:39.426
توروخدااا

01:58:39.626 --> 01:58:41.827
اینم از امتیازات نهایی. کسایی که دور مسابقه رو به
...نفع خودشون تغییر دادن

01:58:41.827 --> 01:58:44.397
و مقام اول کسب کردن-
!بریممم-

01:58:45.336 --> 01:58:47.966
عالی بودین-
ایولا-

01:58:50.407 --> 01:58:52.376
خیلی ناراحتمممم

01:58:52.607 --> 01:58:55.707
یونیورس لیگ
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون کرد
@DingoSub
