WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:شونزدهم

00:16.215 --> 00:17.496
زنگ بزن به قاچاقچی

00:17.580 --> 00:18.824
هرجایی شد مارو ببرن

00:18.908 --> 00:19.997
بورما کومبودیا میخوام هرچه زودتر برم

00:20.081 --> 00:22.400
متاسفانه نمیتونید جایی برید

00:24.961 --> 00:26.600
همشون و دستگیر کنید

00:27.957 --> 00:28.753
وین

00:28.880 --> 00:30.722
تو به پلیس گفتی نه؟

00:30.806 --> 00:32.200
متاسفم ولی

00:32.520 --> 00:35.280
من نمیتونم برم زندان

00:37.089 --> 00:38.760
اومدم خداحافظی کنم

00:39.153 --> 00:40.600
فردا برمیگردیم

00:40.758 --> 00:41.567
چرا میرین؟

00:41.659 --> 00:43.213
چرا نمیمونید؟

00:43.297 --> 00:44.830
من در حق شما بدی کردم

00:45.100 --> 00:47.281
من در حق همه بدی کردم

00:47.365 --> 00:49.656
دیگه اینجا جایی ندارم

00:49.740 --> 00:51.800
بازم ازتون معذرت میخوام

00:52.221 --> 00:54.120
که ناراحتتون کردم

00:54.448 --> 00:55.495
اگه نمیخوای ناراحت شم

00:55.579 --> 00:56.965
چرا نمیمونی؟

00:57.049 --> 00:58.960
من نمیتونم خودمو ببخشم

00:59.251 --> 01:00.840
خداحافظ خانم پن

03:08.631 --> 03:10.142
پروازت فردا ساعت چنده؟

03:10.415 --> 03:11.720
میبرمت

03:12.798 --> 03:14.320
ساعت ده

03:14.616 --> 03:15.960
مرسی

03:16.194 --> 03:16.694
...ولی

03:16.778 --> 03:17.960
وقتی اومدی

03:18.550 --> 03:20.040
خودم اومدم دنبالت

03:21.004 --> 03:22.880
وقتی هم که برمیگردی خودم میخوام ببرمت

03:28.146 --> 03:29.343
باشه

03:32.806 --> 03:33.483
نشسته بودم به اولین

03:33.567 --> 03:35.840
روزی که همو تو فرودگاه دیدیم فکر میکردم

03:36.838 --> 03:37.967
اونروز

03:38.144 --> 03:40.040
یادمه بهت گفتم

03:41.225 --> 03:42.591
ماشین حالت و بد کرده

03:43.111 --> 03:45.120
اوه زیاد ماشین حالت و بد میکنه؟

03:46.243 --> 03:47.360
اره

03:50.619 --> 03:52.119
همه اینا

03:52.773 --> 03:54.106
بخاطر استرست بود؟

03:55.792 --> 03:56.760
اره

03:59.369 --> 04:00.520
کورن

04:04.470 --> 04:06.966
میشه فراموشش کنی؟

04:10.153 --> 04:12.000
حتی رابطه مون و؟

04:16.896 --> 04:17.920
یادته

04:18.915 --> 04:20.880
بهم گفتی

04:23.702 --> 04:25.880
هراتفاقی که اونشب افتاد رو

04:27.848 --> 04:29.560
همشو فراموش کنیم

04:31.162 --> 04:32.360
واقعا جدی بودی

04:34.128 --> 04:36.120
وقتی این حرفو زدی؟

04:53.568 --> 04:56.520
من هیچوقت تورو فراموش نمیکنم

05:00.467 --> 05:01.680
رزانا

05:03.075 --> 05:05.440
اگه جفتمون یک جور فکر میکنیم

05:07.166 --> 05:08.800
پس چرا برمیگردی؟

05:11.229 --> 05:12.200
کنارم بمون

05:13.299 --> 05:14.440
لازم نیست برگردی

05:15.436 --> 05:16.840
پیشم باش

05:27.559 --> 05:29.480
واقعا نمیتونم

05:46.355 --> 05:48.520
اگه تصمیمت و گرفتی

05:50.989 --> 05:52.520
و نمیخوای هم از تصمیمت برگردی

05:55.077 --> 05:57.480
پس دیگه جلوت و نمیگیرم

06:14.832 --> 06:16.098
از این جا به بعد زندگیت

06:17.036 --> 06:19.040
برات ارزوی خوشحالی دارم

06:19.862 --> 06:22.080
مراقب بابا باش

06:23.394 --> 06:25.280
هرکار کنی

06:25.562 --> 06:26.840
هرجا باشی

06:27.636 --> 06:29.720
همیشه حمایتت میکنم

08:55.440 --> 08:56.002
خداحافظ

08:56.086 --> 08:56.586
خداحافظ

08:56.670 --> 08:57.170
خدانگهدار

09:18.865 --> 09:20.480
سفر خوبی داشته باشی

09:21.454 --> 09:23.200
اگه کمکی از دستم بر میومد

09:23.699 --> 09:26.080
بهم خبر بده

11:10.550 --> 11:13.281
این فروشگاهه تو بانکوک مشهوره

11:13.464 --> 11:15.622
تو بارون رفتی خریدی؟

11:16.121 --> 11:17.113
اره

11:20.501 --> 11:21.867
خوشمزه ست؟

11:23.716 --> 11:24.800
خیلی خوشمزه ست

11:42.716 --> 11:44.400
چیکار میکنید؟

11:48.847 --> 11:50.040
همینطوری نشستم

11:53.730 --> 11:57.040
یادمه یبار گفتین برنامه اهنگ طلایی رو دوست دارین

11:58.174 --> 11:59.280
اهنگ طلایی؟

11:59.600 --> 12:00.440
اره

12:00.827 --> 12:02.012
درسته

12:02.241 --> 12:03.720
...مون

12:05.854 --> 12:07.469
...رز

12:07.925 --> 12:09.360
برام باز میکرد نگاه کنم

12:10.605 --> 12:12.640
پس منم الان میارم نگاه کنید

12:13.148 --> 12:15.440
کافیه برنامه رو دانلود کنیم تا کامل برنامه رو بتونیم ببینیم

12:15.643 --> 12:17.209
براتون دانلود میکنم

12:18.253 --> 12:19.109
خب

12:20.340 --> 12:21.760
اینجاست

12:22.847 --> 12:25.360
جست و جو میکنیم به برنامش میگن دی

12:31.241 --> 12:33.080
دانلودش کردم صبر کنیم تا تموم شه

12:33.290 --> 12:34.920
...اومد

12:35.062 --> 12:35.562
هوم

12:35.646 --> 12:38.122
خیلی خب الان براتون میارم

12:43.859 --> 12:45.040
ایناها

12:46.499 --> 12:48.265
بابا خوبی؟

12:49.304 --> 12:50.204
اوه

12:50.383 --> 12:51.300
کورن

12:52.037 --> 12:53.803
...میخواستم ازت بپرسم

12:54.164 --> 12:55.745
...وقتی رفتین

12:55.940 --> 12:57.600
حال رز چطور بود؟

12:57.731 --> 12:58.960
...همه چی خوب بود

12:59.114 --> 12:59.736
...پروازش

12:59.820 --> 13:01.411
تاخیر نداشت؟

13:02.167 --> 13:03.386
اره بابا

13:03.582 --> 13:05.160
همه چی خوب بود

13:09.641 --> 13:10.800
کوکی

13:15.552 --> 13:17.208
این کوکی ها

13:17.336 --> 13:18.818
به پن گفتم بگه یکی اینارو

13:18.902 --> 13:21.320
...از همون مغازه ای که رز میخرید

13:22.136 --> 13:23.520
برام بخره بیاره

13:34.710 --> 13:35.800
کورن

13:38.002 --> 13:38.960
کورن

13:39.314 --> 13:40.480
بله بابا؟

13:41.139 --> 13:42.160
بله؟

13:44.243 --> 13:48.760
منو ببر بیرون میخوام پیاده روی کنم

13:50.098 --> 13:52.600
مشکلی نیست سائو خودم میبرمش

13:53.360 --> 13:54.020
باشه

14:27.618 --> 14:29.200
احساس تنهایی میکنم

14:30.701 --> 14:32.915
...معمولا رز

14:33.562 --> 14:36.920
میومد باهام حرف میزد غذا میخوردیم اینو بخور اونو بخر

14:37.030 --> 14:39.160
نمیفهمیدم زمان چطوری میگذره اصلانم خسته نمیشد

14:45.239 --> 14:46.800
چرا حس تنهایی میکنی بابا؟

14:47.148 --> 14:49.040
هنوز یک روز نشده که رفته

14:49.501 --> 14:50.871
به این زودی دلتنگش شدی؟

14:52.861 --> 14:56.480
خب اگه کسی رو میخوای خسته نشه

14:56.939 --> 14:58.280
یونگ هست

14:58.577 --> 15:00.640
...حتی نسبت به رز

15:00.938 --> 15:02.676
خیلی انرژیش بیشتره

15:07.499 --> 15:10.214
خب اون دخترم بود

15:12.709 --> 15:15.600
سعی کردم به خودم بفهمونم که اون مون نیست

15:16.310 --> 15:18.040
ولی قانع کردن خودم خیلی سخت بود

15:21.178 --> 15:22.480
بابا

15:22.728 --> 15:25.582
اگه دلت تنگ شده بهش زنگ بزن

15:25.880 --> 15:29.175
از پوکت به بانکوک هم

15:29.842 --> 15:31.725
کلا یک ساعته با پرواز

15:31.956 --> 15:34.134
اگه دلت تنگ شد میری دیدنش

15:34.847 --> 15:36.760
میتونیم باهم بریم

15:41.367 --> 15:42.920
این همه برای من سخنرانی میکنی

15:45.753 --> 15:47.931
خودت خوبی اصلا؟

15:49.848 --> 15:52.181
من اونو عین دخترم دوست دارم

15:54.714 --> 15:58.440
ولی اینکه تو چجور علاقه ای بهش داری رو فقط خودت میدونی

15:58.863 --> 16:01.360
چرا نگهش نداشتی؟

16:05.526 --> 16:07.120
نمیتونست بمونه بابا

16:07.682 --> 16:09.840
حس بدی داشت از نظرش به ما خیلی بدی کرده

16:11.764 --> 16:13.726
منم میشناسمش

16:14.385 --> 16:16.240
....اگه بخواد وانمود کنه هیچ اتفاقی نیفتاده

16:17.404 --> 16:18.880
نمیتونه

16:51.717 --> 16:55.079
اوه شما برای شرکت ساخت و ساز وین وین کار میکردی؟

16:55.163 --> 16:57.600
خبر صاحب اون شرکت همه جا پخش شده

17:01.311 --> 17:02.560
بفرمایید

17:04.529 --> 17:06.432
تو شرکت ساخت و ساز وین وین کار میکردی

17:06.516 --> 17:09.120
هنوز پرونده قانونی اون شرکت حل نشده نه؟

17:10.848 --> 17:11.948
بله

17:13.258 --> 17:14.960
خونه رو نگاه کنید راحت باشید

17:15.078 --> 17:15.790
اجازه هست؟

17:15.874 --> 17:16.798
البته

17:22.240 --> 17:23.920
فکر میکردم هیچکس اینجا زندگی نمیکنه دیگه

17:24.095 --> 17:24.972
اوه

17:25.056 --> 17:26.960
به طور موقت اومدیم

17:32.445 --> 17:33.745
چطوره؟

17:34.101 --> 17:36.960
خوشگله تر و تمیزم هست

17:37.287 --> 17:38.836
همیشه حواسمون بوده

17:38.920 --> 17:41.113
خب میتونم برم پشت خونه رو ببینم؟

17:41.560 --> 17:43.640
بله حتما من راهنمایی تون میکنم

17:43.876 --> 17:44.612
از اینور لطفا

17:44.696 --> 17:45.600
باشه

17:49.678 --> 17:51.520
مهارتتون چیه؟

17:52.400 --> 17:55.600
مهارتم اینکه سریع یاد میگیرم

17:55.755 --> 17:57.040
نقطه ضعفتون چی؟

17:57.278 --> 17:59.520
گاهی کم فکر میکنم و حواسم پرت میشه

17:59.920 --> 18:01.920
وای اصلا نمیشه

18:02.024 --> 18:04.800
حسابدار ها که نمیتونن حواس پرتی کنن

18:08.037 --> 18:10.240
ترافیک تو این منطقه زیاده

18:11.439 --> 18:13.137
اگرم بخوام از بزرگراه برم

18:13.221 --> 18:15.084
کلی باید پول بیشتر خرج کنم

18:15.859 --> 18:19.021
ولی اینجا نزدیک ایستگاه متروعه

18:19.180 --> 18:20.724
اره با اینکه نزدیک متروعه

18:20.899 --> 18:23.040
ولی خب ته کوچه ست

18:23.210 --> 18:25.211
هر روز مجبورم با موتور و تاکسی جا به جا شم

18:32.895 --> 18:34.828
نمیتونیم خونه رو بفروشیم

18:35.335 --> 18:37.335
منم هنوز کار پیدا نکردم

18:38.451 --> 18:40.280
چندین شرکت سر زدم هیچکدوم نشده

18:41.338 --> 18:43.360
رز گوش کن

18:43.804 --> 18:45.607
به کلی شرکت درخواست کار فرستادی

18:45.691 --> 18:48.611
بالاخره یکیشون قبول میکنه

18:48.730 --> 18:49.230
باشه؟

18:49.314 --> 18:50.237
اره

18:50.321 --> 18:51.640
قوی باش رز

18:51.756 --> 18:52.720
تحمل کن

18:54.314 --> 18:55.840
میترسم هیچکدوم قبول نکنن

18:59.115 --> 19:00.293
...موقع مصاحبه

19:00.376 --> 19:01.960
همش در مورد وین ازم میپرسن

19:02.044 --> 19:03.800
بعدشم دیگه مصاحبه نمیکنن

19:05.919 --> 19:07.285
این اشتباه

19:08.280 --> 19:10.240
تا زمان مرگ همراهمه

19:11.006 --> 19:12.840
رو پیشونیم نوشتن اشتباهمو

19:13.224 --> 19:15.693
زیاد طول نمیکشه تا یه شغل پیدا کنی

19:15.777 --> 19:17.876
اره پیدا میکنی

19:18.365 --> 19:19.439
اره

19:19.523 --> 19:20.680
رز

19:20.976 --> 19:22.720
خب درخواست کار نده

19:24.795 --> 19:26.695
میتونیم کارهای دیگه بکنیم

19:29.251 --> 19:29.751
اوه

19:54.308 --> 19:56.862
پس از رسیدگی به دادگاه بدوی

19:56.945 --> 19:59.966
با توجه به مدارک داده شده میشه نتیجه گرفت که

20:00.168 --> 20:01.360
متهم

20:01.973 --> 20:05.600
تاوین نیومپان متهم به چندین فقره جرم شد

20:05.801 --> 20:08.360
متهم به جعل اسناد

20:08.473 --> 20:11.479
با توجه به ماده قانون 256

20:11.674 --> 20:13.520
مجازات این جرم یک ساله

20:13.826 --> 20:16.760
مخفی کردن مدارک ، سوزوندن جسد خانم کامورنکارن نیومپان به صورت مخفیانه

20:17.018 --> 20:20.240
با توجه به ماده قانون 199

20:20.559 --> 20:22.449
مجازات این جرم هم یک سال محسوب میشه

20:22.785 --> 20:26.080
بعلاوه ایشون اقای کائو سنبوتر رو اجیر کردن

20:26.470 --> 20:28.799
تا اقای کورن سوراواتین رو به قتل برسونن

20:28.958 --> 20:30.626
پراست ویمون

20:30.956 --> 20:32.846
ویسان پونسری

20:32.962 --> 20:36.905
با توجه به ماده قانون 289

20:37.162 --> 20:39.000
محکوم به حبس ابد میشن

20:39.368 --> 20:42.744
و اقدام به قتل رسوندن اقای کاسم سوراواتین هم

20:43.200 --> 20:46.360
طبق ماده قانون 288

20:46.622 --> 20:49.112
محکوم به پنج سال حبس میشن

20:49.430 --> 20:50.763
اما همکاری کردن

20:50.847 --> 20:52.735
در روند تحقیقات و بازجویی پلیس

20:53.063 --> 20:56.560
باتوجه به ماده قانون تخفیفات در مجازات 78

20:56.875 --> 21:00.560
حبس ابد به پنجاه سال حبس

21:00.877 --> 21:02.920
بدون محاکمه دیگه ای کاهش پیدا میکند

21:42.360 --> 21:43.440
وین

21:44.023 --> 21:45.556
نگران نباش

21:45.795 --> 21:48.120
تا جایی که میتونم مراقب بچمون هستم

21:50.161 --> 21:51.676
...و

21:51.850 --> 21:53.697
در مورد شرکت هم

21:54.113 --> 21:58.080
دنبال یه مدیر جدیدن براش

21:58.565 --> 22:00.000
نمیخوام هیچی بشنوم

22:01.901 --> 22:03.676
امیدت و از دست نده

22:03.856 --> 22:05.400
تو توی زندان نیستی

22:07.297 --> 22:08.720
ادم خائنی مثل تو که بیرون زندانه

22:08.902 --> 22:10.400
هرچیزی میتونه بگه

22:37.322 --> 22:39.378
متاسفم بابت این اتفاق

22:41.473 --> 22:42.600
ممنون

22:44.667 --> 22:46.600
من قبول کردم

22:47.240 --> 22:50.680
من و وین واقعا مقصریم

22:51.890 --> 22:53.890
خوبه که متوجه شدین

22:55.941 --> 22:57.874
بخاطر بچم

23:00.928 --> 23:02.314
اگه کمکی از دستم ساخته بود

23:02.556 --> 23:04.623
بهم نگید ، نگران نباشید

23:06.530 --> 23:08.181
ممنون

23:08.517 --> 23:10.114
ولی نمیتونم کاری کنم

23:10.646 --> 23:14.320
تا همینجاشم کلی عذاب وجدان دارم

23:14.918 --> 23:18.360
خیلی برای خانوادتون دردسر درست کردم

23:22.833 --> 23:23.848
ممنون

23:51.240 --> 23:52.680
یه لحظه

23:54.767 --> 23:56.726
تند و ترد

23:58.471 --> 23:59.640
چه عطری داره

24:07.475 --> 24:10.000
خوب چک کن از یک تا نه ببرشون

24:10.479 --> 24:11.541
بیا

24:12.644 --> 24:14.400
خوب فروختیم تیپ

24:14.511 --> 24:15.360
خدانگهدار

24:15.444 --> 24:16.760
بریم بریم

24:16.974 --> 24:18.011
خب

24:18.178 --> 24:19.986
خاله جان

24:20.069 --> 24:21.680
اوه یونگ

24:21.810 --> 24:22.366
یونگ

24:22.450 --> 24:23.498
سلام

24:23.582 --> 24:25.448
سلام

24:25.681 --> 24:27.120
اومدم دیدنتون

24:27.594 --> 24:28.756
خاله چطورین؟

24:28.840 --> 24:29.547
خوبم

24:29.631 --> 24:30.166
شما تی چیان؟

24:30.250 --> 24:31.285
منم هستم دیگه

24:31.408 --> 24:32.165
تو چی؟

24:32.249 --> 24:34.826
عالیم خیلی دلم برات تنگ شده بود

24:34.910 --> 24:36.680
خیلی خوشحالم

24:37.410 --> 24:38.680
مرسی

24:38.947 --> 24:39.590
اوه

24:39.674 --> 24:40.360
اخرین سفارشه

24:41.396 --> 24:43.018
سفارش شماره 104 عه

24:43.102 --> 24:44.235
باشه 104

24:44.668 --> 24:45.640
اوه یونگ

24:47.075 --> 24:48.160
کی اومدی؟

24:48.304 --> 24:49.670
دلم برات تنگ شده بود

24:53.739 --> 24:55.573
چه بوی خوبی

24:55.712 --> 24:56.510
چیه؟

24:56.594 --> 24:58.079
گوشت خوک ترد

24:58.163 --> 25:00.343
میشه منم بخورم؟ امتیاز میدما

25:00.659 --> 25:02.800
این سفارشه

25:03.185 --> 25:04.615
یکی دیگشو برات درست میکنم

25:04.892 --> 25:05.960
اره اره

25:06.118 --> 25:07.608
برم سفارش و تحویل بدم

25:07.692 --> 25:08.729
معطره؟

25:08.813 --> 25:10.410
خیلی خوشمزه به نظر میاد

25:10.494 --> 25:12.796
اوه شماره 104

25:12.914 --> 25:14.240
چکش کنید

25:14.419 --> 25:15.669
مرسی

25:31.756 --> 25:33.080
چطوره؟

25:33.580 --> 25:35.015
خوشمزه ست

25:35.235 --> 25:37.560
میتونی مغازه خودت و باز کنی

25:37.749 --> 25:39.800
باز کردن مغازه کلی هزینه لازم داره

25:40.008 --> 25:42.280
با فروش انلاین مشتری هام بیشتره

25:42.613 --> 25:44.960
یه چیز دیگه هم که هست باید مراقب مامانم باشم

25:45.610 --> 25:46.720
باریکلا

25:51.837 --> 25:55.840
اشپزیت خیلی خوبه

25:56.649 --> 25:58.600
حتما کلی دختر دور و برتن مگه نه؟

26:00.277 --> 26:01.840
چند تایی هستن

26:05.840 --> 26:07.675
خب

26:07.909 --> 26:09.800
دوست دختر داری؟

26:14.430 --> 26:15.400
نه

26:15.779 --> 26:17.240
فقط یکی هست که ازش خوشم میاد

26:20.407 --> 26:21.480
واقعا؟

26:24.476 --> 26:25.722
خب

26:25.806 --> 26:28.796
اونم تورو دوست داره؟

26:31.556 --> 26:32.756
نمیدونم

26:32.908 --> 26:34.280
ولی یکم پیش بهم گفت

26:34.491 --> 26:35.880
دلش برام تنگ شده

26:43.668 --> 26:44.694
من؟

27:00.405 --> 27:02.367
بسه ، چرا انقدر تند تند میخوری؟

27:03.194 --> 27:04.320
بیا اینجا

27:29.312 --> 27:32.840
حیف شد اومده بودم دیدن رز

27:33.632 --> 27:34.984
اینجا نیست

27:35.068 --> 27:36.894
میتونی در عوض با داداشش صحبت کنی؟

27:43.240 --> 27:44.466
باشه

27:53.360 --> 27:54.316
ایول

27:54.400 --> 27:55.128
ایول

27:55.279 --> 27:57.445
سوال اول

27:57.573 --> 28:01.200
داخل پارانتز که نوشته 12 ضربدر در تقسیم بر 4

28:01.312 --> 28:02.399
میشه چند؟

28:02.483 --> 28:03.441
چند فین؟

28:03.524 --> 28:04.394
12

28:04.478 --> 28:04.978
12

28:05.062 --> 28:05.720
چند لیلی؟

28:05.804 --> 28:06.556
14

28:06.640 --> 28:07.846
14?

28:07.983 --> 28:09.120
کی درست گفت؟

28:09.379 --> 28:10.640
به نظرتون کی درست گفت؟

28:11.637 --> 28:12.880
به نظرتون کی درست گفت؟

28:13.648 --> 28:15.190
فین درست گفت

28:15.274 --> 28:16.200
خب نگاه کنید

28:16.284 --> 28:17.430
اشکال نداره لیلی

28:17.514 --> 28:20.200
میگم کجارو اشتباه کردی

28:20.418 --> 28:21.678
خیلی خب

28:21.920 --> 28:23.080
ایول

28:25.715 --> 28:26.520
خوشمزه ست؟

28:26.720 --> 28:27.705
خیلی خوشمزه ست

28:27.807 --> 28:29.548
خب بریم سراغ سوال بعدی

28:29.632 --> 28:32.208
سوال اول سخت نبود نه؟

28:32.418 --> 28:33.600
میتونی حلش کنی لیلی؟

28:33.742 --> 28:34.242
اره میتونم

28:34.326 --> 28:35.931
خیلی خب سوال و ببینیم

28:36.069 --> 28:38.240
121

30:07.587 --> 30:09.725
میخوام در مورد یه مسئله مهم باهات صحبت کنم

30:14.834 --> 30:17.440
این ماه 60000 بات بهت برمیگردونم

30:19.640 --> 30:23.160
اولش میخواستم بزنم به حساب می

30:23.592 --> 30:26.120
ولی گفتم اول بهت خبر بدم بعد

30:30.178 --> 30:31.786
اینم

30:32.830 --> 30:35.192
جزئیات بدهی ایه که بهت دارم

30:36.436 --> 30:39.765
تضمین میدم هر ماه یه مقداری رو بهت برگردونم

30:40.302 --> 30:42.281
اگه بتونم خونه رو بفروشم

30:42.930 --> 30:45.160
میتونم کل بدهی مو بدم

30:57.650 --> 30:59.520
میخوای بهم پول بدی

31:02.415 --> 31:04.280
تا وجدانت و اروم کنی؟

31:07.281 --> 31:08.320
نه

31:08.718 --> 31:11.879
من ازت پول قرض گرفتم میخوام بهت برگردونم

31:12.343 --> 31:13.776
لازم نیست ادای ادم های خوب و در بیاری

31:14.112 --> 31:15.360
اگه واقعا ادم خوبی بودی

31:16.017 --> 31:18.120
از اولشم با من همکاری نمیکردی

31:20.289 --> 31:21.889
تا دستگیر شدم

31:22.629 --> 31:24.329
منو دور انداختی

31:24.927 --> 31:26.600
ولی تو میخواستی یکی رو بکشی

31:26.936 --> 31:29.145
چطور انتظار داری طرفت باشم؟

31:29.261 --> 31:30.920
چون تو مجبورم کردی

31:31.361 --> 31:34.520
اگه عاشق کورن نمیشدی منم مجبور نمیشدم همچین کاری کنم

31:39.720 --> 31:41.640
من به تو و خانوادت لطف کردم

31:41.998 --> 31:43.880
ولی تو بازم بهم خیانت کردی

31:46.841 --> 31:48.680
ولی انگار الان خوشحالی

31:49.279 --> 31:50.840
میشه ازت بپرسم

31:51.341 --> 31:52.760
ایا شب ها

31:53.529 --> 31:54.760
راحت میخوابی یا نه؟

31:59.648 --> 32:01.033
من اصلا خوشحال نیستم

32:01.117 --> 32:02.040
واقعا؟

32:03.739 --> 32:06.840
نگو که نمیدونی کورن عاشقته

32:12.426 --> 32:15.486
وقتی اوضاع اروم تر شه برمیگرده پیشت

32:15.731 --> 32:17.760
باید ازم تشکر کنی

32:18.857 --> 32:21.160
که باعث شدم زن یه ادم ثروتمند شی

32:39.746 --> 32:41.113
من دیگه حرفی ندارم بزنم

33:21.229 --> 33:22.400
رز

33:23.827 --> 33:25.920
اقای دانای قبول کردن خونمون و بخرن

33:27.925 --> 33:29.464
اقای دانای سلام

33:29.548 --> 33:30.228
سلام

33:30.722 --> 33:32.056
واقعا؟

33:32.252 --> 33:35.250
اخه شما زنگ نزدین

33:35.360 --> 33:36.707
فکر کردم

33:36.791 --> 33:38.600
علاقه ای ندارین به خرید خونمون

33:39.601 --> 33:41.320
بهش خیلی فکر کردم

33:42.169 --> 33:45.560
برای خودتون میخرین

33:45.644 --> 33:47.167
یا میخوایید کاری کنید؟

33:47.251 --> 33:50.480
باید به اونجاهاشم فکر کنم

33:51.972 --> 33:52.472
بله

33:52.556 --> 33:53.169
خب پس

33:53.334 --> 33:54.017
اگه مشکلی نیست

33:54.101 --> 33:55.855
من دیگه برم

33:56.102 --> 33:56.602
بله حتما

33:56.686 --> 33:58.467
یه قرار میزاریم باهم قرارداد و امضا میکنیم

33:58.661 --> 33:59.321
بله

33:59.405 --> 34:00.096
باشه

34:00.501 --> 34:01.001
باشه

34:01.085 --> 34:01.741
ممنون

34:01.825 --> 34:02.480
خواهش میکنم

34:02.985 --> 34:04.141
هروقت تونستین تماس بگیرین منتظریم

34:04.225 --> 34:04.725
حتما

34:04.809 --> 34:06.169
یا پیام بدین یا زنگ بزنین مشکلی نداره

34:06.253 --> 34:06.938
حتما

34:07.022 --> 34:08.010
روز خوبی داشته باشین

34:08.094 --> 34:08.630
مرسی مرسی

34:10.636 --> 34:11.436
رز

34:29.416 --> 34:31.600
تلفنت و جواب نمیدی؟

34:32.324 --> 34:33.639
این مال منه

34:34.061 --> 34:35.000
مال توعه؟

34:35.869 --> 34:36.768
نه نیست

34:37.205 --> 34:38.440
ایناها

34:43.585 --> 34:44.919
اقای دانای

35:08.215 --> 35:09.040
گوشیتون رو فراموش کردین؟

35:09.214 --> 35:10.200
بله

35:10.391 --> 35:11.599
بفرمایید

35:12.615 --> 35:13.209
مرسی

35:13.293 --> 35:14.360
خواهش میکنم

35:20.001 --> 35:22.720
قبول کردم خونه خانم رزانارو بخرم

35:23.121 --> 35:25.000
پس فردا پیش پرداخت رو میدم

35:26.134 --> 35:27.800
چرا پیش پرداخت؟

35:27.931 --> 35:28.857
هشت نه میلیون باته

35:28.941 --> 35:30.920
چرا کامل هزینه شو نمیدی؟

35:36.369 --> 35:38.240
به چیزی شک نکرد؟

35:41.277 --> 35:42.477
نه شک نکردم

35:44.915 --> 35:46.840
تا اینکه به گوشی اقای دانای زنگ زدی

35:47.432 --> 35:50.000
چون اقای دانای گوشی شو خونه ما جا گذاشته بود

35:52.821 --> 35:54.000
ببخشید

35:56.493 --> 35:58.093
...رز من

36:02.528 --> 36:03.560
رز

36:05.781 --> 36:06.960
رز

36:19.240 --> 36:21.320
نمیخوام کمک کنی خونه مارو بخری

36:21.892 --> 36:24.320
باعث میشه بهم توهین شه

36:26.072 --> 36:27.280
چرا؟

36:27.886 --> 36:29.680
تو پولت و میگیری منم خونه رو

36:30.107 --> 36:32.160
منم خونه رو میفروشم سود میکنم

36:32.518 --> 36:33.960
چه توهینی

36:37.835 --> 36:39.440
میدونم میخوای کمک کنی

36:39.982 --> 36:42.840
حتی اگرم اقای کاسم و خانوادت از دست من دیگه ناراحت نباشن

36:43.028 --> 36:45.240
بازم حس بدی میگیرم

36:45.793 --> 36:47.040
رز

36:47.922 --> 36:50.004
من چندین ماه بهت وقت دادم

36:55.158 --> 36:56.427
هنوز نتونستی

36:56.511 --> 36:57.804
با احساساتت کنار بیای؟

37:01.948 --> 37:03.172
راست میگه

37:03.696 --> 37:05.306
چرا انقدر طولش میکنی؟

37:05.390 --> 37:05.890
بابا

37:05.974 --> 37:07.097
اقای کاسم

37:09.360 --> 37:10.430
اره منم

37:10.935 --> 37:13.040
من به دانای گفتم خونه رو بخره

37:13.553 --> 37:16.008
خب مشکلش چیه؟

37:16.349 --> 37:18.040
نمیخوای بهم بفروشیش؟

37:20.560 --> 37:21.680
خب

37:23.677 --> 37:27.280
داشتن غرور خیلی خوبه

37:27.434 --> 37:28.640
...ولی

37:29.177 --> 37:30.814
شرایط هم مهمه

37:30.964 --> 37:33.040
بستگی به ادمشم داره

37:33.359 --> 37:35.160
خب من دوست دارم کمک کنم

37:35.453 --> 37:37.200
ولی این درسته که

37:37.506 --> 37:39.720
ادمارو اسیر خودت کنی این همه مدت؟

37:39.949 --> 37:41.800
به این میگن خودخواهی

37:42.090 --> 37:43.231
من خودخواه نیستم

37:43.315 --> 37:44.960
خیلی خب پس قبول کن

37:49.144 --> 37:50.920
منو ناراحت نکن

37:53.333 --> 37:57.200
شاید این اخرین

37:57.417 --> 37:59.320
درخواستم باشه

38:00.114 --> 38:01.920
چرا اینطوری صحبت میکنین؟

38:03.218 --> 38:05.680
چیزی شده؟

38:07.957 --> 38:09.323
اقای کاسم

38:21.942 --> 38:23.560
بابا ناراحت نباش

38:23.871 --> 38:25.400
یه پیوند کبده

38:25.634 --> 38:26.415
زود تموم میشه

38:26.499 --> 38:27.760
بعدش میتونی بدویی حسابی

38:27.919 --> 38:29.720
شاید تو اتاق عمل مردم

38:30.074 --> 38:30.703
وای عزیزم

38:30.787 --> 38:34.314
این حرفا چیه

38:35.413 --> 38:37.040
نگران نباشین

38:37.392 --> 38:40.493
مامان من هم عمل قلب کرده هم پیوند کلیه

38:40.577 --> 38:42.417
هیچ مشکلی هم براش پیش نیمده

38:44.536 --> 38:46.080
صبر کن صبر کن صبر کن

38:49.252 --> 38:51.280
اگه اتفاقی برام افتاد

38:52.240 --> 38:54.680
حرفامو یادت نره

38:55.480 --> 38:58.080
من دیگه از دستت اعصبانی نیستم

38:58.532 --> 39:00.120
و یادت باشه که

39:00.720 --> 39:01.840
تو کار بدی نکردی

39:01.983 --> 39:04.760
و لازم نیست خودتو تا اخر عمر مجازات کنی

39:08.244 --> 39:09.360
بله

39:11.537 --> 39:13.120
خب بریم بریم

39:15.805 --> 39:16.325
مراقب باش بابا

39:16.409 --> 39:16.909
باشه

39:16.993 --> 39:17.752
به زودی همو میبینیم

39:17.836 --> 39:19.040
خب شایدم ندیدیم

39:19.124 --> 39:21.690
میبینیم این حرفا چیه برات لوبا درست میکنم

39:21.774 --> 39:22.274
وای

39:22.358 --> 39:23.200
مگه دوست نداری؟

39:23.284 --> 39:25.560
پس عجله کنید بریم زود برگردیم

39:25.644 --> 39:26.174
فعلا

39:26.258 --> 39:27.600
...باشه

39:37.567 --> 39:39.120
نگران نباش مامان

39:39.733 --> 39:40.941
دکترای امروزی کارشون عالیه

39:41.025 --> 39:42.440
یک جراحی ساده ست زود تموم میشه

39:43.017 --> 39:44.080
اره

40:14.725 --> 40:15.475
بیایید بیایید

40:15.559 --> 40:16.495
اروم

40:16.579 --> 40:20.000
تازه عمل کردی مراقب زخمت باش

40:20.084 --> 40:20.874
مراقب باش

40:21.992 --> 40:22.492
سلام

40:22.576 --> 40:23.076
اوه سلام

40:23.160 --> 40:23.660
خاله پن سلام

40:23.744 --> 40:24.244
سلام

40:24.328 --> 40:25.573
نترسید

40:26.014 --> 40:27.440
میشه دور خونه رو بدوئم؟

40:27.524 --> 40:28.048
بابا

40:28.132 --> 40:29.878
خیلی حس خوب و سبکی دارم

40:29.962 --> 40:31.421
میفهممت ولی باید اروم باشی

40:31.505 --> 40:32.283
یکم استراحت کن فعلا

40:32.367 --> 40:33.446
بعدش هشت دور میری میدویی

40:33.592 --> 40:34.405
اره اره

40:34.533 --> 40:37.000
صبر کن صبر کن تا هوا بهتر شه الان خیلی گرمه

40:37.456 --> 40:38.338
بریم داخل بابا

40:39.006 --> 40:39.840
بریم

40:40.113 --> 40:41.179
بریم بریم

40:43.744 --> 40:45.280
بابا داره بهتر میشه

40:45.401 --> 40:46.640
اره

40:48.889 --> 40:51.597
اونی که قراره مراقب بابا باشه چی؟ اومدن؟

40:55.319 --> 40:58.360
پن کل خونه رو عوض کن

40:58.444 --> 40:58.944
باشه باشه

40:59.028 --> 41:00.519
پرده هارو ببین ، نگاشون کن

41:00.603 --> 41:01.103
خب؟

41:01.187 --> 41:01.960
قدیمی شدن

41:02.044 --> 41:02.964
رنگشو عوض کنیم؟ رنگش عوض شه؟

41:03.048 --> 41:05.214
عوض کن عوض کن همه چیو عوض کن همه چیو

41:07.983 --> 41:11.120
سلام اقا سلام خانم پن

41:12.418 --> 41:13.760
رز

41:18.630 --> 41:20.240
لطفا بشین

41:20.963 --> 41:22.463
بیایین

41:24.840 --> 41:25.455
سلام

41:25.539 --> 41:28.360
بشینید بشینید بشینید

41:40.480 --> 41:42.040
کی اومدین اینجا؟

41:43.160 --> 41:44.125
خب

41:45.441 --> 41:47.449
من گفتم رز بیاد مراقبتون باشه

41:48.215 --> 41:51.320
خوبه خیلی خوبه

41:51.874 --> 41:54.848
خیلی بمون

41:55.445 --> 41:57.240
شما و شما

41:57.460 --> 41:58.960
پیش ما بمونین

41:59.968 --> 42:02.160
تا رز نگران هیچی نباشه

42:04.157 --> 42:06.248
خیلی ممنون

42:06.560 --> 42:09.697
من و رات رز و همراهی کردیم فقط

42:09.844 --> 42:11.560
باید برگردیم به مغازه رات کمک کنیم

42:11.663 --> 42:13.840
کلی مشتری داریم الان

42:14.459 --> 42:14.959
جدی؟

42:15.043 --> 42:15.810
بله

42:16.040 --> 42:16.840
باید برگردین؟

42:16.924 --> 42:17.800
بله

42:18.248 --> 42:19.360
رز چی؟

42:20.167 --> 42:21.481
رز یعنی اگه

42:21.600 --> 42:23.160
من حالم خوب شه

42:23.353 --> 42:24.611
قراره توام برگردی؟

42:24.849 --> 42:25.745
خب

42:27.102 --> 42:28.017
راستش

42:28.101 --> 42:29.367
برنمیگرده بابا

42:30.448 --> 42:31.715
رز اینجا میمونه

42:32.796 --> 42:34.280
رز قراره

42:34.547 --> 42:36.240
زیاد اینجا بمونه

42:37.797 --> 42:40.000
باشه باشه

42:40.262 --> 42:41.861
هر دلیلی که هست باشه

42:41.945 --> 42:43.040
فقط بمون

42:45.371 --> 42:47.715
من که دخترمو ندیدم

42:47.853 --> 42:51.000
ولی درعوض عروس دار شدم

42:52.656 --> 42:53.168
بابا

42:53.252 --> 42:55.716
بیا اینجا بیا اینجا بیا

42:55.800 --> 42:57.314
بیا بیا

42:57.520 --> 42:59.720
بیا اینجا

43:00.550 --> 43:01.350
مامان

43:02.212 --> 43:04.040
میخوام دخترتون و خواستگاری کنم برای پسرم

43:04.309 --> 43:05.319
عزیزم

43:06.595 --> 43:08.482
عزیزم

43:09.160 --> 43:11.576
چرا یهویی این حرف و پیش کشیدی؟

43:11.783 --> 43:13.099
باید رسمی تر بگی چرا عجله داری؟

43:13.319 --> 43:16.357
چه عجله ای پن؟

43:16.480 --> 43:18.480
چندین ماه گذشته

43:18.720 --> 43:20.640
رز تو چی؟ نظرت چیه؟

43:21.117 --> 43:23.724
دیگه فکر کردنت چیه؟

43:27.215 --> 43:29.480
من نوه مو میخوام

43:30.042 --> 43:31.040
بابا

43:31.684 --> 43:34.789
عزیزای دلم من نوه میخوام

43:37.236 --> 43:38.182
باشه بابا

43:43.476 --> 43:44.480
من پیشتم

43:45.588 --> 43:46.535
خب

44:16.487 --> 44:17.987
در مورد چیزی که بابا گفت

44:19.960 --> 44:21.400
نظرت چیه؟

44:32.473 --> 44:33.920
میدونی

44:35.683 --> 44:37.200
از روزی که

44:37.564 --> 44:40.080
با وین اومدم اینجا

44:41.800 --> 44:43.320
تا امروز

44:47.833 --> 44:49.680
یک روزم نشده که

44:50.315 --> 44:52.200
با خیال راحت نفس بکشم

44:54.721 --> 44:57.040
همش حس خفگی داشتم

45:01.624 --> 45:02.760
منم همینطور

45:04.071 --> 45:04.637
اره

45:05.680 --> 45:08.960
انگار حس خفگی میگیره ادم

45:10.530 --> 45:11.840
چرا؟

45:13.370 --> 45:14.970
چون دوست دارم

45:18.215 --> 45:21.240
از اولین روزی که دیدمت عاشقت شدم

45:22.540 --> 45:23.865
ولی وقتی فهمیدم خواهرمی

45:24.000 --> 45:26.036
نتونستم کاری کنم

45:26.376 --> 45:28.240
و وقتی فهمیدم تو مون نیستی

45:28.602 --> 45:30.345
...خیالم راحت شد ولی

45:30.482 --> 45:31.720
همه چی دیگه مثل سابق نشد

45:32.140 --> 45:33.280
چون نمیخواستم بابام ناراحت شه

45:33.478 --> 45:34.920
نمیخواستم بابا نا امید شه

45:35.300 --> 45:36.308
خب

45:37.452 --> 45:39.360
نمیدونم چطور توضیحش بدم

45:40.951 --> 45:43.600
از وقتی اومدی اینجا ، از وقتی که برای اولین بار دیدمت

45:44.763 --> 45:46.616
خیلی برام سخت گذشت

45:47.333 --> 45:48.920
نمیدونم چطور بگم

45:52.201 --> 45:53.501
منم نمیدونم

45:54.050 --> 45:55.040
...ولی

45:56.228 --> 45:57.766
میفهمم

46:02.321 --> 46:03.800
اگه میفهمی

46:07.900 --> 46:10.280
میشه این حس خفگی رو ازم بگیری؟

46:12.632 --> 46:15.320
و به خودت یه فرصت بده تا خوشحال باشی

46:26.332 --> 46:27.720
با من ازدواج میکنی؟

46:42.868 --> 46:44.097
رز ، خب

46:44.680 --> 46:46.364
اگه فکر میکنی زوده یا به زمان احتیاج داری

46:46.448 --> 46:47.581
اشکالی نداره

46:47.681 --> 46:48.472
میتونم صبر کنم

46:48.556 --> 46:49.056
کورن

46:49.140 --> 46:50.320
هر دلیلی که داری سریع جواب رد نده

46:54.120 --> 46:55.618
هنوزم

46:56.746 --> 46:59.200
منو به چشم ادم بدی میبینی؟

47:05.181 --> 47:07.080
تو ادم بدی نیستی

47:09.202 --> 47:10.520
تو

47:12.695 --> 47:14.640
کسی هستی که عاشقشم

47:36.869 --> 47:38.000
کورن

47:39.606 --> 47:41.160
از این به بعد دیگه

47:42.877 --> 47:44.760
عشق دلمی

47:47.295 --> 47:50.880
وقتی عاشق همیم باید ازدواج کنیم ، باید سریع ازدواج کنیم

47:54.702 --> 47:56.520
دوست دارم کورن

47:57.761 --> 47:58.920
باهام ازدواج میکنی پس؟

48:03.395 --> 48:04.520
وای

48:19.919 --> 48:21.186
قبول میکنی؟

48:22.680 --> 48:23.667
کمک میکنی یونگ؟

48:23.751 --> 48:25.087
باشه باشه باشه

48:25.171 --> 48:27.781
بزار بزار زمین

48:27.865 --> 48:30.680
باید خوب باشه همگی کمک کنید

48:32.440 --> 48:33.280
وسایل هارو بیاریم

48:33.364 --> 48:34.196
ظرف هارو اوردم

48:34.280 --> 48:36.252
بزارید وسط باشه کامل

48:36.336 --> 48:38.010
وسطه یا نه؟

48:38.094 --> 48:38.594
وسطه؟

48:38.678 --> 48:39.178
یونگ

48:39.262 --> 48:39.915
وسطه الان؟

49:21.578 --> 49:22.680
مرسی

49:25.646 --> 49:26.800
ممنون

49:34.136 --> 49:35.936
ببینمت

49:37.619 --> 49:39.186
عزیزدلم

49:40.651 --> 49:42.600
چقدر زیبا شدی

49:45.127 --> 49:47.360
مامان خیلی هیجان زدم

49:48.201 --> 49:50.168
اروم باش عزیزم زیاد هیجان زده نشو

49:50.318 --> 49:52.800
چقدر خوشگل شدی عزیزم نگاش کن دخترمو

49:53.029 --> 49:55.320
همه چی عالیه

49:56.807 --> 49:58.640
خیلی خوشحالم

50:01.147 --> 50:02.760
اماده ای؟ اماده؟

50:04.920 --> 50:05.577
امادم

50:06.343 --> 50:08.746
حال عروس ما چطوره؟ اماده ای؟

50:08.830 --> 50:10.840
داماد الان میاد دنبالت

50:11.015 --> 50:12.156
بابا

50:12.240 --> 50:12.952
مامان

50:13.036 --> 50:13.684
جانم

50:13.861 --> 50:16.049
اوه وای

50:16.208 --> 50:19.840
عروسمو ببین ، چقدر خوشگلی چقدر زیبایی

50:21.200 --> 50:21.800
مرسی

50:23.643 --> 50:24.366
پن پن پن

50:24.450 --> 50:26.480
بیا بیا بیا

50:28.248 --> 50:32.560
این هوو گوانه مال مادربزرگ کورن بوده

50:34.002 --> 50:35.400
میدمش به تو

50:36.535 --> 50:38.037
تا بدونی

50:38.121 --> 50:39.606
که من از صمیم قلب قبول کردم

50:39.690 --> 50:42.400
که تو جزئی از خانواده ما شی

50:48.840 --> 50:50.048
بابا

50:54.960 --> 50:56.400
مرسی

50:57.323 --> 50:58.371
بزارش

50:58.510 --> 51:00.520
بزارش رو سرت بزارش

51:36.720 --> 51:38.360
چه لباسی

51:41.784 --> 51:43.421
چقدر بهتون میاد

52:09.914 --> 52:10.946
خوب شده؟

52:11.164 --> 52:12.920
خیلی خوشحالم

52:43.329 --> 52:44.383
خوشحالم

52:51.200 --> 52:52.440
وای

53:15.939 --> 53:17.200
کنارهم خوشحال باشین

53:23.117 --> 53:24.760
خیلی خوشحالم

53:24.890 --> 53:29.440
که ادم خوبی مثل تو مراقب دخترمه

53:32.283 --> 53:33.800
نگران رز نباشین

53:34.148 --> 53:35.880
من مراقبشم

53:36.333 --> 53:38.120
مراقب هم باشین

53:39.329 --> 53:40.480
چشم

53:50.984 --> 53:53.040
سعادت خوشبختی و رفاه براتون میخوام عزیزای من

53:53.300 --> 53:55.880
مراقب هم دیگه باشین

54:54.270 --> 54:55.336
خیلی خوشحالم

54:56.534 --> 54:58.021
که

54:58.187 --> 55:00.880
جفت بچه هام دارن ازدواج میکنن

55:03.124 --> 55:06.280
هی کورن نمیخوام زیاد صحبت کنم

55:06.800 --> 55:07.920
فقط مطمئنم

55:08.041 --> 55:11.400
تو بهترین مرد برای خانوادت میشی

55:13.359 --> 55:14.640
حتما بابا

55:19.418 --> 55:20.930
خیلی خوشحالم

55:23.600 --> 55:24.800
زود برام نوه بیارین

55:25.024 --> 55:25.840
بابا

55:26.180 --> 55:27.240
نوه زیاد میخوام ها

55:27.358 --> 55:28.920
بابا

55:29.744 --> 55:30.891
به حرف بابا گوش کن

55:30.975 --> 55:32.040
کورن

55:32.274 --> 55:34.600
پن پن

55:36.733 --> 55:37.874
کورن

55:38.720 --> 55:41.467
بالاخره کسی رو پیدا کردی که عمیقا عاشقشی

55:42.200 --> 55:44.560
مراقب عشقتون باشین

55:45.574 --> 55:48.760
و توی سختی هم زود همو ببخشین و کنارهم باشین

55:49.580 --> 55:51.280
خوشحالم

55:51.676 --> 55:53.941
که شدی دختر من

55:54.076 --> 55:55.760
منم خوشحالم

56:04.240 --> 56:05.520
ممنون بابا

56:12.345 --> 56:13.240
وای

56:13.673 --> 56:14.280
زیبان

56:15.313 --> 56:16.360
دوست داشتنی ان

56:17.055 --> 56:17.776
عالین

56:17.860 --> 56:19.200
ممنون

56:19.424 --> 56:20.681
مرسی

56:21.964 --> 56:23.190
دارم گریه میکنم

56:31.360 --> 56:32.481
رز

56:32.826 --> 56:34.981
برای ماه عسلمون

56:35.120 --> 56:36.490
چرا یه جای دور تر نرفتیم؟

56:36.574 --> 56:39.182
مثلا خارجی جایی

56:39.266 --> 56:41.040
یجای خاص

56:44.079 --> 56:46.480
هرجا که تو کنارم باشی برای من خاصه

56:49.201 --> 56:51.240
قبلا بهت گفته بودم

56:51.992 --> 56:54.520
که روزی که کنارهم

56:54.649 --> 56:57.080
چادر زدیم و باهم بودیم کل شب رو خیلی دوست داشتم و اونروز خیلی خوشحال بودم

56:58.567 --> 57:02.320
میخوام دوباره مثل اونروز خوشحال باشم

57:03.285 --> 57:05.203
ولی به عنوان رزانا

57:05.354 --> 57:07.071
نه به عنوان رز

57:12.596 --> 57:14.160
باهم قدم بزنیم؟

57:21.244 --> 57:22.320
بریم

57:25.880 --> 57:27.200
چه حلقه خوشگلی خانم

58:05.790 --> 58:07.240
چیه؟

58:10.520 --> 58:12.000
چرا هنوزم خجالت میکشی؟

58:12.491 --> 58:14.040
دیگه خجالت نداره

58:15.726 --> 58:17.694
خجالت نمیکشم

58:22.516 --> 58:23.880
ولی خوشحالم که

58:25.167 --> 58:26.800
خوشحال میبینمت

58:28.960 --> 58:32.240
الان خیالم راحته

58:32.684 --> 58:34.120
و ارامش دارم

58:34.946 --> 58:35.967
دیگه لازم نیست خود واقعیم رو

58:36.051 --> 58:38.200
مخفی کنم

58:42.067 --> 58:43.840
اون موقع حس میکردم

58:45.560 --> 58:48.240
این قلب مال من نیست

58:55.216 --> 58:56.560
حتی الانم

58:57.360 --> 59:00.160
تو صاحب اون قلب نیستی

59:03.555 --> 59:05.280
چون این قلب

59:05.849 --> 59:07.520
مال منه

59:13.159 --> 59:16.440
با تمام وجودم قول میدم که مراقب این قلب باشم

59:17.660 --> 59:18.868
ولش نکنم

59:19.371 --> 59:20.680
جایی نرم

59:26.040 --> 59:27.600
توام باید همین قول هارو بدی

59:27.916 --> 59:29.920
از این به بعد هر مشکلی پیش اومد

59:30.058 --> 59:33.091
هرمشکلی که بود نباید خودت بار سنگینی شو به دوش بکشی

59:33.544 --> 59:35.840
هرچی بود بهم بگو تا باهم حلش کنیم

59:37.879 --> 59:41.240
من شوهرتم همه جوره حمایتت میکنم

59:43.885 --> 59:44.960
باشه

59:45.833 --> 59:47.600
هیچوقت فکر نمیکردم

59:47.891 --> 59:50.560
یک روزی برسه انقدر خوشحال باشم

59:53.182 --> 59:54.615
ازت ممنونم کورن

59:55.845 --> 59:59.320
که منو تبدیل به خوشبخت ترین

59:59.820 --> 01:00:02.167
و خوشحال ترین زن دنیا کردی

01:00:08.950 --> 01:00:10.640
دوست دارم عشقم

01:00:19.191 --> 01:00:20.120
صبر کن

01:00:21.680 --> 01:00:24.840
نمیزارم با یه بوس فرار کنی بری ها

01:00:29.346 --> 01:00:30.800
منم دوست دارم

01:00:30.824 --> 01:02:52.824
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:اخر
