WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:چهاردهم

00:16.519 --> 00:20.460
وقتی بفهمه من مردم

00:20.460 --> 00:24.779
و پلیس هم این خبر و تایید کنه

00:24.779 --> 00:27.920
سریع تر میتونه کارهاشو پیش ببره

00:27.920 --> 00:31.160
من فقط اینکارو کردم تا وین ارث و میراث زنشو بگیره

00:31.161 --> 00:33.161
خب کاریه که شده میخوای نقشه منو خراب کنی؟

00:33.162 --> 00:35.642
این حرفا بی فایده ست

00:35.960 --> 00:39.060
ته تهش متهم به همکاری میشی

00:39.084 --> 00:41.084
ولی حداقل میتونیم الان همه چیو تموم کنیم

00:42.500 --> 00:43.500
سومکیت تویی؟

00:44.120 --> 00:45.320
اگه کاری داری به من بگو

00:46.579 --> 00:50.100
خواستم بگم فردا هماهنگ شیم برای امضا مدارک و اسناد

00:50.100 --> 00:53.590
ساعت یک خونه سوراواتین

00:53.614 --> 00:54.776
نه فردا میبینمت

00:54.800 --> 00:58.200
همونطور که فکر میکردی

00:58.200 --> 00:59.539
احتمالا یه یقین رسیده که تو مردی

00:59.539 --> 01:01.590
برای همین میخواد دارایی های رئیس و از چنگش در بیاره

01:08.899 --> 01:11.489
باید سریع انجام شه

03:00.720 --> 03:03.780
قرار با سومکیت و

03:03.780 --> 03:07.160
میشه عقب بندازیم؟

03:07.184 --> 03:08.756
برای چی؟

03:08.780 --> 03:11.819
اقای کاسم امروز ظهر از بیمارستان مرخص میشه

03:11.819 --> 03:14.160
باید پیش اقای کاسم بمونیم کارهای بیمارستانشو کنیم

03:14.160 --> 03:16.519
مراقبش باشیم

03:17.220 --> 03:19.879
میره خونه؟
برای چی؟

03:19.903 --> 03:21.903
مگه کامل خوب شده؟

03:21.927 --> 03:23.927
وقتی وضعیتش وخیمه برای چی میره خونه؟

03:23.951 --> 03:25.951
اقای کاسم خودش تصمیم گیرنده ست

03:26.060 --> 03:29.700
میخواد تو خونش استراحت کنه چون وضعیت جسمیش خوب نیست

03:29.700 --> 03:32.459
اگه برگرده خونه ممکنه روحیش بهتر شه

03:32.459 --> 03:34.560
برو بابا

03:34.560 --> 03:37.500
این کار خیلی مسخره ست

03:37.500 --> 03:40.319
حتی به اون بچه یونگ هم بگی میفهمه این کار بیخودیه

03:40.319 --> 03:43.980
فعلا اونی که بچش نیست نگرانشه و میخواد اقای کاسم به ارامش برسه تو خونش

03:43.980 --> 03:46.140
ولی بچه خودش

03:46.140 --> 03:48.500
نگران ارث و میراثشه

03:50.220 --> 03:51.840
فعلا که حال اقای کاسم خوب نیست

03:51.900 --> 03:53.960
و هیچی نمیفهمه

03:55.019 --> 03:57.980
صدات و در نیار فعلا

03:59.540 --> 04:02.099
برو امضا کن همه چی تموم شه

04:02.099 --> 04:04.720
بعدا به وظیفه فرزند نیکوکار بودنت عمل کن

04:04.744 --> 04:06.476
وین

04:07.500 --> 04:09.959
پلیس کی خبرشو اعلام میکنه؟

04:09.959 --> 04:11.860
تا وقتی اقای کسم کاسم نمیره خبری نمیدن

04:16.200 --> 04:20.480
فعلا که چیزی اعلام نکردن

04:20.700 --> 04:24.060
ولی اگه همچنان خبری از کورن نشه

04:24.060 --> 04:26.699
خانم پن کم کم میفهمه

04:26.699 --> 04:30.380
اون موقع باید یه راهی پیدا کنیم بهش بگیم

04:33.600 --> 04:34.800
گاهی

04:34.800 --> 04:36.960
بهتره پدر و پسر

04:36.960 --> 04:40.340
باهم دفن شن

05:00.479 --> 05:01.680
هی

05:01.680 --> 05:03.960
وقتی میری اونجا با قیافه درست درمون برو

05:03.960 --> 05:06.300
اگه نمیخوای مادرت چیزیش شه پس دردسر درست نکن

05:06.300 --> 05:09.000
فهمیدی؟
برو

05:09.000 --> 05:13.160
برو
برو دیگه یالا

06:14.100 --> 06:16.199
خودت ماشین و پارک کن

06:16.199 --> 06:18.860
من میرم پیش اقای کاسم

06:23.240 --> 06:25.860
خوب شد برگشت خونه

06:25.860 --> 06:28.180
اینطوری راحت تر میمیره

07:10.259 --> 07:12.160
وین

07:14.580 --> 07:16.979
اینجا چیکار میکنی؟ چیزی شده؟

07:16.979 --> 07:18.479
خب

07:18.479 --> 07:21.380
فکر کردم پدر جان اینان

07:21.380 --> 07:23.039
اینجا بود

07:23.039 --> 07:26.600
ولی شب ها پیشم خودمه ازش مراقبت میکنم

07:26.624 --> 07:30.624
خب چرا پدر همینجا نمیمونن؟
چرا پیش شمان؟ حالشون بده؟

07:31.940 --> 07:33.840
بیام بهشون سر بزنم

07:33.840 --> 07:36.660
ارباب دوست نداره دوربین باشه اتاقش

07:36.660 --> 07:39.319
احساس ناراحتی میکنه برای همین

07:44.759 --> 07:46.680
خب پس حالشون چطوره؟

07:46.680 --> 07:49.919
براشون چای اوردم بخورن

07:49.919 --> 07:51.060
خوبن؟

07:51.060 --> 07:53.460
تازه خوابیده

07:53.460 --> 07:55.560
و پزشک گفته باید مراقب دیدارش با بقیه باشیم

07:55.560 --> 07:58.400
چون ممکنه عفونت بگیره

08:00.539 --> 08:03.419
بهتره شماهم بری ، بفرمایید برو

08:03.419 --> 08:06.020
لطفا

08:49.700 --> 08:54.200
چیکار میکنی؟ چرا در و باز نمیکنی؟ کلی در زدم

08:55.080 --> 08:56.160
چیشده؟

08:56.160 --> 08:57.680
الان دیگه شب ها پیش کاسم نمیمونی؟

08:57.700 --> 08:58.280
چیشد یهو؟

09:00.720 --> 09:03.260
فقط روز ها مراقبشم

09:05.100 --> 09:06.540
پرستارش چی؟

09:06.540 --> 09:09.260
چرا اینجا نیست؟

09:10.860 --> 09:12.420
مامان دختره مریض شد

09:12.420 --> 09:15.720
رفته پیش مادرش

09:15.720 --> 09:19.100
این دختره یونگ کجاست؟

09:19.260 --> 09:22.920
لابد کار داشته رفته بانکوک-
رفته بانکوک؟-

09:22.920 --> 09:25.320
هنوز که حال اقای کاسم خوب نیست

09:25.320 --> 09:27.680
گذاشته رفته

09:27.704 --> 09:29.704
چرا یطوری حرف میزنی انگار نگرانی؟

09:34.980 --> 09:39.080
تو که نیتت کمک به اقای کاسم نیست مگه نه؟ نقشه داری

09:39.720 --> 09:42.660
چه نقشه ای باید داشته باشم؟

09:42.660 --> 09:46.160
چون به زودی میمیره

09:48.959 --> 09:52.339
میترسی ارث و میراث از چنگت در بیاد

09:52.363 --> 09:54.363
اره

09:54.387 --> 09:56.387
درست میگی

09:58.160 --> 10:03.320
ولی بیشتر از ارث و میراث الان نگرانم که از کارمندم خیانت ببینم

10:04.560 --> 10:06.959
همون کارمندی که وقتی مشکل داشت میومد سراغ من کمکش کنم

10:06.959 --> 10:09.540
ولی تا جامون برعکس میشه جا میزنن

10:09.540 --> 10:11.440
و کمک نمیکنن

10:13.440 --> 10:18.019
اینطور کارمند ها باید یاد بگیرن به رئیسشون وفادار بمونن

10:21.420 --> 10:23.210
دیگه اخراشه

10:23.234 --> 10:25.234
منم از این به بعد دیگه کارمندت نیستم

11:05.760 --> 11:08.720
یکاری دارم باهات

11:29.880 --> 11:31.210
چرا گریه میکنی؟

11:34.234 --> 11:36.234
کورن

11:36.258 --> 11:38.258
اینجا چیکار میکنی کورن؟

11:55.260 --> 11:58.459
خوبم

12:03.180 --> 12:07.579
از ین اعصبانیم از خودم اعصبانی و ناراحتم

12:14.700 --> 12:17.100
کی اومدی؟

12:17.100 --> 12:19.680
یکی میبینتت

12:19.680 --> 12:22.579
یادت رفته اینجا خونه منه؟ خیلی وقته اینجا بودم

12:22.579 --> 12:26.660
همه چیو میدونم نگران نباش

12:28.860 --> 12:31.079
چرا اومدی؟

12:31.079 --> 12:33.720
مشکلی پیش اومده؟

12:33.720 --> 12:36.600
در حال حاضر مشکل وینه

12:36.600 --> 12:38.820
میخواد یواشکی وارد اتاق بابا شه

12:38.820 --> 12:43.760
مامانم بهم گفت یواشکی رفته اتاق بابا ، نگرانم

12:45.959 --> 12:47.880
میترسم

12:47.880 --> 12:51.680
بعدا ازت در مورد صحبتت با وین سوال میپرسم

12:55.704 --> 12:59.704
نگران نباش ، چیزی نگفتم

12:59.728 --> 13:01.728
پس همه چی تموم میشه

13:08.040 --> 13:10.260
اره به زودی

13:10.260 --> 13:13.139
فعلا مدام ازم میپرسید کیا

13:13.139 --> 13:15.560
مراقب اقای کاسمن

13:18.360 --> 13:20.839
به نظرم وین

13:21.839 --> 13:25.279
یه نقشه ای داره

13:29.760 --> 13:31.519
منم همین فکرو میکنم

13:31.519 --> 13:35.899
ببینیم تمومش میکنه این داستان و یا نه

13:36.660 --> 13:39.560
من که این حسو دارم

13:42.120 --> 13:44.760
پس اگه چیزی شد

13:44.760 --> 13:46.860
لطفا بهم بگو

13:46.860 --> 13:49.940
باید اماده باشیم

13:50.399 --> 13:53.779
خودتم مراقب باش

13:54.600 --> 13:57.000
اگه کمکی خواستی بهم بگو

13:57.000 --> 13:57.959
هرچی باشه انجام میدم

13:57.959 --> 13:59.040
لازم نیست

13:59.040 --> 14:01.260
هرکاری کنیم ریسک داره

14:01.260 --> 14:03.720
حواست به خودت باشه فهمیدی؟

14:03.720 --> 14:04.980
فعلا وین

14:04.980 --> 14:07.250
به توام خیلی مشکوکه

14:34.620 --> 14:37.500
رزانا هم با وین همسدته

14:37.500 --> 14:39.740
میخوان یه بلایی سرما بیارن نه؟

14:39.764 --> 14:41.555
نه مامان

14:41.579 --> 14:43.680
اون نمیخواسته وارد این جریانات شه

14:43.680 --> 14:45.980
مجبور شده

14:57.000 --> 14:58.440
کورن

14:58.440 --> 15:00.600
بله؟

15:00.600 --> 15:03.400
من میدونم تو به رزانا علاقه داری

15:11.459 --> 15:13.140
مامان غیرممکنه این علاقه

15:15.164 --> 15:17.164
خوبه خودت میدونی که نزدیک بود بخاطر این جریانات کشته شی

15:18.720 --> 15:21.420
اولش باهاش همدردی میکردم

15:21.420 --> 15:23.360
گفتم مادرش مشکل داشته مجبور شده بخاطر مادرش اینکارو کرده

15:23.360 --> 15:26.220
ولی اومد زندگی مارو خراب کرد

15:26.220 --> 15:27.779
ولی الان تو

15:27.779 --> 15:30.600
باید یه ادم درست رو انتخاب کنی

15:30.600 --> 15:32.200
مثل وادی

15:34.320 --> 15:36.600
مامان ربطی نداره بهم ربطشون نده

15:36.600 --> 15:38.699
خودت میدونی من ادم خوبی رو انتخاب میکنم

15:38.699 --> 15:40.399
بهم وفاداره

15:40.500 --> 15:43.380
من اصلا نمیخوام با وادی مقایسش کنم

15:44.279 --> 15:46.380
اصلانم برام مهم نیست خانوادش پولداره

15:46.380 --> 15:47.600
یا فقیر

15:47.600 --> 15:50.279
فقط برام مهمه ادم خوبی باشه

15:50.279 --> 15:53.899
سابقه کار کثیف نداشته باشه همین

16:00.000 --> 16:03.060
باشه اروم باش مامان نگران نباش

16:03.060 --> 16:06.139
فهمیدم

16:09.000 --> 16:11.820
میدونم به فکرمی

16:11.820 --> 16:13.220
میدونم چیکار کنم

16:13.220 --> 16:16.320
نگران نباش

16:28.920 --> 16:31.670
چیزی که خواسته بودی

16:37.500 --> 16:40.560
هرچه زودتر باید فرصتشو پیدا کنم اقدام کنم

16:40.560 --> 16:42.959
تو برو بانکوک منتظر باش

16:42.959 --> 16:45.779
باید یه نقشه دومی هم داشته باشیم

16:45.779 --> 16:48.540
چون مشکلمون بزرگه

16:48.540 --> 16:50.699
و اگه اتفاقی بیفته

16:50.699 --> 16:53.940
تو باید سریع بری سراغ مامان رز

16:53.940 --> 16:56.240
باشه

16:57.420 --> 16:59.459
شکمم هر روز بزرگتر میشه

16:59.459 --> 17:02.839
وادی بیشتر مشکوک میشه

17:02.940 --> 17:04.920
باید حساب این زنه رو

17:04.920 --> 17:05.959
همون اول میرسیدیم

17:05.959 --> 17:09.980
تا الان نخواد مارو لو بده

17:15.800 --> 17:17.600
کیه؟

17:17.630 --> 17:18.630
وادی

17:47.160 --> 17:49.430
نمیتونم بیخیالش شم

17:57.419 --> 18:00.000
بخاطر گناهش نه ، ولی به فکر بچه داخل شکمم باش

18:00.000 --> 18:02.120
می

18:02.144 --> 18:04.144
میدونی اگه گیر بیفتیم

18:04.168 --> 18:08.168
صدرصد یه بلایی سرمون میارن

18:08.730 --> 18:10.410
پشتشون گرمه

18:10.434 --> 18:11.616
صدرصد مارو

18:11.640 --> 18:13.820
میفرستن زندان

18:14.870 --> 18:16.870
دنبال مدرکن الان تا مارو گیر بندازن

18:17.419 --> 18:21.000
باید هر چه زودتر تمومش کنیم

18:21.000 --> 18:24.440
بعدشم فرار کنیم خارج کشور

18:45.320 --> 18:47.400
چی درست میکنید؟

18:47.400 --> 18:48.720
چه بوی خوشمزه ای داره

18:48.720 --> 18:51.650
کاری خرچنگ با برگ

18:52.980 --> 18:56.780
امشب میخوریم؟

19:11.820 --> 19:14.160
بله ولی رئیس نمیتونن بیان پایین باید براشون ببرم اتاقشون

19:14.160 --> 19:15.720
نمیتونیم دور هم بخوریم

19:15.720 --> 19:16.860
خب

19:16.860 --> 19:19.200
پدر میتونه غذا میخوره مگه؟

19:19.200 --> 19:21.419
مثل همیشه غذا میخوره

19:21.419 --> 19:25.700
ولی باید غذای جداهم براش درست کنم

19:53.580 --> 19:55.200
اینجا چیکار میکنی؟

19:55.200 --> 19:57.419
چیزی شده؟

19:57.419 --> 20:00.299
باید مراقب مامانت باشم

20:00.299 --> 20:04.200
چرا میخوای مراقبش باشی؟

20:04.200 --> 20:05.760
فعلا کورن

20:05.760 --> 20:08.640
داره با پلیس همکاری میکنه تا وین و دستگیر کنن

20:08.640 --> 20:11.880
داداش کورن میترسه وین

20:11.880 --> 20:14.100
مادرت و بدزده یا یه بلایی سرش بیاره تا رز باهاش

20:14.100 --> 20:16.280
راه بیاد

20:16.980 --> 20:19.320
ولی من نمیزارم به این راحتی دستش به مامانم برسه

20:19.320 --> 20:20.340
بعدشم

20:20.340 --> 20:23.280
اون جی پی اسی که دادین رو دادم به مامانم

20:23.280 --> 20:24.620
همیشه همراهشه

20:24.660 --> 20:26.660
سراشپز وین و نمیشناسی؟

20:27.200 --> 20:32.600
وین همونیه که نقشه مرگ کورن و کشیده بود فکر کردی دزدیدن مادرتون براش کاری داره؟

20:32.624 --> 20:34.124
راست میگی

20:37.380 --> 20:38.960
ولی اگه تو اینجا بمونی

20:38.960 --> 20:42.140
من به مامانم چی بگم؟

20:46.559 --> 20:48.840
خودم حلش میکنم

20:48.840 --> 20:53.299
سلام خاله جون سلام

20:58.160 --> 21:03.660
تو همون یوبوبی هستی که شمارتو دادی بهم ، من خودمم دنبالت میکنم

21:03.660 --> 21:07.600
از همون موقع طرفدارت شدم-
مرسی-

21:07.624 --> 21:09.176
من خودمم دنبالت میکنم-
ممنون-

21:10.200 --> 21:12.260
مامان یونگ قراره

21:12.260 --> 21:16.820
سه چهار روز پیش ما بمونه

21:24.179 --> 21:27.520
البته که هر چقدر دلش خواست میتونه اینجا بمونه

21:29.520 --> 21:30.480
ولی خب

21:30.480 --> 21:32.340
مشکلی داری؟

21:32.340 --> 21:36.059
به خاله بگو

21:36.059 --> 21:37.320
خب

21:37.320 --> 21:39.740
خب

21:40.799 --> 21:44.700
خونمو دو بار دزد زده میترسم اونجا تنهایی بمونم

21:44.700 --> 21:48.059
خیلی ترسیدم الان دنبال یه اپارتمان دیگه میگردم

21:48.059 --> 21:52.260
میدونید که پیدا کردن یه خونه خوب هم طول میکشه

21:52.260 --> 21:54.840
برای همین مزاحم شما شدم

21:54.840 --> 21:57.480
چرا بری دنبال خونه بگردی؟

21:57.480 --> 22:00.360
اره همینجا کنار میمونیم خطرناکه

22:00.360 --> 22:03.000
چرا انقدر دزدی زیاد شده؟

22:03.000 --> 22:05.820
خیلی خطرناکه به پلیس گفتی؟ باید مراقب باشی

22:05.820 --> 22:11.179
حواست باشه ترسیده بودی؟

22:11.179 --> 22:15.140
خداروشکر چیزیش نشده تیپ

22:20.700 --> 22:23.640
یادته روزی که من و مامانم قرار بود از این خونه بریم

22:23.640 --> 22:24.720
یکی

22:24.720 --> 22:27.659
جلوی در بهم حمله کرد؟

22:27.659 --> 22:32.179
اره یادمه کامل و واضحم یادمه

22:37.260 --> 22:39.240
فکر کنم چند نفر اینجا مراقب مان

22:39.240 --> 22:41.659
صدرصد بپا گذاشته

22:43.440 --> 22:44.940
نگران نباش

22:44.940 --> 22:47.470
یه راهی دارم براش

22:53.280 --> 22:56.797
خوب بود یونگ؟-
اره عالی بود مرسی سراشپز-

22:56.800 --> 22:57.500
نوش جان

22:57.539 --> 22:59.840
بیا

23:12.600 --> 23:14.159
بفرمایید بفرمایید

23:14.159 --> 23:18.140
مرسی سراشپز زحمت کشیدی-
نوش جان-

23:18.164 --> 23:20.164
بمون فعلا نرو

23:26.360 --> 23:29.430
نرو این کار درست نیست-
نگران نباش-

23:39.780 --> 23:42.559
امنه؟-
اره اره-

23:47.583 --> 23:51.583
برو تو یونگ-
ببند-

23:54.360 --> 23:58.980
مراقب خودتون باشین. ممنون

23:58.980 --> 24:01.010
زحمت کشیدین ممنون

24:15.034 --> 24:17.034
چیشد سراشپز؟

24:22.580 --> 24:23.580
چیکار میکنی سراشپز؟

24:25.820 --> 24:27.820
اماده ای یونگ؟-
اماده چی؟-

24:43.440 --> 24:44.440
سراشپز

24:48.464 --> 24:50.464
چیکار میکنی؟ بسه

24:54.480 --> 24:58.880
الان درت میارم الان درت میارم

25:02.904 --> 25:05.904
وای داغون شدم-
خوبی یونگ؟-

25:05.928 --> 25:06.928
سرت گیج میره؟

25:06.952 --> 25:08.952
وایسا یونگ

25:13.440 --> 25:16.520
بیا بریم تو

25:25.620 --> 25:27.900
سلام خانم وادی چه کمکی از دستم ساخته ست؟

25:27.900 --> 25:31.559
اومدم دیدن مادر و اینکه اینجا

25:31.559 --> 25:33.320
بمونم

25:33.320 --> 25:36.360
اینجا نیستن

25:36.360 --> 25:41.000
کمک دیگه ای از دستم بر میاد؟

25:42.539 --> 25:44.960
نه

26:14.940 --> 26:17.800
چرا جواب نمیدی؟

26:43.240 --> 26:44.240
سائو-
بله؟-

26:44.419 --> 26:47.640
تموم کردی؟

26:47.640 --> 26:50.520
داشتم اینارو برای شما اماده میکردم

26:50.520 --> 26:53.659
نمیخواد اینارو ببریم فعلا-
باشه چشم-

26:53.659 --> 26:56.840
بریم-
بریم-

27:44.340 --> 27:47.279
مادر پن ، اصلا پایین نمیایین منتظر بودم برای غذا خوردن تشریف بیارید

27:47.279 --> 27:50.360
اره

27:51.419 --> 27:54.240
اومدم پایین کاری داشتی؟

27:54.240 --> 27:56.419
برید غذا بخورید

27:56.600 --> 27:59.520
خیلی خسته شدین-
باشه-

27:59.520 --> 28:03.500
بیا پس باهم غذا بخوریم احتمالا مون هم منتظره

28:09.435 --> 28:11.435
بفرمایید-
مرسی-

28:13.460 --> 28:18.140
برنج زیاد بکشم؟-
بسه مرسی-

28:20.340 --> 28:22.200
امروز همه غذاها خوشمزه به نظر میان

28:22.200 --> 28:26.120
خرچنگ کاری با برگ هم هست دوست دارم

28:27.935 --> 28:29.935
بکشم براتون-
نمیخواد میکشم-

28:30.960 --> 28:32.740
مرسی

28:33.750 --> 28:36.750
مون بریزم برات؟-
مرسی نمیخواد-

29:22.175 --> 29:24.175
چیشده مادر پن؟-

29:24.200 --> 29:26.720
سرم گیج میره

29:26.720 --> 29:29.820
بهتره استراحت کنید

29:29.820 --> 29:32.000
شاید خیلی خسته این-
باشه-

29:32.000 --> 29:35.820
کمکتون کنم؟

29:35.820 --> 29:38.399
نمیخواد

29:38.399 --> 29:40.200
اگه میخوای کمک کنی

29:40.200 --> 29:43.440
برو یه دارو برای مامان بیار

29:43.440 --> 29:44.760
باشه

29:44.760 --> 29:47.179
الان میارم-
باشه-

29:48.203 --> 29:50.203
بریم مادر پن-
باشه-

30:20.555 --> 30:21.555
مون

30:23.579 --> 30:26.579
مون در و باز میکنی؟

30:28.603 --> 30:29.603
مون

30:40.000 --> 30:41.000
مون

30:59.580 --> 31:00.760
مادر جون

31:47.500 --> 31:48.500
کورن

31:49.524 --> 31:50.524
وین

31:52.548 --> 31:53.548
دست ها بالا اقای تاوین

31:55.580 --> 31:59.059
فکر کردی من میزارم هر غلطی خواستی بکنی؟

32:09.790 --> 32:12.311
وین-
میخواد شمارو بخوابونه-

32:13.200 --> 32:16.090
میخواد بابارو راحت بکشه

32:19.115 --> 32:21.115
خانم چیکار میکنید؟-
اب اضافه کردم به غذا-

32:21.140 --> 32:23.240
امشب میخواد کار و تموم کنه

32:24.264 --> 32:26.264
ولی قبلش ما باید

32:26.520 --> 32:28.860
کارشو تموم کنیم

32:28.860 --> 32:31.460
حواست باشه وین هرکاری گفت انجام بده

32:31.484 --> 32:34.484
غذارو بخور طبق نقشه برو جلو

32:36.179 --> 32:39.179
ولی بابا تو اتاق تنها میمونه؟

32:39.240 --> 32:40.679
بابا تو اون اتاق نیست

32:40.679 --> 32:42.899
یکی دیگه جاش هست

32:42.899 --> 32:45.539
وین به چیزی شک نمیکنه؟

32:45.539 --> 32:47.820
خانم پن من خدمتکارا یعنی هیچکس اطراف خونه نیست

32:47.820 --> 32:50.159
راحت میتونه وارد اتاق بابا شه

32:50.159 --> 32:53.520
باید یکاری کنی وین کامل باور کنه خوابیدین

32:53.520 --> 32:56.539
و بیاد اتاق بابا اقدام به قتل کنه تا دستگیر شه

33:02.220 --> 33:05.110
این دیگه معتبر ترین مدرکه

33:06.134 --> 33:07.134
دست ها بالا اقای تاوین

33:20.874 --> 33:22.874
به کورن شلیک میکنه نزن

33:33.899 --> 33:36.299
حس خوبی ندارم نمیدونم وین داره

33:36.299 --> 33:38.659
چیکار میکنه

33:39.480 --> 33:42.120
چیزی نمیشه خانم پن

33:42.120 --> 33:45.779
شاید با سرهنگ و سومکیت درحال دستگیر کردنشن

33:45.779 --> 33:49.519
ما باید اینجا منتظر باشیم

33:52.019 --> 33:53.640
اروم باش وین

33:53.640 --> 33:55.140
اسلحه رو بزار زمین

33:55.140 --> 33:58.100
اینطوری فقط همه چیو بدتر میکنی

33:59.159 --> 34:01.679
هنوز کسی رو نکشتی

34:01.679 --> 34:04.260
هیچکس نمرده

34:04.260 --> 34:06.559
جرمت کمتره

34:08.460 --> 34:09.779
حرفمو باور کن

34:09.779 --> 34:11.460
تسلیم شو

34:11.460 --> 34:13.320
تا حداقل

34:13.320 --> 34:16.220
به خودت کمکی کرده باشی

34:39.350 --> 34:41.350
کورن-
کورن-

34:47.374 --> 34:49.374
کورن

34:49.398 --> 34:51.398
رئیس-
کورن-

34:51.422 --> 34:53.422
کورن کورن-
کورن-

34:56.000 --> 34:59.000
خوبی؟-
اره بریم زود باشین-

35:02.024 --> 35:03.024
تاوین ایست

35:09.800 --> 35:11.800
نیایید جلو

35:31.240 --> 35:32.240
رز

35:38.264 --> 35:39.264
رز

35:39.288 --> 35:41.288
رز-
بیا اینجا-

35:42.200 --> 35:44.200
نیایید جلو مگرنه میزنم

35:52.035 --> 35:54.035
رز رز

35:54.060 --> 35:57.380
خوبی؟-
امبولانس خبر کنید یکی زخمی شده-

35:57.380 --> 36:00.780
یکی هم گروگان گرفته شده برید دنبال متهم

36:00.780 --> 36:02.900
رز رز

36:03.000 --> 36:04.740
کورن

36:04.740 --> 36:07.460
باید بریم دنبالش

36:07.484 --> 36:09.484
سومکیت میسپارمش به تو

36:10.079 --> 36:12.800
باشه باشه

36:13.740 --> 36:15.859
بلند شو

36:16.200 --> 36:17.760
رز رز

36:17.760 --> 36:19.140
رز رز

36:19.140 --> 36:20.400
رز

36:20.400 --> 36:22.500
رز

36:22.500 --> 36:22.690
هی

36:26.940 --> 36:30.440
وین اروم باش بزار حرف بزنیم

36:30.440 --> 36:32.760
وین

36:32.760 --> 36:34.500
نزار کشته شی

36:34.500 --> 36:35.880
برو عقب

36:35.880 --> 36:38.240
مگرنه میزنم

36:38.264 --> 36:40.264
با من کاری نداشته باش

36:40.288 --> 36:42.288
وین

36:42.420 --> 36:44.230
مامانمو ول کن

36:44.254 --> 36:46.254
صحبت میکنیم حلش میکنیم

36:47.400 --> 36:49.300
حرفات و باور ندارم

36:50.000 --> 36:52.000
وین-
وین ولم کن-

36:54.375 --> 36:56.375
نزدیکم نشید

36:56.400 --> 36:58.079
مگرنه

36:58.079 --> 37:00.619
میزنم بی مادر شی

37:03.643 --> 37:05.643
چوت بگو تمومش کنن

37:06.700 --> 37:08.700
چی میگی؟-
مگه نمیبینی مامانم تو خطره؟-

37:10.724 --> 37:12.724
باید یکاری کنم

37:20.579 --> 37:23.300
بکشید عقب

37:26.700 --> 37:28.020
سوار شو-
مامان-

37:28.020 --> 37:30.440
سوار شو-
ولم کن ولم کن-

37:47.820 --> 37:49.859
گروگان و سوار ماشین کرد با خودش برد

37:49.859 --> 37:53.940
اس یو وی مشکی شماره پلاک 2733

37:53.940 --> 37:56.480
واحد ویژه رو اعزام کنید

38:03.504 --> 38:05.504
کورن کورن

38:11.950 --> 38:14.950
وین وین ازت خواهش میکنم ولم کن برم وین

38:15.740 --> 38:16.740
ساکت شو

38:17.520 --> 38:19.260
منم نمیخواستم اینطوری شه

38:19.260 --> 38:22.099
ولی چاره دیگه ای ندارم

38:26.760 --> 38:28.440
می پلیس دنبالمه

38:28.440 --> 38:32.240
نمیتونم زنگ بزنم هروقت تونستم بهت خبر میدم

39:03.035 --> 39:05.035
میخوای چیکار کنی؟

39:23.059 --> 39:25.059
وین وین تسلیم شو وین

39:33.060 --> 39:34.079
وایسید وایسید

39:34.079 --> 39:37.400
شلیک نکنید شلیک نکنید-
کورن کورن-

39:37.740 --> 39:39.359
مامانم تو ماشینه شلیک نکنید

39:39.359 --> 39:42.880
لطفا شلیک نکنید مامانم در خطره-
وین به خودت رحم کن-

39:43.904 --> 39:44.904
کورن

39:53.280 --> 39:53.820
مامان

41:08.275 --> 41:10.275
شما همینجا وایسین

41:15.299 --> 41:18.299
اقای کورن-
دکتر حال مامانم خوب میشه؟-

41:18.330 --> 41:20.110
تمام تلاشمون رو میکنیم منتظر نتایج معاینات و ازمایشیم

41:21.330 --> 41:23.490
دکتر هرکار از دستت بر میاد بکن

41:48.735 --> 41:50.735
سومکیت وضعیت رز چطوره؟

41:50.760 --> 41:53.280
دکتر داره جراحیش میکنه

41:53.280 --> 41:55.460
گلوله رو خارج کنه

42:00.000 --> 42:01.980
چرا همه چی بهم ریخت؟

42:02.980 --> 42:05.780
رز اینجاست

42:05.800 --> 42:08.160
مامانم اونور

42:08.200 --> 42:09.200
خودمم در به در

42:09.599 --> 42:12.800
وین هم فرار کرده

42:13.320 --> 42:14.810
کورن تقصیر تو نیست

42:22.740 --> 42:24.900
خوب میشی مگه نه رز؟

42:24.900 --> 42:28.070
باید خوب شی

42:37.500 --> 42:39.500
سراشپز

42:40.524 --> 42:42.524
مامانت خوابیده مگه نه؟

42:45.548 --> 42:47.548
در مورد رز باید یه چیزی بهت بگم-
چی؟-

42:48.500 --> 42:54.500
وین با کورن درگیر شده و به رز هم شلیک شده

42:54.500 --> 42:57.859
چی؟؟؟

42:57.883 --> 42:59.883
بیدار میشن

43:00.180 --> 43:02.900
حال رز چطوره؟ وین چیشد؟

43:03.960 --> 43:05.760
وین فرار کرده

43:05.760 --> 43:10.880
کورن گفت باید خیلی مراقب باشیم ممکنه بیاد سراغمون

43:28.260 --> 43:30.619
بله؟-
بیا-

43:34.643 --> 43:36.643
این احتمالا اسلحه مجرمه

43:36.667 --> 43:38.436
پس حتما همین طرفاست

43:38.460 --> 43:41.960
باید به جست و جو ادامه بدیم

44:40.260 --> 44:41.940
یونگ

44:41.940 --> 44:45.119
چرا نمیشینی رو میز کارت و بکنی؟

44:45.119 --> 44:47.420
اونطوری راحت ترم هست

44:47.420 --> 44:50.760
مشکلی نیست همینطوری خوبه

44:50.760 --> 44:54.000
میتونی تو اتاق خواب مهمان هم کار کنی

44:54.000 --> 44:57.180
مشکلی نیست برم اتاق دلتنگ شما میشم

44:57.180 --> 45:01.400
اونجا خوابمم میگیره اینجا راحت ترم

45:14.220 --> 45:17.339
تنهایی خاله جون؟

45:17.339 --> 45:18.540
نه

45:18.540 --> 45:21.319
چیزی شده؟

45:22.200 --> 45:25.280
در مورد رز یه چیزی میخواستم بهتون بگم

45:25.280 --> 45:28.619
میشه بهم زنگ بزنید؟

45:28.619 --> 45:30.780
لطفا هیچکس متوجه نشه

45:50.819 --> 45:54.020
میرم دسشویی

46:03.240 --> 46:04.980
کجا میری؟

46:04.980 --> 46:06.660
میرم دسشویی

46:06.660 --> 46:08.819
برو اون یکی دسشویی

46:08.819 --> 46:10.500
چرا میری اونوری؟

46:10.500 --> 46:13.200
نباید زیاد از پله ها بالا پایین بری

46:13.200 --> 46:16.140
ممکنه از پله ها بیفتی چیزیت شه

46:16.140 --> 46:17.520
باشه

46:41.099 --> 46:44.579
چیشده یونگ؟-
یکی به خاله پیام داد-

46:44.579 --> 46:46.680
خاله هم انگار پیام و خوند نمیخواست من بفهمم از جاش بلند شد

46:46.680 --> 46:49.220
حتما یه چیز مهمه

47:02.115 --> 47:04.115
سلام می

47:04.140 --> 47:05.330
رز چیشده؟

47:07.440 --> 47:09.540
خاله جون شوکه نشی ها

47:09.540 --> 47:13.079
اینطور که میگی بیشتر میترسم

47:13.079 --> 47:15.240
رز چیشده؟

47:15.240 --> 47:18.960
وین از رز خواست تا نقش مون و بازی کنه

47:18.960 --> 47:22.760
تا برن پوکت ارث و میراث مون و بگیرن از خانوادش

47:25.099 --> 47:29.339
و کورن داداش مون به رز شک کرده

47:31.339 --> 47:32.520
چی؟

47:33.420 --> 47:36.560
الکی میگی می؟

47:36.584 --> 47:38.584
رز از این کارا نمیکنه

47:38.640 --> 47:40.980
چرا به من هیچی نگفته بود؟

47:40.980 --> 47:42.240
خب

47:42.240 --> 47:45.920
میترسیدن حال شما بد شه

47:47.240 --> 47:51.680
برای همین چیزی نگفتن
میتونید بیایید پوکت خاله جون؟

47:51.680 --> 47:58.280
بریم جلوی اتفاقات بد رو بگیریم

47:58.380 --> 48:00.180
الان برم؟

48:00.180 --> 48:02.400
باشه میرم

48:02.400 --> 48:03.839
فقط اینکه

48:03.839 --> 48:07.260
شما بی خبر بودین از همه چی

48:07.260 --> 48:09.900
رات هم در جریانه

48:09.900 --> 48:12.540
وقتی اومدین پوکت رات به رز کمک کرد

48:12.540 --> 48:14.839
تا شما چیزی نفهمید

49:52.940 --> 49:56.420
تیان الان فهمیدی؟

49:56.444 --> 49:58.444
سراشپز سراشپز-
رات-

49:58.468 --> 50:00.468
چیه چیشده یونگ؟

50:00.492 --> 50:02.492
مامانت رفته

50:02.516 --> 50:06.516
کجا رفته؟ من اینجا مراقب بودم
...درم بستم

50:09.540 --> 50:11.540
تیان چرا حواست نبود؟

50:14.564 --> 50:16.564
خب من خوابم برده بود هیچی نفهمیدم

50:16.588 --> 50:18.588
از دست تو تیان

50:18.612 --> 50:20.612
حالا چیکار کنیم؟ کجارو بگردیم؟

50:20.636 --> 50:22.636
وای تیپ

50:31.600 --> 50:33.600
بفرمایید

50:40.079 --> 50:43.400
مگه قرار نیست بریم فرودگاه؟

50:43.500 --> 50:46.020
بلیت نبود برای امشب

50:46.020 --> 50:48.300
فردا صبح با اولین پرواز

50:48.300 --> 50:51.020
میریم

50:51.060 --> 50:52.960
خب اینجا کجاست؟

50:54.180 --> 50:55.420
خونه خودمه

50:59.440 --> 51:01.440
می ، یعنی اینجا مال توعه

51:01.579 --> 51:04.760
یا شوخیت گرفته؟

51:05.760 --> 51:08.040
نه خونه خودمه

51:08.040 --> 51:10.520
بریم

51:15.900 --> 51:17.360
یک لحظه

51:21.900 --> 51:24.800
بریم خاله جون

51:29.940 --> 51:32.720
بفرمایید

51:39.859 --> 51:41.520
خاله جون

51:41.520 --> 51:43.370
راحت استراحت کنید

51:47.040 --> 51:49.819
مراقب سرتون باشین-
باشه-

51:52.020 --> 51:53.880
شما استراحت کنید من برم

51:53.880 --> 51:56.280
براتون لباس راحتی بیارم-
نمیخواد می--

51:56.280 --> 52:00.180
تا همه چیو بهم نگی

52:00.180 --> 52:03.000
خوابم نمیبره ، بهم بگو می

52:03.000 --> 52:06.680
دقیقا چیشده؟

52:14.640 --> 52:16.319
متاسفم

52:16.319 --> 52:20.599
متاسف برای چی؟

52:23.640 --> 52:26.420
برم ببینم کیه

52:31.800 --> 52:34.200
مگه نگفتم بیرون منتظر باش؟

52:34.200 --> 52:37.339
من بهش گفتم بیاد بالا

52:41.880 --> 52:44.059
پلیس پوکت

52:44.059 --> 52:48.059
گزارش دادن که برای تحقیقات بیاییم اینجا

52:48.059 --> 52:51.059
ایا شما با اقای وین در اقدام به قتل

52:51.059 --> 52:53.960
در خانواده سوراواتین ها همدست هستین؟

52:59.880 --> 53:02.359
تشریف بیارید

53:05.099 --> 53:07.400
مامان

53:08.160 --> 53:09.599
خوبی؟

53:09.599 --> 53:13.099
خوبم رات-
بلایی سرت نیاوردن؟-

53:15.119 --> 53:17.670
از کجا فهمیدین من کجام؟

53:23.300 --> 53:26.579
چیشده رات؟ می چرا بازداشت شد؟

53:26.579 --> 53:30.000
چرا میگفت رز با وین همکاری کرده؟

53:30.000 --> 53:32.180
جوابمو بده-
تیپ اروم باش-

53:33.420 --> 53:35.420
زود باش

53:36.059 --> 53:40.319
خب رز خودشو جای مون جا زد تا ارثیه رو بگیره بده به وین

53:40.319 --> 53:41.880
یعنی رز خواسته کلاهبرداری کنه؟

53:41.880 --> 53:44.240
بله

53:46.680 --> 53:49.319
ولی خب انگار میخواستن رز و بکشن ولی جون سالم به در برده

53:49.319 --> 53:51.740
پلیس خودش گفت

53:52.980 --> 53:55.760
تو از کجا میدونی اینارو؟

53:55.784 --> 53:57.784
تو از کجا میدونی؟

53:58.559 --> 54:01.520
من دخترخاله کورنم داداش می

54:06.420 --> 54:07.819
دارم سکته میکنم

54:07.819 --> 54:12.380
پس دروغ گفتین همه چیو بهم؟

54:20.819 --> 54:24.140
بیا بشین

54:32.700 --> 54:36.750
دارم سکته میکنم چه بلایی سرم بچم اومده

54:38.774 --> 54:40.774
اروم باش چیزیت میشه ها

54:53.420 --> 54:55.800
الو یونگ؟ چه خبر؟

54:55.800 --> 54:58.079
حال مامان رز خوبه

54:58.079 --> 55:02.359
پلیس هم می و باخودش برد برای بازجویی

55:03.359 --> 55:05.040
خوبه

55:05.040 --> 55:06.300
چطوری از خونه کشونتش بیرون؟

55:09.420 --> 55:12.059
انگار زنگ زده به خاله گفته

55:12.059 --> 55:14.579
رز چیکار کرده و گفته باید بریم پوکت

55:14.579 --> 55:16.640
باهم

55:18.720 --> 55:22.099
هرچی شد بهم خبر بده

55:53.760 --> 55:55.700
اقای کورن

55:55.700 --> 55:58.559
دکتر چی شد؟ حالش چطوره؟

55:58.559 --> 56:00.960
گلوله خارج شد حال بیمار خوبه

56:00.960 --> 56:04.200
بیمار در حال حاضر توی ای سی یو عه
باید وضعیتشون تحت نظر باشه

56:04.200 --> 56:06.180
چرا تحت نظر؟ ممکنه چیزیش شه؟

56:06.180 --> 56:09.300
باید علائم بیمار و بررسی کنیم تا مشکلی پیش نیاد

56:09.300 --> 56:12.910
ممکنه بخاطر گلوله دچار عوارض هایی شن

56:17.940 --> 56:20.880
خیلی ممنون دکتر

56:20.880 --> 56:23.160
لطفا مراقبش باشین

56:23.160 --> 56:25.160
حتما تمام سعی مون رو میکنیم

56:25.859 --> 56:27.950
مرسی

56:47.280 --> 56:49.170
چی رو میدادین اقای تاوین؟

56:53.220 --> 56:55.079
نباید زیاد فکر کنی

56:55.079 --> 56:57.599
مگه خودت نیستی تو عکس؟ دیگه چرا فکر میکنی؟

56:57.599 --> 57:00.079
چیکار میکردین با اقای تاوین؟

57:00.540 --> 57:02.400
اون چیه تو دستت ، چرا میدادیش به اقای تاوین

57:02.400 --> 57:04.520
میخواستین چیکار کنین؟

57:04.859 --> 57:06.540
من نمیدونم

57:06.540 --> 57:08.119
میخواست چیکار کنه

57:08.119 --> 57:11.339
فقط گفت بخر منم خریدم

57:11.339 --> 57:13.579
پس حتما میدونین که خانم کامونکارن

57:13.579 --> 57:17.720
همسر اقای تاوین فوت کردن درسته؟

57:17.780 --> 57:20.900
واقعا؟

57:22.380 --> 57:24.720
طبق تحقیقات مشخص شده که خانم دوانگجای

57:24.720 --> 57:26.760
هفت ماه پیش بر اثر

57:26.760 --> 57:29.099
تصادف از دنیا رفتن

57:29.099 --> 57:32.180
و کارکنان معبد تایید کردن که اقای تاوین

57:32.180 --> 57:34.619
هم جسد خانم دوانگجای رو در معبد سوزونده

57:34.619 --> 57:37.579
و هم خانم کامونکارن رو

57:38.640 --> 57:41.099
ولی خب

57:41.099 --> 57:43.760
طبق مدارک موجود

57:43.859 --> 57:47.040
برگه هایی که به معبد برای فوت داده شده

57:47.040 --> 57:49.520
جعلیه

57:52.140 --> 57:56.839
خوب به این شماره نگاه کنید

57:57.900 --> 58:00.119
این چیه؟

58:00.119 --> 58:02.460
من نمیدونم

58:02.460 --> 58:05.520
با خیلی ها تماس گرفتم

58:05.520 --> 58:08.599
من چک کردم

58:08.760 --> 58:12.680
این شماره کسیه که مدارک جعل میکنه و شما باهاش تماس گرفتین

58:18.059 --> 58:20.700
مدرک به این معتبری

58:20.700 --> 58:23.780
هنوزم میخوایید صحبت نکنید؟

58:46.750 --> 58:47.750
مامان

58:49.200 --> 58:52.359
خوبی؟ سرت گیج میره؟

58:52.383 --> 58:54.383
اره یکم

58:54.407 --> 58:56.407
دکتر گفت وضعیتت خوبه مامان

58:56.431 --> 58:58.431
زود خوب میشی

58:58.455 --> 59:00.455
به دکتر گفتم کامل معاینت کنه که هیچ مشکلی نداشته باشی

59:00.599 --> 59:03.599
گفت کاملا خوبی به زودیم مرخص میشی

59:10.099 --> 59:13.500
رز چیشد؟

59:13.500 --> 59:16.020
جراحیش سخت بود

59:16.020 --> 59:19.819
فعلا تو ای سی یو عه

59:20.099 --> 59:23.780
بگو مراقبت های لازم و براش انجام بدن-
باشه-

59:27.720 --> 59:28.680
راستی

59:28.680 --> 59:32.180
وین دستگیر شد؟

59:32.880 --> 59:34.260
نه هنوز

59:34.260 --> 59:35.810
خبری نیست

59:40.020 --> 59:42.720
مشخصه میترسه پلیس دستگیرش کنه

59:42.720 --> 59:46.380
چون هم میخواسته تورو بکشه هم بابات و

59:46.380 --> 59:49.140
ولی خب حالا که کسی کشته نشده

59:49.140 --> 59:51.480
اگه تسلیم شه به نفع خودشه

59:51.480 --> 59:54.260
فقط خودش نیست

59:54.260 --> 59:57.059
کلی ادم اجیر کرده بود منو بکشن

59:57.059 --> 01:00:00.000
پلیس هنوز در حال تعقیبشونه

01:00:00.000 --> 01:00:03.420
راننده و دو تا فرد مسلح هنوز دستگیر نشدن

01:00:03.420 --> 01:00:06.500
دیگه وضعیت وین خوب نمیشه

01:00:06.524 --> 01:00:08.524
وقتی این افکار به ذهنش خطور کرده دیگه راه نجاتی نداره

01:00:10.555 --> 01:00:14.555
نمیفهمم تاوین چرا دست به همچین کاری زد؟

01:00:19.140 --> 01:00:21.559
وقتی افکار شیطانی تحت کنترلت میگیرن

01:00:21.559 --> 01:00:24.000
دیگه هیچی دست خودت نیست

01:00:24.000 --> 01:00:26.819
وقتی دستگیر شه پلیس

01:00:26.819 --> 01:00:28.859
پیگیر قضیه راننده کامیون و دو تا فرد موتور سوار مسلح هم میشه

01:00:28.859 --> 01:00:30.059
قطعا

01:00:30.059 --> 01:00:31.880
بزرگترین جرمش

01:00:31.880 --> 01:00:35.440
قتل عمده هم من هم بابا

01:00:48.240 --> 01:00:49.260
چی گفتی؟

01:00:49.260 --> 01:00:52.619
چرا تاوین دستگیر نشده پس؟

01:00:52.619 --> 01:00:54.980
حتی گروگان گیری هم کرده

01:00:55.440 --> 01:00:57.720
مردم خبر ندارن نه؟

01:00:57.720 --> 01:01:01.559
هیچکس نمیدونسته کامونکارن مرده نه؟

01:01:01.559 --> 01:01:04.760
نه کسی نمیدونسته

01:01:05.400 --> 01:01:08.819
پس ما باید تمام خبرهارو پخش کنیم

01:01:08.819 --> 01:01:12.359
اقای پریچا خودتون ترتیب همه چیو بدین-
چشم-

01:01:12.359 --> 01:01:15.240
اگه بفهمن که دختره

01:01:15.240 --> 01:01:18.240
خودشو جای یکی دیگه جا زده

01:01:18.240 --> 01:01:21.900
مطمئنم نه خانوادش نه مردم قبولش نمیکنن

01:01:21.900 --> 01:01:24.020
کارش تمومه

01:01:24.480 --> 01:01:28.440
پس منتظرم ببینم نتیجه چی میشه

01:01:28.440 --> 01:01:31.220
ببینم تا کی قراره مقاومت کنن

01:01:46.020 --> 01:01:47.400
عزیزم

01:01:47.400 --> 01:01:49.619
دکتر ماسک اکسیژن و برداشته؟

01:01:49.619 --> 01:01:51.420
صبح برداشت

01:01:51.420 --> 01:01:54.859
دیر اومدی

01:01:55.550 --> 01:01:57.550
بابا

01:01:57.907 --> 01:01:59.907
کورن

01:02:04.555 --> 01:02:06.555
سالمی پسرم

01:02:07.579 --> 01:02:08.579
سرحال شدی ها بابا

01:02:10.319 --> 01:02:12.660
دیگه لازم نیست گولم بزنی کامل خوبم

01:02:13.600 --> 01:02:17.580
خوبه که خوبی
خوبه بابا

01:02:18.540 --> 01:02:22.220
وین دستگیر شده؟

01:02:26.555 --> 01:02:28.555
پس نشده

01:02:29.355 --> 01:02:31.355
رزانا

01:02:31.380 --> 01:02:34.220
باید میومد ملاقاتم

01:02:38.660 --> 01:02:42.319
وین به رزانا شلیک کرده

01:02:42.343 --> 01:02:44.343
شلیک کرده؟

01:03:10.555 --> 01:03:13.335
رز بیدار شو

01:03:28.079 --> 01:03:30.980
برگرد رزانا

01:03:32.040 --> 01:03:34.940
منتظرتم

01:03:45.950 --> 01:03:46.950
اومدم دیدن رز

01:03:46.990 --> 01:03:48.990
سلام-
سلام-

01:03:52.920 --> 01:03:56.359
مطمئنم رز به زودی بیدار میشه

01:03:58.980 --> 01:04:01.140
من معذرت میخوام

01:04:01.140 --> 01:04:02.099
رز

01:04:02.099 --> 01:04:05.099
رز برای خانواده تون دردسر درست کرد

01:04:05.099 --> 01:04:08.579
ولی همش بخاطر منه

01:04:08.579 --> 01:04:10.619
نه اینطور نیست

01:04:10.619 --> 01:04:13.880
خودتون و سرزنش نکنید

01:04:16.020 --> 01:04:18.599
...رز فقط

01:04:18.599 --> 01:04:22.280
شرایط سختی داشت

01:04:22.619 --> 01:04:26.099
رز یه زنه

01:04:26.099 --> 01:04:29.000
میخواست مراقب همه باشه

01:04:30.420 --> 01:04:33.619
مسئولیت پذیره

01:04:35.220 --> 01:04:37.319
اینکه اشتباه کرده هم

01:04:37.319 --> 01:04:41.119
هرکسی ممکنه اشتباه کنه

01:04:42.059 --> 01:04:43.859
ولی اینکه شرایط سختی داشته

01:04:43.859 --> 01:04:46.700
دلیلی نمیشه اشتباه کنه

01:04:47.819 --> 01:04:50.660
من درکش میکنم

01:04:53.040 --> 01:04:54.960
اگه منم بودم

01:04:54.960 --> 01:04:57.180
و با همچین شرایطی

01:04:57.180 --> 01:04:59.299
رو به رو بودم

01:05:00.780 --> 01:05:04.430
منم همینکارو میکردم

01:05:38.220 --> 01:05:41.579
امضا کنید که از این اتهامات اگاهین

01:05:41.579 --> 01:05:44.579
خانم متی شما اسناد جعلی رو اماده کردین

01:05:44.579 --> 01:05:47.880
و علاوه در جعل اسناد ،به سوزوندن اجساد و مخفی کاری

01:05:47.880 --> 01:05:52.500
و همچنین کلاهبرداری و اقدام به قتل اقای کاسم سوراواتین

01:05:52.500 --> 01:05:53.660
همدست و متهم هستین

01:05:53.660 --> 01:05:56.960
لطفا امضا کنین

01:06:08.160 --> 01:06:09.900
میتونم وثیقه بزارم؟

01:06:09.900 --> 01:06:12.540
حق درخواست وثیقه گذاشتن دارین

01:06:12.540 --> 01:06:16.160
اما بستگی به نظر قاضی داره

01:06:17.059 --> 01:06:19.799
من کامل متهم شدم؟

01:06:19.799 --> 01:06:22.640
بله

01:06:28.559 --> 01:06:32.180
ولی من برای شما یه پیشنهاد بهتری دارم خانم می

01:06:49.619 --> 01:06:50.819
مامان

01:06:51.819 --> 01:06:53.079
درش نیار مامان

01:06:53.103 --> 01:06:56.103
چرا مگه میشه درش بیارم؟

01:06:56.520 --> 01:06:58.799
تا وقتی وین دستگیر نشده نمیتونی درش بیاری

01:06:58.799 --> 01:07:01.619
مامان میدونی وین بدتر از اونیه که

01:07:01.619 --> 01:07:02.700
فکرشو میکردیم

01:07:02.700 --> 01:07:05.640
خب من از کجا میدونستم وین همچین ادمیه؟ رز همچین کاری کرده؟

01:07:05.640 --> 01:07:08.539
مگه خبر دادی بهم وین چیکار کرده؟

01:07:08.579 --> 01:07:11.579
موندی نگام میکنی؟ خجالتم نمیکشی

01:07:11.579 --> 01:07:15.000
همه چیو از مادرتون مخفی کردین بگو ببینم چرا نباید درش بیارم؟

01:07:15.000 --> 01:07:17.780
تو اون اویزه

01:07:20.220 --> 01:07:21.299
یدونه

01:07:21.299 --> 01:07:24.140
جی پی اس گذاشتن

01:07:26.280 --> 01:07:28.280
زود باش برنامه جی پی اس و باز کن-
هولم نکن-

01:07:28.305 --> 01:07:29.305
زود باش-
زود باش-

01:07:32.329 --> 01:07:34.329
اینا اینجاست-
یعنی تیپ اینجاست؟-

01:07:34.353 --> 01:07:36.353
اره اره-
وای تیپ-

01:07:36.377 --> 01:07:38.377
می مامان و کجا برده؟

01:07:45.720 --> 01:07:48.000
این یعنی وقتی می منو برد خونش

01:07:48.000 --> 01:07:52.020
شما میدونستین-
می به حرف وین گوش کرده-

01:07:52.440 --> 01:07:56.160
مجبور بود به حرف وین گوش کنه تا بلایی سرش نیاد

01:07:56.160 --> 01:07:58.520
مامان

01:07:59.520 --> 01:08:00.660
اون موقع که

01:08:00.660 --> 01:08:02.520
می تورو برد ماساژ

01:08:02.520 --> 01:08:05.780
ما خیلی ترسیدیم

01:08:05.804 --> 01:08:07.804
وای رز

01:08:10.859 --> 01:08:14.059
ببخشید که انقدر نگرانت کردم

01:08:17.339 --> 01:08:20.720
خیلی اذیت شدی

01:08:40.555 --> 01:08:42.555
رز بیدار شدی

01:08:45.000 --> 01:08:47.000
رات ، برو دکتر و صدا کن

01:08:47.024 --> 01:08:48.024
باشه

01:08:51.555 --> 01:08:52.555
خوبی عزیزدلم؟

01:08:52.555 --> 01:08:54.555
قربونت بشم

01:09:26.880 --> 01:09:29.399
نمیدونم میتونم باهاتون

01:09:29.399 --> 01:09:30.439
برگردم یا نه

01:09:38.005 --> 01:09:39.005
کورن

01:09:39.100 --> 01:09:41.007
اینو ببین

01:09:41.960 --> 01:09:45.199
میدونی که باید چیکار کنی

01:09:46.259 --> 01:09:48.500
سلام خانم رزانا

01:09:49.000 --> 01:11:21.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:چهاردهم
