WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سیزدهم

00:15.960 --> 00:19.080
حتی اگرم به عنوان کامونکارن نمیومدی

00:19.080 --> 00:22.500
و به عنوان رزانا میومدی

00:22.500 --> 00:24.900
بازم مثل همیشه مراقبت میکردم ازت ، مثل قبل

00:26.320 --> 00:29.320
چطوری؟  چقدر زخمی شدی ، همه نگرانت شدن

00:31.000 --> 00:33.719
ولی فعلا به کسی نگین باشه؟
نه نه اصلا

00:34.000 --> 00:36.041
خب نقشه رو تکرار میکنم

00:36.480 --> 00:37.980
نزارید وین بفهمه که من هنوز زندم

00:37.980 --> 00:40.739
مخصوصا تو رز

00:40.739 --> 00:44.890
پس بهت شک میکنه ، چطوره تنهایی نجات پیدا کنی؟

00:45.500 --> 00:47.400
کمکم کنید لطفا

00:47.424 --> 00:49.424
به نظر میرسه واقعیت و بهش گفتی

00:49.448 --> 00:51.448
میخوای فقط خودت و نجات بدی؟

00:51.472 --> 00:53.472
پس این یعنی به من خیانت کردی و با کورن همکاری کردی اره؟

00:53.473 --> 00:54.474
من باورم نمیش تنهایی تو اون جنگل به اون

00:54.496 --> 00:55.496
کورن نمرده مگه نه؟

00:55.520 --> 00:57.520
مگ بگم باور میکنی؟

00:58.100 --> 00:59.900
چی رو از ما مخفی میکنی؟

00:59.924 --> 01:01.924
چه اتفاقی برای کورن افتاده؟

01:01.948 --> 01:02.948
بهم بگو

01:03.720 --> 01:04.720
من نمیتونم بگم

01:04.744 --> 01:06.744
بخاطر توعه نه

01:06.768 --> 01:08.768
ازت سوال پرسیدم
باهام صادق باش

01:08.792 --> 01:10.792
تو دختر من نیستی مگه نه؟

02:52.480 --> 02:54.819
الان راحت صحبت میکنه

02:54.819 --> 02:57.959
مون همه چیو میدونه کم کم میگه

02:58.180 --> 03:01.239
الان فقط امیدوارم مون همه چیو درست کنه

03:01.239 --> 03:03.959
ولی کورن چی میشه؟خبری هم ازش نیست

03:09.000 --> 03:10.500
باهام صادق باش

03:15.159 --> 03:18.270
تو دختر من نیستی مگه نه؟

03:29.400 --> 03:31.730
جوابمو بده

03:34.560 --> 03:37.760
تو دختر من نیستی مگه نه؟

03:42.959 --> 03:45.379
جواب بده

03:46.200 --> 03:49.640
تو بچه من نیستی

03:56.099 --> 03:57.900
چرا این سوال و مون میپرسی؟

04:04.319 --> 04:08.159
اره من کامونکارن نیستم ، خودمو جای مون جا زدم

04:08.159 --> 04:10.519
متاسفم

04:11.099 --> 04:15.680
یعنی تو کامونکارن من نیستی

04:20.099 --> 04:22.700
بگو

04:23.760 --> 04:25.910
میدونی از کجا فهمیدم؟

04:32.880 --> 04:35.160
یادته

04:35.160 --> 04:38.419
بهم گفتی مادرت

04:39.300 --> 04:43.860
لیلی دوست داره

04:43.860 --> 04:46.560
گفتی هروقت لیلی میبینم

04:46.560 --> 04:50.360
یاد مادرم میفتم چون بوی لیلی رو دوست دارم

04:56.880 --> 05:01.040
ولی دوانگ اصلا از لیلی خوشش نمیومد

05:03.240 --> 05:05.040
بعدشم

05:05.040 --> 05:09.259
در مورد زخم ازت پرسیدم

05:09.259 --> 05:11.960
زخم روی بازوی مامانت و

05:11.960 --> 05:15.479
دیده بودی؟

05:15.479 --> 05:17.840
بله

05:23.940 --> 05:27.560
تو همه چی میتونی گولم بزنی

05:28.680 --> 05:31.880
به جز مسائلی که مربوط به دوانگه

05:34.740 --> 05:38.060
تو اصلا اونو نمیشناسی

06:01.840 --> 06:03.840
ببخشید اشتباه کردم

06:17.120 --> 06:20.600
معذرت میخوام اشتباه کردم نباید اینکارو میکردم

06:30.960 --> 06:33.620
خب مون واقعی کجاست؟

06:37.800 --> 06:41.180
مون دیگه بین ما نیست

06:50.160 --> 06:53.960
مون و خانم دوانگ جای

06:54.780 --> 06:59.419
روزی که قرار بود بیان پوکت تصادف کردن

07:00.620 --> 07:05.000
خانم دوانگ جای درجا فوت کردن

07:06.479 --> 07:07.850
ولی خانم مون

07:09.259 --> 07:13.160
اومدن خونه حالشون بد شد

07:13.184 --> 07:15.184
از دنیا رفتن

07:34.080 --> 07:36.080
چرا چرا این بلا سر زن و بچم اومد؟

07:40.104 --> 07:44.104
چرا دوانگ چرا مون؟ چرا این بلا سر اونا اومد؟

07:59.039 --> 08:01.880
تو کی هستی؟

08:03.904 --> 08:05.904
من رزانام

08:08.220 --> 08:11.750
من کارمند اقای وین بودم

08:12.840 --> 08:13.670
خب

08:15.240 --> 08:16.500
مامانم مریض شد نیاز به پیوند کلیه داشت

08:16.500 --> 08:19.259
هزینه جراحی هم خیلی زیاد بود

08:19.259 --> 08:22.560
برای همین مدام میرفتم پیش وین تا ازش پول قرض بگیرم

08:22.560 --> 08:26.280
وقتی وین اخرین بار منو صدا کرد برم پیشش

08:26.280 --> 08:28.919
گفت من شبیه خانم مونم

08:28.919 --> 08:32.140
برای همین گفت خودمو جای مون جا بزنم و بیام داخل خانواده شما

08:33.900 --> 08:37.340
متاسفم من اشتباه کردم

08:37.440 --> 08:39.899
همش تقصیر من نیست

08:39.899 --> 08:43.099
من معذرت میخوام منو ببخشین

08:43.384 --> 08:44.384
گمشو

08:49.380 --> 08:53.660
از جلوی چشمام دور شو

08:54.839 --> 08:58.040
نمیخوام ریختت و ببینم

09:47.880 --> 09:50.180
وایسا

09:56.959 --> 10:00.500
کورن خبر داره؟

10:00.524 --> 10:02.524
بله

10:04.620 --> 10:08.160
ولی نمیخواست اقای کاسم چیزی بدونه

10:08.160 --> 10:10.570
چون میترسید حالشون بدتر شه

10:14.399 --> 10:17.160
پس قضیه تیراندازی

10:17.160 --> 10:20.040
تصادف

10:20.040 --> 10:22.100
برای اینکه میخوان بکشنش درسته؟

10:26.940 --> 10:28.680
کورن میدونه

10:28.680 --> 10:30.899
هرطور شده باید کورن یه راهی برای مقابله با وین پیدا میکرد

10:30.899 --> 10:32.519
حتما

10:32.519 --> 10:34.860
وین یه راهی پیدا میکنه

10:34.860 --> 10:37.260
تا کورن و بکشه

10:37.260 --> 10:39.480
من میخواستم همه چی

10:39.480 --> 10:42.140
تموم شه

10:43.019 --> 10:44.290
یواش یواش

10:45.839 --> 10:47.940
بگم

10:47.940 --> 10:50.220
وقتی که حالشون

10:50.220 --> 10:53.960
بهتر بود

10:56.040 --> 10:59.100
ولی الان همه چیو بهش گفتی

10:59.100 --> 11:01.500
میدونی وضعیتش خوب نیست

11:01.500 --> 11:04.420
نباید الان میگفتی یالا زود باش زنگ بزن بگو همه چیو میدونه باباش

11:07.620 --> 11:10.640
زود باش زنگ بزن کورن

11:55.950 --> 11:57.450
چیشده؟

12:07.320 --> 12:09.720
امپول تزریق کنید سریع منتقلشون کنید ای سی یو

12:09.720 --> 12:12.680
چشم دکتر

12:21.600 --> 12:23.839
اقای دکتر اقای دکتر

12:23.839 --> 12:26.240
مشکلش جدیه؟ نبضش خوب شد؟

12:26.240 --> 12:28.760
برگشته ولی هنوز حالشون مساعد نیست

12:28.760 --> 12:31.120
باید تو ای سی یو تحت درمان باشن

12:31.120 --> 12:35.279
چرا یهویی این علائم رو نشون داد؟

12:41.360 --> 12:44.240
در مورد جریان تصادف پسرش گفتم حالش بد شد

12:44.240 --> 12:46.700
خب هشدار داده بودم که بهشون استرس و فشار وارد نشه

12:46.700 --> 12:49.639
الان وضعیتشون بحرانیه

12:49.639 --> 12:53.300
دقیقا چه بلایی سرش اومد؟

12:53.300 --> 12:55.959
دچار مشکلات قلبی شدن

12:55.983 --> 12:56.983
مشکلات قلبی؟

12:56.990 --> 12:58.418
منظورتون سکته قلبیه؟

12:58.459 --> 12:59.600
بله

12:59.600 --> 13:02.060
استرس باعث ضعف عضلات قلب شده

13:02.060 --> 13:04.579
و در نتیجه باعث سکته و یا ایست قلبی شده

13:04.579 --> 13:08.320
خداروشکر به موقع اطلاع دادین مگرنه اتفاق های بدتری میفتاد

13:10.639 --> 13:13.839
دیگه نزارید اینطوری شه

13:38.800 --> 13:42.639
ارباب حالشون خوب نیست

13:42.663 --> 13:44.276
بابا چیشده؟

13:44.300 --> 13:47.420
فهمیدن که رز خانم مون نیست

13:47.420 --> 13:49.150
دچار حمله قلبی شدن

13:49.174 --> 13:51.174
چطور این اتفاق افتاد؟

13:52.198 --> 13:54.198
گفتم که حواستون باشه

13:53.222 --> 13:55.222
الان حال بابا خوب نشه چی؟

13:56.899 --> 13:59.600
اروم باش کورن

13:59.600 --> 14:04.220
رئیس خودشون فهمیدن که رز مون نیست

14:04.220 --> 14:05.420
خب

14:05.420 --> 14:06.680
خبر داشته؟

14:06.680 --> 14:09.740
دقیق نمیدونم چیشده ولی خب

14:09.740 --> 14:12.500
گویا ارباب واقعیت رو فهمیدن و حالشون بد شده

14:12.500 --> 14:14.060
الانم تحت مراقب های ویژن

14:14.060 --> 14:16.220
حتما الان وقت مناسبه برای وین

14:16.220 --> 14:18.260
میخواد تمام ثروت بابامو برداره فلنگ و ببنده

14:18.260 --> 14:21.440
از مریضی بابا سو استفاده میکنه

14:21.440 --> 14:23.000
بهترین فرصته براش بله

14:23.000 --> 14:25.279
چون ارباب وضعیت خوبی ندارن

14:25.279 --> 14:28.600
و توام اونجا نیستی

14:29.959 --> 14:31.120
...پس ما

14:55.279 --> 14:58.060
هی اقا

14:58.084 --> 14:59.084
وای پسر

14:59.108 --> 15:00.108
کورن

15:00.132 --> 15:02.132
اره خودمم

15:02.156 --> 15:04.156
خوبه که سالمی فکر میکردم اتفاقی برات افتاده

15:04.180 --> 15:08.180
این چه کاری بود کردی اگه میمردی چی؟

15:08.959 --> 15:11.060
هنوز نمیتونم بمیرم

15:11.060 --> 15:14.199
هرطور شده باید اول مجرم و دستگیر کنیم

15:14.600 --> 15:17.959
مدرکمون کافی نیست

15:17.959 --> 15:22.180
راننده و تیر اندازه دستگیر شدن؟

15:26.540 --> 15:29.860
احتمالا کشته شدن

15:29.899 --> 15:31.220
خب

15:31.220 --> 15:33.579
وین چی؟

15:34.040 --> 15:35.600
تحقیقات ادامه داره

15:35.600 --> 15:37.040
فقط مضنونه

15:37.040 --> 15:40.040
اگه مدرک کافی نباشه

15:40.040 --> 15:42.279
فکر نکنم پاش به دادگاه برسه

15:45.440 --> 15:47.540
بالاخره پای خواهرتم وسطه

15:47.540 --> 15:49.519
درسته باهاش همکاری نکرده

15:49.519 --> 15:51.079
ولی خب ممکنه به عنوان همدست متهم شه

15:51.079 --> 15:53.560
جرم هاشونم زیاده

15:53.959 --> 15:55.820
خب میدونی

15:55.820 --> 15:58.160
میدونی داستانش طولانیه

15:58.160 --> 15:59.899
بعدا کامل برات تعریف میکنم

15:59.899 --> 16:01.040
امروز بگو

16:01.040 --> 16:02.959
من باید در جریان باشم

16:02.959 --> 16:05.060
اگه مدرک کافی نباشه

16:05.060 --> 16:08.019
خواهرت به جای وین متهم شناخته میشه

16:09.320 --> 16:11.980
بگو

16:13.880 --> 16:16.100
اگه اون زن خواهرت نیست

16:16.100 --> 16:19.180
چرا اصلا خودشو جای مون جا زده؟

16:22.540 --> 16:26.959
وانمود کرده مونه تا ارث و میراث خواهرمو بگیره

16:26.959 --> 16:29.660
خب پس حالا با عقل جور در میاد

16:29.660 --> 16:32.860
بخوان تورو بکشن تا ارث و میراث کامل مال خودشون شه

16:32.860 --> 16:35.600
نه سومکیت این اجازه رو بهشون نمیده

16:35.600 --> 16:39.220
حتی اگرم من کشته شم

16:40.244 --> 16:44.244
چرا پس به کسی نگفتی؟ چرا اقدام قانونی نکردی؟

16:44.420 --> 16:47.120
خب من میدونستم ولی نمیخواستم بابا خبردار شه چون مریض بود

16:47.120 --> 16:49.519
ولی حالا دیگه باباهم خبرداره

16:49.519 --> 16:52.360
چرا گزارش نمیدین به پلیس؟

16:52.360 --> 16:55.040
این میشه کلاه برداری

16:55.040 --> 16:57.920
میخواستم وقتی میخواد منو بکشه گیرش بندازم

16:57.920 --> 17:01.040
تا تو دامم بیفته

17:01.040 --> 17:04.180
اینطوری میشه دو تا پرونده ، هم کلاهبرداری هم اقدام به قتل

17:04.180 --> 17:09.220
رزاناهم جریانش جداست

17:09.799 --> 17:13.280
چرا جریانش جداست؟

17:13.280 --> 17:15.679
برات خاصه اره؟

17:15.679 --> 17:18.500
ربطی نداره ، من شاهد بودم که کارهای خوبم کرده

17:18.500 --> 17:20.559
نیت شومی نداشته

17:24.459 --> 17:27.020
تو همچین ادمی نیستی

17:27.020 --> 17:29.260
اره خب ولی این شرایط فرق میکنه

17:30.260 --> 17:31.760
باشه

17:31.760 --> 17:34.100
حتما دلیل داشته

17:34.100 --> 17:37.100
مامانش مریض بوده باباش مریض بوده

17:37.100 --> 17:39.080
ولی دلیل نمیشه خودشو جای کسی جا بزنه

17:39.080 --> 17:42.940
کلی راه حل دیگه داشت

17:42.940 --> 17:44.960
اشتباه کرده

17:44.960 --> 17:48.200
این حرفا اصلا دلیل منطقی محسوب نمیشه

17:48.200 --> 17:51.500
باشه درست میگی

17:51.500 --> 17:53.120
میفهمم

17:53.120 --> 17:54.440
قبول دارم

17:54.440 --> 17:57.580
میشه تمومش کنی؟

17:59.900 --> 18:02.919
اره اعتراف میکنم

18:03.980 --> 18:07.580
دوسش دارم-
دیوونه شدی؟ عقلت و از دست دادی؟-

18:07.580 --> 18:09.620
عشق چی کشک چی؟

18:09.620 --> 18:11.919
پسر از دست تو

18:14.179 --> 18:16.460
میدونم باید جلوی خودمو میگرفتم

18:16.460 --> 18:20.320
ولی باید کمکم کنی

18:31.820 --> 18:36.880
فیلم دوربین های مدار بسته مراسم و میخوام

18:38.539 --> 18:39.799
نترس

18:39.799 --> 18:44.559
اگه مشکلی پیش اومد خودم مسئولیتشو قبول میکنم

18:53.720 --> 18:56.740
از زاویه دیگه هم هست؟

19:01.280 --> 19:03.760
بمون

19:04.160 --> 19:07.000
زوم کن

19:11.000 --> 19:14.020
این کورن نیست

19:28.340 --> 19:30.679
همشون و سیو کن

19:30.679 --> 19:35.000
همشون و با فایل اماده کن اقای پریچا

19:35.000 --> 19:37.539
بریم پیش پلیس

20:01.160 --> 20:03.880
کورن

20:40.460 --> 20:42.140
ببخشید

20:42.140 --> 20:43.820
چوت

20:43.820 --> 20:47.080
وادی اینجا چیکار میکنی؟

20:47.104 --> 20:49.104
چوت اونی که رفت کورن بود؟

20:49.580 --> 20:51.380
کجا دیدیش؟

20:51.380 --> 20:54.460
از اونور رفت

20:54.484 --> 20:56.484
وادی حتما اشتباه دیدی

20:59.440 --> 21:04.419
نه خودم دیدمش

21:06.260 --> 21:09.280
خودت فکر کن ببین با عقل در جور در میاد یا نه

21:27.740 --> 21:30.020
اگه از کورن خبری شد

21:30.044 --> 21:32.044
یادت نره بهم بگی

21:32.500 --> 21:34.039
حتما

21:33.740 --> 21:36.820
با اجازه من برم

21:52.760 --> 21:55.960
باید مراقب باشی

22:01.340 --> 22:02.340
مرسی رفیق

22:45.340 --> 22:48.000
میرم اب بخرم

22:48.001 --> 22:49.002
نمیخواد بشین سرجات

22:49.024 --> 22:51.024
ولم کن

22:51.048 --> 22:53.048
مون

22:53.072 --> 22:55.072
مون

22:55.096 --> 22:57.096
مون
مون

22:57.120 --> 22:59.120
مون مون

22:59.144 --> 23:01.144
مون

23:01.168 --> 23:03.168
مون

23:03.192 --> 23:05.192
یونگ یونگ برو پرستار صدا کن

23:24.559 --> 23:29.600
شما پرستاری؟

23:29.600 --> 23:32.419
از حال رفتی دکتر بالا سرت بود

23:32.419 --> 23:34.700
فشار خونت و نبضت و چک کردم

23:34.700 --> 23:37.220
مشکلی که نداری؟

23:37.220 --> 23:41.419
مرسی میخوام همینجا بمونم

23:41.419 --> 23:44.360
میشه؟ میخوام همینجا بمونم

23:44.360 --> 23:48.100
بله همینجا استراحت کن ببین علائم دیگه ای داری یا نه

25:29.299 --> 25:30.940
رات

25:30.940 --> 25:34.720
میخوام خودمو معرفی کنم

25:35.679 --> 25:38.600
مگه نگفتی جبران میکنی براشون

25:38.600 --> 25:39.799
شاید باهات کاری نداشتن

25:39.799 --> 25:41.659
دیگه نمیتونم تحمل کنم رات

25:41.659 --> 25:45.820
امروز وقتی اقای کاسم فهمید من مون نیستم

25:47.440 --> 25:49.440
حالش بد شد

25:50.120 --> 25:52.360
همش تقصیر منه

26:00.860 --> 26:02.720
من دیگه بچه نیستم

26:02.720 --> 26:05.960
فعلا چیزی به مامان نگو

26:05.960 --> 26:09.520
باید صبر کنیم ببینیم چطوری بهش جریان و بگیم

26:44.419 --> 26:47.980
بله کمکی از دستم ساخته ست؟

26:53.059 --> 26:56.179
من اومدم سرهنگ چوتپان و ببینم

26:56.179 --> 26:58.659
بله اونجان تشریف ببرین

27:01.000 --> 27:01.500
ممنون

27:01.501 --> 27:02.501
خواهش میکنم

27:32.300 --> 27:33.300
مون

27:42.355 --> 27:44.355
چیکار میکنی؟

27:44.380 --> 27:48.340
چه خبره؟ زده به سرت؟

27:50.600 --> 27:53.559
تشریف بیارین داخل

28:03.080 --> 28:05.059
یه مدرک جدید دارم

28:05.059 --> 28:07.760
میخوام خانم کامونکارن چک کنن ببینن درسته یا نه

28:07.760 --> 28:10.120
تایید یا عدم تایید شما خیلی مهمه

28:32.059 --> 28:34.580
درسته

28:34.580 --> 28:38.559
پلیس ساعت کورن و از کجا اورده؟

28:38.583 --> 28:39.583
کورن کجاست؟

28:44.779 --> 28:47.299
پس شما تایید میکنید

28:47.299 --> 28:48.919
که این ساعت

28:48.919 --> 28:51.640
مال کورنه؟

28:52.159 --> 28:54.159
بله

28:59.960 --> 29:03.080
پس من باید ازتون سوال های دیگه ای هم بپرسم

29:03.080 --> 29:05.200
اگه ممکن باشه

29:10.820 --> 29:13.720
تنها

29:15.919 --> 29:17.900
بفرمایید

29:17.900 --> 29:20.679
از اونطرف

29:42.140 --> 29:44.600
کورن کجاست؟ چیزی شده؟

29:44.600 --> 29:46.600
بهم بگین لطفا

29:47.059 --> 29:48.919
من دوست کورنم

29:48.919 --> 29:52.240
کورن همه چیو بهم گفته

29:54.260 --> 29:55.880
و این ساعت و خودش بهم داده

29:57.800 --> 29:59.900
اگه وین

29:59.902 --> 30:00.202
بفهمه من مردم

30:00.299 --> 30:04.159
و پلیس هم این خبر و تایید کنه

30:07.220 --> 30:08.659
باعث میشه فکر کنه

30:08.659 --> 30:11.500
سریع تر میتونه کارهاشو پیش ببره

30:13.960 --> 30:17.179
خیالم راحت شد

30:17.179 --> 30:20.440
پس قضیه ساعت نقشه خودتونه اره؟

30:20.440 --> 30:23.720
فکر کردم بعد اینکه از هم جدا شدیم

30:23.720 --> 30:26.440
بازم مورد حمله قرار گرفته

30:27.380 --> 30:31.120
خب چرا میخواستی منو ببینی؟

30:35.539 --> 30:37.880
خب

30:37.880 --> 30:41.380
من کومانکارن نیستم

30:46.700 --> 30:49.100
عجله داری دستگیر شی؟

30:49.100 --> 30:52.779
در حالیکه میدونی ما سعی داریم وین و گیر بندازیم

31:02.480 --> 31:04.820
نمیخوام کورن

31:04.820 --> 31:06.799
و خانوادش و بیشتر از این اذیت کنم

31:06.799 --> 31:09.279
میخواستم همه چیو تموم کنم

31:14.899 --> 31:17.120
خیلی خب

31:17.120 --> 31:18.679
فعلا

31:18.679 --> 31:21.820
موضوع تسلیم و معرفی کردن خودت به پلیس و فراموش کن

31:22.820 --> 31:25.659
در حال حاضر

31:25.760 --> 31:28.000
باید به وین بفهمونیم

31:28.000 --> 31:31.360
که کورن مرده

31:48.080 --> 31:51.100
پلیس چی گفت؟

31:57.919 --> 31:59.539
پرسیدن

31:59.539 --> 32:03.100
کورن دشمنی داره یا نه

32:04.880 --> 32:07.659
تو چی گفتی؟

32:08.600 --> 32:11.179
چی میتونم بگم؟

32:11.179 --> 32:14.440
گفتم نمیدونم

32:19.580 --> 32:23.320
خب پلیس ساعت و از کجا پیدا کرده؟

32:23.344 --> 32:25.344
حین جست و جو پیدا کردن

32:25.368 --> 32:27.368
مطمئن نبودن مال کورنه یا نه

32:30.392 --> 32:32.392
خب چرا وقتی همچین مدرکی پیدا کردن به کسی خبر ندادن؟

32:34.399 --> 32:35.919
پلیس گفت

32:35.919 --> 32:38.720
چون حال پدر کورن بده

32:38.720 --> 32:41.779
و امید داشتن که پیداش کنن

32:41.779 --> 32:44.799
ولی خبری نشده

32:45.559 --> 32:48.799
همه جارم گشتن ولی خب

32:48.799 --> 32:50.840
ردی از کورن پیدا نکردن

32:50.840 --> 32:53.000
این یعنی پلیس نشسته به تمام جزئیات فکر کرده که اعلام کنه

32:53.000 --> 32:55.290
که کورن مرده

32:58.039 --> 32:59.299
بریم

32:59.299 --> 33:00.820
بیا بریم

33:40.720 --> 33:44.140
ماشین رفت چرا گذاشتی وین بره؟

33:44.140 --> 33:46.640
میخواستم برم پیششون

33:46.640 --> 33:48.980
ولی خودشون اومدن

33:48.980 --> 33:52.760
بهتر شد اینطوری کم کم اعلام کردم همه چیو

33:52.760 --> 33:55.899
به نظرت قضیه ساعت جواب میده؟

33:56.480 --> 33:58.220
میشه باهم حرف بزنیم؟

33:58.220 --> 34:01.159
چرا یهویی تسلیم شدی؟

34:01.159 --> 34:03.160
به نظرت با اعلام مرگت میتونی در برابر وین برنده شی؟

34:17.960 --> 34:20.359
هرجا رفتی

34:20.359 --> 34:23.080
اول بهم بگو

34:23.104 --> 34:25.104
باشه

34:44.540 --> 34:48.399
مون برو یکم استراحت کن

34:50.000 --> 34:54.000
خوبم مشکلی ندارم

34:59.839 --> 35:02.780
خانم کامونکارن

35:02.780 --> 35:04.240
بیمار میخوان شمارو ببینن

35:04.240 --> 35:07.099
حالش خوبه؟

35:07.099 --> 35:09.380
میخوان با دخترشون صحبت کنن گویا

35:09.380 --> 35:12.380
فقط دخترشون و صدا میکنن

35:12.404 --> 35:14.404
بفرمایید

35:16.428 --> 35:18.428
مون ، کجا میری؟

35:19.220 --> 35:21.020
بیمار میخوان

35:21.020 --> 35:22.160
با دخترشون خصوصی صحبت کنن

35:22.160 --> 35:23.160
بفرمایید

35:48.740 --> 35:51.140
ببخشید

35:51.140 --> 35:54.200
مگه نمیریم اتاق دکتر؟

35:54.200 --> 35:58.119
بله ولی اقای دکتر رفتن یجا دیگه
تشریف بیارید

36:17.000 --> 36:20.500
همینجا صبر کنید

36:44.300 --> 36:47.140
کورن

36:58.240 --> 37:02.020
اینجا چیکار میکنی؟

37:02.044 --> 37:04.044
اگه کسی ببینه چی؟

37:07.540 --> 37:12.460
این کارا چیه که میکنی؟ میخواستی خودت و تسلیم کنی وین شک کنه؟

37:31.400 --> 37:32.619
ببخشید

37:32.619 --> 37:34.880
من فقط اینکارو کردم تا وین

37:34.880 --> 37:36.740
ارث و میراث زنشو بگیره

37:36.740 --> 37:40.180
خب کاریه که شده میخوای نقشه منو خراب کنی؟

37:40.940 --> 37:42.859
این حرفا بی فایده ست

37:42.859 --> 37:45.980
ته تهش متهم به همکاری میشی

37:45.980 --> 37:46.820
که اونم خودش

37:46.820 --> 37:52.180
نوعی از جرمه

38:09.320 --> 38:11.900
ولی حداقل میتونیم الان همه چیو تموم کنیم

38:11.900 --> 38:14.540
همه چیو به پلیس میگیم

38:14.540 --> 38:17.420
میگیم که میخواستن بکشنت

38:17.420 --> 38:21.339
اینکه خودت و معرفی کنی کافی نیست

38:22.060 --> 38:26.680
شما بهم خیانت کنید اول و اخر جفتتون مقصرید

38:32.720 --> 38:33.800
ببخشید

38:33.800 --> 38:37.240
دکتر در حال معاینه هستن درسته؟

38:37.460 --> 38:38.240
بله

38:38.240 --> 38:39.440
خب

38:39.440 --> 38:43.040
فردی به اسم کامونکارن داخله؟-
خیر-

38:43.040 --> 38:45.280
ممنون

38:59.780 --> 39:02.500
در مورد قضیه بابا

39:03.680 --> 39:06.700
یعنی اقای کاسم

39:07.460 --> 39:09.380
ببخشید

39:09.380 --> 39:12.859
مجبور شدم حقیقت و بهش بگم که من مون نیستم

39:12.859 --> 39:15.640
اقای کاسم هم

39:15.920 --> 39:19.119
شوکه شدن

39:21.619 --> 39:26.200
تا همینجاشم بابا خوب دووم اورده

39:27.260 --> 39:28.940
به سومکیت گفتم پرونده ات و رسیدگی کنه

39:28.940 --> 39:31.060
در حال حاضر

39:31.280 --> 39:32.839
میخواستم حقیقت مخفی بمونه

39:32.839 --> 39:34.060
همه فکر کنن تو جنگل گم و گور شدم

39:34.060 --> 39:38.020
چون از همین میترسیدم

39:51.859 --> 39:54.520
گریه نکن

39:54.859 --> 39:57.339
الان

39:57.460 --> 40:01.280
اقای کاسم و خانم پن میدونن

40:01.280 --> 40:03.560
که من مون نیستم

40:03.560 --> 40:06.940
خب میخوای چیکار کنی؟

40:27.200 --> 40:28.200
وین

40:29.960 --> 40:32.440
ببخشید

41:37.339 --> 41:40.060
اینجا چیکار میکنی؟

41:41.839 --> 41:42.740
بیا بریم

42:07.300 --> 42:09.040
چی میگی وین؟

42:09.040 --> 42:11.200
دیدم پرستار داشت با دکتر صحبت میکرد

42:11.200 --> 42:13.619
یعنی انقدر حرفاتون طول کشید؟

42:14.140 --> 42:15.700
اره

42:15.700 --> 42:16.960
زیاد حرف زدیم

42:16.960 --> 42:19.540
زیاد حرف زدین

42:19.540 --> 42:20.920
اونم تو ای سی یو

42:20.920 --> 42:23.800
تو ای سی یو بودیم دکترم بود

42:25.900 --> 42:28.800
اینجا چیکار میکردی؟

42:28.800 --> 42:33.220
اقای کاسم نمیخواد کسی رو ببینه میدونی چرا

42:33.220 --> 42:35.740
کس دیگه ای رو صدا نکرد؟

42:35.740 --> 42:38.640
من از کجا بدونم؟

42:39.700 --> 42:42.220
دکتر گفت

42:42.220 --> 42:44.859
وضعیتش خیلی وخیمه

42:44.859 --> 42:47.260
هیچ راهی نیست

42:47.260 --> 42:49.300
چون ناراحته به این روز افتاده

42:49.300 --> 42:50.680
قلبش شکسته

42:50.680 --> 42:52.060
بخاطر مرگ کورن

42:52.060 --> 42:54.880
کورن مرده

42:54.880 --> 42:56.140
حتما تا الان مرده که پیداش نمیکنن

42:56.140 --> 42:58.140
فکر میکنی

42:58.164 --> 43:00.164
چطور با این قضیه کنار میاد؟
تو باعث این اتفاقا شد

43:00.188 --> 43:02.188
هیس صدات و بیار پاییین

43:02.212 --> 43:04.212
یکی میشنوه

43:28.960 --> 43:31.920
چقدر دووم بیاره؟
چقدر دیگه میمیره؟

43:37.119 --> 43:38.660
نگفتن

43:38.684 --> 43:40.684
معلوم نیست

44:06.400 --> 44:10.060
سلام اومدم در مورد روند تحقیقات سوال بپرسم

44:10.060 --> 44:12.280
در مورد پرونده اقای کورن به کجا رسیدین؟

44:12.280 --> 44:16.060
چرا دیگه به جست و جو ادامه ندیدین؟ اتفاقی افتاد؟

44:16.060 --> 44:17.440
میشه بگین

44:17.441 --> 44:17.515
شما؟

44:19.440 --> 44:23.220
خب من منشی اقای تاوین همسر خانم کامونکارن هستم

44:23.220 --> 44:26.099
در حال حاضر خانم کومانکارن

44:26.110 --> 44:28.110
در حال رسیدگی به امور پدرشون هستن

44:28.990 --> 44:30.010
منو فرستادن پیگیری کنم این جریانو

44:30.119 --> 44:32.079
تا ببینیم جست و جو چرا متوقف شده

44:33.103 --> 44:35.103
هنوز در حال جست و جوییم

44:36.160 --> 44:40.359
ولی کورن هنوز پیدا نشده اگه اتفاقی براش افتاده باشه

44:40.359 --> 44:43.980
الان منتظر کمک شماست

44:49.420 --> 44:51.700
تیم نجات دارن کارشون و انجام میدن

44:53.700 --> 44:56.420
تا در نهایت تیم پلیس اعلام میکنه که اقای کورن مرده

44:57.420 --> 44:59.040
درسته؟

44:59.040 --> 45:01.200
تحقیقات و روندش

45:01.200 --> 45:04.579
اینطور مشخص میشه

45:08.280 --> 45:10.079
وین

45:10.079 --> 45:12.720
مثل اینکه یکمم بگذره دیگه دنبالش نمیگردن

45:12.720 --> 45:14.040
همینطوری دست بر میدارن؟

45:14.040 --> 45:15.599
هنوز پیدا نشده

45:15.599 --> 45:17.520
چطور ممکنه یه ماه غیبش زده باشه؟

45:17.520 --> 45:21.119
باید پلیس از مرگش اطمینان پیدا کنه

45:21.119 --> 45:24.359
فکر کنم کورن واقعا مرده

45:24.359 --> 45:26.599
نمیتونه زنده باشه

45:32.339 --> 45:34.819
اگه اینطوریه

45:35.700 --> 45:38.520
باید از مرگش مطمئن بشیم

45:38.520 --> 45:41.900
اینطوری تمام ارث و میراث میشه مال ما

45:57.960 --> 46:01.230
بیا یونگ-
مرسی-

46:19.859 --> 46:20.600
بیا

46:24.960 --> 46:26.680
مرسی

46:26.704 --> 46:28.704
مراقب باش کسی نبینتت

47:08.300 --> 47:10.300
بابا

47:10.560 --> 47:13.579
خوب میشی مگه نه؟

47:14.460 --> 47:16.619
تحمل کن

47:16.619 --> 47:19.560
تسلیم نشو بابا

47:19.560 --> 47:21.660
باید بیشتر کنارم باشی

47:21.660 --> 47:24.910
باید داشته باشمت

47:30.240 --> 47:32.839
اقای کورن

47:37.859 --> 47:39.900
حال بابا چطوره؟

47:39.900 --> 47:42.780
بستگی به روحیشون داره

47:58.560 --> 48:00.660
به شما میسپارمش

48:00.660 --> 48:01.040
حتما

48:25.450 --> 48:27.450
کورن
کورن

48:33.870 --> 48:35.870
کورن کجا بودی؟ میدونی چقدر نگرانت شدم؟

48:35.895 --> 48:37.895
خوبی پسرم؟ سالمی؟

48:37.920 --> 48:41.220
هیچیت نشده؟

48:41.220 --> 48:44.220
خوبم مامان هیچیم نیست نگران نباش

48:44.220 --> 48:46.819
مگه میتونم نگران نباشم؟

48:46.819 --> 48:49.030
خیلی خوشحالم که اومدی پسرم

48:54.660 --> 48:57.500
گریه نکن

49:01.200 --> 49:03.119
دکتر

49:03.119 --> 49:06.540
خیلی ممنون که حواستون به پدر و مادرم هست

49:06.540 --> 49:07.980
ولی هنوز کار دارم باید انجام بدم

49:07.980 --> 49:09.540
لطفا

49:09.540 --> 49:11.180
کمکم کنید

49:19.940 --> 49:24.020
مراقب خودت باش

49:24.599 --> 49:26.220
چشم مامان

49:26.220 --> 49:27.900
اینبار دیگه

49:27.900 --> 49:29.640
کارم خیلی خطرناک نیست

49:29.640 --> 49:32.160
به عنوان یه مادر چطور میتونم نگران نباشم؟

49:32.160 --> 49:35.180
چیکار میکنی؟ چرا هیچی به مادرت نمیگی؟

49:40.980 --> 49:43.520
نگران نباش مامان حواسم هست

49:47.099 --> 49:50.240
مراقب خودت باش داداش کورن

50:36.359 --> 50:37.800
میدونستم

50:37.800 --> 50:40.920
نمردی ، از ساعتی که تو جیب چوت بود

50:40.920 --> 50:43.339
فهمیدم

50:43.460 --> 50:48.119
چوت اونی که رفت کورن بود؟

50:48.119 --> 50:49.410
وادی حتما اشتباه دیدی

50:55.020 --> 50:56.819
همه چی معلوم بود

50:56.819 --> 50:59.040
تو ساعتتو داده بودی دست چوت

50:59.040 --> 51:00.140
و امروز صبحم

51:00.140 --> 51:04.460
درست دیده بودمت

51:07.440 --> 51:10.440
من تورو نشناسم دیگه هیچی

51:10.440 --> 51:12.119
از بچگی باهم بزرگ شدیم

51:12.119 --> 51:15.599
هروقت میخواستی تنها باشی میرفتی جنگل

51:15.599 --> 51:17.180
دیدی

51:17.180 --> 51:20.880
من چقدر خوب میشناسمت

51:20.880 --> 51:22.859
ولی خوب شد فهمیدم

51:22.859 --> 51:25.260
این کورن و نمیشناسم

51:25.260 --> 51:28.740
کورن سابقی که زنده بود به من اعتماد داشت

51:28.740 --> 51:31.380
اینی که رو به رومه واقعا کورنه همیشگیه یا نه

51:31.380 --> 51:35.680
اره خب نمیشد به کسی حرفی زد

51:35.700 --> 51:37.999
توی این مسئله مهم هرچی ادم های بیشتری در جریان باشن

51:38.579 --> 51:40.740
خطرناک تره

51:40.740 --> 51:43.020
اونی که دستور داده بود تورو بکشن

51:43.020 --> 51:44.880
وین بوده مگه نه؟

51:44.880 --> 51:48.200
میخواست بکشتت تا صدات در نیاد مگه نه؟

52:03.180 --> 52:05.160
تو میدونستی قراره چه اتفاقی بیفته مگه نه؟

52:05.160 --> 52:09.240
تو خودت نقشه ریختی اینکارارو کنی

52:21.000 --> 52:23.150
حرف بزن کورن

52:25.020 --> 52:28.020
اره که چی؟

52:28.020 --> 52:30.000
چرا به پلیس نگفتی؟

52:30.000 --> 52:32.579
از این قایم موشک بازی ها خوشت اومده انگار

52:32.579 --> 52:36.319
مشخصه اون دختره هم کامونکارن نیست

52:36.540 --> 52:38.819
کورن

52:38.819 --> 52:41.760
انقدر عاشقش شدی که کور شدی

52:41.760 --> 52:44.520
جای اینکه تحویلش بدی دست پلیس

52:44.520 --> 52:46.559
واقعیت و نمیبینی؟؟

52:46.559 --> 52:50.700
نمیدونی سر بابات چه بلایی اوردن؟

52:50.700 --> 52:52.319
رز کاری نکرده

52:52.319 --> 52:52.980
خوبه طرفشم میگیری

52:52.980 --> 52:56.160
خودتو زدی به خریت؟

52:56.160 --> 52:58.200
میترسی بیفته زندان؟

52:58.200 --> 53:00.900
اینکه کاری کرده باشه یا نکرده باشه

53:00.900 --> 53:03.079
به تو چه ربطی داره؟

53:03.119 --> 53:05.460
این مسئله مربوط به خانواده منه

53:05.460 --> 53:06.700
حق نداری دخالت کنی

53:13.680 --> 53:17.420
قبل اینکه هر حرفی رو بزنی ببین کی جلوت وایساده

53:21.059 --> 53:23.339
من ازت خوشم میاد

53:23.339 --> 53:26.599
خیلی ادم خوبی هستی

53:27.000 --> 53:30.380
همیشه به چشم خواهر دیدمت

53:31.800 --> 53:35.000
ولی همینطوری خوبه

53:35.000 --> 53:37.280
ما باهم

53:37.280 --> 53:41.300
نمیتونیم رابطه ای داشته باشیم

53:59.400 --> 54:01.440
من یه کیف دیگه هم میخوام

54:01.440 --> 54:05.420
یکی دارما ولی بازم میخوام

54:05.480 --> 54:08.690
نه نمیشه پس من چی؟-
برای توام میگیرم-

54:25.714 --> 54:27.714
وادی

54:27.738 --> 54:29.738
همرو تنهایی خوردی؟ چه خبرته؟

54:29.762 --> 54:31.762
بس کن چه خبره
بده من

54:31.786 --> 54:33.786
خیلی زیاد خوردی

54:40.810 --> 54:42.810
وادی

54:42.834 --> 54:44.334
بابا درکت میکنه

54:44.358 --> 54:46.358
که نگران کورنی

54:46.640 --> 54:51.599
ولی نمیشه کاری کرد

54:51.599 --> 54:53.700
میشه صبر کنی؟
باشه؟

54:57.480 --> 54:59.760
کورن صحیح و سالم برگشته

54:59.760 --> 55:00.660
اوه

55:00.660 --> 55:01.980
برگشته

55:01.980 --> 55:05.119
خب

55:09.480 --> 55:11.940
منی که نقش مهمی تو زندگیش داشتم

55:11.940 --> 55:16.520
نمیدونستم کورن نمرده و زنده ست

55:17.460 --> 55:21.480
خودم افتادم دنبالش پیدا کردم

55:21.480 --> 55:24.720
نمیخواست بهم حرفی بزنه منو غریبه میدید

55:24.720 --> 55:26.900
نفهمید چقدر بهش اهمیت میدم

55:36.420 --> 55:40.099
حتما دلیلی داشته

55:42.900 --> 55:45.900
همونطور که من دوسش دارم اونم باید منو دوست داشته باشه

55:48.420 --> 55:50.420
مطمئن باش همینطوره

55:50.420 --> 55:52.500
ولی

55:52.500 --> 55:54.960
باید درک کنی

55:54.960 --> 55:57.420
که عشق پستی و بلندی داره

55:57.420 --> 56:00.500
کلی ادم اون بیرون برای تو هست

56:07.020 --> 56:09.720
بابا کائو عشق اول منه

56:09.720 --> 56:15.119
همونطور که همه عشق اولشون براشون خاصه

56:15.119 --> 56:18.859
منم میخوام با عشق اولم ازدواج کنم

56:24.660 --> 56:29.220
ولی میدونی ، کورن نمیخواد با من ازدواج کنه

56:29.220 --> 56:31.140
امیدوارم

56:31.140 --> 56:33.720
با اونی که تو فکرمه کورن ازدواج نکنه مگرنه براشون

56:33.720 --> 56:35.080
گرون تموم میشه

57:18.559 --> 57:22.520
میرم بیمارستان

57:24.180 --> 57:27.140
چیزی نمیخوری؟

57:27.180 --> 57:29.839
مرسی

57:31.740 --> 57:34.940
من میدونم خانم پن

57:35.520 --> 57:36.720
میدونم

57:36.720 --> 57:39.180
که

57:39.180 --> 57:42.079
شما دیگه مثل سابق نیستین با من

57:45.540 --> 57:47.900
اره

57:48.180 --> 57:52.160
نمیدونم باید چه حسی نسبت بهت داشته باشم

57:52.440 --> 57:55.380
خیلی دوست دارم

57:55.380 --> 57:57.300
مثل بچه خودم میدیدمت

57:57.300 --> 57:59.540
ولی خب

58:00.720 --> 58:03.780
خودت خراب کردی همه چیو

58:03.780 --> 58:07.640
منم نمیتونم کاری که کردی رو بپذیرم

58:09.780 --> 58:12.680
معذرت میخوام

58:14.339 --> 58:15.960
میدونم

58:15.960 --> 58:19.339
از دست من خیلی اعصبانی هستین

58:20.400 --> 58:23.119
من خودمم

58:23.160 --> 58:25.980
از دست خودم اعصبانیم

58:25.980 --> 58:28.800
نمیدونم چیکار کنم

58:28.800 --> 58:30.619
که بازم

58:30.619 --> 58:33.680
مثل مون رفتار کنم یا نه

58:33.680 --> 58:37.460
چون دیگه نمیتونم ادامه بدم

58:37.500 --> 58:40.319
ولی مجبورم

58:40.319 --> 58:43.520
چون وین شک میکنه

58:49.260 --> 58:51.720
میفهمم

58:51.720 --> 58:54.970
پس مثل سابق رفتار کن

59:04.740 --> 59:07.220
برو یه چیزی بخور

59:40.619 --> 59:42.900
اگه نگیم وین بیاد باهامون غذا بخوره

59:42.900 --> 59:45.319
شک میکنه ها

59:50.430 --> 59:52.430
رز رز

59:58.740 --> 01:00:01.500
وین کجا رفت؟

01:00:01.500 --> 01:00:04.040
رفت بیرون

01:00:05.460 --> 01:00:07.940
واقعا؟

01:00:13.020 --> 01:00:14.670
منم نمیدونم

01:00:18.299 --> 01:00:21.599
از زمان افتادن ماشین به دره عجیب غریب رفتار میکنه

01:00:21.599 --> 01:00:25.020
همش مراقب من بود چشم ازم برنمیداشت

01:00:25.020 --> 01:00:27.370
نمیزاشت از جلوی چشمش دور شم

01:00:32.880 --> 01:00:36.260
یعنی کجا ممکنه بره؟

01:00:38.640 --> 01:00:40.140
تا جایی که من میدونم

01:00:40.140 --> 01:00:42.660
مدارک مربوط به اینکه مون رسما بچه اقای کاسم بشه

01:00:42.660 --> 01:00:44.280
هنوز در جریانه و

01:00:44.280 --> 01:00:46.799
مون امضاش نکرده درسته؟

01:00:46.799 --> 01:00:48.420
بله

01:00:48.420 --> 01:00:52.079
مدارک هم دست شماست اقای سومکیت درسته؟

01:00:52.079 --> 01:00:54.720
بله خیلی از اسناد دست منه

01:00:54.720 --> 01:00:56.720
همینطور مدارک مربوط به ثبت رسمی فرزند

01:00:56.720 --> 01:01:00.599
خب پس یه زحمت برات دارم سومکیت جان

01:01:00.599 --> 01:01:02.520
میشه لطفا مدارک و بیاری

01:01:02.520 --> 01:01:04.579
امضا کنیم

01:01:07.380 --> 01:01:08.579
خب

01:01:08.579 --> 01:01:10.980
وقتی پدرش بمیره لازمش میشه

01:01:10.980 --> 01:01:13.339
خب الانم حال پدرش خوب نیست

01:01:13.339 --> 01:01:15.180
اگه مدارک امضا شه

01:01:15.180 --> 01:01:18.140
من خیالم راحت تره

01:01:18.540 --> 01:01:19.980
مدارک دست منه

01:01:19.980 --> 01:01:21.599
خود خانم مون باید امضا کنن

01:01:21.599 --> 01:01:22.619
من کارهاشو میکنم

01:01:22.619 --> 01:01:24.780
باهم قرار میزاریم

01:01:24.780 --> 01:01:26.940
بهتون خبر میدم

01:01:26.940 --> 01:01:29.000
باشه؟

01:01:29.760 --> 01:01:32.299
عالی میشه

01:01:50.520 --> 01:01:52.920
اسمتون چیه؟

01:01:52.920 --> 01:01:55.760
میدونین کجایین؟

01:02:03.780 --> 01:02:05.099
اقای دکتر

01:02:05.099 --> 01:02:06.859
حال همسرم چطوره؟

01:02:07.859 --> 01:02:10.200
میشه برم دیدنش؟

01:02:10.200 --> 01:02:13.520
بله ولی مراعات کنید

01:02:15.119 --> 01:02:18.319
پس رز هم باهاتون بیاد خاله

01:02:19.343 --> 01:02:21.343
اگه مشکلی نداشته باشه میام

01:02:25.920 --> 01:02:28.880
برو دیگه رز

01:02:31.500 --> 01:02:33.540
عزیزم

01:02:33.540 --> 01:02:35.780
عزیزم

01:02:48.720 --> 01:02:50.720
عزیزدلم

01:02:58.640 --> 01:03:02.359
من خوبم

01:03:40.319 --> 01:03:43.020
چرا زود اومدی؟

01:03:43.020 --> 01:03:45.660
چیشد؟

01:03:45.660 --> 01:03:48.380
هیچی

01:03:48.480 --> 01:03:50.579
اقای کاسم به هوش اومده

01:03:50.579 --> 01:03:53.280
خوبه حالش؟

01:03:53.280 --> 01:03:55.599
برو دیدنش یونگ

01:03:55.600 --> 01:03:57.600
باشه

01:04:18.119 --> 01:04:19.119
سلام

01:04:19.600 --> 01:04:21.600
وین

01:04:26.579 --> 01:04:27.580
الو؟

01:04:27.600 --> 01:04:28.600
الو مون؟

01:04:28.624 --> 01:04:32.624
سومکیت تویی؟-
عه اقای تاوین شمایی؟-

01:04:32.648 --> 01:04:34.648
مون نیست؟

01:04:36.000 --> 01:04:38.400
دکتر صداش کرد رفت پیش بابا

01:04:38.400 --> 01:04:41.420
اگه کاری داری به من بگو

01:04:42.240 --> 01:04:45.180
خواستم بگم فردا هماهنگ شیم برای امضا مدارک و اسناد

01:04:45.180 --> 01:04:47.540
ساعت یک خونه سوراواتین

01:04:47.540 --> 01:04:51.540
فردا؟-
بله همونطور که صحبت کرده بودیم-

01:04:51.540 --> 01:04:54.660
گفتم سریع کارهاشو بکنیم

01:04:54.660 --> 01:04:56.119
زیاد طول نکشه

01:04:56.119 --> 01:04:59.640
مون مشکلی نداره با فردا؟

01:04:59.640 --> 01:05:01.619
نه

01:05:01.619 --> 01:05:04.400
فردا میبینمت

01:05:19.260 --> 01:05:20.520
فردا

01:05:20.520 --> 01:05:22.559
تاوین میخواد مون و بیاره مدارک و

01:05:22.559 --> 01:05:24.720
امضا کنه

01:05:24.720 --> 01:05:26.819
همونطور که فکر میکردی

01:05:26.819 --> 01:05:28.859
احتمالا یه یقین رسیده که تو مردی

01:05:28.859 --> 01:05:30.839
برای همین میخواد دارایی های رئیس و از چنگش در بیاره

01:05:30.839 --> 01:05:32.520
نقشش همینه

01:05:32.520 --> 01:05:35.119
عالیه

01:05:46.380 --> 01:05:49.110
باید سریع انجام شه

01:06:29.819 --> 01:06:31.380
چرا گریه میکنی؟

01:06:31.380 --> 01:06:34.980
باید بین عشق به رزانا و خانوادت یکی رو انتخاب کنی

01:06:34.980 --> 01:06:37.760
این حرف اخرمه

01:06:37.920 --> 01:06:40.680
گاهی بهتره پدر و پسر باهم دفن شن

01:06:40.680 --> 01:06:45.559
ببینیم تمومش میکنه یا نه

01:06:46.984 --> 01:08:18.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سیزدهم
