WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دهم

00:16.380 --> 00:17.620
تو کامونکارن نیستی

00:17.780 --> 00:18.940
تو خواهر من نیستی

00:19.180 --> 00:22.820
تو رزانا سوتاسینی ای

00:22.820 --> 00:24.660
بهم بگو خواهرم کجاست؟

00:24.940 --> 00:26.140
مون مرده

00:26.380 --> 00:29.020
همراه با مادرش تصادف کردن

00:29.100 --> 00:30.820
رز چیزی گفته؟

00:31.100 --> 00:33.900
عجیب غریب شده
یجوریه مشخصه

00:34.260 --> 00:35.820
ولی هرچی که شده باید عجله کنیم

00:36.500 --> 00:37.700
شکم من داره هر روز بزرگتر میشه

00:38.180 --> 00:39.860
باید عجله کنیم و ترتیب کورن و بدیم

00:39.940 --> 00:41.420
قبل اینکه به کاسم چیزی بگه

00:41.420 --> 00:42.940
اینکارا لازمه؟

00:43.060 --> 00:44.460
اگه کورن نمیره

00:44.580 --> 00:45.740
به ما چیزی نمیرسه

00:46.020 --> 00:47.660
اینکه هنوز به پلیس نگفتم چیکار کردی به این معنی نیست که کاریت ندارم

00:47.900 --> 00:48.900
میترسم

00:48.900 --> 00:51.020
اگه بابا بدونه کامونکارن مرده

00:51.020 --> 00:52.180
نتونه تحمل کنه این درد و

00:52.220 --> 00:53.700
یادت باشه وقتی بابا رو دیدی

00:53.700 --> 00:55.060
عجیب غریب رفتار نکنی

00:55.220 --> 00:57.180
نزار بابا یا کس دیگه ای بفهمه

00:57.420 --> 00:58.580
تو کامونکارن نیستی

00:58.940 --> 01:00.020
مخصوصا وین

01:00.020 --> 01:01.300
بهش نگو

01:01.300 --> 01:02.500
من از همه چی خبر دارم

01:02.620 --> 01:03.940
بزار کامل بهم اعتماد کنه

01:04.180 --> 01:05.900
رات اماده ای امروز بریم تاک؟

01:06.260 --> 01:07.380
اره ماشین گرفتم

01:07.700 --> 01:09.140
کی میای؟

01:09.140 --> 01:09.940
امروز

01:09.940 --> 01:12.460
ولی تا نرسیدم به مامان چیزی نگو

02:51.060 --> 02:53.540
پن به نظرت مون چطور ادمیه؟

02:55.260 --> 02:57.180
خیلی دوست داشتنیه

02:57.420 --> 03:00.660
اولش میترسیدم از من خوشش نیاد

03:00.820 --> 03:01.980
بخاطر جریان مامانش

03:02.220 --> 03:06.030
ولی اصلا به روم نزد هیچی

03:08.140 --> 03:10.180
چون اون کامونکارن واقعی نیست

03:11.180 --> 03:12.500
یعنی چی؟

03:23.580 --> 03:25.660
...منظورم اینکه

03:27.500 --> 03:30.180
اونطور که فکرشو میکردم نیست

03:32.540 --> 03:36.630
فکر کنم مون و دوانگ قبول کردن بیان دیدنم

03:36.940 --> 03:38.580
چون بهشون گفته بودم

03:39.180 --> 03:41.460
قراره میلیارد ها پول بهشون به عنوان ارثیه بدم

03:44.620 --> 03:46.220
...ولی مون که چیزی ازت نمیخواد

03:46.220 --> 03:47.540
عزیزم

03:47.800 --> 03:49.780
زمین گردنبند

03:49.980 --> 03:52.460
پولی که وین میخواست تا بدهی شو بده حتی

03:52.500 --> 03:53.890
اونم از کورن قرض گرفت

03:53.970 --> 03:56.330
میتونست از تو بخواد

03:58.000 --> 03:58.800
اره

04:00.620 --> 04:04.400
شوکه شدم ، انگار فقط

04:09.460 --> 04:10.860
...میخواد

04:13.060 --> 04:16.760
اسمش تو وصیت نامه باشه

04:27.900 --> 04:28.780
باشه

04:28.820 --> 04:31.330
ساعت نه جلوی بیمارستان میبینمت

04:31.360 --> 04:32.780
ولی اگه نیمدم

04:32.780 --> 04:33.960
یعنی کارم تموم نشده

04:34.140 --> 04:36.580
بهم زنگ نزن بالاخره میام

04:38.020 --> 04:38.980
لطفا

04:39.420 --> 04:40.180
باشه

04:40.260 --> 04:41.660
خانم مون

04:42.540 --> 04:43.260
بله

04:44.580 --> 04:46.300
اقا میخوان برید بیمارستان دیدنشون

04:46.300 --> 04:47.220
الان

04:47.230 --> 04:48.900
ماشین جلوی ساختمون منتظر شماست

04:49.380 --> 04:50.300
الان؟

04:50.740 --> 04:51.600
بله

04:53.020 --> 04:53.930
باشه

05:09.500 --> 05:11.100
گم مون کجا رفته؟

05:11.140 --> 05:11.660
بله رفتن

05:11.860 --> 05:13.660
...اقا گفتن خانم مون

05:13.660 --> 05:14.900
برن بیمارستان

05:15.580 --> 05:17.860
گفتم منتظر باشه

05:23.320 --> 05:24.060
بفرمایید

05:47.160 --> 05:48.060
بابا

05:48.820 --> 05:50.460
میخوام ثبتش کنم

05:50.460 --> 05:52.300
که تو دخترمی

05:57.980 --> 05:59.890
امضاش کن

05:59.890 --> 06:01.420
اون پایین و امضا کنید

06:13.020 --> 06:14.620
امضا کن مون

06:18.360 --> 06:19.160
امضاش کن

06:26.490 --> 06:28.900
چیشد؟

06:29.500 --> 06:30.700
نمیخوای امضا کنی؟

06:30.820 --> 06:32.700
لازم نیست بابا

06:33.700 --> 06:34.860
...چون

06:35.540 --> 06:38.620
من میدونم که دختر شمام

06:45.340 --> 06:47.580
...ولی اگه اتفاقی برام بیفته

06:47.580 --> 06:50.180
قبل تقسیم ارث و میراث

06:50.980 --> 06:53.420
به تو چیزی به عنوان دخترم نمیرسه

06:53.420 --> 06:56.180
قانون همینه

06:59.940 --> 07:01.500
امضاش کن

07:02.620 --> 07:04.980
تا خیالم راحت شه

07:21.460 --> 07:22.260
مامان مامان

07:22.260 --> 07:23.020
کورن هیس

07:23.540 --> 07:24.460
ساکت

07:27.060 --> 07:27.420
خب

07:27.420 --> 07:28.460
...خب

07:29.220 --> 07:31.460
بابا گفت مون بیاد مدارک و امضا کنه

07:31.620 --> 07:32.820
میخواد همه چیو رسمی کنه

07:32.860 --> 07:34.740
ثبت کنه که مون دخترشه

07:36.180 --> 07:37.860
سومکیت خبر داره؟

07:37.940 --> 07:39.100
چرا بابا به من چیزی نگفته بود؟

07:39.100 --> 07:40.130
هیچکس خبر نداشت

07:40.500 --> 07:41.960
بابا خودش شخصا کارهاشو کرده

07:42.580 --> 07:44.940
ولی مون امضا نکرد

07:48.930 --> 07:49.930
امضا نکرد؟

07:55.540 --> 07:57.140
هنوزم شوکم

07:57.340 --> 07:59.780
نمیفهمم چرا امضا نکرد

07:59.840 --> 08:02.700
با اینکه به نفع خودشه

08:04.140 --> 08:05.580
چیزی گفته بهت؟

08:05.580 --> 08:06.430
که چرا اینکارو نکرد؟

08:18.340 --> 08:20.980
منتظر جراحی باباست

08:21.820 --> 08:22.890
جدی؟

08:23.860 --> 08:25.060
چرا مامان؟

08:26.290 --> 08:28.500
شاید میخواد به بابات روحیه بده

08:28.500 --> 08:31.960
که جراحی خوب پیش میره

08:32.500 --> 08:33.540
واقعا؟

08:34.220 --> 08:35.179
نمیترسه

08:35.179 --> 08:37.059
که اگه اتفاقی برای بابا بیفته

08:37.220 --> 08:39.180
چیزی بهش نرسه؟

08:40.700 --> 08:42.620
منم نگرانم

08:42.620 --> 08:44.419
ولی نمیدونم چی بگم

08:44.419 --> 08:45.980
مون قبول نکرد امضا کنه

08:46.540 --> 08:49.140
...گفت هرچی مال اونه

08:49.200 --> 08:50.940
مال ماهم هست

08:54.480 --> 08:55.340
یادم رفت

08:55.340 --> 08:57.180
میخواستم از مون بپرسم غذا چی میخوره

08:57.180 --> 08:58.660
تا براش بخرم

09:00.260 --> 09:02.930
خب تو لابی منتظر باش باشه؟

09:02.930 --> 09:04.300
من میرم ازش بپرسم

09:04.700 --> 09:05.540
باشه

09:06.060 --> 09:07.740
خب

09:39.110 --> 09:41.960
سائو مون دسشوییه؟

09:42.420 --> 09:43.380
نه

09:43.860 --> 09:46.340
رفتن بیرون

09:46.780 --> 09:48.560
گفت کجا میره؟

09:48.700 --> 09:50.140
نه نگفتن

10:08.830 --> 10:09.740
کورن

10:13.140 --> 10:15.460
داشتم جواب میدادم

10:15.740 --> 10:16.560
چیشده؟

10:16.740 --> 10:17.890
کجا بودی؟

10:21.900 --> 10:23.300
رفتم خوراکی بخرم

10:27.540 --> 10:28.820
چیش عجیبه؟

10:29.700 --> 10:30.660
هیچی

10:32.960 --> 10:35.530
شنیدم بابا گفته بیای اینجا

10:35.860 --> 10:37.500
تا ثبت کنه رسما که تو دخترشی درسته؟

10:39.360 --> 10:40.260
اره

10:40.700 --> 10:41.740
ولی امضا نکردم

10:42.960 --> 10:44.180
چرا امضا نکردی؟

10:44.900 --> 10:47.230
برای این نیست که ادم خوبی هستی

10:48.740 --> 10:51.630
چون من که میدونم

10:51.780 --> 10:53.260
تو کامونکارن نیستی

10:53.320 --> 10:55.300
حتی اگرم نمیدونستی امضا نمیکردم

10:55.300 --> 10:56.360
میخوای بهت اعتماد کنم؟

10:56.620 --> 10:59.060
الکی ادا در نیار

10:59.740 --> 11:03.730
من عمرا ازت عذرخواهی کنم

11:06.380 --> 11:09.190
اصلا با دید خوب منو نگاه میکنی؟

11:10.860 --> 11:12.460
...مگه میشه

11:12.660 --> 11:15.900
مجرم هارو با دید خوب نگاه کرد؟

11:16.090 --> 11:17.360
جدی میگی؟

11:21.360 --> 11:22.160
هرطور راحتی

11:23.020 --> 11:24.790
هر طور میخوای فکر کن

11:25.500 --> 11:27.020
هرجور دوست داری منو نقد کن

11:27.700 --> 11:28.380
چون هر روز من

11:28.380 --> 11:30.940
عین جهنمه

11:33.310 --> 11:34.460
نه هنوز

11:35.340 --> 11:36.600
هنوز ازش دوری

11:37.740 --> 11:39.730
بزار حال بابا خوب شه

11:41.540 --> 11:43.160
نشونت میدم جهنم واقعی

11:43.530 --> 11:44.460
چطوریه

12:27.580 --> 12:28.790
بابا بیداره؟

12:30.340 --> 12:31.580
نه هنوز

12:31.820 --> 12:32.500
مون

12:32.500 --> 12:35.180
من برم پایین زود برگردم؟

12:35.900 --> 12:37.060
حتما

13:02.100 --> 13:03.760
اومدم خداحافظی کنم

13:06.020 --> 13:07.940
...بابت همه چی

13:10.140 --> 13:12.260
متاسفم

14:02.140 --> 14:02.660
مرسی

14:05.100 --> 14:06.700
بابا بهت نگفته بود

14:07.100 --> 14:09.300
که میخواد ثبت کنه که مون دخترشه؟

14:09.860 --> 14:11.540
نه به من چیزی نگفته بودن

14:13.780 --> 14:15.300
...ولی خب

14:15.380 --> 14:18.020
ما مدرک داریم که رز مون نیست

14:18.340 --> 14:20.780
حتی اگرم ثبت شه

14:20.900 --> 14:22.980
به هرحال معتبر نمیشه

14:23.420 --> 14:26.420
ولی رز هیچی از بابا

14:26.420 --> 14:27.420
نخواسته هیچوقت

14:28.340 --> 14:30.220
راستش منم که فکر میکنم

14:30.580 --> 14:32.100
میبینم از اولشم

14:32.100 --> 14:33.420
رز چیزی از اقا نمیخواسته

14:34.580 --> 14:36.860
هرچی اقا بهش پیشنهاد میداد

14:37.060 --> 14:39.460
همیشه رد میکرد

14:40.020 --> 14:41.980
...گردنبند

14:42.060 --> 14:44.460
جایگاه کاری ، زمین

14:47.940 --> 14:49.100
اره دقیقا

14:49.940 --> 14:51.380
ولی من به وین اعتماد ندارم

14:52.380 --> 14:53.740
باید جلوشو بگیرم

14:53.900 --> 14:56.060
میترسم کار به جاهای باریک برسه

14:56.380 --> 14:58.300
نگرانم بابا تو خطر بیفته

14:59.940 --> 15:01.500
...پس به نظرم

15:02.180 --> 15:03.820
باید هر چه زودتر

15:03.820 --> 15:04.860
واقعیت و به ارباب بگیم

15:05.060 --> 15:06.220
تا همه چی تموم شه

15:07.620 --> 15:10.100
ولی باید صبر کنیم حال بابا اونقدری خوب بشه

15:10.460 --> 15:12.500
که بتونه واقعیت و قبول کنه

15:15.260 --> 15:16.900
...با دکترش در مورد

15:16.900 --> 15:19.500
پیوند کبد و جراحیش صحبت میکنم

15:19.660 --> 15:21.460
تا سریع تر کارهاشو بکنن

15:22.060 --> 15:22.700
اره

15:32.700 --> 15:33.660
ببخشید

15:33.740 --> 15:36.540
وسایلامو داده بودم اینجا

15:38.220 --> 15:39.100
بفرمایید

15:39.260 --> 15:40.220
ممنون

15:40.220 --> 15:41.190
خواهش میکنم

15:44.780 --> 15:46.700
سلام رات کجایی؟

15:47.220 --> 15:48.580
دارم راه میفتم رز

15:48.620 --> 15:50.900
الان دارم بار میزنم

15:51.420 --> 15:53.380
کجایی الان؟

15:53.980 --> 15:56.700
تو بیمارستانم منتظر ون

15:56.860 --> 15:59.500
خیلی خب رات فعلا به این شماره زنگ بزن

15:59.540 --> 16:01.940
کی میتونی برسی پمپ بنزین؟

16:01.980 --> 16:02.980
من باید شمارمو عوض کنم

16:02.980 --> 16:04.260
بعدش بهت زنگ میزنم

16:04.740 --> 16:05.940
مطمئنی

16:06.060 --> 16:08.340
کورن نمیاد دنبالت؟

16:08.980 --> 16:10.180
مطمئن نیستم

16:10.220 --> 16:12.380
هی رز چیکار میکنی پس؟

16:13.780 --> 16:15.820
نمیدونم ولی خب کورن رفته

16:15.820 --> 16:17.100
زود باش حرکت کن

16:17.140 --> 16:18.140
رز؟ بدش به من

16:18.140 --> 16:18.620
مامان

16:19.620 --> 16:20.620
سلام رز

16:21.260 --> 16:22.820
چیزی شده عزیزم؟

16:22.900 --> 16:24.700
زنگ زدم جواب ندادی

16:24.980 --> 16:26.900
چرا عجله میکنیم؟

16:26.900 --> 16:28.660
صبر میکردیم تو برگردی بانکوک بعد

16:28.660 --> 16:30.020
باهم میرفتیم

16:30.220 --> 16:32.620
...مامان بهت که گفتم

16:32.780 --> 16:35.140
میخوام از شرکت وین استعفا بدم

16:35.260 --> 16:36.740
نمیخوام دیگه براش کار کنم

16:36.740 --> 16:38.260
چطور میتونیم تو خونش زندگی کنیم؟

16:43.020 --> 16:45.260
مامان من باید برم

16:47.260 --> 16:49.860
نگاه کن ها قطع کرد

16:50.100 --> 16:51.130
بیا

16:53.300 --> 16:55.540
چیزی رو ازم پنهون میکنی؟

16:57.780 --> 16:59.820
تو چشمام نگاه کن

17:01.020 --> 17:02.620
چیزی نیست مامان

17:03.100 --> 17:05.180
رز دیگه نمیخواد تو بانکوک کار کنه

17:05.180 --> 17:06.420
منم باهاش موافقم

17:06.660 --> 17:08.620
اینجا زندگی کردن دیگه سخت شده

17:10.300 --> 17:12.820
شایدم مربوط به اون پسره که دیدمش

17:13.260 --> 17:14.220
کی مامان؟

17:14.359 --> 17:14.859
...خب

17:15.540 --> 17:16.580
ولش کن

17:17.000 --> 17:19.060
وقتی کنار هم باشیم

17:19.130 --> 17:21.420
حلش میکنیم

17:22.180 --> 17:24.220
خب من برم ماشین و اماده کنم

17:48.180 --> 17:49.340
دارن میرن؟

18:07.380 --> 18:08.740
چرا کورن جواب نمیده؟

18:26.420 --> 18:27.040
خسته شدی مامان؟

18:29.060 --> 18:29.980
من میزارم

18:44.700 --> 18:45.620
وای

18:45.620 --> 18:46.460
سراشپز

18:46.780 --> 18:48.020
...اخ

18:48.020 --> 18:48.500
رات

18:48.500 --> 18:49.500
کی بود؟

18:49.860 --> 18:50.780
رات

18:56.660 --> 18:57.460
سراشپز

19:00.700 --> 19:01.580
سراشپز

19:03.140 --> 19:03.540
رات

19:03.700 --> 19:05.200
فرار کردن خانم

19:05.220 --> 19:05.820
ها؟

19:05.820 --> 19:06.260
خدای من

19:06.260 --> 19:07.340
کی بودن؟

19:08.500 --> 19:09.620
رات خوبی؟

19:10.020 --> 19:12.020
بهتره بریم داخل تیپ

19:12.620 --> 19:13.540
اره من کمک میکنم

19:13.620 --> 19:14.060
باشه

19:14.300 --> 19:16.620
یک دو سه

19:37.320 --> 19:38.160
یونگ

19:39.180 --> 19:40.180
چرا انقدر بهم زنگ زدی؟

19:55.140 --> 19:57.160
پس میخوای فرار کنی؟

20:43.940 --> 20:45.060
بله اقای کورن؟

20:45.380 --> 20:46.660
سلام سائو

20:47.260 --> 20:48.490
مون اونجاست؟

20:48.660 --> 20:50.300
اینجا نیستن

20:53.260 --> 20:54.930
باشه مرسی

20:58.820 --> 21:01.380
پس میخوای فرار کنی

21:03.580 --> 21:04.300
باشه

21:14.420 --> 21:15.220
سومکیت

21:15.580 --> 21:16.700
رزانا فرار کرده

21:17.300 --> 21:19.060
...ببین ماشین سواری ای هست

21:19.060 --> 21:20.760
که بره سمت بانکوک

21:20.760 --> 21:21.620
کی حرکت کرده؟

21:21.660 --> 21:22.560
ببین الان کجاست؟

21:23.020 --> 21:24.660
جزئیات کاملشو میخوام

21:24.900 --> 21:25.580
مهمه

21:25.820 --> 21:26.580
صبر کن

21:26.940 --> 21:28.600
ببین ون هم اجاره شده یا نه

21:28.980 --> 21:30.460
بگو برای من میخوای

21:30.940 --> 21:32.100
مهمه ، میدونی که مهم یعنی چی زود باش

21:37.020 --> 21:37.930
رزانا

21:39.380 --> 21:41.020
کجا میتونی فرار کنی

22:01.510 --> 22:02.460
وای رات

22:14.540 --> 22:15.590
الو وین

22:16.260 --> 22:17.700
اون راته تو ویدیو؟

22:18.060 --> 22:19.980
چرا ویدیو گرفتی؟

22:22.140 --> 22:23.890
میخوای فرار کنی؟

22:24.580 --> 22:27.460
برای همین مادر و برادرت دارن وسایلاشون و جمع میکنن

22:29.380 --> 22:30.700
بهت هشدار میدم

22:31.300 --> 22:32.740
اگه بازم فکر فرار به سرت بزنه

22:33.380 --> 22:35.020
دیگه فقط رات نیست که اسیب میبینه

22:36.020 --> 22:37.660
وین با مامانم کاری نداشته باش

22:37.980 --> 22:39.890
میخواستی فرار کنی؟

22:40.940 --> 22:43.430
با مامانم کاری نداشته باش باشه؟

22:44.220 --> 22:45.740
ازت سوال کردم

22:45.740 --> 22:47.460
میخواستی فرار کنی؟

22:51.120 --> 22:52.140
نه

22:52.620 --> 22:54.020
واقعا؟

22:54.340 --> 22:55.900
کامل و واضح جواب بده

23:00.540 --> 23:01.500
نه فرار نمیکنم

23:02.180 --> 23:03.460
قول میدم

23:04.100 --> 23:05.860
دیگه فرار نمیکنم

23:20.100 --> 23:22.900
بزار اینو بزارم ورم نکنه

23:25.500 --> 23:26.260
رات

23:26.820 --> 23:29.220
با کسی مشکلی داری؟

23:30.340 --> 23:31.540
نه مامان

23:32.580 --> 23:34.100
...یهویی پیاده شدن

23:34.100 --> 23:35.560
زدنت؟؟

23:39.060 --> 23:40.580
اره

23:42.300 --> 23:43.580
بچه های محله ایین

23:43.580 --> 23:45.980
که میری ماشینت و اونجا پارک میکنی غذا میفروشی؟

23:47.420 --> 23:48.180
خب

23:48.420 --> 23:49.420
ممکنه

23:49.420 --> 23:50.140
مگه نه؟

23:50.140 --> 23:50.940
اره

23:51.180 --> 23:52.220
خب

23:52.340 --> 23:54.300
چرا مراقب نیستی؟

23:54.420 --> 23:56.100
ببین چقدر اسیب دیدی

23:56.860 --> 23:58.900
رات ببین چیشدی

23:59.860 --> 24:00.420
من جواب میدم

24:00.420 --> 24:01.260
لازم نیست

24:01.260 --> 24:02.820
تو بشین سر جات

24:04.500 --> 24:06.300
ول کن

24:07.660 --> 24:08.940
الو رز

24:09.340 --> 24:11.360
مامان رات خوبه؟

24:11.620 --> 24:13.820
رات چشه مگه؟

24:17.220 --> 24:19.100
اسیب دیده

24:19.380 --> 24:20.500
خوبه؟

24:20.500 --> 24:21.900
چیزیش شده؟

24:23.460 --> 24:24.780
از کجا میدونی؟

24:27.580 --> 24:29.290
مامان رات و ببر دکتر

24:29.700 --> 24:32.060
نمیریم تاک فعلا

24:32.420 --> 24:34.100
بحث و عوض نکن

24:34.100 --> 24:35.300
بهم بگو ببینم

24:35.300 --> 24:37.540
چیشده؟ تو از کجا فهمیدی؟

24:37.540 --> 24:40.460
چی میدونی؟ بهم بگو

24:42.460 --> 24:43.500
یالا بگو

24:44.060 --> 24:47.600
خب من به رز گفتم

24:50.220 --> 24:51.380
تو از کجا فهمیدی؟

24:51.420 --> 24:52.860
شماره رز و داری مگه؟

24:55.660 --> 24:56.540
خب

24:57.140 --> 24:59.940
رات شماره رز و گفته بود بهم

24:59.980 --> 25:01.820
تا اگه اتفاقی افتاد

25:01.820 --> 25:03.660
به رز خبر بدم

25:05.340 --> 25:07.830
چون نگران شمان

25:17.900 --> 25:18.800
رز

25:20.660 --> 25:21.780
قطع کرد

25:33.860 --> 25:35.100
اروم باش

25:44.660 --> 25:45.820
ببخشید

25:45.940 --> 25:48.220
ببخشید یه اتفاقی افتاده نمیتونم برم بانکوک

25:48.900 --> 25:52.060
میشه منو برگردونین بیمارستان؟

25:52.420 --> 25:53.540
بله

26:08.360 --> 26:09.160
بله بله

26:15.420 --> 26:18.130
یک لحظه پمپ بنزین وایمیستم

26:44.060 --> 26:44.500
پیاده شو

26:44.500 --> 26:45.500
گوش کن کورن

26:46.060 --> 26:46.740
کورن

26:47.460 --> 26:49.020
گوش کن لطفا

26:49.940 --> 26:50.980
فرار میکردی؟

26:51.140 --> 26:52.580
تو نمیتونی جایی بری

26:53.260 --> 26:55.020
باید مسئولیت کاری که کردی رو گردن بگیری

26:57.140 --> 26:58.820
حیله کار تر از اونی هستی که فکرشو میکردم

26:59.220 --> 27:01.860
اگه بابا میفهمید رفتی چی؟

27:01.980 --> 27:03.060
به این فکر کردی؟

27:03.620 --> 27:05.500
میدونی که الان نمیتونم به بابا چیزی بگم

27:06.460 --> 27:08.380
میترسم مامانم بفهمه

27:08.980 --> 27:11.260
...اگه برم زندان

27:12.220 --> 27:13.460
چه بلایی سر مامانم میاد؟

27:13.460 --> 27:14.380
خودخواه

27:14.540 --> 27:16.180
ولی مامانم مشکل قلبی داره

27:16.180 --> 27:17.260
تو خودخواهی

27:18.340 --> 27:19.900
کی این بازی رو شروع کرد؟

27:20.140 --> 27:21.180
چرا این بازی و شروع کردی

27:31.100 --> 27:32.540
وقتی نمیتونی ادامش بدی؟

27:34.780 --> 27:36.660
از این به بعد عین مجرم ها زندگی میکنی

27:38.940 --> 27:40.020
چیکار میکنی؟

27:40.540 --> 27:41.380
بمون سرجات

27:42.320 --> 27:43.180
بسه

27:44.300 --> 27:45.540
تکون نخور

27:48.620 --> 27:49.550
ولم کن

27:49.550 --> 27:50.340
ولم کن

27:53.660 --> 27:55.700
تقلا نکن قفله

27:56.380 --> 27:57.460
هرکاری کنی باز نمیشه

28:00.780 --> 28:02.030
دستبند ردیابه

28:02.580 --> 28:03.260
میدونی که

28:04.760 --> 28:05.940
از این به بعد

28:06.630 --> 28:07.860
هرجا بری

28:08.100 --> 28:09.140
هرکاری کنی

28:09.700 --> 28:10.780
با هرکی باشی

28:11.660 --> 28:13.260
من میفهمم

28:17.220 --> 28:18.630
فهمیدی پس؟

28:19.420 --> 28:20.620
دیگه حق فرار نداری

28:21.900 --> 28:23.140
چون هرچقدرم فرار کنی

28:23.860 --> 28:25.530
از من نمیتونی

28:26.760 --> 28:27.860
رزانا

28:46.540 --> 28:47.260
بیا

28:48.140 --> 28:49.380
دیگه چیه؟

28:49.380 --> 28:51.060
فرار نمیکنم

29:00.700 --> 29:01.380
برو تو

29:03.700 --> 29:04.620
ادا در نیار

29:16.540 --> 29:18.130
کجا رفتی مون

29:22.300 --> 29:24.620
فکر کردم خوابی بابا

29:25.060 --> 29:26.660
برای همین

29:27.220 --> 29:29.580
رفتم یه چیزی بخورم

29:33.340 --> 29:35.500
تو چی بابا؟ چیکار میکردی؟

29:35.700 --> 29:36.860
چرا نخوابیدی؟

29:39.260 --> 29:40.060
خب

29:40.580 --> 29:42.060
انقدر خوابیدم که خستم

29:42.700 --> 29:44.940
کل روز خواب بودم الان خوابم نمیبره

29:45.580 --> 29:46.740
تو چی؟

29:46.900 --> 29:48.760
چرا تا دیر وقت بیداری و اینجایی؟

29:51.860 --> 29:53.300
خب امروز سرم شلوغ بود بابا

29:53.620 --> 29:55.900
الان کارهای شرکت و تموم کردم

29:56.500 --> 29:57.740
اومدم اینجا

29:57.980 --> 29:59.660
مون رو هم پایین دیدم

29:59.980 --> 30:01.660
باهاش اومدم اینجا

30:02.260 --> 30:03.290
اها

30:13.100 --> 30:14.000
برو

30:24.460 --> 30:25.260
بابا

30:28.720 --> 30:29.730
...خب

30:31.100 --> 30:32.430
دیروقته

30:33.020 --> 30:35.600
به نظرم باید بخوابی

30:36.100 --> 30:38.380
تا فردا سرحال بیدار شی

30:40.420 --> 30:43.360
شاید دکتر اجازه داد برگردی خونه

30:47.500 --> 30:48.700
اره بابا

30:48.940 --> 30:50.090
بهتره استراحت کنی

31:22.620 --> 31:24.180
اومدم خداحافظی کنم

31:24.380 --> 31:27.100
بابت همه چی متاسفم

31:56.420 --> 31:58.340
مشکوکه کورن

31:58.660 --> 32:00.100
رز تو پوکته

32:00.140 --> 32:02.140
از کجا فهمید برای سراشپز اتفاقی افتاده؟

32:02.820 --> 32:04.620
وقتی رزانا رو پیدا کردم

32:05.020 --> 32:07.940
راننده گفت که

32:08.540 --> 32:10.060
یه نفر باهاش تماس گرفته

32:10.060 --> 32:11.340
بعد اینکه قطع کرده

32:11.820 --> 32:13.300
به راننده گفته

32:13.300 --> 32:14.780
برگرده بیمارستان

32:15.900 --> 32:17.260
فکر کنم

32:17.540 --> 32:18.580
کار وین باشه

32:18.860 --> 32:21.220
یکیو فرستاده به داداش رز حمله کنه

32:21.660 --> 32:24.260
تا رز بترسه و فرار نکنه

32:26.100 --> 32:27.020
اوه

32:27.220 --> 32:28.300
اگه اینطور باشه

32:28.300 --> 32:29.980
وین خیلی ادم بدیه

32:30.100 --> 32:31.540
معلومه که بده

32:31.900 --> 32:33.420
مگرنه اینکارارو نمیکرد

32:33.420 --> 32:35.060
میدونم

32:35.380 --> 32:38.260
که رز مدیون وین بود و اینکارو کرد

32:38.340 --> 32:40.580
ولی بازم

32:40.900 --> 32:42.820
دلیل نمیشه همچین کاری رو بکنه

32:44.100 --> 32:45.060
امیدوارم

32:45.060 --> 32:47.620
اونا مون و نکشته باشن

32:47.620 --> 32:49.740
به سومکیت گفتم تحقیق کنه

32:49.980 --> 32:51.860
ببینه کامونکارن چطوری مرده

32:52.580 --> 32:54.700
اول باید منتظر شم حال بابا خوب شه

32:55.060 --> 32:57.180
بعد بهش بگم

32:57.780 --> 32:59.140
باید حال بابا بهتر از اینی که هست شه

33:00.180 --> 33:02.890
وقتی این حروم زاده انقدر عوضیه

33:03.540 --> 33:05.100
باید سریع به بابا همه چیو بگم

33:06.020 --> 33:08.140
اگه وین جرات کرده دست به

33:08.460 --> 33:10.140
همچین کاری بزنه

33:11.100 --> 33:12.580
پس خانوادمون در خطره

33:12.980 --> 33:15.380
من نگران رزم

33:34.060 --> 33:35.380
داروهارو اماده کنید

33:35.380 --> 33:37.780
بعد ده دقیقه فشار خون بیمار و بگیرید

33:37.780 --> 33:39.580
و ببینید قند خونش در چه وضعه

33:39.580 --> 33:40.140
چشم دکتر

33:40.140 --> 33:41.260
دکتر چیشده؟

33:41.340 --> 33:42.490
بابام چش شده؟

33:45.780 --> 33:47.980
بابا یکم پیش بیدار شد

33:48.260 --> 33:49.980
رنگش پریده بود دوباره از حال رفت

34:02.180 --> 34:02.740
دکتر

34:03.020 --> 34:04.620
بابام چیشده؟

34:05.060 --> 34:07.460
ضربان قلبشون نامنظمه

34:07.460 --> 34:09.420
فشار خون و قندشون هم بالاست

34:09.940 --> 34:12.380
این اواخر اقای کاسم نگران شدن یا استرس و ناراحتی براشون پیش اومده؟

34:16.739 --> 34:17.819
نه

34:18.300 --> 34:20.820
پس بهتره در مورد کار جلوشون صحبت نکنید

34:20.820 --> 34:23.460
هرچی که ناراحتشون کنه رو بیان نکنید

34:23.739 --> 34:25.299
چون ممکنه حالشون بد شه

34:25.300 --> 34:26.700
بدون اینکه خودشون متوجه شن

34:28.340 --> 34:30.540
خب دکتر عملش چی؟

34:30.620 --> 34:32.020
کی بابام عمل میشه؟

34:32.980 --> 34:36.100
خب باید صبر کنیم تا وضعیت جسمیشون نرمال شه

34:36.860 --> 34:38.460
بخاطر استرس

34:38.580 --> 34:40.620
بدنشون دچار مشکل شده

34:41.420 --> 34:43.100
...برای همین میگم

34:43.100 --> 34:45.620
که نباید بهشون استرس وارد شه

34:48.820 --> 34:49.500
بله

34:49.820 --> 34:50.780
ممنون دکتر

35:09.860 --> 35:11.140
اینجا چیکار میکنی؟

35:14.700 --> 35:17.160
اومدم دیدن مون و ملاقات بابا

35:17.540 --> 35:18.700
سوال کردن نداره

35:21.340 --> 35:24.230
مثل اینکه تو بیشتر از همه ترسیدی

35:28.300 --> 35:30.060
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

35:31.460 --> 35:32.860
اگرم چیزی باشه

35:33.980 --> 35:36.700
من میترسم تو سر مون و شیره بمالی

35:37.220 --> 35:39.580
و نزاره مون به ارث و میراثش برسه

35:41.580 --> 35:44.330
لزومی به اینکار ندارم

35:46.540 --> 35:48.900
صحبت در مورد کلی پوله

35:48.980 --> 35:50.620
نمیشه به کسی اعتماد کرد

35:51.980 --> 35:55.290
سر پول خواهر برادرها همم میکشن

35:55.780 --> 35:56.900
اره

35:57.900 --> 35:59.360
سر پول

36:00.580 --> 36:01.940
زن و شوهراهم

36:01.940 --> 36:04.560
حاضرن همو بکشن

36:14.760 --> 36:15.560
بریم مون

36:18.100 --> 36:19.460
مون و کجا میبری؟

36:20.180 --> 36:20.860
کجا میری؟

36:22.140 --> 36:24.630
میریم از خونه وسایل بیاریم

36:26.260 --> 36:27.330
اره

36:29.670 --> 36:30.940
ببخشید

36:36.580 --> 36:37.900
فعلا

36:38.200 --> 36:39.380
کورن

37:00.210 --> 37:01.030
رز

37:02.580 --> 37:03.780
راستشو بهم بگو

37:03.820 --> 37:05.190
کورن همه چیو میدونه؟

37:05.340 --> 37:06.820
به من دروغ نگو

37:07.160 --> 37:08.980
من چیزی به کورن نگفتم

37:09.020 --> 37:09.860
دروغگو

37:10.060 --> 37:12.200
پس چرا گفتی مامان و برادرت وسایلاشون و جمع کنن برن

37:12.260 --> 37:13.380
میخواستی فرار کنی دیگه

37:13.580 --> 37:14.740
نه

37:15.260 --> 37:17.020
دیدم یونگ دنبال راته

37:17.020 --> 37:18.380
تا دم خونت اومده

37:18.660 --> 37:20.530
به رات گفتم بره یجا دیگه

37:20.740 --> 37:22.860
ولی تو بیمارستان کورن یجوری صحبت میکرد که انگار یه چیزایی میدونه

37:23.620 --> 37:25.260
من چیزی نگفتم

37:25.340 --> 37:27.430
منم نمیخوام برم زندان

37:27.540 --> 37:29.420
پس چرا هرچه زودتر تمومش نمیکنی؟

37:29.460 --> 37:32.190
من هرچی دستور دادی عمل کردم

37:32.260 --> 37:34.360
دیگه چی میخوای از جونم؟

37:34.380 --> 37:35.380
رز بیا اینجا

37:35.380 --> 37:35.540
وین

37:35.540 --> 37:36.180
حرف میزنیم باهم

37:36.180 --> 37:36.780
ولم کن وین

37:36.780 --> 37:39.460
چرا مدارک ثبت اینکه دخترشی رو امضا نکردی؟

37:41.400 --> 37:42.380
از کجا فهمیدی؟

37:42.380 --> 37:43.980
میگم چرا امضاش نکردی؟

37:44.460 --> 37:46.100
خب نمیخواستم امضا کنم

37:46.100 --> 37:47.540
وقت مناسبی نبود

37:47.540 --> 37:48.420
باور نمیکنم

37:48.620 --> 37:49.760
امضا نکردی

37:49.860 --> 37:51.790
چون کورن همه چیو میدونه مگه نه؟

37:51.900 --> 37:53.620
من چیزی نگفتم

37:53.620 --> 37:54.180
بگو ببینم

37:54.180 --> 37:54.540
من چیزی نگفتم

37:54.540 --> 37:55.140
دروغ نگو رز

37:55.380 --> 37:55.980
راستشو بگو

37:55.980 --> 37:57.500
من هیچ حرفی باهات ندارم

37:58.260 --> 37:58.980
بیا اینجا ببینم رز

37:59.460 --> 38:00.420
کدوم گوری میری؟

38:01.540 --> 38:02.100
اخ

38:11.300 --> 38:11.980
رز

38:12.500 --> 38:12.820
رز

38:12.820 --> 38:13.460
وین

38:14.180 --> 38:14.820
چیکار کردی؟

38:14.860 --> 38:15.420
با خواهرم چیکار کردی؟

38:17.940 --> 38:18.900
با خواهر من چیکار کردی؟

38:19.060 --> 38:20.020
با خواهر من چیکار کردی؟

38:20.100 --> 38:22.140
زن خودمه به تو چه؟

38:22.540 --> 38:22.900
کورن

38:22.900 --> 38:24.060
بهت گفته بودم حق نداری اذیتش کنی

38:25.580 --> 38:27.060
بس کنید لطفا

38:27.140 --> 38:27.860
گورت و گم کن

38:28.220 --> 38:28.700
بس کنید

38:29.060 --> 38:29.740
نه

38:29.980 --> 38:30.460
وای

38:30.460 --> 38:31.060
مون

38:31.460 --> 38:32.060
مون

38:33.900 --> 38:35.340
از خونه من گمشو بیرون

38:35.700 --> 38:36.500
گمشو

38:38.460 --> 38:39.420
نشنیدی چی گفتم؟

38:39.700 --> 38:40.700
گمشو بیرون

39:26.860 --> 39:27.660
بده من

40:02.700 --> 40:03.940
خب چیشد؟

40:07.820 --> 40:09.180
وین فکر میکنه

40:09.860 --> 40:13.200
تو میدونی من کامونکارن نیستم

40:13.780 --> 40:16.590
برای همین اعصبانی شد و هلت داد

40:17.220 --> 40:20.060
چون اعصبانی بود و فکر میکنه تو بهم گفتی همه چیو

40:20.300 --> 40:22.190
توام بهش نگفتی من میدونم؟

40:22.740 --> 40:25.100
من چیزی نگفتم

40:25.960 --> 40:26.760
واقعا؟

40:28.940 --> 40:30.500
چطور باور کنم؟

40:32.300 --> 40:34.460
هرطور راحتی

40:38.900 --> 40:39.700
باشه

40:40.300 --> 40:42.290
از این به بعد بیشتر حواسم میشه تقصیر منم هست

40:42.980 --> 40:45.800
باید صبر میکردم وین بهم اعتماد کن

40:55.220 --> 40:56.260
...امشب

40:56.580 --> 40:58.700
لازم نیست بری پرستاری بابارو کنی

41:00.260 --> 41:01.360
مشکلی نیست

41:02.940 --> 41:05.180
میترسم کسی پیش بابا نباشه

41:05.180 --> 41:06.960
گفتم لازم نیست

41:07.860 --> 41:09.830
الکی ادای ادم خوب هارو در میاری؟

41:10.860 --> 41:12.100
دیگه دیره

41:12.460 --> 41:13.980
خیلیم دیره

41:42.260 --> 41:43.020
وین

41:45.540 --> 41:46.660
چیشده؟

41:46.860 --> 41:48.260
چرا صورتت همچینه؟

41:48.540 --> 41:49.860
با کورن دعوا کردم

41:50.220 --> 41:52.430
نمیتونم برگردم اون خونه

41:54.820 --> 41:55.960
برو کنار

41:57.020 --> 41:58.060
چرا؟

41:58.420 --> 41:59.930
چیزی شد؟

42:00.420 --> 42:01.890
فکر کنم رز بهمون خیانت کرده

42:02.420 --> 42:03.540
فکر نکنم

42:03.980 --> 42:05.860
اگه کورن بفهمه

42:06.500 --> 42:09.420
صدرصد یا گزارش میده به پلیس یا یکیو میفرسته سروقتمون

42:09.900 --> 42:11.130
حتما منتظر یه چیزیه

42:11.900 --> 42:13.180
چی مثلا؟

42:14.340 --> 42:17.630
...اگه رز چیزی گفته باشه

42:17.660 --> 42:19.060
کورن میتونه سریع گزارش بده

42:19.780 --> 42:20.820
چون رز

42:20.820 --> 42:22.700
خودش هم مدرک حساب میشه هم شاهد

42:23.180 --> 42:24.820
الان وضعیت کاسم خوب نیست

42:25.020 --> 42:27.500
کورن میترسه اگه کاسم بدونه رز مون نیست سکته قلبی کنه

42:28.820 --> 42:31.300
میخواد اول باباش خوب شه

42:31.300 --> 42:32.490
بعد حساب مارو برسه

42:35.220 --> 42:36.700
خب تا کاسم چیزی نفهمیده

42:37.140 --> 42:39.180
ما باید از این فرصت استفاده کنیم

42:41.260 --> 42:41.930
اره

42:47.660 --> 42:49.100
بکششون

43:02.860 --> 43:03.900
خانم وادی

43:08.460 --> 43:09.300
لطفا بشین

43:26.700 --> 43:28.060
سلام کائو

43:28.260 --> 43:29.420
سلام

43:48.740 --> 43:50.900
این زن و میشناسی؟

43:55.540 --> 43:56.460
اره

43:56.740 --> 43:59.060
تو حسابداری شرکت وین وین کار میکنه

43:59.420 --> 44:01.760
این زن اسمش کامونکارنه؟

44:02.380 --> 44:04.540
شنیدم رز صداش میکردن

44:04.620 --> 44:06.940
تو بخش مالی هم کار میکرد

44:10.820 --> 44:12.940
تو چیزی در مورد کامونکارن

44:12.940 --> 44:14.340
زن تاوین نمیدونی؟

44:18.260 --> 44:19.420
...خب

44:19.500 --> 44:21.100
چند بار وقتی میرفتم سرکار

44:21.180 --> 44:23.860
دیده بودمش

44:23.980 --> 44:25.590
مطمئنی؟

44:26.100 --> 44:28.460
پس این زن کامونکارن نیست؟

44:28.460 --> 44:29.340
نه بابا

44:30.340 --> 44:32.940
شبیه همن ولی یک نفر نیستن

44:32.940 --> 44:34.860
من این زن و قبلا دیدم

44:34.940 --> 44:36.420
وقتی اعتراض میکردیم

44:36.420 --> 44:39.380
اومد اروممون کرد و بهمون کمک کرد

44:59.460 --> 45:01.590
زود باش بابا منتظره

45:02.700 --> 45:04.620
جایی نمیتونید برید

45:08.380 --> 45:09.200
وادی

45:14.980 --> 45:16.020
کورن

45:16.140 --> 45:18.460
باید یه چیزی بهت بگم

45:20.220 --> 45:22.220
این زن مون نیست

45:30.910 --> 45:32.220
وادی بازم؟

45:32.380 --> 45:33.540
مگه بهت نگفتم

45:33.700 --> 45:35.140
با مون الکی جنگ راه ننداز

45:35.300 --> 45:36.820
الکی نمیگم

45:36.980 --> 45:38.220
دارم راستشو میگم

45:39.260 --> 45:41.380
شاهدم دارم

45:48.900 --> 45:50.390
بیارش

46:01.700 --> 46:02.820
وادی

46:03.060 --> 46:05.620
شاهدت کیه؟

46:25.700 --> 46:27.660
اسم این مرد کائوعه

46:29.180 --> 46:31.540
قبلا سرپرشت بخش کارگران شرکت وین بوده

46:32.140 --> 46:33.060
کائو

46:33.300 --> 46:34.830
به کورن بگو

46:35.580 --> 46:37.500
که این زن کیه

46:37.900 --> 46:39.540
میشناسیش یا نه

46:41.360 --> 46:42.160
بله میشناسمش

46:47.060 --> 46:48.300
ولی من تورو نمیشناسم

46:48.980 --> 46:50.780
وقتایی که می رفتم شرکت وین

46:51.060 --> 46:53.060
همه کارمند هاشو نتونستم بشناسم

46:54.900 --> 46:55.820
اره

46:56.060 --> 46:57.940
اشتباهی چیزی شده؟

46:58.540 --> 46:59.420
کائو

47:00.820 --> 47:02.260
به کورن بگو

47:03.260 --> 47:05.180
که اسم این زن رزه

47:06.020 --> 47:09.230
تو بخش مالی شرکت وین وین کار میکنه

47:12.380 --> 47:14.060
...این خانم

47:15.660 --> 47:16.980
رزانا نیست

47:18.940 --> 47:21.140
کامونکارنه ، زن اقای تاوین

47:26.420 --> 47:28.060
چی میگی؟

47:28.500 --> 47:30.620
پس چرا حرفایی که بهم زدی رو نمیگی؟

47:30.820 --> 47:34.060
خب نمیدونستم قراره منو بیارید پیش اقای کورن

47:34.060 --> 47:35.460
اگه بفهمه

47:35.560 --> 47:37.500
من به خواهرشون تهمت زدم

47:37.500 --> 47:38.380
کارم تمومه

47:41.140 --> 47:42.500
واقعیت نداره کورن

47:42.540 --> 47:43.940
کائو داره دروغ میگه

47:44.220 --> 47:45.180
پریچا

47:45.300 --> 47:47.100
مگه دیروز نشنیدی

47:47.100 --> 47:49.100
که کائو گفت اسم این زن رزه؟

47:49.100 --> 47:50.220
بسه وادی

47:50.340 --> 47:51.460
من خیلی خستم

47:51.540 --> 47:53.100
حال باباهم خوب نیست

47:53.130 --> 47:54.900
بهتره بابا از این جریان ها چیزی نفهمه

47:54.900 --> 47:57.100
نمیتونم

47:57.620 --> 48:00.340
با ابروی من داره بازی میشه

48:02.140 --> 48:02.940
کائو

48:03.100 --> 48:04.460
بگو ببینم

48:04.460 --> 48:05.980
کی تورو فرستاده منو گول بزنی؟

48:05.980 --> 48:08.620
رئیس سابقت یا این زن؟

48:08.620 --> 48:10.140
بگو یالا زود باش بگو

48:10.140 --> 48:11.100
وادی

48:11.220 --> 48:12.730
بس کن

48:18.500 --> 48:20.660
گفتم که مون و اذیت نکن

48:20.780 --> 48:21.900
ولی کورن

48:21.980 --> 48:23.900
من دروغ نمیگم

48:24.220 --> 48:25.300
درسته که

48:25.380 --> 48:27.260
من از این زن خوشم نمیاد

48:27.260 --> 48:28.500
ولی فکر نمیکردم نقشه بکشه

48:28.580 --> 48:31.460
وانمود کنه کامونکارنه

48:31.780 --> 48:32.700
وادی

48:32.780 --> 48:34.340
ممکن نیست

48:34.420 --> 48:36.660
قبل اینکه سومکیت کامونکارن و بیاره خونمون

48:36.700 --> 48:38.300
چند بار همه چیو چک کرده

48:38.340 --> 48:41.460
انقدر زیاد که تعدادش از دستم در رفته

48:41.740 --> 48:43.820
ازمایش دی ان ای چی؟

48:46.500 --> 48:47.620
اره انجام داده

48:48.140 --> 48:49.460
گوش کن وادی

48:50.300 --> 48:51.980
این حرفارو تموم کن

48:52.300 --> 48:53.900
بابا قراره جراحی شه

48:54.300 --> 48:55.260
نمیخوام هیچ چیزی

48:55.260 --> 48:56.900
مزاحم ارامشش شه

48:56.940 --> 48:58.100
من نگران بابام

48:59.540 --> 49:01.220
خودت میدونی

49:02.380 --> 49:04.100
که این دختره کامونکارن نیست نه؟

49:05.100 --> 49:06.420
اگه اینطور نبود

49:06.840 --> 49:08.980
منو میکشتی که به خواهرت تهمت زدم

49:12.500 --> 49:14.260
میفهمم که نیتت خیره

49:14.340 --> 49:15.540
و نگران منی

49:16.580 --> 49:18.580
ولی بزار بهت یک بار دیگه بهت بگم

49:19.260 --> 49:21.940
که من مطمئنم کامونکارن خواهر کوچیکه منه

49:32.780 --> 49:34.580
یکی رو فرستادم دنبال کائو

49:34.710 --> 49:35.580
ولی نتونستن پیداش کنن

49:35.980 --> 49:37.660
نگهبان سوراواتین ها گفت

49:37.660 --> 49:38.900
یه موتوری اومده دنبالش

49:41.980 --> 49:43.260
پیداش کنید

49:44.060 --> 49:46.330
نمیزارم این ماجرا همینجا تموم شه

49:51.100 --> 49:54.180
طبق دستور شما عمل کردن

49:56.260 --> 49:57.380
مرسی

50:02.300 --> 50:03.980
اگه وضعیت شرکت پایدار شد

50:03.980 --> 50:05.700
دوباره میگم برگردی سرکار

50:07.460 --> 50:08.860
باشه قربان

50:09.060 --> 50:11.530
اگه چیزی لازم داشتین

50:11.530 --> 50:13.140
بهم اطلاع بدین

50:14.960 --> 50:15.760
باشه

50:17.060 --> 50:17.930
کائو

50:20.300 --> 50:21.820
ادم کش حرفه ای سراغ داری؟

50:38.800 --> 50:39.600
وین

50:42.780 --> 50:43.700
رز

50:44.660 --> 50:47.580
چرا کورن امروز ولت کرده؟

50:49.420 --> 50:51.560
از بیمارستان یواشکی اومدم

50:57.540 --> 50:58.300
اوه

51:11.980 --> 51:13.380
...امروز صبح وادی کائو رو اورد

51:13.380 --> 51:14.820
خونه کورن

51:15.380 --> 51:18.220
تا کائو بگه که من مون نیستم

51:19.940 --> 51:21.860
با کائو هماهنگ بودی؟

51:22.100 --> 51:24.160
برای همین یهویی نظرشو عوض کرد

51:25.380 --> 51:26.490
اره

51:28.020 --> 51:30.190
خداروشکر به موقع جلوی وادی رو گرفتیم

51:30.260 --> 51:32.020
خب کورن چی گفت؟

51:34.500 --> 51:36.060
کورن باور نکرد

51:36.500 --> 51:38.630
از اولشم میدونست که

51:38.660 --> 51:40.500
وادی از من زیاد خوشش نمیاد

51:41.980 --> 51:43.980
برای همین فکر کرد

51:44.260 --> 51:46.700
وادی دنبال بهونه ست برای اینکه ازم متنفره

51:47.620 --> 51:49.380
خوبه

51:51.020 --> 51:53.540
ولی فعلا من نمیتونم وارد خونه سوراواتین ها شم

51:54.100 --> 51:55.540
به هرحال

51:55.940 --> 51:57.500
تو باید به حرف کاسم گوش کنی

51:57.500 --> 51:58.700
مدارک و امضا کن تا رسمی شه

51:58.820 --> 52:00.860
بس کن وین

52:09.580 --> 52:10.540
وین

52:11.420 --> 52:12.660
بهت که گفم

52:12.740 --> 52:15.540
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

52:16.060 --> 52:17.930
نمیخوای برگردی خونتون؟

52:19.460 --> 52:21.830
اگه کاسم ثبت کنه که تو دخترشی

52:22.100 --> 52:24.360
ما دیگه لازم نیست منتظر ارث و میراث باشیم

52:32.980 --> 52:33.740
وین

52:35.580 --> 52:37.100
..نکنه میخوای

52:38.460 --> 52:40.900
اقای کاسم و بکشی؟

52:42.580 --> 52:43.860
خب

52:46.500 --> 52:48.260
شایدم کورن و کشتم

52:49.060 --> 52:50.460
قبل اینکه حرفی به کاسم بزنه

52:51.580 --> 52:52.940
انتخاب با توعه

52:53.580 --> 52:55.340
...کی رو باید

52:55.740 --> 52:56.860
بکشم؟

53:20.500 --> 53:21.660
یواشکی رفتی دیدن وین؟

53:25.140 --> 53:27.060
همه جا دنبالمی؟

53:27.060 --> 53:28.590
پات و از گلیمت دراز تر نکن

53:29.260 --> 53:30.900
یادت نره مجرمی

53:31.020 --> 53:33.220
باید بدونم کجا میری چیکار میکنی

53:33.580 --> 53:35.100
تورو که میبینم

53:35.180 --> 53:36.420
همه چی یادم میاد نگران نباش

53:40.700 --> 53:41.940
چرا رفتی دیدن وین؟

53:46.020 --> 53:48.700
خب امروز وادی کائو رو اورد خونتون

53:48.940 --> 53:50.540
اگه بهش نمیگفتم

53:50.660 --> 53:52.260
بیشتر بهم شک میکرد

53:53.580 --> 53:54.940
خیلی مراقبی

53:55.300 --> 53:57.220
برای همینم وین خیلی بهت اعتماد داره

53:58.580 --> 54:00.700
هرطور دوست داری باهام صحبت کن

54:00.900 --> 54:02.540
ولی باید هرچه زودتر این ماجرا رو تموم کنی

54:02.540 --> 54:03.660
من میترسم

54:08.380 --> 54:09.860
به هرحال من تو دردسر افتادم

54:09.860 --> 54:11.180
الانشم کلی تلاش کردم

54:11.260 --> 54:13.060
نمیخوام بیشتر از این متهم شم

54:13.260 --> 54:15.980
تا اینجاشم هنوز فکر میکنی من مون و کشتم

54:16.340 --> 54:18.220
الکی خودت و تبرئه نکن

54:19.140 --> 54:20.580
تا وقتی نفهمم

54:21.420 --> 54:23.900
خواهرم چطوری مرده

54:23.900 --> 54:25.020
حرفات و باور نمیکنم

54:35.500 --> 54:38.380
سلام خانم وادی از اینور لطفا

54:42.060 --> 54:44.100
میرین بانکوک برای گردش؟

54:44.580 --> 54:45.660
کار دارم

54:46.500 --> 54:48.380
برم براتون قهوه بیارم

54:48.500 --> 54:49.860
یه لحظه

54:52.780 --> 54:54.900
سلام اقا چی میل دارین؟

54:54.900 --> 54:55.690
قهوه لطفا

54:55.740 --> 54:57.660
حتما چند لحظه

55:12.380 --> 55:14.980
وادی داره میره بانکوک

55:17.420 --> 55:18.300
باشه

55:41.940 --> 55:43.300
سلام خانم نوراچاری

55:43.500 --> 55:45.980
من پریچا هستم زنگ زده بودم هماهنگی های لازم رو انجام داده بودم

55:46.060 --> 55:46.900
بله

55:46.980 --> 55:48.020
سلام اقای پریچا

55:48.020 --> 55:48.340
سلام

55:48.340 --> 55:49.420
من نوراچای هستم

55:49.500 --> 55:51.140
ایشون خانم وادی هیراتوانیت هستن رئیس بنده

55:52.500 --> 55:54.380
سلام خانم وادی

55:54.580 --> 55:56.660
کمکی از دست ما ساخته ست؟

56:02.900 --> 56:04.980
اسم این زن رزه؟

56:05.260 --> 56:06.420
...میشه ببینم

56:08.660 --> 56:11.160
میدونم اینجا کار میکرده

56:19.140 --> 56:20.460
اوه

56:20.700 --> 56:22.420
این عکس خانوم کارمونکارنه

56:22.420 --> 56:24.100
همسر اقای تاوین

56:28.140 --> 56:29.340
اسمش رز نیست؟

56:30.060 --> 56:31.100
نه

56:31.260 --> 56:32.660
این عکس خانم مونه

56:33.060 --> 56:34.460
مود بیا نگاه کن

56:34.700 --> 56:35.700
مگه خانم مون نیست؟

56:35.780 --> 56:37.260
بله خانم مونه

56:37.300 --> 56:39.060
عکس خانم مونه

56:39.700 --> 56:42.620
ما رز تو شرکتمون نداریم

56:42.780 --> 56:43.900
مطمئنین؟

56:44.340 --> 56:46.630
پس چرا گفتین اسمش رزه؟

56:46.780 --> 56:47.260
اوه

56:47.940 --> 56:50.500
حتما سوتفاهم شده

56:50.780 --> 56:52.140
چون این عکسی که نشون دادین

56:52.620 --> 56:53.740
خانم کامونکارن هستن

56:53.740 --> 56:55.740
همسر اقای تاوین

57:01.740 --> 57:02.420
اخ

57:03.900 --> 57:04.700
هی

57:04.940 --> 57:07.100
در و کوبیده بودی تو صورتم

57:07.420 --> 57:08.800
می

57:16.580 --> 57:18.500
خب پس

57:18.820 --> 57:20.860
...حالا فهمیدم

57:21.540 --> 57:23.540
گفتی کامونکارنه

57:23.740 --> 57:25.340
چون رئیست دستور داده بود اره؟

57:26.180 --> 57:27.020
در مورد چی حرف میزنی؟

57:27.900 --> 57:28.700
...حس میکنم

57:28.700 --> 57:30.980
همش پیگیر مونی

57:31.420 --> 57:33.580
عین پشه ها میپلکی همش ، اگه واقعا پشه بودی میزدم میکشمت

57:33.580 --> 57:34.620
مراقب حرف زدنت باش

57:37.020 --> 57:38.700
این ماجرا اینجا تموم نمیشه

57:39.180 --> 57:42.460
مراقب باش ، میندازمت زندان

57:42.900 --> 57:45.460
مشکلت چیه؟

57:45.900 --> 57:48.560
شنیدم رفتی خونه مون

57:48.940 --> 57:50.890
چرت و پرت گفتی

57:51.020 --> 57:51.900
الان چی؟

57:51.900 --> 57:53.530
نتونستی کاری کنی

57:53.780 --> 57:55.700
اینجا هم چیزی گیرت نیمد؟

57:56.380 --> 57:57.580
من تسلیم نمیشم

57:57.900 --> 57:59.460
به کورن میفهمونم

57:59.460 --> 58:01.820
که اون دختره کومانکورن نیست

58:01.900 --> 58:02.820
شایدم

58:03.100 --> 58:05.300
شما کومانکورن و کشته باشین

58:05.300 --> 58:06.460
دیوونه شدی؟

58:08.060 --> 58:10.140
بد باخت دادی ها

58:10.380 --> 58:11.740
حسودیت میشه؟

58:11.900 --> 58:13.820
کورن عاشق مونه

58:15.020 --> 58:16.860
بزار یه چیزی بهت بگم

58:17.340 --> 58:19.260
کورن احمق نیست

58:19.580 --> 58:20.820
...میدونه

58:21.260 --> 58:24.060
که تو داری خواهرشو متهم میکنی

58:25.380 --> 58:26.620
داری میترکی

58:28.060 --> 58:29.860
چون کورن باهات ازدواج نکرد

58:32.300 --> 58:33.300
وادی

58:33.660 --> 58:34.540
چیه؟

58:34.900 --> 58:36.180
نمیتونی تحمل کنی؟

58:38.220 --> 58:39.340
...کورن

58:40.220 --> 58:42.140
اگه تورو میخواست خیلی وقت پیش یه اقدامی میکرد

58:42.540 --> 58:44.100
ولی هیچکاری نکرده

58:44.300 --> 58:46.420
برای همینم تا الان منتظرش موندی بیچاره

58:46.780 --> 58:47.460
ولم کن

58:47.620 --> 58:48.820
هی وادی وادی

58:49.340 --> 58:50.420
لطفا وادی تمومش کن

58:50.620 --> 58:51.180
وادی

58:52.940 --> 58:53.300
اخ

58:53.300 --> 58:54.260
چیکار میکنی؟

58:55.820 --> 58:56.580
وای

58:56.580 --> 58:57.420
تمومش کن وادی

58:57.940 --> 58:58.780
بس کن لطفا وادی

58:58.980 --> 59:00.660
یکی فیلم میگیره میزاره تو فضای مجازی

59:00.660 --> 59:01.700
ابرومون میره

59:01.700 --> 59:03.340
درد دارم

59:03.340 --> 59:04.700
برو داخل می

59:05.260 --> 59:05.700
می

59:06.460 --> 59:07.220
خون

59:08.220 --> 59:09.140
زود باشین

59:09.260 --> 59:09.860
وای

59:10.420 --> 59:12.300
سو زنگ بزن امبولانس

59:12.300 --> 59:13.580
زنگ بزنید امبولانس زود باشین

59:13.620 --> 59:15.300
لطفا یکی زنگ بزنه امبولانس

59:15.380 --> 59:16.940
خونریزی داری

59:20.540 --> 59:21.700
...بچم

59:21.980 --> 59:23.760
خوبه دکتر؟

59:24.140 --> 59:26.500
نمیتونم صدرصد تضمین بدم

59:26.780 --> 59:27.960
چون خیلی خونریزی کردی

59:28.340 --> 59:30.820
بچه هم 16 هفته شه

59:31.620 --> 59:33.460
ولی حتما خوبه

59:34.740 --> 59:36.590
مراقبت هستیم

59:37.340 --> 59:40.060
قوی باش

59:40.100 --> 59:42.530
به خودت فشار نیار

59:45.580 --> 59:47.020
چقدر دیگه

59:47.260 --> 59:49.180
میفهمیم حال بچه خوبه یا نه

59:49.900 --> 59:51.980
الان نمیشه چیزی گفت

59:52.320 --> 59:54.020
ولی نگران نباش

59:54.280 --> 59:57.260
کامل استراحت کن خوب غذا بخور

59:57.450 --> 01:00:00.260
از رو تخت هم بلند نشو

01:00:00.300 --> 01:00:02.260
اگه چیزی شد یا چیزی خواستی

01:00:02.260 --> 01:00:04.000
به پرستار بگو

01:00:04.760 --> 01:00:05.560
باشه

01:00:06.540 --> 01:00:08.500
فردا میام بهت سر میزنم

01:00:09.220 --> 01:00:10.330
باشه

01:00:13.180 --> 01:00:15.030
اگه چیزی لازم بود زنگ و بزنید

01:00:35.500 --> 01:00:36.460
سلام می

01:00:36.740 --> 01:00:37.940
وین

01:00:38.220 --> 01:00:40.340
وادی با لگد زد شکمم

01:00:40.540 --> 01:00:42.060
خونریزی داشتم

01:00:42.340 --> 01:00:43.940
میترسم سقط کنم

01:00:44.340 --> 01:00:44.740
ها؟

01:00:45.260 --> 01:00:46.380
حال بچه چطوره؟؟

01:00:47.260 --> 01:00:48.460
انگاری خوبه

01:00:48.740 --> 01:00:50.620
دکتر گفت نباید اصلا از جام بلند شم

01:00:53.940 --> 01:00:55.940
وادی چی؟

01:00:56.180 --> 01:00:56.900
چیشد؟

01:00:58.580 --> 01:00:59.860
حل شد

01:01:00.900 --> 01:01:02.220
به کارمند ها چی گفتی؟

01:01:02.620 --> 01:01:04.020
بهشون گفتم

01:01:04.300 --> 01:01:06.500
وادی از رز خیلی متنفره

01:01:07.660 --> 01:01:10.420
چون یه دختری به اسم رز بهش خیانت کرده

01:01:11.670 --> 01:01:12.500
...میترسم

01:01:12.660 --> 01:01:14.700
بیاد اینجا به رز اسیبی برسونه

01:01:14.900 --> 01:01:16.820
اگه کسی از رز عکسی نشون داد

01:01:16.860 --> 01:01:19.300
بگن مونه

01:01:20.250 --> 01:01:22.700
چون مون و رز شبیه همن

01:01:22.740 --> 01:01:25.740
بگن تو شرکت کسی به اسم رز نداریم

01:01:26.340 --> 01:01:28.330
نگفتن چرا وقتی از شرکت رفتی

01:01:28.330 --> 01:01:29.780
بازم پیگیر کارهای بقیه ای؟

01:01:31.620 --> 01:01:33.420
مگه مهمه؟

01:01:33.620 --> 01:01:34.740
میترسی

01:01:34.740 --> 01:01:36.500
بفهمن من زنتم؟

01:01:37.410 --> 01:01:38.300
نه می

01:01:38.770 --> 01:01:40.980
میدونی که نمیتونیم به کسی بگیم

01:01:41.050 --> 01:01:42.060
رابطمون چیه

01:01:44.740 --> 01:01:46.460
میفهمم

01:01:46.620 --> 01:01:48.020
ولی من دارم همه جوره کمکت میکنم

01:01:48.580 --> 01:01:51.260
توام باید مراقب من و بچم باشی

01:01:52.060 --> 01:01:54.230
نزدیک بود بچمون بمیره

01:01:54.660 --> 01:01:56.160
ولی هنوز که نمرده

01:01:56.810 --> 01:01:58.380
اگه کسی بفهمه قبل مرگ مون

01:01:58.380 --> 01:01:59.660
تو زنم بودی و باهات رابطه داشتم

01:02:00.220 --> 01:02:02.780
مخصوصا اگه خانواده مون و رز

01:02:03.140 --> 01:02:03.940
بویی ببرن

01:02:04.300 --> 01:02:05.760
کار جفتمون تمومه

01:02:08.420 --> 01:02:09.330
من باید برم

01:02:21.580 --> 01:02:24.100
می معشوقه توعه؟

01:02:24.820 --> 01:02:25.980
رز

01:02:32.460 --> 01:02:33.660
خودخواه

01:02:33.940 --> 01:02:34.620
رز

01:02:35.180 --> 01:02:36.900
تو ادم بدی هستی

01:02:37.340 --> 01:02:37.660
رز

01:02:37.660 --> 01:02:39.340
رز وایسا

01:02:39.660 --> 01:02:40.020
ولم کن

01:02:40.100 --> 01:02:40.320
رز

01:02:41.300 --> 01:02:41.740
ولم کن

01:02:42.260 --> 01:02:42.580
ولم کن

01:02:42.660 --> 01:02:42.900
رز

01:02:43.100 --> 01:02:44.700
با من حرف نزن

01:02:44.940 --> 01:02:47.260
وین تو به مون خیانت کردی

01:02:47.420 --> 01:02:48.900
از من به عنوان ابزار استفاده کردی

01:02:48.900 --> 01:02:50.290
تا پول مون و بگیری

01:02:50.660 --> 01:02:51.740
خودخواه

01:02:51.860 --> 01:02:54.460
چطور تونستی اینکارو بکنی؟ چرا انقدر لجنی؟

01:02:54.460 --> 01:02:54.780
ولم کن

01:02:54.780 --> 01:02:55.100
رز

01:02:55.260 --> 01:02:55.740
ولم کن

01:02:56.340 --> 01:02:58.380
گوش کن

01:02:58.460 --> 01:02:58.860
نه

01:02:58.860 --> 01:02:59.430
بیا اینجا ببینم

01:03:00.300 --> 01:03:00.930
ولم کن

01:03:01.140 --> 01:03:01.500
هی

01:03:01.500 --> 01:03:01.940
گوش کن

01:03:03.540 --> 01:03:03.940
هی

01:03:04.700 --> 01:03:07.160
توام با من زیاد فرقی نداری

01:03:08.700 --> 01:03:11.020
من به کمکت احتیاج دارم تا بدهی هامو بدم

01:03:11.660 --> 01:03:13.900
فرقمون چیه؟

01:03:17.420 --> 01:03:18.900
هرچی بیشتر در مورد

01:03:20.700 --> 01:03:22.060
این تصمیم اشتباه میفهمم

01:03:24.900 --> 01:03:26.660
بیشتر از خودم متنفر میشم

01:03:27.740 --> 01:03:30.380
کاش میتونستم از این دنیا فرار کنم

01:03:32.020 --> 01:03:34.820
فرار کنی؟ چطوری؟

01:03:36.140 --> 01:03:37.660
مامانت چی؟

01:03:40.860 --> 01:03:42.020
یادت نره

01:03:42.740 --> 01:03:44.290
...شرطمون

01:03:45.020 --> 01:03:47.100
سرجاشه

01:05:01.740 --> 01:05:02.540
هی

01:05:02.900 --> 01:05:03.300
هی

01:05:12.020 --> 01:05:12.900
خوبی؟

01:05:17.060 --> 01:05:17.930
کورن

01:05:24.380 --> 01:05:25.140
هی

01:05:25.620 --> 01:05:26.820
چیشده؟

01:05:27.060 --> 01:05:29.620
خودکشی میکردی؟ میخواستی از گناهت فرار کنی؟

01:05:30.820 --> 01:05:33.580
نمیخواستم خودکشی کنم

01:05:34.060 --> 01:05:35.740
پس چرا پریدی تو اب وقتی نمیخوای خودکشی کنی؟

01:05:35.900 --> 01:05:37.140
چرا رفتی زیر اب؟

01:05:38.090 --> 01:05:40.420
دیگه بریدم

01:05:41.920 --> 01:05:43.740
خستم

01:05:44.060 --> 01:05:47.220
میخوام برم یجای دور ، یجای خیلی دور

01:05:48.140 --> 01:05:48.930
خب حالا

01:05:49.700 --> 01:05:51.300
خودت مشکل درست کردی

01:05:51.620 --> 01:05:52.820
خودتم میخوای از مشکلاتت فرار کنی

01:05:52.820 --> 01:05:54.660
فرار کردن از مشکلات و بلدی فقط

01:05:54.780 --> 01:05:56.540
مسئولیت پذیر نیستی نه؟

01:05:58.700 --> 01:06:00.400
فکر کردی فرار کنی مشکلاتت حل میشه اره؟

01:06:01.300 --> 01:06:03.740
بلند شو برو پیش بابا

01:06:04.980 --> 01:06:05.460
بلند شو

01:06:05.580 --> 01:06:06.860
بلند شو

01:06:08.380 --> 01:06:09.060
...برو

01:06:11.820 --> 01:06:12.860
که چی؟

01:06:14.500 --> 01:06:16.620
یه درخواستی ازت دارم

01:06:21.900 --> 01:06:22.700
چی؟

01:06:24.780 --> 01:06:27.030
لطفا منو دستگیر کن

01:06:27.540 --> 01:06:29.780
منو بفرست زندان

01:06:30.380 --> 01:06:32.900
منو دستگیر کن التماست میکنم

01:06:33.460 --> 01:06:34.220
...ولی

01:06:34.580 --> 01:06:37.340
بزار مامانمو ببینم

01:06:37.580 --> 01:06:38.340
خواهش میکنم

01:06:38.940 --> 01:06:41.340
بزار برای اخرین بار مامانمو ببینم

01:06:41.340 --> 01:06:42.100
بسه

01:06:42.940 --> 01:06:44.140
گوش کن ، اروم باش

01:06:45.140 --> 01:06:46.580
چرا شلوغش کردی؟

01:06:47.060 --> 01:06:48.420
...مگه نمیگفتی

01:06:48.580 --> 01:06:50.660
قبول کردی اینکارو بکنی تا زندان نری بخاطر بدهی

01:06:51.040 --> 01:06:52.340
الان میگی میخوای دستگیر شی بری زندان؟

01:06:52.340 --> 01:06:55.200
دیگه نمیتونم دروغ بگم

01:06:58.540 --> 01:07:00.540
دیگه نمیتونم دروغ بگم

01:07:04.100 --> 01:07:06.540
هراتفاقی افتاده

01:07:06.660 --> 01:07:08.940
بخاطر منه

01:07:08.940 --> 01:07:10.660
مقصر منم

01:07:12.860 --> 01:07:14.780
چون من کوته فکرم

01:07:14.780 --> 01:07:17.020
چون من خودخواهم

01:07:20.060 --> 01:07:21.460
ببخشید

01:07:21.460 --> 01:07:23.660
ببخشید

01:07:26.180 --> 01:07:29.740
ببخشید کورن

01:07:29.740 --> 01:07:31.090
ببخشید

01:07:41.420 --> 01:07:42.020
رز چیشد؟

01:07:42.860 --> 01:07:43.360
رز

01:07:44.140 --> 01:07:44.710
رز

01:07:46.020 --> 01:07:46.630
رز

01:08:15.740 --> 01:08:16.980
هرکاری میکنم باشه؟

01:08:16.980 --> 01:08:18.220
ازم میخوای چیکار کنم؟

01:08:18.220 --> 01:08:19.220
هرچی هست بهم بگو

01:08:20.180 --> 01:08:22.300
میخوام کورن بمیره

01:08:22.980 --> 01:08:25.100
باید یکاری برام بکنی

01:08:25.980 --> 01:08:26.860
رز میخوای چیکار کنی؟

01:08:27.060 --> 01:08:27.220
رز

01:08:27.220 --> 01:08:28.140
بده من

01:08:30.939 --> 01:08:32.159
باید قبل اینکه کسی اسیب ببینه

01:08:32.420 --> 01:08:33.540
وین دستگیر شه

01:08:33.689 --> 01:08:34.859
چطوری میخوای دستگیرش کنی؟

01:08:34.883 --> 01:10:06.883
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دهم
