WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:نهم

00:16.140 --> 00:20.820
پس به سومکیت میگم که ارث و میراثت و اماده کنه

00:20.820 --> 00:22.180
در عرض یک هفته میشه؟

00:22.860 --> 00:25.140
ارث و میراث و بزار کنار

00:25.140 --> 00:27.780
تا زمانی که من مطمئن شم این زن

00:27.780 --> 00:29.580
واقعا کامونکارنه

00:32.940 --> 00:34.380
این خانم کیه؟

00:34.740 --> 00:37.580
دخترمه ، خواهر بزرگتر رات

00:37.860 --> 00:39.420
الان تو پوکت کار میکنه

00:39.420 --> 00:40.060
پوکت؟

00:40.220 --> 00:41.380
اره اونجاست

00:43.420 --> 00:44.020
وای

00:45.300 --> 00:47.940
مون میبرمت دکتر

00:48.220 --> 00:49.140
تحمل کن

00:51.340 --> 00:53.380
چیزی شده؟ پنج بار بهم زنگ زدی

00:53.980 --> 00:55.580
خوب گوش کن کورن

00:56.060 --> 00:59.020
مونی که پیش ماست مون واقعی نیست

00:59.540 --> 01:02.940
اسم اون دختر رزاناست
خواهر بزرگتر سراشپز رات

01:03.380 --> 01:06.580
عکسشو از لاین برات فرستادم
زود باش بازش ن

04:38.770 --> 04:39.100
مون

04:41.330 --> 04:41.600
مون

04:44.180 --> 04:44.620
هی

04:46.720 --> 04:47.180
هی

04:48.860 --> 04:49.400
بیدار شو

04:54.500 --> 04:55.300
داروهات و بخور

04:59.300 --> 04:59.540
بیا

05:14.460 --> 05:15.460
...خب

05:59.780 --> 06:01.620
تا کی باید صبر کنیم؟

06:02.260 --> 06:04.620
حتما تا الان کورن رسیده به رز سوال جوابشم کرده

06:04.620 --> 06:05.860
نمیشه هم باهاشون تماس گرفت

06:13.700 --> 06:14.100
وای

06:14.500 --> 06:14.860
اخ

06:15.300 --> 06:15.780
...بسه

06:19.500 --> 06:20.900
زنت باعث دردسره

06:20.900 --> 06:22.780
برای همه مشکل درست کرده

06:23.260 --> 06:24.100
همه نه

06:24.780 --> 06:26.540
مون خواهر کورنه

06:26.900 --> 06:29.820
کورنم رفته دنبالش

06:30.140 --> 06:32.380
اونی که اینجا باعث دردسره تویی

06:32.860 --> 06:35.700
اگه کمکی نمیکنی صدات و ببر بشین سرجات

06:47.100 --> 06:48.580
ارباب ارباب

06:48.700 --> 06:49.540
مراقب باشین

06:50.660 --> 06:51.500
اقا

06:53.380 --> 06:54.380
اقا

06:56.180 --> 06:57.260
روز بخیر اقا

06:57.260 --> 06:57.980
سلام

06:58.020 --> 06:59.500
هی وایسین وایسین

06:59.980 --> 07:00.420
وایسین

07:00.460 --> 07:01.220
چقدر مونده؟

07:01.700 --> 07:03.140
نمیدونم اقا

07:03.220 --> 07:05.060
مثل اینکه بارون قرار نیست بند بیاد

07:05.500 --> 07:07.780
لطفا یکاری کنید ما نگران بچمونیم

07:07.860 --> 07:08.780
بارونم که قطع نمیشه

07:08.780 --> 07:10.380
مطمئن نیستیم شاید بازم راه بندون شد جلوتر

07:10.380 --> 07:11.130
بله

07:11.220 --> 07:13.300
اگه به ابزاری احتیاج دارین بهم بگین

07:13.460 --> 07:15.540
هرچی باشه محیا میکنم فقط بچمو نجات بدین

07:15.540 --> 07:16.500
چشم اقا

07:16.700 --> 07:18.420
بچه ها عجله کنید

07:18.420 --> 07:19.380
کار کنید

07:19.380 --> 07:21.340
عجله کنید سریع تر

07:57.140 --> 07:57.780
بله بابا؟

07:58.220 --> 08:00.980
کورن ، حال مون خوبه؟

08:02.900 --> 08:04.540
نگران نباش بابا

08:05.020 --> 08:06.980
من مراقبشم نگران نباش

08:07.540 --> 08:09.700
بده با مون صحبت کنم

08:11.740 --> 08:14.140
خوابیده تب داره بابا

08:14.140 --> 08:16.100
بهش دارو دادم

08:17.140 --> 08:18.540
تب داره

08:20.140 --> 08:22.300
کورن مراقبش باش

08:22.580 --> 08:23.100
..من

08:23.100 --> 08:25.340
من اینجا منتظرم ، راه بسته شده

08:25.900 --> 08:26.780
بابا چرا اینجایی؟

08:26.980 --> 08:28.860
بارون میاد مریض شی چی؟

08:29.340 --> 08:30.780
بابا برو خونه

08:31.260 --> 08:33.860
نمیرم

08:34.140 --> 08:36.540
تا بچه هام نیان هیجا نمیرم

08:36.960 --> 08:37.900
بابا

08:46.020 --> 08:48.500
زود باشین

08:48.500 --> 08:49.220
اروم باش عزیزم

08:49.220 --> 08:50.140
یالا کار کنید

08:50.140 --> 08:51.300
اروم باش عزیزم اروم باش

08:51.300 --> 08:52.740
فقط همین ها کار میکنن؟

08:53.180 --> 08:55.300
زود باشین کمک کنید بهم

08:55.300 --> 08:55.780
عزیزم

08:55.780 --> 08:56.980
بهم کمک کنید عجله کنید

09:20.340 --> 09:21.060
چیشد؟

09:21.820 --> 09:22.540
بیدار شدی؟

09:25.900 --> 09:26.780
کورن

09:36.900 --> 09:39.060
تب نداری خوبه

10:02.860 --> 10:03.540
...این

10:04.780 --> 10:06.620
لباسمو عوض کردی؟

10:08.340 --> 10:09.300
اره

10:11.020 --> 10:12.260
چرا خجالت کشیدی؟

10:13.620 --> 10:15.860
ما خواهر برادریم

10:16.780 --> 10:17.940
نیازی نیست خجالت بکشی

10:25.780 --> 10:26.940
چرا خودتو میکشی اونور؟

10:27.980 --> 10:28.460
هوم؟

10:29.700 --> 10:30.220
...خب

10:30.980 --> 10:33.020
میترسم معذب شی

10:34.580 --> 10:35.990
معذب؟

10:37.580 --> 10:39.700
یا نکنه میترسی؟

10:43.140 --> 10:44.740
از چی باید بترسم؟

10:48.940 --> 10:51.500
...احتمالا میدونی

10:51.500 --> 10:52.820
چرا باید بترسی

10:54.700 --> 10:56.140
از کجا بدونم؟

10:56.980 --> 11:00.090
بهم بگو چیکار کردم خب

11:04.580 --> 11:05.980
تو کامونکارن نیستی

11:07.740 --> 11:09.100
تو خواهر من نیستی

11:11.420 --> 11:15.020
تو رزانا سوتاسینی ای

11:20.180 --> 11:22.400
بهم بگو خواهرم کجاست؟

11:26.140 --> 11:27.130
بهم بگو

11:28.260 --> 11:29.340
میگی یا نه؟

11:30.380 --> 11:32.740
یا نکنه میخوای به پلیس بگی؟

11:34.000 --> 11:34.800
بگو

11:50.540 --> 11:51.930
چرا کورن جواب تلفنشو نمیده؟

11:52.900 --> 11:55.300
اشتباه کردم بهش گفتم رز تو مزرعه ست؟

11:56.860 --> 11:58.600
ولی اگه بهش نمیگفتیم

11:59.020 --> 12:00.420
احتمالا رز غرق میشد

12:00.780 --> 12:02.580
به ماهم هیچی نمیرسید

12:04.660 --> 12:06.330
ولی اگه واقعیت و به کورن بگه

12:06.980 --> 12:08.460
پلیس مارو دستگیر میکنه

12:09.700 --> 12:10.940
هیچی دستمون و نمیگیره

12:11.580 --> 12:14.300
امیدوارم حرفی نزده باشه

12:15.860 --> 12:17.100
انقدر فکر و خیال کردم که دارم دیوونه میشم

12:17.740 --> 12:19.230
میدونم اونور چه خبره

12:32.220 --> 12:34.900
هی کی قراره دهن باز کنی حرف بزنی؟

12:40.820 --> 12:43.390
میخوای داستان سرایی کنی؟

12:43.820 --> 12:45.360
زبون داری؟

12:50.140 --> 12:51.460
مون مرده

12:52.980 --> 12:53.730
چی؟

12:56.100 --> 12:57.220
مون مرده

13:01.160 --> 13:01.960
چطوری مرد؟

13:04.780 --> 13:08.020
همراه با مادرش تصادف کردن

13:11.300 --> 13:11.780
...خب

13:13.340 --> 13:14.230
خب تو کی هستی؟

13:14.820 --> 13:16.590
از کجا میدونی مون تصادف کرده؟

13:16.740 --> 13:18.200
از کجا میدونی؟

13:22.060 --> 13:24.100
من تو شرکت وین کار میکنم

13:24.740 --> 13:27.960
وقتی مون و خانم دوانگجای تصادف کردن و ماشین بهشون زد

13:28.180 --> 13:29.900
من زنگ زدم امبولانس

13:30.380 --> 13:32.020
چون اونجا بودم

13:33.460 --> 13:36.660
پس چرا همه فقط از مرگ خانم دوانگجای حرف میزنن

13:37.060 --> 13:38.460
چرا حرفی از مرگ کامونکارن نمیزنن؟

13:38.860 --> 13:39.660
چیشده؟

13:41.220 --> 13:42.700
نکنه وین بلایی سرش اورده؟

13:42.980 --> 13:44.900
من کاری با مون نکردم

13:45.460 --> 13:48.020
اونروز وین بهم زنگ زد برم دیدنش صبح اول صبح بود

13:48.260 --> 13:49.940
دیدم مون مرده

13:50.300 --> 13:51.380
وین گفت

13:51.700 --> 13:54.380
احتمالا ضربه مغزی شده

13:58.420 --> 13:59.360
حرفات و باور نمیکنم

14:01.740 --> 14:03.580
وین ارث و میراث زنشو میخواد

14:04.220 --> 14:06.140
شاید تو و وین

14:06.380 --> 14:08.140
باهم همکاری کردین مون و بکشین

14:08.580 --> 14:10.940
من واقعا نمیدونم چطوری قانعت کنم

14:14.100 --> 14:16.580
ولی وین مون و نکشته

14:18.060 --> 14:19.540
چون اگه مون میمرد

14:19.700 --> 14:22.260
نمیتونست چیزی از ارث و میراث مون و بگیره

14:27.540 --> 14:30.300
چون من شبیه مونم منو انتخاب کرد

14:31.580 --> 14:32.860
گروه خونیمون حتی یکیه

14:34.660 --> 14:37.030
برای همینم گفت نقش مون و بازی کنم

14:37.420 --> 14:38.660
تو چرا کمک کردی؟

14:44.660 --> 14:46.700
به وین سه میلیون بات بدهکارم

14:47.860 --> 14:49.890
وقتی مامانم پیوند کلیه نیاز داشت ازش گرفتم

14:54.020 --> 14:55.460
خیلی وقت بود پولشو نداده بودم

14:56.980 --> 14:59.500
بعدشم مامانم انژیوپلاستی کرد و بازم سه هزار بات از وین گرفتم

15:02.140 --> 15:05.100
برای همینم وین منو جای مون اورد پوکت

15:07.980 --> 15:09.560
در ازاشم دیگه قرار نبود بدهی مو بهش بدم

15:12.420 --> 15:14.700
تو از همه بدتر

15:15.540 --> 15:17.190
میدونی اشتباه بوده ولی اینکارو کرده

15:22.740 --> 15:25.700
اگه تو و وین مون و کشته باشین چی؟

15:27.300 --> 15:29.700
خودت به پلیس میگی

15:51.460 --> 15:54.140
عجله کنید

15:54.140 --> 15:56.100
اقای وکیل چیشده؟

15:56.580 --> 15:57.340
اقا

15:57.940 --> 15:59.540
چیشده؟

15:59.740 --> 16:01.820
مرکز گزارش داده رعد و برق قراره بیشتر شه

16:01.860 --> 16:03.540
باید از اینجا بریم

16:03.700 --> 16:05.260
چون ممکنه بازم زمین لغزه اتفاق بیفته

16:05.260 --> 16:05.780
هی

16:06.020 --> 16:07.500
...پس

16:07.900 --> 16:08.220
...بچه هام

16:08.220 --> 16:10.340
بچه هام چی؟ اونا چی میشن

16:10.380 --> 16:10.780
...خب

16:10.780 --> 16:13.560
چیشده؟ بهم بگو

16:14.300 --> 16:16.340
نمیرم ، هیجا نمیرم

16:16.340 --> 16:18.820
تا وقتی بچه هام نیام هیجا نمیرن

16:18.820 --> 16:19.380
اقا اقا

16:19.380 --> 16:21.460
حال بچم خوبه؟ بچم چیشده؟

16:21.460 --> 16:22.220
مون

16:22.220 --> 16:23.700
اقا

16:23.700 --> 16:24.220
عمو

16:24.340 --> 16:24.820
اقا

16:24.820 --> 16:25.460
اقا

16:25.900 --> 16:26.540
اقا

16:26.940 --> 16:27.660
ارباب

16:28.740 --> 16:29.220
اقا

16:30.020 --> 16:30.500
اقا

16:39.100 --> 16:39.980
کورن

16:40.300 --> 16:42.100
سومکیت تو چطوری کار میکنی؟

16:42.500 --> 16:44.940
میدونی این زنی که اینجاست کامونکارن نیست؟

16:46.860 --> 16:47.740
چی؟

16:48.900 --> 16:49.940
مطمئنی؟

16:50.380 --> 16:51.140
بله

16:53.100 --> 16:54.260
اسمش رزاناست

16:54.980 --> 16:56.260
خودش اعتراف کرد

16:58.180 --> 17:02.420
بعد اینکه از اینجا بیام بیرون حساب تورم میرسم

17:03.180 --> 17:04.340
بهتره اماده باشی

17:39.780 --> 17:41.060
بیدار شدی؟

17:42.540 --> 17:43.780
سرمت و ببینم

17:50.180 --> 17:52.940
کی منو اورد بیمارستان؟

17:53.460 --> 17:56.540
مادرت تا زمان تموم شدن وقت ملاقات پیشت بود

18:07.740 --> 18:10.940
سلام تیان منو کی اورده بیمارستان؟

18:11.260 --> 18:14.140
هی رات بیدار شدی؟

18:14.260 --> 18:16.980
دکتر گفت ارامبخش داده بهت

18:16.980 --> 18:18.540
تا استراحت کنی

18:18.540 --> 18:21.540
خب چطوری؟ سردرد داری؟ گرسنته؟

18:21.540 --> 18:25.060
تیان پرسیدم کی منو اورده بیمارستان؟

18:26.260 --> 18:28.980
اوه دوستت

18:28.980 --> 18:30.020
...اسمش

18:30.220 --> 18:31.180
تان یونگ بود فکر کنم

18:31.260 --> 18:33.140
اره اسمش یونگ بود اون تورو برد بیمارستان

18:33.900 --> 18:35.340
از مامان چیزی پرسید؟

18:36.060 --> 18:40.980
وایسا

18:40.980 --> 18:42.660
اره پرسید

18:42.660 --> 18:44.460
گفت رز کیه؟

18:44.780 --> 18:47.860
ولی من گیج شدم نفمیدم

18:47.940 --> 18:51.140
چرا دوستت رز و نمیشناسه خب؟

18:51.460 --> 18:52.900
رز و از کجا فهمید؟

18:53.500 --> 18:55.060
از گوشی

18:55.820 --> 18:56.940
گوشی تیپ

18:57.900 --> 19:00.620
گرفت شمارشو بزنه دید عکسشو

19:00.620 --> 19:04.140
دختر خوبیه ها

19:04.300 --> 19:06.620
شمارشو زد تا هروقت کمک لازم داشتیم بهش زنگ بزنیم

19:13.740 --> 19:17.100
<i>به سرویس پیغام صوتی خوش اومدین</i>

19:20.580 --> 19:23.540
<i>به سرویس پیغام صوتی خوش اومدین</i>

19:41.980 --> 19:45.180
هی چرا اومدی خونه من؟

19:45.500 --> 19:47.220
دکتر مرخصت کرد؟

19:47.380 --> 19:48.820
تو خواهر منو میشناسی؟

19:53.660 --> 19:54.930
درسته شوکه شدم

19:55.620 --> 19:58.560
ولی میدونستم میای پیشم

19:58.820 --> 20:00.020
ازت خواهش میکنم

20:00.380 --> 20:02.780
به کورن و اقای کاسم در مورد رز حرفی نزن

20:04.340 --> 20:05.740
خیلی دیره

20:06.140 --> 20:07.460
به کورن گفتم

20:12.180 --> 20:13.500
التماست میکنم

20:14.260 --> 20:15.630
هرکار بگی میکنم

20:16.060 --> 20:17.700
ولی با رز کاری نداشته باشین

20:18.580 --> 20:19.980
نمیخواست اینکارو کنه

20:20.060 --> 20:22.020
بخاطر خانواده مون مجبور شد

20:22.940 --> 20:25.780
اگه دستگیر شه مامانم سکته میکنه

20:27.980 --> 20:29.180
ازت خواهش میکنم

20:30.020 --> 20:30.940
بلند شو

20:30.940 --> 20:31.730
بلند نمیشم

20:37.260 --> 20:38.400
التماست میکنم

20:50.820 --> 20:52.020
بارون بند اومد

21:02.900 --> 21:03.860
بیا بخور

21:08.400 --> 21:09.200
بگیر

21:11.620 --> 21:12.700
مرسی

21:18.100 --> 21:19.260
تو چی؟

21:19.820 --> 21:20.660
نگران من نباش

24:12.820 --> 24:14.360
ببخشید کورن

24:35.900 --> 24:36.860
سومکیت منم

24:37.300 --> 24:38.180
کورن

24:38.420 --> 24:40.660
راه باز شد

24:40.660 --> 24:41.940
دارم میام

24:42.460 --> 24:43.100
باشه

24:43.300 --> 24:45.780
من تو کلبه کوچیک توی مزرعه سومبونم

24:46.460 --> 24:47.660
لطفا عجله کن

24:48.060 --> 24:48.580
باشه

24:49.260 --> 24:50.060
خیلی خب

24:56.380 --> 24:58.630
خودت و برای تاوان کاری که کردی

24:59.900 --> 25:01.780
اماده کن

25:24.980 --> 25:25.780
کورن

25:26.700 --> 25:27.060
اوه

25:27.060 --> 25:27.380
سومکیت

25:27.380 --> 25:27.700
بله

25:28.500 --> 25:29.830
کورن

25:30.620 --> 25:31.380
بابا کو؟

25:31.780 --> 25:33.590
اقا بیمارستانه

25:33.700 --> 25:34.980
چیشده؟

25:35.500 --> 25:38.340
دیشب از مرکز گزارش دادن که ممکنه بازم زمین لغزه اتفاق بیفته

25:38.660 --> 25:39.780
ارباب شوکه شدن

25:40.260 --> 25:41.230
الان چطوره؟

25:41.500 --> 25:42.940
نگران نباش

25:52.620 --> 25:54.220
باید به بابام بگم

25:56.500 --> 25:57.580
قضیه کامونکارن و

26:20.700 --> 26:21.600
مون

26:22.460 --> 26:23.360
مون

26:24.340 --> 26:25.260
مون...اینجایی

26:28.460 --> 26:28.900
مون

26:33.820 --> 26:35.030
نگرانت بودم

26:35.620 --> 26:37.660
بریم دکتر؟ بیا بریم

26:39.540 --> 26:41.030
بریم مون

26:41.780 --> 26:43.630
منم باید برم معاینه

26:44.180 --> 26:45.790
پس باهات میام

26:47.140 --> 26:49.060
اگه از زنت سوالی داری

26:49.220 --> 26:50.700
بزار برای بعد

26:55.940 --> 26:58.860
مون بیا بریم وسایلامون و جمع کنیم

27:02.020 --> 27:02.760
بریم

27:27.660 --> 27:28.500
هی

27:30.060 --> 27:30.940
هی تو

27:32.580 --> 27:33.460
بیا اینجا

27:37.900 --> 27:40.300
...من همه چیو میدونم

27:40.660 --> 27:42.500
ولی به وین چیزی نگو

27:43.900 --> 27:45.300
در مورد خودتم

27:45.620 --> 27:46.940
بعدا به حسابت رسیدگی میکنم

28:02.620 --> 28:03.630
وین

28:05.380 --> 28:06.860
به نظرت

28:07.300 --> 28:09.260
رز چیزی گفته؟

28:09.300 --> 28:10.590
عجیب غریب شده

28:10.740 --> 28:12.140
یجوریه مشخصه

28:15.620 --> 28:18.160
اگه کورن میدونست که رز خواهرش نیست

28:18.860 --> 28:20.820
تا الان یکی رو میفرستاد سراغمون

28:22.430 --> 28:23.500
...شایدم

28:23.900 --> 28:26.460
رز میخواد با کورن همکاری کنه

28:26.780 --> 28:27.820
و بهمون خیانت کنه

28:30.460 --> 28:32.580
از رز میپرسم

28:33.820 --> 28:35.660
اون بهم اعتماد داره

28:37.220 --> 28:39.160
ولی هرچی که شده باید عجله کنیم

28:39.540 --> 28:40.900
شکم من داره هر روز بزرگتر میشه

28:40.900 --> 28:41.540
هی

28:42.260 --> 28:42.620
برو اونور

28:43.500 --> 28:46.260
...اگه رز بفهمه من بچه تورو حاملم

28:46.700 --> 28:49.580
یا اگه بفهمه قبل مرگ مون باهم رابطه ای داشتیم

28:49.580 --> 28:51.400
بهمون خیانت میکنه

28:51.860 --> 28:54.130
باید عجله کنیم و ترتیب کورن و بدیم

28:54.740 --> 28:56.460
قبل اینکه به کاسم چیزی بگه

28:57.140 --> 28:58.930
اینکارا لازمه؟

28:59.300 --> 29:01.090
کورن ادم بیخودی نیست ها

29:01.500 --> 29:03.140
قیامت میشه اگه کاری باهاش کنیم

29:03.260 --> 29:05.780
ولی اگه کورن نمیره

29:06.260 --> 29:07.620
به ما چیزی نمیرسه

29:33.380 --> 29:34.860
بفرمایید اقای کورن

29:35.660 --> 29:37.540
همراه ها بیرون وایسن

29:37.740 --> 29:39.790
من شوهرشم

29:39.820 --> 29:41.220
همسر هم نمیتونه بره داخل

29:41.220 --> 29:42.700
...صبر کن ببینم پس چرا اون

29:42.700 --> 29:44.780
اروم باش وین

29:45.420 --> 29:47.900
اگه بری فقط مزاحم کار دکتر میشی

29:47.940 --> 29:50.780
نمیتونیم چیزی بپرسیم که داخل

29:59.740 --> 30:02.460
اقای کورن لطفا تشریف بیارین این اتاق

30:02.980 --> 30:04.260
مشکلی نیست

30:04.580 --> 30:06.560
من نیاز به معاینه ندارم

30:07.940 --> 30:09.580
..لطفا

30:10.540 --> 30:12.260
مراقب خواهرم باشین

30:12.740 --> 30:13.820
بله حتما

30:24.700 --> 30:25.340
کورن

30:25.340 --> 30:25.980
کورن کورن

30:25.980 --> 30:27.020
وایسا وایسا عزیزم

30:27.300 --> 30:27.740
بابا اروم باش

30:27.820 --> 30:28.420
خوبی؟

30:28.420 --> 30:28.940
اروم باش مگرنه باز از حال میری

30:29.180 --> 30:31.740
نگران بودم اتفاقی برای شما دو نفر بیفته

30:32.020 --> 30:33.740
نگران نباش من خوبم

30:34.660 --> 30:35.940
مون چی؟

30:36.260 --> 30:39.420
وضعیتش چطوره؟ خوبه؟

30:39.420 --> 30:41.980
رفته اسکن مغز انجام بده

30:42.300 --> 30:43.820
سرش خورده یکم درد داره

30:43.820 --> 30:44.740
باید معاینه شه کامل

30:44.900 --> 30:46.620
باید صبر کنیم تا نتایج و دکتر بگه

30:46.620 --> 30:48.940
حال مون خوب میشه مگه نه کورن؟

30:49.180 --> 30:51.430
دیروز وقتی سومکیت گفت مون داشته غرق میشده

30:51.500 --> 30:52.980
قلبم ترکید

30:53.060 --> 30:56.580
ممنون که به خواهرت کمک کردی

30:57.380 --> 30:58.580
کورن کورن کورن

30:58.940 --> 31:00.020
بهم قول بده کورن

31:00.260 --> 31:02.140
باید مراقبش باشی همیشه

31:02.540 --> 31:05.730
اگه اتفاقی براش میفتاد من چیکار میکردم؟

31:05.900 --> 31:07.940
من دوانگجای و از دست دادم

31:07.940 --> 31:10.540
نمیتونم مون رو هم از دست بدم ، نباید از دستش بدم

31:11.340 --> 31:11.780
بابا بابا

31:11.780 --> 31:13.300
اب بخور

31:13.300 --> 31:14.060
پرستار لطفا اب بده بهم

31:14.060 --> 31:14.980
اب عجله کن

31:15.380 --> 31:16.580
بیا اب بخور

31:16.580 --> 31:18.860
اروم باش اروم باش بخور عزیزم

31:18.860 --> 31:19.620
اروم اروم بخور

31:19.620 --> 31:21.260
اروم باش تو دیگه بچه که نیستی

31:21.260 --> 31:22.540
اروم باش ارامش خودت و حفظ کن

31:39.660 --> 31:40.900
اقای کورن

31:41.100 --> 31:43.220
دکتر حال خواهرم چطوره؟

31:43.260 --> 31:45.540
مغزش مشکلی داره؟

31:45.540 --> 31:46.700
ضربه رو مغزش اثر گذاشته؟

31:46.700 --> 31:48.700
نه همه چی نرماله

31:49.060 --> 31:50.260
جای نگرانی نیست

31:51.980 --> 31:54.020
اوه خیلی ممنون دکتر

31:54.020 --> 31:54.500
خواهش میکنم

32:09.820 --> 32:11.300
...بیا

32:11.860 --> 32:13.180
باید یچیزی بهت بگم

32:14.140 --> 32:15.500
نمیخوام کسی بشنوه

32:17.180 --> 32:18.020
باشه

32:21.820 --> 32:22.420
هی

32:23.220 --> 32:23.820
دردم گرفت

32:23.820 --> 32:25.060
درد دارم

32:31.980 --> 32:33.930
اینکه هنوز به پلیس نگفتم چیکار کردی

32:34.500 --> 32:35.860
به این معنی نیست که کاریت ندارم

32:37.220 --> 32:38.690
ولی دیروز بابا از حال رفته

32:39.340 --> 32:41.160
وقتی تو مزرعه بودیم ما

32:42.900 --> 32:43.960
میترسم

32:45.100 --> 32:47.930
اگه بابا بدونه کامونکارن مرده

32:48.540 --> 32:49.740
نتونه تحمل کنه این درد و

32:50.500 --> 32:51.740
حال بابا خوبه؟

32:56.140 --> 32:58.230
حال اقا خوبه؟

33:00.620 --> 33:01.580
بهتر میشه

33:02.260 --> 33:03.630
ولی نمیشه حرفی بهش زد

33:07.260 --> 33:08.380
نگرانی؟

33:09.060 --> 33:10.780
خیلی خوش شانسی

33:11.020 --> 33:14.020
مگرنه الان زندان بودی

33:16.220 --> 33:18.020
یادت باشه وقتی بابا رو دیدی

33:18.260 --> 33:19.900
عجیب غریب رفتار نکنی

33:20.420 --> 33:22.780
نزار کسی بفهمه

33:22.980 --> 33:24.380
که تو کامونکارن نیستی

33:28.300 --> 33:29.660
مخصوصا وین

33:30.100 --> 33:32.700
بهش نگو من از همه چی خبر دارم

33:32.940 --> 33:34.460
بزار کامل بهم اعتماد کنه

33:37.820 --> 33:41.090
اگه نمیخوای بدون هیچ رد و نشونی غیبت بزنه

33:41.700 --> 33:43.180
...یادت نره

33:44.260 --> 33:45.630
بهم خیانت نکنی

33:53.260 --> 33:54.140
بریم

34:05.220 --> 34:06.300
کامونکارن

34:07.420 --> 34:08.420
بله

34:25.100 --> 34:26.000
...بیا

34:37.620 --> 34:38.620
گوشی

34:39.260 --> 34:40.660
اون یکی افتاد تو اب مگه نه؟

34:41.060 --> 34:42.930
یه جدیدشو برات خریدم

34:45.620 --> 34:46.420
باشه

34:53.380 --> 34:54.860
کورن واقعیت و میدونه؟

34:57.020 --> 35:00.060
نه هنوز چیزی بهش نگفتم

35:01.780 --> 35:04.140
ولی اینکه گولت زده تورو ببره پیش دوست خارجیش

35:04.620 --> 35:06.580
یعنی خیلی مشکوکه بهت

35:07.380 --> 35:08.980
کل شبم باهم بودین

35:09.820 --> 35:11.660
یعنی چیزی نپرسید؟

35:12.660 --> 35:14.580
هیچی نپرسید

35:15.180 --> 35:16.380
منم وانمود کردم بی خبرم

35:16.380 --> 35:19.020
از اینکه منو قرار بود ببره دیدن دوست خارجیش

35:20.180 --> 35:21.940
هیچی نپرسید؟

35:22.700 --> 35:24.140
مگه میشه؟

35:25.900 --> 35:27.180
تو که دروغ نمیگی؟

35:27.220 --> 35:29.060
دروغ نمیگم

35:29.180 --> 35:31.220
منم میترسم دستم رو شه

35:32.780 --> 35:34.060
مگه خودت

35:34.140 --> 35:36.380
بهش نگفتی من تو مزرعه ام؟

35:38.740 --> 35:40.830
کورن بهم زنگ زد

35:41.660 --> 35:43.060
گفت خطرناکه

35:43.700 --> 35:46.460
شدید بارون میومد جاده هم بسته شده بود

35:47.300 --> 35:50.330
میترسیدم یه بلایی سرت بیاد

35:52.380 --> 35:54.860
میترسیدی من بمیرم چیزی بهت نرسه اره؟

35:56.260 --> 35:57.130
اره

35:58.740 --> 36:00.420
فکر خیانت به من به سرت نزنه

36:00.820 --> 36:02.960
میدونی که اونوقت چی میشه؟

36:05.300 --> 36:08.060
از این به بعد باید توی یه اتاق بخوابیم

36:08.140 --> 36:10.380
تا کاری نکنیم بیشتر شک کنه

36:12.180 --> 36:13.540
نمیتونیم منتظر کاسم باشیم

36:13.540 --> 36:15.140
تا توی وصیت نامه اسمت و بیاره

36:15.815 --> 36:17.095
باید یکاری کنیم دارایی هاشو

36:17.095 --> 36:18.380
نصفشو بده به مون

36:18.460 --> 36:21.300
تا هرچه زودتر بریم

36:23.900 --> 36:24.980
کجا میری؟

36:25.100 --> 36:27.580
کورن گفت برم بیمارستان مراقب اقای کاسم باشم

36:31.340 --> 36:32.940
رز رز

36:33.100 --> 36:34.060
وایسا رز

36:34.660 --> 36:35.460
صبر کن

36:36.340 --> 36:38.620
چرا میری؟ اونجا پرستار هست

36:39.100 --> 36:40.260
نکنه حسودی میکنه

36:40.500 --> 36:42.100
نمیزاره با من تو یه اتاق باشی

36:43.100 --> 36:46.260
من الان مونم ، چطور کورن میتونه نسبت به من حسودی کنه؟

36:47.180 --> 36:50.620
مطمئنی هیچی بین تو و برادرت نیست؟

36:50.620 --> 36:51.300
وین

36:51.300 --> 36:52.780
عقلت و از دست دادی تاوین؟

36:53.860 --> 36:54.900
ها؟؟

36:55.820 --> 36:57.340
چند بار دیدم

36:57.500 --> 37:00.500
که وقتی مون پیش منه حسادت میکنی

37:03.820 --> 37:06.860
چون تو مدام سعی میکنی مون و از من جدا کنی

37:07.700 --> 37:10.060
منم میخوام با زنم وقت بگذرونم

37:10.420 --> 37:13.420
ولی طبق چیزی که شنیدم ، تو زدی جاده خاکی فکر میکنی من با خواهرم کاری میکنم

37:14.060 --> 37:15.230
مون خواهر کوچیکه منه

37:15.820 --> 37:17.260
چطور همچین فکری کردی؟

37:18.820 --> 37:21.360
از چی میترسی؟

37:22.140 --> 37:23.140
من از چی میترسم؟

37:23.340 --> 37:25.160
نمیدونم که تو افکارت چی میگذره

37:26.140 --> 37:28.820
نکنه چیزی رو مخفی میکنی؟

37:29.700 --> 37:31.160
چیزی هست؟

37:32.780 --> 37:35.030
من چیزی رو مخفی نمیکنم

37:35.900 --> 37:37.700
اینروزا ادم های روانی زیاد شدن

37:39.260 --> 37:41.980
تو و مون هم باهم بزرگ نشدین

37:45.740 --> 37:46.620
ولی ادمایی مثل من

37:46.620 --> 37:48.900
هیچوقت کاری با خواهر کوچیکشون نمیکنن

37:49.700 --> 37:51.490
ولی اگه کسی همچین فکری کنه

37:52.060 --> 37:53.660
پس خودش مریض روانیه

37:54.660 --> 37:55.890
و ذاتش کثیفه

38:04.060 --> 38:05.100
بریم مون

38:15.260 --> 38:16.260
هی

38:19.700 --> 38:21.400
وین در مورد دیشب چیزی پرسید؟

38:23.560 --> 38:24.500
اره

38:25.300 --> 38:28.220
بهش گفتی من خبر دارم؟

38:32.220 --> 38:33.340
نه

38:33.800 --> 38:34.600
مطمئنی؟

38:35.260 --> 38:36.500
اره

38:37.040 --> 38:38.300
از این به بعد

38:38.500 --> 38:40.420
باهاش تنها نمون

38:40.830 --> 38:41.930
فهمیدی؟

38:43.610 --> 38:44.660
اره

38:46.080 --> 38:47.630
کی برمیگرده بانکوک؟

38:50.630 --> 38:52.620
نمیدونم

38:54.940 --> 38:56.140
پس از این به بعد

38:56.380 --> 38:59.900
روزها همش پیش من باش

39:00.130 --> 39:02.940
شب ها برو مراقب بابا باش

39:03.260 --> 39:04.340
صحبتشو کردیم از قبل

39:08.480 --> 39:09.460
باشه

39:15.820 --> 39:17.380
الکی قیافت و اینطوری نکن

39:18.130 --> 39:19.230
خودت شروع کردی

39:36.290 --> 39:38.500
رز و اطلاعات خانوادش

39:39.320 --> 39:42.900
و اطلاعات و گردش حساب رزانا

39:45.080 --> 39:46.460
چک که کردم

39:46.460 --> 39:49.030
متوجه شدم همه چی طبق گفته های رزاناست

39:49.480 --> 39:51.730
مادرش پیوند کلیه انجام داده

39:51.990 --> 39:54.500
چهار ماه پیشم انژیوپلاستی داشته

39:55.610 --> 39:58.140
از حساب تاوین پول واریز شده

39:58.360 --> 40:01.390
حساب رزانا درست همون موقعی که

40:01.740 --> 40:03.660
مادرش پیوند کلیه داشته

40:03.660 --> 40:04.860
و همینطور انژیوپلاستی

40:07.860 --> 40:09.590
مسئله اینا نیست میدونی

40:10.860 --> 40:12.060
به هرحال کارش اشتباهه

40:13.390 --> 40:15.300
وانمود کرده کامونکارنه

40:18.630 --> 40:20.360
اگه بابا خوب شه

40:21.420 --> 40:24.100
وین و تحویل پلیس میدم

40:26.780 --> 40:28.900
و حساب رز رو هم میرسم

40:57.720 --> 41:00.130
صبر کن

41:00.940 --> 41:04.220
وقتی رفتی تو رفتار عجیبی ازت سر نزنه

41:05.040 --> 41:05.860
فهمیدی؟

41:09.640 --> 41:10.430
بیا

41:11.110 --> 41:12.010
برو تو

41:18.780 --> 41:20.360
هی مون مون

41:20.360 --> 41:22.380
بیا بیا پیشم

41:22.430 --> 41:24.500
کجات اسیب دیده؟ چیشدی عزیزم؟

41:24.700 --> 41:26.420
بیا زود باش بیا پیشم بیا

41:26.420 --> 41:28.860
خدای من خدای من

41:29.500 --> 41:31.700
کورن گفت اسکن مغزی برات انجام دادن

41:31.900 --> 41:33.580
خب دکتر چی گفت؟

41:36.190 --> 41:37.030
مون

41:37.660 --> 41:39.940
به بابا بگو که خوبی

41:41.300 --> 41:43.340
چیشده؟

41:43.340 --> 41:44.780
چرا چیزی نمیگی؟

41:44.780 --> 41:46.020
دکتر چی گفت؟

41:46.020 --> 41:46.980
دکتر گفت هیچی نیست نکنه دروغ گفتین به من؟

41:46.980 --> 41:47.900
بابا

41:48.260 --> 41:49.780
بابا اروم باش لطفا

41:50.300 --> 41:52.300
خوبم نگام کن

41:52.300 --> 41:52.700
اوهوم

41:52.940 --> 41:55.340
هیچی نیست خوب میشی خوب میشی

41:55.420 --> 41:57.420
خدای من

42:04.340 --> 42:04.820
کورن

42:04.820 --> 42:05.140
بله؟

42:05.260 --> 42:06.780
از این به بعد

42:07.020 --> 42:08.900
جاهایی که اسیب ببینه نبرش

42:08.900 --> 42:10.740
همینطور جاهای خطرناک فهمیدی؟

42:12.340 --> 42:12.780
بله بابا

42:14.060 --> 42:15.380
خدای من خوبی عزیزم؟

42:15.380 --> 42:16.740
درد داری؟ صدمه دیدی؟

42:44.180 --> 42:45.060
مون

42:46.900 --> 42:49.060
بابا

42:50.060 --> 42:51.180
چیشده بابا؟

42:52.660 --> 42:54.060
نمیتونی بخوابی؟

42:54.860 --> 42:55.700
اره

42:57.540 --> 42:59.900
میترسم بخوابم

43:00.500 --> 43:03.300
و تو نباشی ، بعدش چیکار کنم

43:03.300 --> 43:04.620
چه خاکی بریزم تو سرم؟

43:04.980 --> 43:07.100
سکته میکنم میمیرم

43:07.810 --> 43:08.660
بابا

43:08.860 --> 43:10.500
این حرفو نزن

43:11.340 --> 43:13.700
من انقدر ارزش ندارم

43:14.220 --> 43:16.030
این حرفارو نزن مون

43:18.420 --> 43:21.960
تو دختر منی عزیزم

43:23.060 --> 43:23.900
...من

43:24.180 --> 43:26.940
نصف زندگیم منتظر بودم تورو ببینم

43:27.700 --> 43:29.180
اگه بلایی سرت میومد

43:29.300 --> 43:31.340
من چیکار میکردم؟

43:36.340 --> 43:37.260
بابا

43:38.020 --> 43:40.940
خوشحالم که باهات اشنا شدم

43:43.860 --> 43:46.630
الان ازت میخوام که بخوابی

43:46.740 --> 43:47.980
استراحت کن

43:48.820 --> 43:50.500
نگران هیچی نباش

43:51.620 --> 43:53.590
میخوام زودی خوب شی

43:54.420 --> 43:56.660
اگه فشارت بره بالا

43:56.660 --> 43:58.500
نمیتونی زودی برگردی خونه ها

44:00.140 --> 44:01.340
باشه

44:02.820 --> 44:03.780
بخوابیم

44:08.580 --> 44:10.340
دلم میخواد برم خونه

44:13.060 --> 44:15.700
ماساژت بدم؟

44:15.700 --> 44:16.860
خوبه خوبه

44:16.860 --> 44:18.940
تا راحت بخوابم

45:31.540 --> 45:32.540
اوهوم

45:38.340 --> 45:40.260
رز کجایی؟

45:40.740 --> 45:43.700
چند بار بهت زنگ زدم جواب ندادی

45:44.740 --> 45:47.620
میدونن تو وانمود میکنی مونی

45:48.140 --> 45:49.660
به کورن هم گفتن

45:50.300 --> 45:52.130
کورن چیزی بهت گفته؟

45:52.620 --> 45:53.380
اره

45:54.380 --> 45:56.220
ولی بهم دستور داده به اقای کاسم چیزی نگم

45:56.220 --> 45:58.460
تا اقای کاسم جراحی شو بکنه

45:59.140 --> 46:01.330
میترسه اگه اقای کاسم بفهمه حالش بد شه

46:01.980 --> 46:03.260
...بعدش چی

46:05.580 --> 46:07.530
احتمالا پیگیری کنه با پلیس

46:08.220 --> 46:11.020
مطمئن نیستم ولی شاید کاسم کمکت کنه

46:11.210 --> 46:12.460
دوست داره

46:15.480 --> 46:16.740
دوسم داره

46:17.230 --> 46:19.140
چون فکر میکنه من دخترشم

46:19.900 --> 46:23.420
ولی اگه بفهمه فریبش دادم

46:25.340 --> 46:26.700
از همه بدتر میشه

46:27.660 --> 46:29.160
وین میدونه؟

46:32.500 --> 46:33.460
نه هنوز

46:34.540 --> 46:36.340
کورن گفته چیزی نگم

46:36.980 --> 46:39.380
خب تو باید به حرف وین گوش کنی

46:39.860 --> 46:41.700
بعدش ادمای اون خونه

46:42.140 --> 46:44.020
حالا که کورن میدونه

46:44.900 --> 46:46.780
میخوای چیکار کنی؟

46:47.180 --> 46:50.300
بالاخره میندازتت زندان

46:53.060 --> 46:54.000
رات

46:55.820 --> 46:57.960
باید بهم کمک کنی از اینجا برم

46:58.220 --> 46:59.060
میخوای فرار کنی؟

47:30.380 --> 47:32.380
بوی غذای رات نمیاد

47:33.060 --> 47:34.100
رات

47:34.780 --> 47:36.220
کار نمیکنی؟

47:36.220 --> 47:37.900
چرا وسایلات و جمع کردی؟

47:39.700 --> 47:40.860
خب راستش

47:41.100 --> 47:42.780
دیشب رز زنگ زد بهم

47:42.780 --> 47:44.420
گفت میخواد از شرکت وین استعفا بده

47:44.420 --> 47:45.620
تا بریم تاک

47:46.020 --> 47:48.060
یه دوستی دارم اونجا خونه اجاره میده

47:48.300 --> 47:49.340
میریم خونه اجاره میکنیم

47:49.340 --> 47:50.860
یواش یواش جا گیر میشیم

47:50.900 --> 47:51.420
وا

47:51.740 --> 47:55.300
چرا با من مشورت نکردین شما دو تا؟

47:55.540 --> 47:56.780
کی میریم؟

47:56.980 --> 47:59.140
عصر ماشین هم گرفتم

47:59.180 --> 48:00.060
ها؟؟

48:00.500 --> 48:02.100
عصر؟

48:02.260 --> 48:04.220
خیلی زود نیست؟

48:04.500 --> 48:05.260
وایسا خب

48:05.420 --> 48:07.260
تیپ باید بره دکتر

48:07.340 --> 48:09.700
اینطوری مجبوری بری تاک بیای بانکوک بری تاک بیای بانکوک

48:09.700 --> 48:11.180
تو تاک هم بیمارستان هست

48:11.380 --> 48:13.660
پارسال هم دکتراش جایزه دریافت کردن

48:13.700 --> 48:15.340
تاک میریم دکتر تیان

48:15.660 --> 48:18.460
شما دو نفر رو اعصابمید

48:18.700 --> 48:21.140
اخرین بار رز گفت سه هفته ای برمیگرده

48:21.380 --> 48:23.020
چرا عجله میکنیم پس؟

48:23.020 --> 48:24.700
چرا صبر نمیکنیم باهم بریم؟

48:24.700 --> 48:26.300
این کارا چیه اخه

48:27.380 --> 48:29.100
بریم خونه رو ببینیم

48:29.100 --> 48:30.460
اگه پسنیدیدم

48:30.460 --> 48:31.820
رز هم میاد

48:32.300 --> 48:34.660
نکنه شما دو نفر با کسی مشکلی چیزی دارین

48:34.700 --> 48:36.140
دارین فرار میکنین؟

48:36.180 --> 48:37.260
اره رات؟

48:37.500 --> 48:38.460
اره؟

48:38.540 --> 48:39.990
نه مامان

48:40.540 --> 48:42.580
رز از شرکت وین میخواد در بیاد

48:42.670 --> 48:44.740
خب چطوری خونه وین بمونیم؟

48:45.180 --> 48:46.940
خونه قدیمی مونم هست بریم اونجا

48:46.940 --> 48:48.220
خونه هنوز به فروش نرفته

48:48.250 --> 48:49.540
اره اره

48:50.580 --> 48:52.620
صبر میکنیم تا به فروش بره

48:52.780 --> 48:54.580
اینطوری پول هم داریم تا دوباره شروع کنیم زندگیمون و

48:54.650 --> 48:57.860
هزینه های زندگی تو تاک کمتر از بانکوکه

48:59.620 --> 49:00.620
من که باور نمیکنم

49:01.420 --> 49:02.100
نمیخوام گوش کنم

49:02.100 --> 49:03.260
تیان گوشیمو بده

49:03.320 --> 49:04.120
باشه باشه باشه

49:05.900 --> 49:06.580
به رز زنگ میزنم

49:06.580 --> 49:07.300
مامان مامان مامان

49:07.420 --> 49:08.590
دستت و بکش کنار

49:15.740 --> 49:16.340
تیپ

49:17.700 --> 49:18.940
رز جواب نمیده

49:19.460 --> 49:20.900
چیزی شده؟

49:21.580 --> 49:22.780
بهم بگو

49:23.060 --> 49:24.020
چی شده؟

49:25.900 --> 49:27.780
مامان تو به رز اعتماد نداری؟

49:28.140 --> 49:29.820
اگه چیزی بود

49:29.820 --> 49:31.180
رز تا الان خودش بهت میگفت

49:40.940 --> 49:42.340
یکی دیگه بخور بابا

49:43.020 --> 49:44.130
خسته شدم

49:45.220 --> 49:46.820
همش بیمارستانم

49:46.820 --> 49:48.460
همش تخم مرغ اب پز

49:48.980 --> 49:50.180
چرا کوا کلینگ نمیدن بخوریم

49:50.180 --> 49:52.260
چرا کاری ندارن ماهی ندارن؟

49:52.260 --> 49:54.700
خب نمیتونی اونارو بخوری

49:54.780 --> 49:56.180
لوبا هم بود خوب بود

49:56.180 --> 49:57.340
این یکی که بدتره

49:57.340 --> 50:00.060
اه این چه کاریه اخه

50:00.420 --> 50:03.540
بابا اینا غذاییه که برای سلامتیت خوبه

50:04.020 --> 50:07.140
نه روغن داره نه زیادی خشکه

50:07.340 --> 50:09.290
راحت میتونی بخوریشون

50:10.580 --> 50:11.620
یکی دیگه لطفا

50:12.300 --> 50:14.180
سیر شدم

50:16.660 --> 50:18.940
ولی مامانت گفته

50:19.260 --> 50:19.900
...که

50:20.300 --> 50:22.300
نباید غذا تو بشقابمون بمونه

50:23.740 --> 50:24.700
اره

50:25.020 --> 50:28.340
مامان میگفت نباید غذا تو بشقاب بمونه

50:28.650 --> 50:30.780
چون بقیه فکر میکنن خوشمون نیمده از غذا

50:31.780 --> 50:33.500
ولی اگه بابا سیر شده مشکلی نیست

50:33.860 --> 50:35.620
زیاد بخوری شکم درد میگیری

50:52.780 --> 50:54.380
لیلی دیدم

50:54.860 --> 50:56.780
دلم خیلی براش تنگ شد

50:57.540 --> 50:59.960
مامانت عاشق بوی این گل بود

51:01.540 --> 51:03.100
تو امریکا

51:03.100 --> 51:05.540
دوانگجای گل میکاشت؟

51:07.290 --> 51:07.980
اره

51:08.700 --> 51:10.340
دوست داشت اینکارو

51:10.820 --> 51:13.900
ولی من بلد نیستم

51:14.060 --> 51:15.900
هروقت چیزی میکارم میمیره

51:18.500 --> 51:20.700
وقتی به دوانگجای فکر میکنم

51:21.140 --> 51:24.360
احساس گناه میکنم چون من ناراحتش کردم

51:24.780 --> 51:27.020
بهش اسیب زدم

51:27.020 --> 51:28.600
نمیدونم چند بار ناراحتش کردم

51:31.380 --> 51:33.740
زخم روی بازوی مامانت و

51:34.420 --> 51:35.860
دیده بودی؟

51:39.900 --> 51:40.620
بله

51:43.060 --> 51:46.180
چیزی بهت گفته بود؟

51:49.540 --> 51:51.020
نه

51:51.460 --> 51:52.620
خب جدا

51:53.220 --> 51:54.740
چیشده بود؟

52:01.140 --> 52:02.000
بابا

52:03.860 --> 52:05.290
چیزی میخوای؟

52:12.460 --> 52:14.260
اب اب اب لطفا

52:14.420 --> 52:16.220
اب لطفا اب

52:16.340 --> 52:17.260
بله

52:20.260 --> 52:20.930
...بفرمایید

52:31.700 --> 52:33.960
وایسا وایسا

52:41.420 --> 52:44.180
قبل اینکه من برسم بابا چی میگفت؟

52:44.460 --> 52:45.740
چیزهای کلی

52:45.860 --> 52:47.230
غذا و درخت

52:47.580 --> 52:48.700
چیز خاصی نبود

52:49.540 --> 52:49.900
وایسا

52:49.900 --> 52:51.180
ولم کن

52:55.340 --> 52:56.020
مطمئنی؟

52:56.020 --> 52:58.020
بابا بهت شک نکرده بود

53:01.260 --> 53:02.660
حتما تو

53:02.660 --> 53:05.060
مشکوک رفتاری کردی

53:05.420 --> 53:06.740
بخاطر همین شک کرده

53:06.860 --> 53:08.220
مثل سابق رفتار نمیکرد

53:08.780 --> 53:10.740
گفتم که من کاری نکردم

53:10.980 --> 53:12.740
داشتم باهاش حرف میزدم فقط

53:12.740 --> 53:14.500
تا یه چیزی بخوره

53:14.940 --> 53:16.130
من نمیدونم

53:16.980 --> 53:19.290
اگه اتفاقی برای بابا بیفته

53:20.020 --> 53:22.760
مقصرش فقط و فقط تویی

53:27.420 --> 53:28.300
به چی نگاه میکنی؟

53:48.900 --> 53:50.960
چیکار میکنی؟

53:51.140 --> 53:52.420
کار کن

53:52.580 --> 53:53.730
یکاری کن

53:54.940 --> 53:57.500
حق نداری از این اتاق بری بیرون

53:59.620 --> 54:00.360
فهمیدی؟

54:55.300 --> 54:55.740
هی

54:55.820 --> 54:57.140
کورن

54:57.140 --> 54:58.300
نگو که شخصیه

54:58.300 --> 54:59.240
کورن گوشیمو پس بده

54:59.240 --> 55:01.940
مجرم ها حریم شخصی ندارن

55:02.660 --> 55:03.630
فهمیدی؟

55:04.380 --> 55:05.260
بزار ببینم

55:06.140 --> 55:07.590
که این عوضی ها

55:07.940 --> 55:09.540
در مورد چی حرف میزنن؟

55:12.740 --> 55:14.660
چطوری مون؟

55:14.940 --> 55:16.330
خوبی؟

55:20.380 --> 55:24.200
وین گفت رفتی بیمارستان مراقب اقای کاسم باشی

55:24.340 --> 55:25.700
میتونم بیام پیشت؟

55:26.220 --> 55:29.060
چی میخوای بخوری برات بخرم

55:30.460 --> 55:31.540
چه تحسین برانگیز

55:31.980 --> 55:33.460
شدیدا هم مراقبن

55:33.980 --> 55:37.580
دزد با دزد حرف میزنه ، چه هوای همم دارن

55:44.340 --> 55:45.580
شوکه نشو

55:46.060 --> 55:47.460
پیام داده جوابشو بده

56:05.060 --> 56:06.060
میشه بری سرجات بشینی؟

56:06.060 --> 56:07.860
نمیدونی چی بنویسی؟

56:08.860 --> 56:10.290
اینو بگو

56:11.140 --> 56:14.430
بگو بیمارستان نیستی

56:14.430 --> 56:16.190
اومدی با کورن کار کنی

56:16.500 --> 56:17.930
سرت با کار شلوغه

56:18.420 --> 56:19.690
و بهتره نیاد دیدنت

56:20.140 --> 56:21.780
هیجا هم باهاش قول و قرار نزار

56:22.540 --> 56:24.760
چون نمیتونی جایی بری

56:30.530 --> 56:31.330
یالا

56:38.820 --> 56:40.820
اینجا راحت نیستم

56:40.940 --> 56:44.630
وقتی رفتم بانکوک همو میبینیم

56:50.260 --> 56:51.740
بانکوک همو میبینیم؟

56:53.800 --> 56:54.600
عجیبه

56:55.940 --> 56:57.300
رز از این حرفا نمیزنه

56:58.220 --> 57:02.620
نکنه کورن داره کنترلش میکنه؟

57:04.220 --> 57:05.380
ممکنه

57:06.020 --> 57:10.060
کورن داره پیام هامو میخونه

57:11.540 --> 57:14.500
به نظرت رز میخواد فرار کنه؟

57:16.500 --> 57:17.820
فکر نکنم

57:18.300 --> 57:21.560
چون تو با مامانش تهدیدش کردی

57:21.980 --> 57:25.620
رز هم خیلی عاشق مامانشه

57:29.260 --> 57:30.160
اره

57:31.940 --> 57:34.060
عاشق مامانشه

57:47.220 --> 57:49.140
کارت دارم

58:10.940 --> 58:12.190
وادی

58:12.660 --> 58:14.060
اینبار دیگه چیشده؟

58:14.500 --> 58:16.820
چی میخوای بخوری؟ سفارش بدم

58:17.060 --> 58:18.060
نمیخورم

58:18.540 --> 58:19.700
نمیتونم

58:20.740 --> 58:23.140
چرا وادی؟

58:24.340 --> 58:25.140
چیشده؟

58:29.060 --> 58:30.660
نگران کورنم

58:32.740 --> 58:33.620
بابا

58:33.900 --> 58:35.780
از نگرانی دارم میمیرم

58:36.700 --> 58:37.820
دیروز

58:38.140 --> 58:40.260
کورن طوری وانمود کرد که انگار منو نمیبینه

58:40.620 --> 58:41.500
وادی

58:42.060 --> 58:44.380
باباش حالش خوب نیست بیمارستانه

58:44.620 --> 58:45.620
خواهرشم اسیب دیده

58:46.100 --> 58:49.180
الان وقت توجه کردن به تو نیست

58:49.500 --> 58:51.460
برای چی شلوغش میکنی؟

58:51.460 --> 58:54.740
شلوغش نمیکنم ، اصلا اینطور نیست

58:54.860 --> 58:56.220
درسته که فکر میکنیم

58:56.820 --> 59:00.460
کورن و مون خواهر برادرن

59:00.940 --> 59:02.460
ولی دیگه نمیتونم

59:02.700 --> 59:04.900
رابطه شون رابطه خواهر برادری نیست

59:05.300 --> 59:08.340
...وادی این فکر اومده تو ذهنت

59:09.100 --> 59:10.820
چون اونا باهم بزرگ نشدن

59:11.180 --> 59:12.700
وقتی میبینی خواهر برادر انقدر همو دوست دارن

59:12.940 --> 59:14.580
خوشت نمیاد

59:14.980 --> 59:16.100
نه نمیاد

59:16.580 --> 59:17.500
...اولش

59:18.020 --> 59:19.860
منم فکر میکردم طبیعیه

59:20.500 --> 59:23.220
ولی الان مطمئنم

59:23.820 --> 59:25.140
که کور

59:25.860 --> 59:28.140
مون و به عنوان خواهرش دوست نداره

59:36.340 --> 59:38.380
وادی کجا میری؟

01:00:11.740 --> 01:00:12.830
بیا اینو بپوش

01:00:13.660 --> 01:00:15.100
میتونی هوای دفتر سرد میشه

01:00:15.140 --> 01:00:16.540
یه لباس با خودت نیاوردی؟

01:00:17.820 --> 01:00:19.630
موقع فریب دادن بقیه که حسابی مراقبی

01:00:19.900 --> 01:00:22.300
انقدر مشغول فریب دیگرانی وقت نمیکنی یه لباس برداری

01:00:25.780 --> 01:00:26.740
کورن

01:00:29.980 --> 01:00:30.860
مشکلی ندارم

01:00:38.740 --> 01:00:39.500
کورن

01:00:39.620 --> 01:00:40.780
بپوشش

01:00:42.340 --> 01:00:43.940
نمیخوام بابام نگرانت شه

01:00:52.860 --> 01:00:55.380
نباید کار وین و قبول میکردی

01:00:56.260 --> 01:00:58.460
اگه به عنوان

01:00:58.460 --> 01:01:00.100
یک فرد عادی وارد خونمون میشدی

01:01:00.580 --> 01:01:02.100
و نه به عنوان کامونکارن

01:01:03.300 --> 01:01:06.300
شاید میتونستی عروس خانواده سوراواتین ها بشی

01:01:06.540 --> 01:01:08.160
نمیخوام

01:01:10.900 --> 01:01:12.300
هیچوقتم بهش فکر نکردم

01:01:13.980 --> 01:01:15.660
فکر کردی نمیدونم

01:01:17.620 --> 01:01:20.420
که تو از من خوشت میاد؟

01:01:22.580 --> 01:01:24.780
...ولی خب اصلا بهش فکرم نمیکنم

01:01:25.220 --> 01:01:27.330
چون تو خواهرمی همین

01:01:29.180 --> 01:01:31.560
قبلا حس خوبی بهت داشتم

01:01:35.460 --> 01:01:37.700
چون زندگیمو نجات داده بودی

01:01:40.900 --> 01:01:42.660
تحسنت میکردم

01:01:43.100 --> 01:01:44.500
که انقدر پدرت و

01:01:44.980 --> 01:01:47.580
مادر و خواهرت و دوست داری

01:01:48.260 --> 01:01:50.020
با اینکه تو و مون

01:01:50.180 --> 01:01:52.140
از یه مادر نیستین

01:01:53.420 --> 01:01:55.030
ولی بازم نگرانش بودی و بهش اهمیت میدادی

01:01:59.420 --> 01:02:00.160
واقعا؟

01:02:05.220 --> 01:02:06.160
همین؟

01:02:09.180 --> 01:02:10.290
چرا امتحان نمیکنی؟

01:02:11.580 --> 01:02:13.420
چیو امتحان کنم؟

01:02:13.740 --> 01:02:15.300
هنوز نگران خودتی؟

01:02:15.440 --> 01:02:16.700
توی شیاد

01:02:16.980 --> 01:02:18.500
به خانواده من دروغ گفتی

01:02:18.940 --> 01:02:21.380
خودت و ثابت کن

01:02:23.580 --> 01:02:24.300
ولم کن

01:02:24.860 --> 01:02:25.660
بس کن

01:02:31.540 --> 01:02:33.340
پس اینطوری ثابت میکنم

01:02:35.220 --> 01:02:36.900
چیکار میکنی؟

01:02:44.630 --> 01:02:45.360
کورن

01:02:50.740 --> 01:02:52.030
چیکار میکنی؟

01:02:52.780 --> 01:02:54.630
مون خواهرته

01:02:57.180 --> 01:02:59.620
توام شوهر داری خیر سرت

01:02:59.820 --> 01:03:01.820
درست نیست با یکی دیگه لاس بزنی

01:03:02.140 --> 01:03:04.420
خودشم کی؟ داداش خودت

01:03:04.420 --> 01:03:05.540
وادی

01:03:06.020 --> 01:03:07.260
اینطور که فکر میکنی نیست

01:03:07.500 --> 01:03:10.060
ولی من دیدم مون و بوسیدی

01:03:11.700 --> 01:03:13.940
شخصیت داری اصلا تو؟

01:03:14.140 --> 01:03:15.200
وادی

01:03:35.420 --> 01:03:37.300
این چرت و پرتا چیه میگی

01:03:38.180 --> 01:03:39.940
پس بهم بگو

01:03:40.060 --> 01:03:42.100
چه اتفاقی داشت میفتاد؟

01:03:42.500 --> 01:03:44.060
مسئله خانوادگیه

01:03:44.580 --> 01:03:45.980
حد و حدود و رعایت کن

01:03:46.660 --> 01:03:48.220
...ولی تو خودت

01:03:48.220 --> 01:03:49.540
حد و حدود و رد کردی

01:03:50.420 --> 01:03:51.980
میدونستم

01:03:52.100 --> 01:03:54.300
تو مون و به عنوان خواهرت دوست نداری

01:03:54.380 --> 01:03:55.900
ولی زیاد بهش فکر نمیکردم

01:03:56.020 --> 01:03:57.540
اینطوری حرف نزن

01:03:57.860 --> 01:03:59.220
پیش خودت حتی بهش فکرم نکن

01:03:59.460 --> 01:04:01.180
دچار سوتفاهم میشی

01:04:02.060 --> 01:04:03.020
خوشم نمیاد

01:04:19.260 --> 01:04:21.000
سلام پریچا

01:04:24.940 --> 01:04:25.940
خوبه

01:04:26.500 --> 01:04:28.180
بگو ادمت

01:04:28.340 --> 01:04:31.820
کائو رو بیاره پوکت دیدن من

01:04:50.220 --> 01:04:51.800
با کی حرف میزنی؟

01:05:04.060 --> 01:05:05.540
من میرم سر جلسه

01:05:05.780 --> 01:05:06.940
همینجا بمون

01:05:07.660 --> 01:05:08.780
خودت که میدونی

01:05:09.660 --> 01:05:11.580
حق نداری جایی بری

01:05:13.180 --> 01:05:14.490
شنیدی؟

01:05:35.580 --> 01:05:36.180
رات

01:05:36.740 --> 01:05:38.540
اماده ای امروز بریم تاک؟

01:05:38.860 --> 01:05:41.500
اره ماشین گرفتم

01:05:41.620 --> 01:05:43.220
کی میای؟

01:05:43.940 --> 01:05:45.100
امروز

01:05:45.660 --> 01:05:48.780
ولی تا نرسیدم تاک به مامان چیزی نگو

01:05:49.460 --> 01:05:50.860
امروز میای؟

01:05:51.100 --> 01:05:52.340
چطوری؟

01:05:53.140 --> 01:05:54.540
حلش میکنم

01:06:19.900 --> 01:06:20.860
یکی دیگه

01:06:20.940 --> 01:06:21.820
بسمه

01:06:25.700 --> 01:06:27.060
پس اب بخور

01:06:27.340 --> 01:06:28.180
نه

01:06:35.140 --> 01:06:35.980
عزیزم

01:06:36.580 --> 01:06:39.540
چرا خودت و اذیت میکنی؟

01:06:48.060 --> 01:06:50.340
پن به نظرت مون چطور ادمیه؟

01:06:52.220 --> 01:06:54.140
خیلی دوست داشتنیه

01:06:54.380 --> 01:06:57.540
اولش میترسیدم از من خوشش نیاد

01:06:57.780 --> 01:06:58.940
بخاطر جریان مامانش

01:06:59.220 --> 01:07:01.980
ولی اصلا به روم نزد هیچی

01:07:05.100 --> 01:07:07.140
چون اون کامونکارن واقعی نیست

01:07:08.060 --> 01:07:09.580
یعنی چی؟

01:07:39.580 --> 01:07:41.060
بزار حال بابا خوب شه

01:07:41.060 --> 01:07:43.820
نشونت میدم جهنم واقعی چطوریه

01:07:44.140 --> 01:07:45.340
باید منتظر باشیم

01:07:45.340 --> 01:07:47.180
مشخصه کورن به کاسم چیزی نگفته

01:07:47.180 --> 01:07:48.100
بکششون

01:07:51.020 --> 01:07:53.220
اگه وین جرات کرده دست به همچین کاری بزنه

01:07:53.220 --> 01:07:54.060
پس خانوادمون در خطره

01:07:54.060 --> 01:07:56.220
من نگران رزم

01:07:56.660 --> 01:07:58.540
ساعت نه جلوی بیمارستان میبینمت

01:07:58.540 --> 01:07:59.580
صدرصد میام

01:07:59.650 --> 01:09:30.690
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:نهم
