WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هشتم

00:16.380 --> 00:17.980
میخوام همه چیو در مورد

00:18.420 --> 00:19.340
کامونکارن بدونم

00:19.860 --> 00:21.140
به چی مشکوکی؟

00:21.300 --> 00:22.660
درگیر مسئله رو در رویی با مادرش بودیم

00:22.700 --> 00:24.260
که یهویی مسئله مون شد کامونکارن

00:24.260 --> 00:25.460
هیچ اطلاعاتی نداریم

00:25.460 --> 00:26.540
اطلاعاتی که دارم

00:26.540 --> 00:27.860
کلیه

00:28.100 --> 00:29.700
ولی من بیشتر از اینا میخوام

00:30.340 --> 00:32.500
شاید یواشکی عاشق کسی باشم

00:32.820 --> 00:34.220
ولی نتونم بهش بگم

00:34.300 --> 00:35.380
ولی تو متاهلی

00:35.700 --> 00:37.260
ممنون کورن

00:37.540 --> 00:38.860
تو نمیدونی که

00:39.020 --> 00:41.820
...چه حس خوبی میده

00:41.940 --> 00:44.460
که تورو کنارم دارم و کلی کار برام انجام میدی

00:49.900 --> 00:50.300
مون

00:53.180 --> 00:54.900
چطور گذاشتی این اتفاق بیفته؟

00:54.900 --> 00:55.780
بهت که گفتم

00:55.900 --> 00:57.580
نزار کورن و مون کنارهم باشن

00:57.820 --> 00:59.460
من از کجا میدونستم اینطوری میشه؟

00:59.660 --> 01:00.460
اگه عاشق هم شن

01:00.460 --> 01:01.860
همه چی لو میره

01:02.260 --> 01:03.260
و تو دردسر میفتیم حتما

01:03.500 --> 01:04.620
حواست بهشون باشه

01:04.620 --> 01:06.740
و اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

02:50.940 --> 02:51.820
میشه اب بخورم؟

02:51.820 --> 02:52.500
بیا اب بریز

02:52.500 --> 02:53.260
باشه

02:53.260 --> 02:54.380
من برات میریزم

02:54.380 --> 02:56.020
کمه وایسا وایسا

02:56.020 --> 02:56.540
بیا

02:57.140 --> 02:58.700
تخم مرغ هم بخور ، اینم بخور

02:58.980 --> 03:00.100
یکی کافیه؟

03:00.700 --> 03:01.220
اره

03:01.580 --> 03:01.900
بیا

03:01.980 --> 03:03.180
من براتون بریزم؟

03:03.180 --> 03:05.860
مون بیا صبحونه بخور

03:05.860 --> 03:06.660
بیا با ما صبحونه بخور

03:06.660 --> 03:07.940
بیا باک کوت ته داریم

03:07.940 --> 03:09.300
گرم و تازه

03:09.380 --> 03:11.420
چه بوی خوشمزه ای

03:12.900 --> 03:14.540
این چای برای توعه مون

03:14.740 --> 03:17.180
مطمئن باش هیچ چیز گاوی هم نداره

03:17.940 --> 03:19.140
مرسی یونگ

03:20.740 --> 03:23.300
چه بوی خوبی

03:23.420 --> 03:23.900
اره

03:29.980 --> 03:32.340
دیشب خیلی مست بودم اره؟

03:32.940 --> 03:35.580
هیچی یادم نمیاد

03:35.580 --> 03:37.420
یادم نیست می کی رفت

03:38.420 --> 03:40.940
خیلی مست بودی

03:41.500 --> 03:42.140
بابا

03:42.380 --> 03:43.300
نگرانت بود

03:43.300 --> 03:45.100
فکر میکرد اتفاقی برات افتاده

03:45.300 --> 03:45.740
هوم

03:45.740 --> 03:46.620
اوه

03:47.020 --> 03:48.740
پس خیلی خوردم

03:48.940 --> 03:51.460
که هیچی یادم نمیاد

03:53.900 --> 03:55.260
دیشب مست بودی؟

03:56.260 --> 03:56.500
بله

03:56.500 --> 03:58.540
خوبه کورن پیشتون بوده

03:58.620 --> 04:01.300
مگرنه دو تا زن مست خطرناک میشد

04:02.460 --> 04:03.020
خب

04:04.140 --> 04:06.180
خیلی وقت بود می و ندیده بودم

04:06.540 --> 04:10.180
وقتی همو دیدیم هیجان زده شدیم

04:11.460 --> 04:12.860
ولی زن ها

04:12.940 --> 04:14.420
باید کم بخورن ، خیلی کم

04:14.700 --> 04:15.900
ولی اشکال نداره

04:16.500 --> 04:17.700
حداقل باید بتونی خودت و کنترل کنی

04:18.060 --> 04:21.020
خداروشکر دیشب داداشت پیشت بود

04:40.900 --> 04:43.260
کورن و مون چیکار میکنن؟

04:44.140 --> 04:45.500
مشکلی ندارن

04:45.540 --> 04:46.660
خواهر برادری که همو دوست دارن

04:47.140 --> 04:48.180
وادی چی؟

04:48.580 --> 04:50.020
هنوز که چیزی معلوم نیست

04:50.380 --> 04:52.500
چون کورن خودش گفت که

04:52.500 --> 04:54.180
وادی رو مثل خواهر کوچیکش میبینه

04:54.220 --> 04:55.540
زن دیگه ای چی؟

04:55.900 --> 04:56.500
هوم

04:56.500 --> 04:58.180
دیدم با خانما صحبت کنه

04:58.380 --> 05:00.700
ولی با کسی تو رابطه و این چیزا نیست

05:02.900 --> 05:05.420
خب باید یکی اسم و کار خانواده رو ادامه بده

05:05.940 --> 05:07.220
مگرنه چیکار کنیم؟

05:07.580 --> 05:08.980
کلی کسب و کار داریم

05:09.420 --> 05:10.140
عزیزم

05:10.300 --> 05:11.460
اروم باش لطفا

05:12.140 --> 05:14.300
یادت رفته مون هم هست؟

05:14.620 --> 05:15.860
با اینکه هنوز بچه نداره

05:15.860 --> 05:17.140
ولی خب به زودی بچه دار میشه

05:17.140 --> 05:18.300
هنوز جوونه

05:47.220 --> 05:47.940
ببخشید

05:52.140 --> 05:53.220
سلام می

05:55.380 --> 05:55.940
ها؟

05:57.220 --> 05:57.660
خب؟

05:57.820 --> 05:59.540
چیشده؟

06:00.460 --> 06:02.500
باشه میام پیشت

06:03.260 --> 06:04.740
باشه بمون

06:06.100 --> 06:06.820
چیشده؟

06:07.100 --> 06:10.220
خب میشه منو برسونی یجایی؟

06:10.500 --> 06:13.500
حال می خوب نیست

06:14.180 --> 06:15.700
باشه حتما

06:16.180 --> 06:17.180
مرسی

06:41.900 --> 06:43.140
مرسی که منو رسوندی

06:43.980 --> 06:44.500
خواهش میکنم

06:45.340 --> 06:46.340
اگه اتفاقی برای می افتاد

06:46.340 --> 06:47.340
بهم خبر بده

06:47.820 --> 06:49.940
میبرمش بیمارستان پیش دکتر

06:50.400 --> 06:52.500
باشه من برم

07:06.460 --> 07:07.980
نگران شدم واقعا

07:09.180 --> 07:09.700
وای

07:11.820 --> 07:13.020
از دیشب

07:13.900 --> 07:16.340
که کورن و بوسیدم

07:18.060 --> 07:20.420
نمیدونم چه فکری در موردم میکنه

07:20.820 --> 07:22.380
بگو مست بودی

07:22.580 --> 07:23.980
خب ادم های مست چیزی یادشون نمیاد

07:24.100 --> 07:25.260
همه چیو تار یادشونه

07:25.940 --> 07:27.860
فکر کنم خودشم همینطوری فکر میکنه

07:28.700 --> 07:30.060
ولی تا الان

07:30.420 --> 07:32.860
هیچی نگفته

07:35.540 --> 07:37.420
میدونه مست بودی خب

07:39.140 --> 07:41.380
به نظرت کورن شک کرده

07:41.940 --> 07:43.260
که من خواهرش نیستم؟

07:43.660 --> 07:46.660
من از کجا بدونم اخه؟

07:51.820 --> 07:53.260
مطمئن نیستم

07:53.420 --> 07:55.060
که کورن شک کرده

07:55.580 --> 07:57.020
رز مون نیست یا نه

07:59.060 --> 08:01.700
باید اماده باشین وین

08:02.340 --> 08:04.940
الان کورن مشکوک شده

08:05.260 --> 08:07.660
که مون چه پرستاریه که سی پی ار بلد نیست

08:08.700 --> 08:10.100
بعدشم که بوسیدش

08:10.860 --> 08:12.140
اگه تا این حد شک کنه

08:13.180 --> 08:14.300
فقط یک راه هست

08:15.140 --> 08:16.300
چه راهی؟

08:18.980 --> 08:20.800
بزار کامل شک کنه

08:21.820 --> 08:23.380
بعد بهت میگم

08:31.180 --> 08:33.100
مون توی اتاق جراحی و

08:33.100 --> 08:34.300
اورژانس بوده

08:35.220 --> 08:36.980
امکان نداره سی پی ار بلد نباشه

08:38.380 --> 08:39.420
نمیتونه

08:39.980 --> 08:41.260
خودش گفت؟

08:42.140 --> 08:43.740
شاید شوکه شده

08:43.940 --> 08:45.340
چون بالاخره پدرش بوده

08:45.820 --> 08:46.940
ولی پای اعضای خانواده میاد وسط

08:46.940 --> 08:48.560
همه چی پیچیده میشه

08:49.539 --> 08:50.740
مطمئن نیستم ولی

08:51.800 --> 08:52.980
اینارو میبینی

08:53.660 --> 08:55.540
هیچ اثاری از حساسیت به شیر گاو نیست اینجا

08:57.160 --> 08:57.660
خب

09:00.540 --> 09:02.340
اگه کسی همچین حساسیت شدیدی داشته باشه

09:03.100 --> 09:04.020
حداقل

09:04.980 --> 09:07.060
یجا باید ثبت شده باشه مگه نه؟

09:23.060 --> 09:23.940
هی

09:23.940 --> 09:26.660
یکم بخندین خیلی زیبایین

09:26.660 --> 09:27.580
مراقب باش میفتی ها عزیزم

09:27.580 --> 09:29.620
سلفی بهتره

09:30.060 --> 09:31.540
سلام اومدیم

09:31.540 --> 09:33.340
وای مرسی

09:33.340 --> 09:33.980
سلام

09:47.140 --> 09:48.340
اقای کورن چقدر اطمینان دارین

09:48.340 --> 09:49.940
که این پروژه هم مثل دیگر پروژه های

09:49.940 --> 09:51.980
سوراواتین ها موفق میشه؟

09:52.330 --> 09:54.380
کامل مطمئنم چون

09:54.540 --> 09:55.660
به نظرم بعد کرونا

09:55.660 --> 09:56.620
وضعیت خیلی بهتر شده

09:56.940 --> 09:58.260
مطمئنم کلی ادم میاد تایلند

09:58.260 --> 09:59.820
مخصوصا پوکت

09:59.820 --> 10:00.900
بنابراین بندر ما

10:00.900 --> 10:03.580
پوئن مثبتی محسوب میشه

10:03.580 --> 10:04.660
خیلی اطمینان دارم به موفقیت این پروژه

10:05.660 --> 10:06.740
نظر شما چیه خانم وادی؟

10:06.740 --> 10:08.300
منم همینطور ، و روی شما حساب میکنم

10:08.460 --> 10:09.140
حتما

10:09.140 --> 10:10.220
خیلی ممنون

10:10.340 --> 10:11.380
اگه کمکی لازم بود بگین

10:11.380 --> 10:12.580
ممنون

10:13.140 --> 10:14.460
سلام اقای کاسم

10:14.460 --> 10:15.660
اوه سلام

10:15.980 --> 10:18.100
میشه یه عکس از شما و خانوادتون بگیرم؟

10:18.220 --> 10:19.620
اوه بیا بیایید

10:19.620 --> 10:21.020
سومکیت بیا

10:21.020 --> 10:22.380
مون بیا اینجا بیا اینجا

10:22.380 --> 10:24.020
بیایید عکس بگیریم

10:24.020 --> 10:26.100
بیا بیا بیا

10:26.180 --> 10:26.860
هی یونگ

10:26.860 --> 10:27.740
اومدم

10:27.740 --> 10:29.380
بیا عکس بگیریم

10:29.380 --> 10:30.980
عکس بگیریم

10:44.620 --> 10:46.100
دست بزنید دست بزنید

10:49.460 --> 10:50.220
سلام

10:50.220 --> 10:53.100
لطفا اجازه بدین مراسم رو شروع کنیم

10:53.660 --> 10:55.340
اوه کامونکارن

10:55.940 --> 10:57.660
من شنیدم شما

10:57.780 --> 11:00.220
از بچگی تو امریکا بزرگ شدین

11:00.660 --> 11:03.260
ازتون میخوام از طرف مردم پوکت

11:03.260 --> 11:06.820
توریست های خارجی رو

11:06.980 --> 11:08.820
به زبان انگلیسی دعوت کنید لطفا

11:09.420 --> 11:10.020
بفرمایید

11:10.140 --> 11:11.420
میشه دست بزنید؟

11:32.620 --> 11:34.780
وایسا وایسا وایسا

11:34.780 --> 11:35.020
بله

11:35.100 --> 11:35.980
هی میزبان

11:35.980 --> 11:36.460
بله؟

11:36.460 --> 11:39.380
اگه میخوای چیزی بگی اول چک کن

11:39.380 --> 11:39.700
اوه

11:39.940 --> 11:41.660
بیا

11:41.940 --> 11:44.020
مون چی بگه؟

11:44.140 --> 11:46.140
کمتر از یه ماهه اومده پوکت

11:46.140 --> 11:46.500
اوه

11:46.580 --> 11:48.180
حتی جزیره هارو کامل ندیده

11:48.220 --> 11:49.100
اره

11:49.780 --> 11:52.420
چرا کسی که از اول اینجا به دنیا اومده صحبت نکنه؟

11:52.980 --> 11:54.740
خب پس میشپارم به شما قربان

11:54.740 --> 11:56.540
اوه باریکلا

11:56.620 --> 11:58.300
کورن وادی

11:58.380 --> 12:00.700
بیایید صحبت کنید تبلیغ کنید

12:00.700 --> 12:01.060
بله

12:01.060 --> 12:02.620
...برید صحبت کنید

12:02.860 --> 12:04.780
پروژه استانی رو جهانی کنید

12:04.780 --> 12:05.280
حرف بزنید حرف بزنید

12:05.280 --> 12:05.720
حرف بزنید حرف بزنید

12:05.720 --> 12:06.200
حرف بزنید حرف بزنید

12:06.420 --> 12:08.500
باید پوکت رو

12:08.500 --> 12:11.900
دوباره بهشت توریست ها کنیم

12:11.900 --> 12:13.340
...ایول

12:13.660 --> 12:16.060
خب به افتخارشون دست بزنید

12:16.740 --> 12:19.060
حتما همگی دعوتین

12:20.420 --> 12:22.340
رز

12:24.060 --> 12:25.460
چرا صحبت نکردی؟

12:25.940 --> 12:28.220
تو که ادم خجالتی ای نیستی؟

12:28.940 --> 12:30.940
باید انگلیسی حرف میزدم

12:31.260 --> 12:32.980
انگلیسی بلدی خب مگه نه؟

12:32.980 --> 12:34.220
خیلی کم

12:34.660 --> 12:36.060
...به اندازه کسی که

12:36.060 --> 12:37.980
تو امریکا بزرگ شده باشه نه

12:38.220 --> 12:38.980
راست میگی خب

12:41.100 --> 12:41.860
می

12:42.220 --> 12:43.620
چیکار کنم؟

12:44.300 --> 12:46.020
نمیخوام دیگه اینجا باشم

12:46.020 --> 12:47.900
میشه منو از اینجا ببری؟

12:48.420 --> 12:50.700
میترسم کسی

12:50.900 --> 12:53.100
بیاد باهام انگلیسی صحبت کنه

12:53.660 --> 12:55.500
کارم تمومه می

12:56.580 --> 12:57.340
...رادارمون احتمالا

12:57.900 --> 12:59.020
داخل خوبه من خوشم میاد

12:59.460 --> 13:01.900
تو پوکت هم مراسم زیاد هست بازم تشریف بیارین

13:01.900 --> 13:02.460
ببخشید

13:02.620 --> 13:02.940
بله؟

13:02.940 --> 13:03.380
یونگ؟

13:03.540 --> 13:04.020
چیه؟

13:04.540 --> 13:05.740
مون کجا رفت دیدی؟

13:08.180 --> 13:08.540
ها؟

13:08.620 --> 13:11.660
دیدم داشت با می حرف میزد

13:12.220 --> 13:13.180
ولی الان رفته

13:18.500 --> 13:20.140
سلام استیو رسیدی؟

13:21.260 --> 13:23.020
باشه باشه میبینمت

13:26.940 --> 13:27.380
یونگ

13:27.580 --> 13:28.100
هوم؟

13:29.140 --> 13:30.380
مراقب مهمون ها باش

13:30.660 --> 13:31.380
اوه

13:31.380 --> 13:32.700
کجا میری؟

13:33.540 --> 13:34.020
مون

13:34.540 --> 13:36.700
اینجا پیش می ای

13:36.980 --> 13:38.180
اره

13:38.660 --> 13:39.740
مون میشه یک لحظه بیای

13:40.260 --> 13:42.620
میخوام دوستمو بهت معرفی کنم

13:44.740 --> 13:46.460
خب

13:46.500 --> 13:47.820
بد شد

13:48.140 --> 13:51.020
سرم گیج میره نمیدونم چرا

13:51.020 --> 13:52.620
...داشتم به می میگفتم

13:53.020 --> 13:54.740
که حتما دریا زده شدم

13:55.060 --> 13:56.860
میشه برم خونه؟

14:10.300 --> 14:11.340
جایی نرو

14:12.060 --> 14:13.220
دوستم اینجاست

14:13.780 --> 14:14.820
و میخواد تورو ببینه

14:15.340 --> 14:17.380
اهل تگزاسه

14:18.460 --> 14:19.620
اوه

14:21.220 --> 14:21.740
باشه

14:24.460 --> 14:25.260
اینجا اینجا

15:20.620 --> 15:21.260
مون

15:24.980 --> 15:26.340
سومکیت برو ببین چیشده

15:26.540 --> 15:27.140
چشم قربان

15:31.580 --> 15:32.020
مون

15:36.300 --> 15:36.780
مون

15:40.700 --> 15:41.660
افتاب تو اب

15:41.740 --> 15:42.260
هی

15:42.460 --> 15:42.780
هی

15:42.780 --> 15:43.140
بریم

15:43.300 --> 15:43.780
مون

15:53.220 --> 15:53.820
مون

15:54.220 --> 15:54.580
مون

15:54.580 --> 15:55.380
مون بیدار شو

15:55.380 --> 15:55.660
مون

15:55.660 --> 15:55.940
مون

15:56.140 --> 15:56.540
مون

15:56.660 --> 15:57.340
مون

15:57.580 --> 15:57.900
مون

15:58.580 --> 15:58.860
مون

15:58.860 --> 15:59.340
مون

15:59.340 --> 15:59.940
مون

15:59.940 --> 16:00.180
مون

16:00.300 --> 16:01.260
مون چشمات و باز کن

16:15.580 --> 16:15.940
مون

16:17.140 --> 16:18.580
مون مون

16:18.860 --> 16:20.580
چشماشو باز کرد

16:20.700 --> 16:21.380
چطوری؟

16:21.540 --> 16:23.140
بریم سریع بیمارستان

16:23.420 --> 16:24.820
عجله کن عجله کن

16:26.460 --> 16:26.900
مون

16:26.940 --> 16:27.460
بریم

16:27.660 --> 16:28.140
برو

16:28.220 --> 16:29.780
برو لطفا زود باش عجله کن

16:29.780 --> 16:31.540
سریع برو برو

16:31.540 --> 16:32.100
بریم

17:17.260 --> 17:19.380
دکتر حال خواهرم چطوره؟

17:19.619 --> 17:21.059
حالشون خوبه

17:21.339 --> 17:22.899
همه چیو معاینه کردم

17:22.930 --> 17:24.220
هیچ اسیبی ندیدن

17:24.740 --> 17:26.620
بهشون سرم تزریق کردیم و ارامبخش

17:26.960 --> 17:28.180
تا کامل استراحت کنن

17:28.339 --> 17:29.619
فردا میتونن برن خونه

17:29.940 --> 17:31.020
مطمئنید دکتر؟

17:31.700 --> 17:32.980
وقتی افتاد تو دریا

17:33.220 --> 17:35.660
انگار پاش پیچ خورد افتاد

17:35.860 --> 17:36.980
قوزک پاش نبود؟

17:37.420 --> 17:39.220
کامل معاینه کردم

17:39.420 --> 17:40.660
همه چی نرماله

17:42.540 --> 17:44.580
باشه خیلی ممنون دکتر

17:44.940 --> 17:45.260
بله

17:47.540 --> 17:49.420
کورن تو برو استراحت کن

17:49.900 --> 17:51.340
من خودم مراقب مون هستم

17:51.460 --> 17:52.660
نگران نباش

17:53.060 --> 17:55.100
شما برو استراحت کن

17:56.060 --> 17:56.700
برو

17:57.860 --> 18:00.420
خودم مراقب خواهرم هستم

18:00.860 --> 18:01.380
باشه

18:01.700 --> 18:04.460
پس من میرم

18:16.820 --> 18:17.300
یونگ

18:18.060 --> 18:19.540
حال مون چطوره؟

18:20.180 --> 18:21.260
همه چی مرتبه جای نگرانی نیست

18:21.820 --> 18:23.900
ولی گفتن جهت اطمینان یک شب بمونه

18:24.780 --> 18:25.700
بابا چطوره؟

18:26.060 --> 18:26.820
خوبه؟

18:27.780 --> 18:29.500
فشار خونش رفت بالا

18:29.700 --> 18:31.260
ولی الان خوبه

18:31.460 --> 18:32.980
دکتر اکاپون خونه ست

18:32.980 --> 18:34.220
نگران نباش

18:35.300 --> 18:35.740
هوم

18:36.220 --> 18:37.220
ببینیم چی میشه

19:09.180 --> 19:10.620
نگران چی هستی مون؟

20:17.020 --> 20:18.620
به نظرم نقشه تمیزی بود

20:19.460 --> 20:21.260
...کورن نمیفهمه

20:21.500 --> 20:23.300
از قصد خودمو انداختم تو اب

20:38.020 --> 20:39.660
ببخشید کورن

20:39.900 --> 20:41.300
مجبور شدم گولت بزنم

20:42.380 --> 20:44.500
با اینکه تو از اولین دیدار

20:45.260 --> 20:47.620
همیشه باهام خوبی

20:48.660 --> 20:50.820
ولم کن ، کمک کنید لطفا

20:51.660 --> 20:52.140
هی

21:30.580 --> 21:31.300
اوه مون

21:32.260 --> 21:32.900
بیدار شدی؟

21:33.700 --> 21:34.180
اره

21:35.420 --> 21:37.340
بلند نشو چطوری؟

21:38.500 --> 21:39.020
خوبی؟

21:40.580 --> 21:41.580
خوبم

21:44.220 --> 21:45.500
برم اب بیارم بخونی

21:53.460 --> 21:54.020
بیا

21:55.100 --> 21:56.460
ترسیدما

21:56.980 --> 21:58.260
داشتی راه میرفتی

21:58.620 --> 22:00.100
یهو افتادی تو اب

22:00.420 --> 22:01.620
چیشد؟

22:02.860 --> 22:03.660
خب

22:04.860 --> 22:07.260
پام پیچ خورد

22:07.820 --> 22:09.540
تعادلمو از دست دادم افتادم تو اب

22:10.620 --> 22:11.940
دست و پا چلفتیم

22:12.580 --> 22:14.860
پات خوبه؟

22:15.380 --> 22:15.900
...صبر کن ببینم

22:15.900 --> 22:16.940
بگم دکتر بیاد؟

22:18.020 --> 22:19.380
نه خوبم

22:21.780 --> 22:23.620
یکم پیچ خورد دیگه

22:23.860 --> 22:25.900
الان خوبه

22:29.380 --> 22:30.180
اروم بخور

22:33.700 --> 22:36.100
خب

22:37.980 --> 22:39.220
ببخشید

22:39.980 --> 22:43.220
وسط مراسم باعث دردسر شدم

22:44.420 --> 22:45.340
اشکال نداره

22:46.180 --> 22:47.820
از قصد که نبود

22:49.230 --> 22:49.780
مگه نه؟

22:53.220 --> 22:54.180
و یه چیز دیگه

22:54.580 --> 22:56.660
به هرحال من نزاشتم مراسم بد پیش بره

22:57.580 --> 23:00.260
و همینطور نزاشتم اتفاقی برای توام بیفته

23:05.140 --> 23:07.980
بهتره استراحت کنی

23:07.980 --> 23:10.180
خوب بخواب سرحال شی

23:11.940 --> 23:12.500
باشه

23:25.340 --> 23:26.700
استراحت کن

23:27.300 --> 23:29.660
بخواب استراحت کامل

23:57.900 --> 23:59.260
سلام استیو منم

24:00.100 --> 24:01.940
فردا وقت داری؟

24:02.740 --> 24:04.420
میخوام دعوتت کنم جزیرم

24:04.580 --> 24:05.540
تا با خواهرم اشنا شی

24:08.100 --> 24:09.180
باشه عالیه

24:09.760 --> 24:10.740
فردا میبینمت

24:21.140 --> 24:21.740
بله مامان

24:21.740 --> 24:23.180
لازم نیست امشب برای شام منتظر باشی

24:23.580 --> 24:24.820
دیر برمیگردیم

24:25.940 --> 24:27.620
خوبه فعلا

24:31.380 --> 24:33.020
مون خوبی؟ کارات و کردی؟

24:33.620 --> 24:34.420
تموم شد

24:34.900 --> 24:37.740
خب منو کجا میبری؟

24:38.580 --> 24:39.580
بررسی طرح

24:41.300 --> 24:42.260
اوه

24:42.860 --> 24:45.500
من شاید نتونم بیام

24:45.980 --> 24:46.500
میبینی که

24:46.660 --> 24:49.300
خستم

24:50.940 --> 24:52.340
چی خستت کرده؟

24:53.980 --> 24:54.500
خب

24:54.820 --> 24:56.740
افتادم تو اب

24:57.540 --> 24:59.020
ولی با دکتر حرف زدم

24:59.380 --> 25:00.620
گفتن مشکل جدی ای نداری

25:00.980 --> 25:02.660
بهت شوک وارد شده همین

25:04.340 --> 25:05.860
ولی من نمیخوام بیام لطفا

25:07.140 --> 25:08.500
باید بیای دست تو نیست

25:08.980 --> 25:10.540
چون این طرح و بابا قراره بسپاره بهت

25:11.260 --> 25:12.900
اینکه چرا نمیخوای بیای

25:13.100 --> 25:14.260
به خودت مربوطه

25:16.980 --> 25:19.220
ولی مون اگه نمیخوای بری نرو

25:22.620 --> 25:24.620
حق نداری زن منو مجبور کنی

25:25.500 --> 25:26.660
ولی مون خواهر کوچیکه منه

25:27.460 --> 25:28.500
با اینکه خواهر کوچیکته

25:29.420 --> 25:32.140
ولی حق داره برای خودش تصمیم بگیره

25:33.300 --> 25:36.260
که بیاد یا نه

25:41.600 --> 25:42.400
خب نظرت چیه مون؟

25:44.940 --> 25:46.420
من نمیخوام بیام

25:51.060 --> 25:52.580
کارامو کردم لباسامو عوض کردم

25:53.100 --> 25:54.380
بریم؟

25:55.500 --> 25:55.900
بریم

26:17.380 --> 26:18.460
چرا کورن و بوسیدی؟

26:19.140 --> 26:19.940
دوسش داری؟

26:20.660 --> 26:21.700
نه اینطور نیست

26:22.780 --> 26:24.260
مست بودم

26:24.820 --> 26:25.900
منو احمق فرض نکن

26:26.620 --> 26:27.660
عاشقش شدی

26:28.060 --> 26:29.540
میخوای بدونه؟

26:30.340 --> 26:31.260
بعدش چی؟

26:31.940 --> 26:33.620
فکر کردی عاشقت میشه و اهمیت نمیده چیکار کردی؟

26:34.180 --> 26:35.980
چطور میتونم همچین فکری رو به ذهنم راه بدم؟

26:36.260 --> 26:38.700
وقتی میدونم غیرممکنه

26:39.300 --> 26:40.980
مگه قبلا بهت نگفتم

26:41.380 --> 26:43.500
که ته این ماجرا چی میشه و چه بلایی سرمون میاد؟

26:43.500 --> 26:44.620
تهش فاجعه ست

26:44.980 --> 26:46.060
نباید اینطور شه

26:48.060 --> 26:49.580
دیگه هم از این غلطا نکن

26:51.500 --> 26:52.860
بهت هشدار دادم نگی نگفتم بعدا نگی من ادم بدم

26:53.260 --> 26:53.860
وین

26:54.300 --> 26:55.940
کاری که تو باهام کردی

26:56.020 --> 26:58.300
فراتر از ادم بد بودنه

26:59.260 --> 27:01.060
تو مجبورم کردی

27:02.340 --> 27:03.380
و بعد این

27:03.860 --> 27:05.060
هرکاری گفتم رو

27:05.820 --> 27:07.540
انجام میدی

27:09.100 --> 27:09.900
فهمیدی؟

27:12.900 --> 27:14.380
ارباب میخواد مون و ببینه

27:18.060 --> 27:18.620
باشه

27:20.180 --> 27:21.660
فقط مون ، تنها

27:25.420 --> 27:25.780
بله

27:47.300 --> 27:48.100
مون

27:49.380 --> 27:50.100
بشین

28:19.200 --> 28:19.820
بابا

28:20.780 --> 28:21.780
مون اومد

28:22.380 --> 28:24.700
برای چی خواستی اینجا باشیم؟

28:25.780 --> 28:27.580
میخوام از مون یه سوالی بپرسم

28:30.740 --> 28:34.020
اگه ارث و میراثت و بهت بدم

28:34.620 --> 28:37.260
بدون اینکه ازت بخوام اینجا کار کنی برام

28:37.740 --> 28:39.740
اینجا نمیمونی و میری مگه نه؟

28:51.180 --> 28:52.260
میفهمم

28:53.780 --> 28:55.540
با اینجا اشنایتی نداری

28:56.420 --> 28:59.020
نمیخوای هم کارهای بابات و ادامه بدی

28:59.780 --> 29:01.780
منم نمیخوام کسی رو مجبور کنم

29:03.700 --> 29:06.340
...پس به سومکیت میگم

29:06.540 --> 29:09.340
که ارث و میراثت و اماده کنه

29:10.580 --> 29:11.860
در عرض یک هفته میشه؟

29:14.460 --> 29:15.140
چرا بابا؟

29:16.100 --> 29:17.820
زود نیست؟

29:18.180 --> 29:19.140
چرا داره؟

29:19.540 --> 29:22.220
چون حق مونه

29:22.900 --> 29:25.540
نکنه به ارث و میراث مون چشم داری

29:26.220 --> 29:28.220
میدونی همچین ادمی نیستم

29:28.220 --> 29:29.460
میدونم

29:30.140 --> 29:32.420
پس مشکلت چیه؟

29:33.380 --> 29:36.220
میترسی کسی نباشه ازم مراقبت کنه؟

29:37.180 --> 29:38.780
نگران نباش

29:39.420 --> 29:41.660
مون همیشه میاد و میره

29:43.820 --> 29:45.780
ولی اگه هیچوقت نیاد

29:46.180 --> 29:47.540
به سادگی

29:47.740 --> 29:49.420
اسمشو خط میزنم از وصیت نامه

29:49.740 --> 29:51.500
همین ، سخت نیست که

30:09.420 --> 30:11.300
میخوام خوشحال باشی

30:13.820 --> 30:15.580
تو به اینجا تعلق نداری

30:16.380 --> 30:17.420
مشخصه تو قفسی

30:19.930 --> 30:21.180
تو ادم خوبی هستی

30:23.100 --> 30:25.660
میخوام با رضایت کاری رو انجام بدی

30:27.100 --> 30:27.700
ولی خب

30:28.860 --> 30:31.500
باید کاری که شروع کردی رو تموم کنی

30:33.220 --> 30:36.340
دنیا به این راحتی ها جلو نمیره

30:53.180 --> 30:53.820
بابا

30:54.420 --> 30:55.500
در مورد وصیت نامه به نظرم

30:55.860 --> 30:57.700
بهتره فعلا به سومکیت حرفی نزنی

31:00.580 --> 31:01.220
چرا؟

31:02.620 --> 31:04.340
مون بره به زندگیش برسه

31:04.980 --> 31:06.060
...ولی تو بهم گفتی

31:06.220 --> 31:07.980
مون باید بمونه اینجا و کمکم کنه

31:08.980 --> 31:09.500
خب

31:10.300 --> 31:12.700
گفتم بهونه میاوردم

31:14.180 --> 31:16.740
ولی خب خودش نمیخواد بمونه

31:18.060 --> 31:21.260
خب بهش فکرم که میکنم انصاف نیست

31:21.820 --> 31:23.700
من بزرگش نکردم

31:24.100 --> 31:27.060
حق ندارم مجبورش کنم اینجا بمونه

31:28.540 --> 31:30.500
...ولی به نظرم مون

31:30.740 --> 31:31.740
مون چی؟

31:34.660 --> 31:35.740
علاقه مند شده

31:36.660 --> 31:38.700
این چند وقت که باهم کار میکنیم

31:38.700 --> 31:40.500
میتونم ببینم که مون کارشو خوب بلده

31:40.780 --> 31:42.260
شاید بتونه کلی کمکمون کنه

31:44.580 --> 31:47.020
ولی وقتی نمیخواد اینجا باشه

31:48.140 --> 31:50.380
میخوای مجبورش کنی؟

31:51.100 --> 31:52.700
باید بزاریم بره

31:54.540 --> 31:55.220
...ولی بابا

31:55.740 --> 31:56.540
برو برو برو

31:57.380 --> 31:57.820
برو

31:58.860 --> 31:59.660
میخوام استراحت کنم

32:02.020 --> 32:02.540
باشه

32:18.980 --> 32:19.780
سومکیت

32:20.460 --> 32:21.260
ارث و میراث و

32:21.500 --> 32:22.620
بزار کنار

32:23.220 --> 32:23.980
چرا؟

32:24.140 --> 32:25.540
ارباب گفتن کارهاشو انجام بدم

32:25.540 --> 32:27.060
ولی من بهت دستور میدم

32:27.820 --> 32:29.100
کاری نکن

32:29.420 --> 32:30.060
...تا زمانی که

32:35.020 --> 32:36.820
تا زمانی که من مطمئن شم این زن

32:37.660 --> 32:38.860
واقعا کامونکارنه

32:41.340 --> 32:42.740
چرا این حرفو میزنی اقای کورن؟

32:43.140 --> 32:45.180
چطور ممکنه مون مون نباشه؟

32:46.980 --> 32:47.500
سومکیت

32:48.420 --> 32:51.780
تو مادر مون و خودشو کنارهم دیده بودی؟

32:53.340 --> 32:54.060
نه

32:54.900 --> 32:56.780
وقتی رفتم خونه خانم دوانگجای

32:57.020 --> 32:59.020
کامونکارن بیمارستان بود

32:59.220 --> 33:01.020
پس فقط تونستی تاوین رو

33:01.500 --> 33:02.940
همراه با مادر مون ببینی

33:04.140 --> 33:05.220
بله درسته

33:06.220 --> 33:07.900
خانم دوانگجای کنار تاوین بود

33:07.900 --> 33:08.540
ولی

33:08.540 --> 33:10.380
خانم دوانگجای اصلا با من حرف نمیزدن

33:10.660 --> 33:12.460
برای همین از اقای تاوین خواستم

33:12.460 --> 33:14.020
کمکم کنن خانم دوانگجای و قانع کنن

33:14.330 --> 33:15.580
پس از کجا مطمئنی

33:15.580 --> 33:17.140
که زنی که تاوین اورده اینجا

33:17.860 --> 33:19.140
واقعا کامونکارنه؟

33:21.620 --> 33:22.660
این یعنی

33:24.700 --> 33:25.980
شما اطمینان ندارین

33:44.780 --> 33:47.380
چرا کاسم نظرشو عوض کرده؟

33:52.580 --> 33:53.860
نمیدونم

33:55.340 --> 33:56.500
ولی هرچی هست خوبه مگه نه؟

33:57.340 --> 33:59.300
همه چی تموم میشه

34:01.020 --> 34:03.180
ولی تو میشی دخترش

34:03.780 --> 34:05.780
بالاخره باید بیای دیدنش

34:06.180 --> 34:07.740
نمیتونی کاری کنی

34:10.100 --> 34:11.420
برنامه ریختم برای اونم

34:12.540 --> 34:14.580
بعد یک ماه با وین میریم

34:14.940 --> 34:16.340
بعد به اقای کاسم میگم

34:16.340 --> 34:18.020
که قراره برم امریکا

34:18.820 --> 34:19.780
اینطوری

34:20.420 --> 34:22.820
همه چی حل میشه

34:28.860 --> 34:31.260
ولی نمیتونم باور کنم که کاسم

34:32.500 --> 34:33.740
نظرشو عوض کرده باشه

34:34.659 --> 34:35.619
منم همین فکرو میکنم

34:36.540 --> 34:38.820
اولش سومکیت مارو فریب داد

34:38.820 --> 34:40.380
که داره میمیره

34:41.179 --> 34:42.659
الان چطوری مطمئن شیم؟

34:42.980 --> 34:45.060
که دوباره وصیت نامشو تغییر نمیده؟

34:45.260 --> 34:46.860
خب منم به همین فکر میکنم

34:49.179 --> 34:50.179
رز

34:51.060 --> 34:53.780
بهتره باهاش حرف بزنی

34:54.980 --> 34:56.460
بهتره هرچه زودتر کارهای ارث و میراث و انجام بده

34:58.060 --> 35:00.700
نه نمیتونم

35:01.179 --> 35:02.379
وین اصلا فکر میکنی؟

35:02.980 --> 35:05.100
اگه همچین چیزی به اقای کاسم بگم

35:05.620 --> 35:06.500
ریسک بزرگیه

35:06.820 --> 35:09.140
ممکنه بهمون شک کنه

35:11.020 --> 35:11.980
مراقب باش

35:12.860 --> 35:14.460
اینطوری هیچی بهت نمیرسه

35:16.740 --> 35:17.980
اروم باش

35:18.620 --> 35:20.540
خوب فکر کن

35:21.060 --> 35:22.420
تا اینجا پیش رفتیم

35:22.740 --> 35:24.180
راه برگشتی نداریم

35:24.260 --> 35:25.140
...پس لطفا

35:26.060 --> 35:29.420
می وین هرکاری دوست دارین بکنید

35:30.380 --> 35:32.660
من انقدر استرس کشیدم دارم دیوونه میشم

35:33.180 --> 35:35.340
دیگه کاری نمیکنم

35:36.140 --> 35:37.300
رز رز

35:37.300 --> 35:38.340
وایسا می

35:38.540 --> 35:39.380
صدات و نبر بالا

35:39.860 --> 35:40.820
مردم میشنون

35:43.500 --> 35:45.020
اگه رز کمک نکنه چی؟

35:45.020 --> 35:46.020
چیکار کنیم؟

35:46.020 --> 35:47.420
خب نگران نباش

35:48.740 --> 35:49.740
...تهشم

35:50.620 --> 35:52.500
رز کاری که ما میگیم و انجام میده

36:31.300 --> 36:31.930
سلام رز

36:33.060 --> 36:34.060
سلام مامان

36:36.500 --> 36:37.060
خب

36:39.140 --> 36:41.060
خبر خوبی برات دارم

36:42.420 --> 36:43.860
واقعا؟ چه خبر خوبی؟

36:44.220 --> 36:45.940
خودمو اماده کنم؟

36:46.860 --> 36:48.620
خبر خوبی قرار ه بشنوی

36:48.620 --> 36:50.700
شایدم خبر محشری

36:51.620 --> 36:52.700
خبر خوب

36:52.780 --> 36:54.100
بهم بگو

36:54.300 --> 36:56.580
هیجان زدم نکن زیاد

36:56.830 --> 36:58.060
برمیگردی خونه؟

37:02.660 --> 37:03.980
اره

37:05.340 --> 37:06.580
کمتر از دو هفته دیگه

37:07.060 --> 37:08.820
زودی میام پیشت

37:09.220 --> 37:10.420
واقعا؟

37:10.620 --> 37:11.820
گولم نزنی ها

37:11.980 --> 37:14.540
اونسری که گفتی یک هفته

37:14.660 --> 37:16.860
الان شده سه ماه

37:18.700 --> 37:19.700
راستشو میگم

37:20.060 --> 37:20.660
خب

37:21.020 --> 37:22.660
کاری که وین بهم سپرده بود

37:22.980 --> 37:24.220
تقریبا تمومه مامان

37:24.740 --> 37:26.260
تو و رات

37:26.400 --> 37:28.340
اماده کنید وسایلاتون و

37:28.420 --> 37:29.660
وقتی برگشتم

37:30.420 --> 37:32.100
از خونه وین میریم

37:32.820 --> 37:33.980
برمیگردیم خونه خودمون؟

37:34.420 --> 37:35.660
باشه باشه

37:35.940 --> 37:37.540
خونمون هنوز به فروش نرفته

37:40.380 --> 37:41.620
نه مامان

37:42.140 --> 37:42.740
خب

37:43.340 --> 37:45.260
کلا میریم یه استان دیگه

37:45.580 --> 37:47.740
اب و هوای اونجا زیادم خوب نیست

37:48.140 --> 37:48.580
...اوه

37:49.580 --> 37:52.020
دیگه قرار نیست برای وین کار کنی؟

37:52.780 --> 37:54.300
بدهی های وین و دادی؟

37:55.260 --> 37:56.260
...یکم مونده

37:56.900 --> 37:57.300
...ولی

37:58.140 --> 38:01.380
پول در میارم میدم

38:01.660 --> 38:03.820
به هرحال وین میدونه پولشو نمیخورم

38:04.260 --> 38:06.140
باشه عزیزم من و رات اماده میشیم

38:06.260 --> 38:07.460
توام اماده شو

38:07.460 --> 38:08.620
زود بیا

38:08.700 --> 38:10.340
کنارهم خوشحال میشیم

38:10.580 --> 38:12.260
خیلی خوشحالم

38:13.380 --> 38:14.420
باشه مامان

38:14.420 --> 38:15.380
فعلا

38:16.380 --> 38:17.780
...پشت خطی دارم

38:18.100 --> 38:19.020
بعدا حرف میزنیم

38:19.220 --> 38:19.820
هوم باشه

38:19.820 --> 38:21.180
مراقب خودت باش رز

39:27.340 --> 39:28.300
موفق باشی

39:28.940 --> 39:29.660
مرسی

39:32.220 --> 39:35.220
...بیا کمکت کنم

39:35.380 --> 39:35.900
مامان

39:35.900 --> 39:36.420
هوم؟

39:36.420 --> 39:38.660
لطفا چیزهای تازه اماده کن عصر بفروشم

39:38.940 --> 39:39.820
برمیگردم

39:40.660 --> 39:41.460
چی؟

39:41.460 --> 39:42.820
رات صبر کن صبر کن

39:43.380 --> 39:45.740
هی میری میای؟

39:45.740 --> 39:46.980
زمانت و انتخاب کن

39:46.980 --> 39:49.140
صبح میفروشی یا عصر؟

39:49.420 --> 39:51.340
خب منم شیرینی درست میکنم پول در بیاریم باهم

39:51.340 --> 39:52.740
نگران نباش عزیزم

39:53.220 --> 39:53.980
اره

39:54.380 --> 39:54.740
خب

39:54.740 --> 39:55.700
من موافقم

39:55.700 --> 39:56.060
والا

39:56.060 --> 39:58.420
رات حتی اگرم سخت تر از این کارکنی

39:58.660 --> 40:00.900
درامدت ارزششو نداره

40:01.100 --> 40:01.980
باور کن

40:02.500 --> 40:04.180
میخوام پول پس انداز کنم تیان

40:08.020 --> 40:09.820
اگه هر اتفاقی برامون افتاد

40:10.540 --> 40:12.140
مجبور نشیم از کسی پول قرض کنیم

40:14.500 --> 40:15.700
میخوام زیاد پول در بیارم

40:31.380 --> 40:33.100
زنگ زدی منو ببینی؟

40:33.420 --> 40:34.620
چیزی شده؟

40:36.500 --> 40:38.020
باید چیزی شده باشه؟

40:39.260 --> 40:40.140
همیشه

40:40.140 --> 40:42.140
باهم میریم بیرون

40:43.020 --> 40:45.220
اون مال قبل این بود که مون از پوکت بیاد

40:46.900 --> 40:49.220
میدونم از مون خوشت نمیاد

40:50.180 --> 40:51.940
برای همین نیاوردمش همو ببینین

40:56.740 --> 40:59.180
این یعنی اینکه امروز خواستی منو ببینی

40:59.340 --> 41:01.260
که یه چیزی بین خودمون باشه

41:02.540 --> 41:03.900
برو سر اصل مطلب

41:07.780 --> 41:08.860
میخوام یکم بهم کمک کنی

41:09.500 --> 41:11.500
کمک کن مون و

41:11.780 --> 41:12.620
تاوین و از هم جدا کنی

41:14.820 --> 41:15.860
چرا میخوای جداشون کنی؟

41:17.260 --> 41:20.020
میخوام مون و ببرم جنگل و کارهارو ببینه که تو باید اینکارو برام بکنی

41:20.620 --> 41:22.780
نمیخوام تاوین هی مزاحمت ایجاد کنه و دخالت کنه

41:23.620 --> 41:25.460
ولی اونا زن و شوهرن

41:26.500 --> 41:28.260
چرا میخوای جدا شن؟

41:29.940 --> 41:30.940
از وین خوشم نمیاد

41:31.340 --> 41:31.940
اصلا

41:32.660 --> 41:33.580
و نمیخوام برای خانوادم

41:33.580 --> 41:35.060
دردسری درست کنه

41:37.180 --> 41:39.420
هرکاریم کنی باهم حرف میزنن

41:39.860 --> 41:40.580
یه چیز دیگه

41:41.100 --> 41:43.340
مون میدونه من ازش خوشم نمیاد

41:43.900 --> 41:45.380
با من نمیاد

41:47.260 --> 41:48.500
لطفا کمکم کن وادی

41:53.740 --> 41:54.740
بابا

41:55.060 --> 41:56.260
یه جلسه هست خونه دوستم

41:56.260 --> 41:58.900
مراسم اهدا  و خیریه ، مخصوص بانوان

41:59.660 --> 42:01.700
میشه مون هم بیاد؟

42:07.580 --> 42:08.980
من نمیخوام

42:09.660 --> 42:11.460
میشه یونگ بره جای من؟

42:12.540 --> 42:14.180
مون از این چیزا خوشش نمیاد

42:15.660 --> 42:17.160
یونگ برگشته بانکوک

42:18.140 --> 42:18.820
بابا

42:19.460 --> 42:20.900
من متوجه شدم از وقتی مون اومده اینجا

42:21.820 --> 42:23.420
نمیخواد کاری کنه

42:23.980 --> 42:25.340
دوست نداره جایی بره

42:25.820 --> 42:27.260
نمیدونم شاید مشکلی داره

42:31.020 --> 42:33.220
خب مون نمیخواد بره

42:33.220 --> 42:34.780
منم مجبورش نمیکنم

42:36.220 --> 42:37.580
ولی خب شرکت پدرت

42:38.180 --> 42:41.540
هر سریاله کلی پول اهدا میکنه تو این مراسم ها

42:42.220 --> 42:43.980
امسال وضعیت اقتصادی خوب نیست

42:44.460 --> 42:46.100
مقدار پول هم کمه

42:46.380 --> 42:48.260
اگه از افراد سوراواتین هم کسی باشه

42:48.460 --> 42:50.380
تا نمایندگی کنه

42:51.780 --> 42:53.300
حتما شریک هامون

42:54.060 --> 42:55.220
و مشتری هامون

42:55.980 --> 42:58.460
پول زیادی اهدا میکنن

43:01.180 --> 43:02.820
خب عزیزجون که نمیتونن بیان

43:04.860 --> 43:07.860
میدونی که مامانم از این کارا خوشش نمیاد

43:08.980 --> 43:09.980
میدونم

43:10.740 --> 43:12.940
برای همین خواستم مون باهام بیاد

43:16.220 --> 43:18.340
خانواده سوراواتین که

43:18.340 --> 43:20.700
فقط همین یه دختر و نداره

43:22.660 --> 43:25.500
فامیلا هم میتونن بیان

43:26.500 --> 43:28.500
ولی اون درخشش رو نداره

43:28.860 --> 43:31.100
نصف تجارت های داخل پوکت مال شماست

43:31.740 --> 43:33.420
اگه دخترتون بیاد

43:33.820 --> 43:35.940
دیگه نیازی به تبلیغات نداریم

43:36.740 --> 43:38.780
اهدا کننده و اسپانسر ها

43:39.020 --> 43:40.940
قطعا کمک قابل توجهی میکنن

43:41.580 --> 43:42.740
لطفا

43:43.420 --> 43:45.140
فکر کن به پوکت کمک میکنی

43:50.700 --> 43:51.460
مون

43:52.740 --> 43:53.780
لطفا برو کمک کن

43:54.560 --> 43:55.460
کمک کن به بابا

44:03.300 --> 44:06.300
اینطور که معلومه وادی نقشه ای علیه من داره

44:07.500 --> 44:08.860
باورم نمیشه

44:09.060 --> 44:11.020
یهویی بخواد باهام صلح کنه

44:12.860 --> 44:13.780
...ممکنه

44:14.220 --> 44:16.380
وادی سر قضیه کائو بخواد گولم بزنه؟

44:17.940 --> 44:18.620
کائو؟

44:19.500 --> 44:21.540
همونی که تو شرکت کار میکرد و تو دیدیش اره؟

44:21.900 --> 44:22.500
اره

44:23.340 --> 44:24.100
نه فکر نمیکنم

44:25.140 --> 44:26.540
من خودم ترتیب کائو رو دادم

44:27.820 --> 44:28.940
از یکی از بچه های شرکت پرسیدم

44:28.940 --> 44:30.860
گفتن داره تو چیانگ مای کار میکنه الان

44:31.700 --> 44:32.940
اینورا پیداش نمیشه

44:39.340 --> 44:40.180
...ولی

44:42.060 --> 44:43.940
به نظرم یه چیزی هست

44:45.100 --> 44:46.100
فردا

44:47.140 --> 44:49.020
تورو میبره جلسه

44:49.020 --> 44:50.340
خونه دوستش

44:50.900 --> 44:51.420
اره؟

44:53.100 --> 44:53.700
خب

44:55.100 --> 44:57.100
اون برنامه ای که برات دانلود کرده بودمو باز کن

44:58.100 --> 45:00.820
اگه اتفاقی افتاد میام دنبالت

45:04.140 --> 45:05.940
سلام

45:05.940 --> 45:07.860
یونگ ، هرچی خوب نباشه رو نمیخوریم

45:07.860 --> 45:08.820
و امروز

45:08.820 --> 45:09.780
یونگ اومده با

45:10.220 --> 45:12.660
دستورپخت گوشت خوک ترد و خوشمزه

45:12.660 --> 45:15.140
ببینید خوشمزه به نظر میاد نه؟

45:18.380 --> 45:20.300
وای

45:22.340 --> 45:23.500
5, 4, 3, 2.

45:24.060 --> 45:24.740
بله

45:24.820 --> 45:27.020
خب بریم باهم امتحانش کنیم

45:29.300 --> 45:29.900
هی

45:33.220 --> 45:35.620
بیایید امتحان کنیم

45:42.980 --> 45:45.300
سلام پات دارم کار میکنم

45:45.420 --> 45:46.140
چیشده؟

45:47.300 --> 45:48.180
گفتی اگه سراشپز رات و

45:48.180 --> 45:50.380
دیدم بهت زنگ بزنم

45:50.930 --> 45:52.420
دیدیش؟

45:52.420 --> 45:53.180
کجا؟

45:53.300 --> 45:55.460
اره با ماشین اومده غذا میفروشه

45:55.460 --> 45:57.220
نزدیک پراچاچیون

45:57.740 --> 45:59.220
باشه مرسی

45:59.780 --> 46:01.020
خب لوکیشن و برات میفرستم

46:05.000 --> 46:05.940
سراشپز

46:06.740 --> 46:08.100
دیگه نمیتونی از دستم فرار کنی

46:15.460 --> 46:16.100
سلام کورن

46:18.200 --> 46:19.000
کجایی؟

46:20.740 --> 46:21.660
عالیه

46:21.660 --> 46:23.220
صبحونمو تموم کردم

46:23.260 --> 46:25.620
میتونیم جلوی لابی همو ببینیم

46:26.580 --> 46:27.820
خواهرت چطور؟

46:27.940 --> 46:30.500
امروز وقت داره بیاد دیدنمون؟

46:31.860 --> 46:34.260
حتما میتونه باهامون بیاد جزیره

46:34.820 --> 46:35.500
عالیه

46:36.100 --> 46:37.100
باشه فعلا

46:43.060 --> 46:44.060
وضعیت بده وین

46:44.460 --> 46:46.940
دارن رز و گول میزنن ببرنش پیش دوست کورن

46:47.140 --> 46:48.660
همونی که اهل تگزاسه

46:49.020 --> 46:49.740
واقعا؟

46:50.660 --> 46:51.460
اره

47:12.940 --> 47:14.740
اینجا خارج شهره

47:15.260 --> 47:17.020
نرسیدیم خونه دوستت؟

47:18.460 --> 47:19.700
نه هنوز

47:20.260 --> 47:21.180
چیه مگه؟

47:21.300 --> 47:22.780
خب خونش خارج از شهره

47:23.220 --> 47:24.180
عجیبه

47:26.020 --> 47:28.580
میدونم ازم متنفری

47:28.980 --> 47:30.500
بهتره راستشو بهم بگی

47:30.740 --> 47:32.300
چرا منو با خودت اوردی؟

47:33.820 --> 47:35.620
اگه بخاطر کورن نبود

47:36.300 --> 47:37.980
کنار من نبودی

47:43.860 --> 47:46.100
چرا ازت خواسته کمکش کنی؟

47:56.380 --> 47:57.380
سلام

47:57.700 --> 47:59.460
رز اسممو نیار

48:02.500 --> 48:03.100
باشه

48:03.340 --> 48:04.340
گولت زدن

48:05.380 --> 48:08.340
کورن و وادی دارن میبرنت دیدن دوست خارجیش

48:09.900 --> 48:12.340
باید یه راهی پیدا کنی از وادی جدا شی باشه؟

48:16.100 --> 48:18.220
باشه باشه بابا

48:18.820 --> 48:20.700
هنوز نرسیدیم

48:21.340 --> 48:23.940
خب هروقت رسیدم بهت زنگ میزنم

48:25.140 --> 48:25.980
باشه

48:32.820 --> 48:34.420
وادی

48:34.780 --> 48:36.140
شکم درد دارم

48:36.540 --> 48:39.580
میشه پمپ بنزین بمونی برم دسشویی؟ مشکلی که نداره؟

48:39.860 --> 48:41.620
چی میگی چته؟

48:42.060 --> 48:43.820
اینورا که پمپ بنزین نیست

48:44.140 --> 48:45.820
چرا قبل سوار شدن نرفتی دسشویی؟

48:45.820 --> 48:48.460
خب میشه کنار جاده نگه داری؟

48:49.060 --> 48:49.620
...مگرنه

48:49.820 --> 48:53.060
ماشینت کثیف میشه ها

48:53.060 --> 48:55.140
صبر کن

49:00.160 --> 49:00.960
وای

49:01.860 --> 49:02.940
زود باش

49:03.730 --> 49:04.420
باشه

49:09.700 --> 49:10.220
اخ

49:18.700 --> 49:19.460
سریع باش

49:19.700 --> 49:20.340
باشه

49:22.900 --> 49:25.500
واقعا دختره دیوانه ست همش دردسر داره

49:31.220 --> 49:32.220
بله کورن

49:32.500 --> 49:33.660
الان کجایین؟

49:33.820 --> 49:34.740
من اسکلم

49:35.380 --> 49:37.740
یکم موندیم تا برسیم

49:37.980 --> 49:40.140
مون میخواست بره دسشویی

49:40.500 --> 49:41.780
ولی اینورا که پمپ بنزینی نبود

49:41.780 --> 49:43.620
برای همین مجبور شدم بزنم کنار جاده

49:44.340 --> 49:45.140
رفته دسشویی؟

49:46.700 --> 49:48.060
فرار کرده؟

49:48.780 --> 49:49.540
چی گفتی؟

49:50.180 --> 49:51.340
هیچی هیچی

49:51.460 --> 49:52.900
...برو دنبال مون

49:52.900 --> 49:54.020
نزار از جلوی چشمات دور شه

49:54.460 --> 49:54.860
اوه

49:56.220 --> 49:57.380
چی؟

49:57.660 --> 49:59.340
چرا برم دنبالش؟

50:00.020 --> 50:02.060
ازت خواهش میکنم سوال نپرس کاری که میگمو بکن

50:02.340 --> 50:04.540
برو دنبال مون نزار از جلوی چشمات دور شه

50:05.020 --> 50:05.900
من سریع میام خودم

50:06.820 --> 50:07.460
فعلا

50:16.220 --> 50:16.780
وای

50:18.380 --> 50:19.020
خدایا

50:20.380 --> 50:21.140
چیکار کنم؟

50:34.900 --> 50:36.580
چرا بارون گرفت؟

51:06.500 --> 51:07.260
چه خبر رز؟

51:07.660 --> 51:08.660
سلام وین

51:09.340 --> 51:11.940
خب از دست وادی فرار کردم

51:13.740 --> 51:14.420
دارم میام

51:15.100 --> 51:16.780
این راه اسکله ست؟

51:17.300 --> 51:18.380
اره اره اره

51:18.580 --> 51:20.580
جاده پانگ نگا از سمت پوکت میاد

51:21.020 --> 51:22.460
باشه میام دنبالت

51:23.220 --> 51:23.980
باشه

51:24.340 --> 51:26.180
من همینطوری غیبم زد

51:26.180 --> 51:27.820
چه بهونه ای بیارم؟

51:28.300 --> 51:29.100
میگی

51:29.380 --> 51:31.380
اسهال استفراغ گرفتی گفتی من بیام دنبالت

51:34.180 --> 51:34.740
باشه

51:35.540 --> 51:36.140
وین

51:37.100 --> 51:40.020
کورن حتما میاد دنبالم

51:40.260 --> 51:42.940
برای همین از جاده زدم وسط جنگل قایم شدم

51:43.100 --> 51:44.620
هروقت رسیدی

51:44.620 --> 51:46.100
بهم زنگ بزن لطفا

51:47.540 --> 51:49.700
باشه وقتی نزدیک شدیم زنگ میزنم

51:49.980 --> 51:50.660
رز

51:50.860 --> 51:53.140
تابلویی چیزی اونورا هست؟

51:53.560 --> 51:55.220
یه لحظه وایسا

51:57.580 --> 51:58.020
هی

51:58.540 --> 51:59.940
...وین می

52:00.220 --> 52:03.220
جلوی تابلو مزرعه سومبونم

52:03.940 --> 52:04.700
باشه

52:06.940 --> 52:08.100
از اینور وین

52:08.100 --> 52:08.740
باشه

52:11.800 --> 52:12.600
وای

52:29.860 --> 52:32.020
سلام سلام

52:33.380 --> 52:34.620
سلام رات چه خبر؟

52:34.860 --> 52:36.740
رز میگرن مامان گرفته

52:36.940 --> 52:38.820
میگه همیشه از قرص های تو میخوره

52:38.980 --> 52:40.020
اسمش چیه؟

52:40.180 --> 52:41.220
برم براش بخرم

52:42.220 --> 52:43.660
توفاکو

52:43.860 --> 52:44.460
چی؟

52:45.820 --> 52:48.700
توفاکو میشنوی؟ توفاکو

52:48.700 --> 52:50.540
جعبه سفید با قرص سبز

52:51.580 --> 52:52.380
باشه باشه

52:52.980 --> 52:55.020
چیکار میکنی؟ چرا انقدر سر و صدا هست؟

52:55.660 --> 52:57.220
دارم میدوئم بارون خیسم نکنه

52:58.020 --> 52:59.460
رات رات

52:59.580 --> 53:01.820
با یونگ حرف زدی؟

53:02.380 --> 53:04.220
نه چیزی شده؟

53:04.780 --> 53:06.620
بعدا بهت میگم داستانش طولانیه

53:06.620 --> 53:08.620
هی رات قطع میکنم

53:24.260 --> 53:25.460
کی اومدی؟

53:27.780 --> 53:28.820
یکم پیش

53:29.460 --> 53:30.500
چی شنیدی؟

53:40.020 --> 53:41.420
چیکار کردی؟

53:42.220 --> 53:43.740
چرا قیافت این شکلیه؟

53:44.180 --> 53:45.020
به خودم مربوطه

53:45.380 --> 53:48.060
کی دست از دنبال کردن من برمیداری؟

53:48.300 --> 53:49.860
تو مشکوک میزنی

53:50.220 --> 53:50.860
چه مشکوکی؟

53:51.660 --> 53:53.740
خب وین از فرودگاه

53:53.820 --> 53:55.660
مستقیم اومد خونه شما

53:55.780 --> 53:58.220
فقط تا تورو استخدام کنه شرکتش؟

53:58.220 --> 53:59.660
عجیبه نه؟

53:59.980 --> 54:02.820
حتی اگرم ادم باهوشی باشی

54:02.820 --> 54:04.820
کاراموز بودی فقط

54:05.500 --> 54:06.820
فقطم این نیست

54:06.940 --> 54:09.300
بعد این مسئله هم از اون خونه رفتی و غیبت زد

54:11.140 --> 54:12.460
فکر کردی همه چی بهم وصله

54:12.820 --> 54:14.820
مسائل خودت و قاطی مسائل من کردی

54:15.300 --> 54:16.380
یه درخواستی ازت دارم

54:16.620 --> 54:18.900
لطفا انقدر تو زندگی من دخالت نکن و دنبالم نکن

54:19.060 --> 54:20.380
مگرنه زنگ میزنم پلیس

54:20.700 --> 54:22.980
تا دستگیرت کنن

54:31.420 --> 54:32.300
هی هی

54:32.980 --> 54:35.540
سراشپز سراشپز

54:35.780 --> 54:37.060
هی خوبی؟

54:37.060 --> 54:39.100
پات پات بیا زود باش

54:39.860 --> 54:42.460
هی پات بگیرش

54:42.540 --> 54:44.500
از اونور بگیر بلندش کن پات

54:44.580 --> 54:45.580
بکشش

54:45.700 --> 54:46.780
بلند شو

54:46.780 --> 54:47.180
یونگ یونگ

54:47.180 --> 54:48.700
یک دو سه

54:48.980 --> 54:50.540
زود باش پات یک دو سه

54:55.820 --> 54:59.260
لطفا کمک کنید یکی تو ماشین هست بیهوشه

54:59.380 --> 55:00.140
بیایید بیایید

55:05.740 --> 55:06.420
برید برید

55:06.420 --> 55:07.220
ماشین و ببر پارک کن

55:07.220 --> 55:07.900
باشه باشه

55:11.540 --> 55:12.620
هی شما

55:12.620 --> 55:13.820
خانم خانم خانم

55:13.820 --> 55:14.340
بله؟

55:14.540 --> 55:15.940
بیمار چه مشکلی داره؟

55:15.940 --> 55:17.220
از حال رفته بیهوش شده

55:17.300 --> 55:18.860
رابطه شما با بیمار چیه؟

55:18.860 --> 55:19.740
دوستشم

55:19.820 --> 55:21.220
پس لطفا این فرم و پر کنید

55:21.220 --> 55:21.740
باشه

55:26.660 --> 55:27.660
اینا چیه؟

55:31.020 --> 55:32.860
خانم پرستار

55:32.860 --> 55:34.860
میشه یه زحمت بکشین

55:34.860 --> 55:36.220
کیف پول دوستمو بیارین؟

55:36.220 --> 55:38.500
ادرسشو نمیدونم ، کارت شناسایی شو بردارم ادرسشو بنویسم

55:38.500 --> 55:40.300
و زنگ بزنم پدر مادرش

55:40.420 --> 55:41.220
حتما

55:41.380 --> 55:42.060
مرسی

56:03.220 --> 56:04.780
وادی مون کجاست؟

56:04.780 --> 56:05.140
کورن

56:05.380 --> 56:05.940
مون کو؟

56:06.900 --> 56:09.140
نیمده هنوز

56:09.540 --> 56:11.700
مگه بهت نگفتم مراقبش باش؟

56:11.700 --> 56:12.980
الان کجاست؟

56:14.420 --> 56:15.180
کورن

56:15.700 --> 56:17.020
مون دیگه بزرگ شده

56:17.300 --> 56:19.620
مگه من باید مراقبش باشم؟

56:19.620 --> 56:20.860
این مسئله فرق میکنه

56:21.260 --> 56:22.540
کجا رفت؟

56:23.820 --> 56:24.940
از کدوم ور رفت؟ کجا رفت؟

56:25.300 --> 56:26.140
کورن

56:26.660 --> 56:29.220
واقعا نگران خواهر کوچولوتی

56:29.940 --> 56:32.020
نکنه به چشم خواهرت نمیبینیش؟

56:32.340 --> 56:34.740
هی انقدر چرت و پرت نگو

56:35.380 --> 56:36.380
مون خواهر منه

56:36.780 --> 56:37.580
کورن

56:38.220 --> 56:40.180
از وقتی خواهرت و دیدی

56:40.460 --> 56:42.700
علاقت و به من از دست دادی

56:42.700 --> 56:44.860
خدای من الان وقت صحبت کردن در مورد این چیزاست؟

56:45.220 --> 56:46.460
از کجا رفت؟

56:47.100 --> 56:47.740
کدوم وری رفت؟

56:50.740 --> 56:51.700
اونور

56:56.460 --> 56:56.940
اه

56:58.430 --> 56:59.230
که چی؟

57:00.260 --> 57:00.740
مون

57:02.540 --> 57:03.060
مون

57:03.420 --> 57:03.900
مون

57:07.060 --> 57:07.620
مون

57:09.300 --> 57:09.820
مون

57:26.020 --> 57:26.540
سلام

57:26.980 --> 57:29.260
سلام وین ، مون کجاست؟

57:30.020 --> 57:31.780
مون گفت اسهال استفراغ گرفته دارم میرم دنبالش

57:32.540 --> 57:34.540
چیزی شده که دنبالش میگردی؟

57:35.420 --> 57:36.740
خب مون الان کجاست؟

57:37.740 --> 57:38.820
برای چی میخوای بدونی؟

57:39.300 --> 57:40.980
خودم تو راهم میرم دنبالش

57:41.580 --> 57:43.660
لازم نیست همه چیو در مورد خواهرت بدونی میدونی که

57:44.180 --> 57:46.620
وظایفت دیگه داره فراتر از یه برادر میشه

57:47.740 --> 57:49.380
میشه انقدر نری رو اعصابم؟

57:49.700 --> 57:50.780
بگو مون کجاست

57:51.220 --> 57:52.700
مگه نمیدونی اینجا بارون شدیده

57:52.700 --> 57:53.740
خطرناکه

57:54.140 --> 57:54.940
مون کجاست؟

57:57.100 --> 57:58.820
الو وین؟

57:59.860 --> 58:00.540
وین

58:04.820 --> 58:05.380
مون

58:12.980 --> 58:13.740
چیشده؟

58:17.420 --> 58:19.540
هی نمیتونید برید جاده لغزنده ست

58:30.220 --> 58:30.980
چیشده؟

58:30.980 --> 58:32.020
یکی سر خورده

58:32.020 --> 58:32.900
نمیتونید برید

58:36.860 --> 58:38.620
باید برگردیم جاده لغزنده ست خطرناکه

58:56.530 --> 58:57.330
کورن

58:58.380 --> 58:59.180
کورن

58:59.800 --> 59:00.600
کورن

59:02.180 --> 59:03.340
کورن صبر کن

59:05.780 --> 59:06.300
وا

59:06.930 --> 59:07.730
کورن

59:08.660 --> 59:09.700
کورن

59:11.380 --> 59:12.220
کورن

59:14.020 --> 59:15.060
کورن

59:16.300 --> 59:17.220
خدا لعنتت کنه

59:34.780 --> 59:35.820
اوردم

59:35.820 --> 59:36.820
مرسی

59:43.620 --> 59:44.140
هی

59:44.140 --> 59:44.500
وای

59:44.780 --> 59:45.660
ترسیدم

59:45.700 --> 59:46.340
چیکار میکنی؟

59:46.620 --> 59:48.420
فرم سراشپز و پر میکنم

59:49.140 --> 59:50.020
کیف پول و

59:50.020 --> 59:51.140
گوشی شو گرفتی؟

59:51.260 --> 59:53.100
اره مگرنه چطوری فرم و پر میکردم؟

59:53.230 --> 59:54.500
دزد

59:59.220 --> 01:00:00.740
خیلی خب تموم شد

01:00:01.580 --> 01:00:03.340
حالا زنگ بزنیم به خانوادش

01:00:04.660 --> 01:00:05.100
وای

01:00:05.220 --> 01:00:05.980
قفله

01:00:06.980 --> 01:00:07.860
بایدم باشه

01:00:08.820 --> 01:00:09.820
منم بودم قفل میکردم

01:00:11.540 --> 01:00:12.780
منو زدی؟

01:00:23.340 --> 01:00:25.140
سلام تی

01:00:25.340 --> 01:00:26.660
منم یونگ

01:00:26.860 --> 01:00:30.740
شماره مادر سراشپز و لازم دارم داری؟

01:00:31.820 --> 01:00:32.980
اوه واقعا داری؟

01:00:33.140 --> 01:00:35.220
میشه بدی بهم؟

01:00:35.860 --> 01:00:37.060
خیلی ممنون

01:00:48.340 --> 01:00:49.380
سلام مامان

01:00:49.900 --> 01:00:50.420
رز

01:00:50.620 --> 01:00:52.580
دوست رات زنگ زد گفت رات بیهوش شده

01:00:53.260 --> 01:00:54.060
چیشده؟

01:00:54.860 --> 01:00:56.660
رات چیشده؟

01:00:57.140 --> 01:00:58.260
بیهوش شده از حال رفته

01:00:58.260 --> 01:01:00.180
الان تو بیمارستانه

01:01:00.860 --> 01:01:02.300
الو مامان

01:01:03.020 --> 01:01:05.060
مامان رات چیشده؟

01:01:05.620 --> 01:01:06.500
الو؟؟؟

01:01:07.300 --> 01:01:08.620
رز

01:01:10.020 --> 01:01:11.620
مامان یه لحظه

01:01:13.660 --> 01:01:15.260
رز رز

01:01:20.540 --> 01:01:22.140
قطع شد چیکار کنیم؟

01:01:22.140 --> 01:01:24.300
اونجا شدید بارونه تیان

01:01:24.700 --> 01:01:25.940
هیچی نشنید

01:01:26.340 --> 01:01:27.620
اول بریم دیدن رات

01:01:27.620 --> 01:01:28.980
ببینیم اوضاعش چطوره

01:01:28.980 --> 01:01:30.620
بعدش به رز زنگ میزنیم خبر میدیم

01:01:30.620 --> 01:01:31.780
اروم باش بریم

01:01:31.940 --> 01:01:33.380
باشه پس بریم

01:01:33.380 --> 01:01:34.990
اروم اروم اروم باش

01:01:34.990 --> 01:01:36.060
اروم باش بیا بریم

01:01:39.780 --> 01:01:40.780
اینجا انتن هست

01:02:01.560 --> 01:02:01.980
مون

01:02:03.100 --> 01:02:03.580
مون

01:02:05.780 --> 01:02:06.260
مون

01:02:08.820 --> 01:02:09.380
مون

01:02:14.260 --> 01:02:14.780
مون

01:02:19.580 --> 01:02:20.100
مون

01:02:32.180 --> 01:02:32.700
مون

01:02:35.620 --> 01:02:36.420
مون

01:02:46.060 --> 01:02:46.580
مون

01:02:48.220 --> 01:02:48.780
مون

01:02:53.820 --> 01:02:54.260
مون

01:02:54.380 --> 01:02:54.900
مون

01:02:57.060 --> 01:02:57.700
مون

01:03:01.820 --> 01:03:02.260
مون

01:03:03.460 --> 01:03:03.900
مون

01:03:04.700 --> 01:03:05.140
مون

01:03:08.540 --> 01:03:09.340
تحمل کن

01:03:12.820 --> 01:03:13.380
مون

01:03:28.260 --> 01:03:29.540
مون مون

01:03:31.060 --> 01:03:31.460
مون

01:03:35.540 --> 01:03:37.380
مون میبرمت دکتر

01:03:37.580 --> 01:03:38.220
تحمل کن

01:03:42.300 --> 01:03:43.540
دو کیلومتر

01:03:43.540 --> 01:03:44.580
کدوم ور بریم؟

01:03:44.580 --> 01:03:45.700
میخوام پسرمو ببینم

01:03:45.700 --> 01:03:46.580
رات کجاست؟

01:03:46.580 --> 01:03:47.980
تیپ اروم باش

01:03:47.980 --> 01:03:50.020
استرس دارم

01:03:51.020 --> 01:03:53.820
کجا بریم؟ چیکار کنیم تیان؟

01:03:53.980 --> 01:03:55.260
سلام مادر رات

01:03:55.660 --> 01:03:57.860
من یونگم همونی که بهتون زنگ زد

01:03:58.300 --> 01:04:00.220
سلام

01:04:00.220 --> 01:04:02.060
لطفا بشین اروم باش

01:04:02.860 --> 01:04:03.980
حال رات چطوره؟

01:04:04.380 --> 01:04:05.500
...دکتر گفت که

01:04:05.740 --> 01:04:09.940
سراشپز رات کم ابی داره و فشار خونش پایینه

01:04:10.020 --> 01:04:11.740
چون کم استراحت میکنه

01:04:11.980 --> 01:04:14.220
چیز جدی ای نیست

01:04:14.700 --> 01:04:15.540
اوه

01:04:15.700 --> 01:04:17.300
خیالم راحت شد

01:04:17.620 --> 01:04:19.420
شوکه شدم

01:04:19.420 --> 01:04:21.340
فکر کردم اتفاق بدی افتاده

01:04:21.460 --> 01:04:24.020
اره منو بگو از تو بیشتر ترسیده بودم

01:04:24.580 --> 01:04:27.020
ترسیدم از شوک بهت حمله قلبی دست بده تیپ

01:04:27.740 --> 01:04:29.260
از دست رات

01:04:29.500 --> 01:04:30.860
گفتم استراحت کن نکرد

01:04:31.380 --> 01:04:32.500
خب راستش

01:04:32.740 --> 01:04:35.180
من قبلانم شنیده بودم از سراشپز رات

01:04:35.180 --> 01:04:35.460
اها

01:04:35.460 --> 01:04:37.220
که شما حالتون زیاد خوب نیست

01:04:37.660 --> 01:04:40.940
نمیخواستم مزاحمتون شم

01:04:40.940 --> 01:04:43.900
ولی نمیدونستم چطوری با پدر مادر سراشپز تماس بگیرم

01:04:43.900 --> 01:04:45.420
برای همین زنگ زدم مدیر رستورانی که

01:04:45.420 --> 01:04:47.060
سراشپز رات براش کار میکرد از اونجا شمارتون و گرفتم

01:04:47.060 --> 01:04:48.300
اوه

01:04:48.300 --> 01:04:51.580
حتما حسابی به زحمت افتادی

01:04:51.580 --> 01:04:52.660
ممنون

01:04:52.660 --> 01:04:53.980
کاری نکردم

01:04:56.220 --> 01:04:57.740
خب چطوره

01:04:57.740 --> 01:05:00.220
شمارمو بزنم تو گوشی تون

01:05:00.340 --> 01:05:02.780
اگه خدایی نکرده اتفاقی برای سراشپز رات افتاد و نتونستین باهاش تماس بگیرین

01:05:02.780 --> 01:05:04.180
بتونید به من زنگ بزنید من برم کمکش

01:05:04.180 --> 01:05:06.060
اشکال نداره نمیخواد

01:05:06.060 --> 01:05:08.820
نه بابا چی میشه من خوشحال میشم

01:05:09.260 --> 01:05:11.260
اشکال نداره نمیخواد گلم

01:05:11.260 --> 01:05:11.820
من خوشحال میشما

01:05:11.820 --> 01:05:14.020
هی ایده خوبه

01:05:15.300 --> 01:05:15.900
من گوشیت و برمیدارم

01:05:15.900 --> 01:05:16.260
باشه

01:05:16.260 --> 01:05:18.020
تو گوشی بزن شمارت و

01:05:18.100 --> 01:05:20.420
باشه یه لحظه

01:05:20.420 --> 01:05:20.780
باشه

01:05:21.580 --> 01:05:22.780
خوبه که تیپ

01:05:44.500 --> 01:05:44.940
هوم؟

01:05:47.860 --> 01:05:49.100
چیزی شده؟

01:05:49.100 --> 01:05:50.260
نمیتونی باز کنی؟

01:05:51.540 --> 01:05:51.900
خب

01:05:53.300 --> 01:05:54.780
این خانم کیه؟

01:05:57.540 --> 01:06:00.140
خب خیلی خوشگله

01:06:01.260 --> 01:06:04.060
دخترمه ، خواهر بزرگتر رات

01:06:04.380 --> 01:06:05.700
الان تو پوکت کار میکنه

01:06:06.020 --> 01:06:06.580
پوکت؟

01:06:06.580 --> 01:06:07.820
اره اونجاست

01:06:15.740 --> 01:06:16.900
خوشگله دیگه

01:06:17.260 --> 01:06:19.540
مثل مامانشه

01:06:21.820 --> 01:06:23.380
زیباست

01:06:34.180 --> 01:06:35.500
مون تحمل کن

01:06:49.420 --> 01:06:49.740
مون

01:06:59.460 --> 01:07:01.620
سومکیت من تو مزرعه سومبونم

01:07:02.180 --> 01:07:03.500
اب جاده رو بسته

01:07:03.820 --> 01:07:05.060
گیر کردم نمیتونم بیام

01:07:05.700 --> 01:07:06.900
لطفا خبر بده

01:07:07.300 --> 01:07:08.900
بگو من گیر افتادم وضعیت هم اورژانسیه

01:07:10.180 --> 01:07:10.660
باشه

01:07:30.380 --> 01:07:31.500
سلام کورن

01:07:31.660 --> 01:07:32.740
سلام یونگ منم

01:07:33.300 --> 01:07:35.380
چیزی شده؟ پنج بار بهم زنگ زدی

01:07:36.780 --> 01:07:38.420
خوب گوش کن کورن

01:07:40.740 --> 01:07:42.340
مونی که پیش ماست

01:07:42.620 --> 01:07:43.660
مون واقعی نیست

01:07:45.060 --> 01:07:45.420
ها؟

01:07:57.300 --> 01:07:59.060
اسم اون دختر رزاناست

01:07:59.820 --> 01:08:01.220
خواهر بزرگتر سراشپز رات

01:08:01.940 --> 01:08:03.580
همونی که وین رفت خونشون دیدنش

01:08:03.900 --> 01:08:05.300
اون موقع که برگشت بانکوک

01:08:10.940 --> 01:08:12.780
عکسشو از لاین برات فرستادم

01:08:12.900 --> 01:08:13.940
زود باش بازش کن

01:08:34.939 --> 01:08:36.219
الان یه خانمی اینجا نشسته بود

01:08:36.740 --> 01:08:37.580
کجا رفت؟

01:08:37.939 --> 01:08:40.179
منظورت دختر منه پسرم؟

01:08:42.140 --> 01:08:43.340
شما خواهر منو میشناسی؟

01:08:44.340 --> 01:08:45.140
اوه رات

01:08:45.260 --> 01:08:45.900
رات

01:08:46.300 --> 01:08:47.660
با خواهر من چیکار داری؟

01:09:08.260 --> 01:09:09.980
پس تو کامونکارنی؟

01:09:53.180 --> 01:09:54.300
تو کامونکارن نیستی

01:09:54.580 --> 01:09:54.860
ارباب

01:09:54.979 --> 01:09:56.139
بچم چیشده؟

01:09:56.180 --> 01:09:57.660
وای ارباب ارباب

01:09:57.660 --> 01:09:58.060
بابا

01:09:58.300 --> 01:10:00.300
من همه چیو میدونم

01:10:00.460 --> 01:10:01.940
ولی به وین چیزی نگو

01:10:02.100 --> 01:10:03.260
کورن واقعیت و میدونه؟

01:10:03.260 --> 01:10:04.580
رز فکر خیانت به منم نکن

01:10:04.660 --> 01:10:06.420
میدونی که چی میشه؟

01:10:07.620 --> 01:10:08.660
بیا ببینم

01:10:10.060 --> 01:10:11.500
کارت دارم

01:10:11.980 --> 01:10:14.300
اگه نمیخوای بدون هیچ رد و نشونی غیبت بزنه

01:10:14.300 --> 01:10:16.660
یادت نره بهم خیانت نکنی

01:10:16.684 --> 01:11:48.684
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هشتم
