WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم

00:16.096 --> 00:19.120
حس میکنم مون عجیب غریب شده

00:19.145 --> 00:21.364
گفتم هرچی میخواد بگه

00:21.479 --> 00:23.033
فکر میکردم الان میگه

00:23.420 --> 00:25.500
ماساژ میخوام باشگاه یا یه همچین چیزی

00:25.740 --> 00:27.945
حساب و کتاب و نظراتش در مورد شرکت و هتل

00:28.220 --> 00:28.940
دقیق بود و حساب کتاب شده

00:29.010 --> 00:30.233
کلی هم اصطلاح های تخصصی موقع حساب کتاب نوشته بود

00:30.265 --> 00:31.540
اگه رشتت حسابداری نباشه

00:31.780 --> 00:34.260
مطمئنم امکان نداره این اصطلاحات تخصصی رو بدونی

00:34.300 --> 00:34.700
میبینی؟

00:34.940 --> 00:36.688
نمیخوام مزاحم رابطه مادر دختری شم

00:36.735 --> 00:39.404
ولی حتی اگرم رات اینجا باشه ما نمیتونیم برگردیم

00:39.500 --> 00:40.346
چرا؟

00:40.371 --> 00:41.710
بلیت من برای چهارشنبه ست

00:41.900 --> 00:42.580
چهارشنبه؟

00:42.622 --> 00:44.468
بلیت مجانیه نمیشه که عوضش کرد

00:44.681 --> 00:45.695
میشه سه روز؟

00:45.720 --> 00:46.249
اره

00:47.223 --> 00:47.995
سراشپز

00:48.247 --> 00:48.622
تو؟

00:48.902 --> 00:50.233
اینجا چیکار میکنی؟

00:50.449 --> 00:51.180
اومدم بگردم

00:51.580 --> 00:52.420
توام اومدی دنبالم؟

00:52.434 --> 00:53.278
نه دنبالت نبودم

00:53.303 --> 00:55.340
اینجا شهر منه خونم اینجاست

00:55.340 --> 00:56.415
با تو چیکار دارم

00:56.616 --> 00:58.858
من هنوز نمیدونم کجا رفتی غیبت زد

00:58.985 --> 01:00.588
صبر کن ببینم از کجا میدونی؟

01:01.410 --> 01:03.293
خب من برم دوش بگیرم

01:03.318 --> 01:03.740
باشه

01:04.156 --> 01:05.933
وقتی مون دوش گرفت

01:05.991 --> 01:07.761
حواست بهش باشه چشم ازش برندار

01:07.870 --> 01:08.641
چرا چیشده؟

01:08.826 --> 01:10.500
نقشه ات چیه؟

02:50.974 --> 02:51.402
اوه

02:51.656 --> 02:53.900
چه کوکی ای مون خوشمزه به نظر میاد

02:54.869 --> 02:56.580
اینجارو نمیشناسی؟

02:56.655 --> 02:57.140
...اوه

02:57.144 --> 02:58.662
مشهوره این فروشگاه

02:58.860 --> 02:59.180
جدی؟

02:59.180 --> 03:01.575
به جای ارد از بادوم استفاده میکنن

03:01.695 --> 03:03.540
یک بار برای بابا خریدم

03:03.591 --> 03:05.167
خیلی خوشش اومد

03:05.192 --> 03:07.910
امروز بازم رفتم بخرم

03:08.177 --> 03:09.260
...اوه

03:09.601 --> 03:10.887
چرا امتحانش نمیکنی؟

03:13.136 --> 03:13.714
چطوره؟

03:16.300 --> 03:18.580
..وای

03:19.060 --> 03:20.540
واقعا خوشمزه ست مون

03:20.700 --> 03:22.500
چرا قبلا امتحانش نکرده بودم؟

03:22.860 --> 03:24.627
خب تو بانکوک بود این فروشگاه

03:24.863 --> 03:25.866
تو اینترنت گشتم

03:26.105 --> 03:28.151
دیدم اینجا هم شعبه داره انگار

03:28.347 --> 03:29.089
اها

03:29.169 --> 03:29.700
چطوره؟

03:29.741 --> 03:30.620
...بعدش خوردنش

03:31.408 --> 03:31.900
..اینطوری میشی

03:31.940 --> 03:32.820
واقعا عالیه

03:33.140 --> 03:35.100
با چای چینی عالی میشه

03:35.340 --> 03:37.620
خب بهت کمک میکنم چای چینی درست کنی

03:37.700 --> 03:38.980
باشه حتما

03:40.060 --> 03:42.020
چای عجب بویی داره

03:42.300 --> 03:43.580
حتما خوشش میاد

03:47.220 --> 03:47.780
اره

04:10.980 --> 04:13.180
نوبت کیه؟

04:13.180 --> 04:13.940
نوبت منه

04:43.780 --> 04:46.740
دوست دارم همه چیو بنویسم

04:47.140 --> 04:47.780
...و

04:48.300 --> 04:51.740
وقتی مینویسم به افکارم کمک میکنه

05:32.340 --> 05:33.780
چرا پاره شده؟

05:35.740 --> 05:37.340
رازی چیزی هست؟

05:45.420 --> 05:46.540
...خب

05:46.540 --> 05:49.460
که این دست مال منه

05:52.700 --> 05:53.580
بیا

05:54.740 --> 05:56.740
فردا سومکیت بهت زنگ میزنه

05:57.420 --> 05:58.740
چرا زنگ میزنه؟

05:58.940 --> 05:59.780
...خب

06:00.540 --> 06:03.260
میخوام یه خانه سالمندان برات باز کنم

06:03.940 --> 06:06.020
فردا سومکیت بهت زنگ میزنه

06:06.020 --> 06:09.100
و میگه چه مدارکی لازمه براش اماده کنی

06:14.340 --> 06:17.300
لازم نیست من نمیخوام

06:18.700 --> 06:21.700
چرا نمیخوای؟

06:22.060 --> 06:23.940
خب ازت پرسیدم به چی علاقه داری

06:24.100 --> 06:24.940
توام گفتی

06:24.940 --> 06:27.140
گفتی علاقه مندی

06:28.980 --> 06:31.940
پیرها مثل تو پولدار نیستن بابا

06:32.133 --> 06:34.300
اگه نوه شون یا بچه هاشون ترکشون کنن

06:34.300 --> 06:35.460
کی ازشون مراقبت کنه؟

06:35.780 --> 06:37.900
خب یه همچین مرکزی هست میشه بازش کرد یا خریدش

06:38.100 --> 06:39.700
کمک زیادیه

06:40.180 --> 06:41.780
من اماده نیستم بابا

06:42.260 --> 06:44.820
یعنی چی که اماده نیستم؟

06:45.180 --> 06:46.420
زمینش اماده ست

06:46.420 --> 06:47.980
چیشو اماده نیستی؟

06:48.060 --> 06:50.220
بخاطر مکانش اماده نیستی؟ یا چته؟

06:50.220 --> 06:51.660
اووه

06:51.700 --> 06:53.380
اروم باشین

06:53.700 --> 06:56.820
مون که نمیگه نمیخواد انجام بده

06:57.133 --> 06:59.266
فقط میگه امادگی نداره همین

06:59.380 --> 07:01.060
خب شما باید از قبل بهش میگفتین

07:01.220 --> 07:02.100
چرا بگم؟

07:02.780 --> 07:04.380
من همه چیو براش محیا میکنم

07:04.380 --> 07:06.220
پول

07:06.300 --> 07:08.860
کار ، تیم ساخت و ساز ، تیم مدیریت

07:09.180 --> 07:12.580
یعنی چی که اماده نیست؟

07:12.580 --> 07:12.940
...خب

07:13.340 --> 07:13.740
...عزیزم

07:13.740 --> 07:14.740
بابا چیشده؟

07:14.740 --> 07:16.500
صدات تا پایین میاد

07:17.300 --> 07:18.260
بخاطر مونه دیگه

07:18.780 --> 07:21.620
میگفت میخواد مراقب سالمندان باشه

07:21.780 --> 07:23.020
منم میخوام یه خونه سالمندان بهش بدم

07:23.100 --> 07:23.580
...ولی

07:23.660 --> 07:24.860
یهویی نظرش عوض شد

07:24.860 --> 07:25.820
میگه اماده نیست

07:26.140 --> 07:28.900
اروم باش خیلی خب اروم حرف بزن

07:28.980 --> 07:30.540
فشار خونت میره بالا

07:31.420 --> 07:33.460
به حرف مون گوش کن ببین چرا اماده نیست

07:34.180 --> 07:34.940
گوش نمیدم

07:35.700 --> 07:37.020
گفتم که

07:37.020 --> 07:39.220
دلیلی نداره اماده نباشه

07:40.620 --> 07:41.340
کورن

07:41.740 --> 07:41.900
بله؟

07:41.900 --> 07:43.060
حواست به خواهرت باشه

07:43.260 --> 07:44.980
من دیگه باهاش حرف نمیزنم

07:45.820 --> 07:47.020
بابا

07:47.900 --> 07:49.980
عین بچه ها رفتار نکن

07:50.740 --> 07:52.660
چطور اعصبانی نشم؟

07:52.660 --> 07:55.180
میخوام هرچی در توانم هست در اختیار دخترم بزارم

07:55.180 --> 07:57.180
میخواد خانه سالمندان داشته باشه براش باز میکنم

07:57.180 --> 07:58.980
همه ازم تعریف میکنن میگن چه دختری داری

07:58.980 --> 08:01.100
محشره باریکلا به این دختر

08:01.380 --> 08:03.180
ولی خودش انگار نه انگار

08:03.580 --> 08:06.220
اصلا دلت نمیخواد کاری کنه

08:07.180 --> 08:09.233
تو شرکت نمیخواد کار کنه

08:09.700 --> 08:11.580
...وقتی گفتم به چی علاقه داره ، خانه سالمندان و گفت

08:11.580 --> 08:14.100
الانم میگه اینم انجام نمیده

08:24.780 --> 08:25.340
مون

08:26.100 --> 08:27.300
برای چی اماده نیستی؟

08:32.500 --> 08:33.300
...خب

08:35.540 --> 08:37.580
فقط رویاشو داشتم همین

08:38.539 --> 08:39.779
یه رویا بود

08:40.580 --> 08:43.060
هیچوقت فکر نمیکردم بهش برسم

08:43.620 --> 08:44.660
فقط در موردش خیال بافی میکردم

08:45.299 --> 08:48.499
بعدش یهو بابا زمینشو اماده کرده

08:48.940 --> 08:50.460
خب چطوری یهویی از پس همچین کاری بر بیام؟

08:50.460 --> 08:50.740
مون

08:50.740 --> 08:52.620
نمیدونم از کجا باید شروع کنم

08:52.620 --> 08:53.260
مون

08:53.900 --> 08:55.540
من که چیزی نمیگم بهت

08:55.900 --> 08:57.900
بزار سومکیت زمین و بزنه به اسمت

08:57.900 --> 08:59.300
به اسم تو باشه فعلا

08:59.500 --> 09:00.300
...در مورد پروژه

09:00.380 --> 09:02.540
هروقت اماده بودی شروع کن ، خودت تصمیم بگیر

09:02.900 --> 09:04.460
منم کمک میکنم

09:13.420 --> 09:13.940
مون

09:14.220 --> 09:16.260
بابا رو زیاد ناراحت نکن

09:16.700 --> 09:17.900
میدونی که حال بابا زیاد خوب نیست

09:18.340 --> 09:20.300
اگه بابارو ناراحت کنی و فشار خونش بره بالا

09:20.340 --> 09:21.660
خدا میدونه چه اتفاقایی ممکنه بیفته

09:21.860 --> 09:23.140
شاید کارش به بیمارستان بکشه

09:36.220 --> 09:36.780
مون ببین منو

09:36.900 --> 09:38.180
نگران نباش

09:38.780 --> 09:39.940
خیلی خب من درکت میکنم پروژه بزرگیه

09:39.940 --> 09:41.660
حس میکردی غیر ممکنه

09:42.260 --> 09:43.660
ولی ممکن شده باشه؟

09:44.500 --> 09:45.980
همونیه که میخواستی

09:45.980 --> 09:47.060
همونی که به منو بابا گفتی

09:47.580 --> 09:49.580
من و بابا اماده ایم هرچی میخوای بهت بدیم

09:49.580 --> 09:51.220
میفهمم

09:52.540 --> 09:53.260
...ولی

09:54.020 --> 09:55.780
من میخوام اطلاعات بیشتری جمع اوری کنم

09:55.780 --> 09:57.460
قبل تصمیم گیری بهتر نیست؟

09:57.660 --> 09:59.700
شاید نخوام تو پوکت انجامش بدم

09:59.980 --> 10:01.620
هزینه های زندگی اینجا زیاده

10:01.620 --> 10:03.060
اشکالی نداره که زیاد باشه مشکلی نیست

10:03.140 --> 10:04.620
هرچقدر لازم باشه هزینه میکنیم

10:05.380 --> 10:07.660
بعدشم تو اهل پوکتی

10:07.860 --> 10:10.140
باید کاری که دوست داری رو توی شهر خودت انجام بدی خیلی خوب میشه

10:14.380 --> 10:15.166
خب خب

10:17.220 --> 10:18.300
نگران نباش

10:18.660 --> 10:19.620
استرس نداشته باش

10:20.220 --> 10:21.700
هرچی خواستی بهم بگو

10:22.140 --> 10:24.100
من همه چیو حل میکنم

11:47.420 --> 11:48.020
چیشده رز؟

11:48.340 --> 11:48.940
وین

11:49.220 --> 11:51.180
کورن دو بار یواشکی اومده اتاقم

11:51.580 --> 11:51.980
چی؟

11:53.940 --> 11:54.900
از کجا فهمیدی؟

11:55.580 --> 11:57.180
اولش مطمئن نبودم

11:57.500 --> 11:59.300
ولی یک بار تو اتاقم دیدمش

11:59.500 --> 12:01.660
گفت اقای کاسم میخواد منو ببینه اومده صدام کنه

12:02.420 --> 12:04.260
امروزم کرم پودر

12:04.260 --> 12:05.460
زدم روی دستگیره

12:05.700 --> 12:07.860
بعد دیدم کورن داره دستشو میتکونه و روش کرم پودر هست

12:07.860 --> 12:09.340
دفترمم انگار برداشته

12:12.940 --> 12:15.020
یه لحظه منو ببخشین

12:18.860 --> 12:20.740
صبر کن ببینم چه دفتری؟

12:21.380 --> 12:22.460
دفتر منو

12:22.460 --> 12:23.380
یادم نمیمومد

12:23.380 --> 12:25.420
چه دروغ هایی به مامانمو بقیه میگفتم

12:25.620 --> 12:26.900
برای همین یادداشت میکردم

12:29.460 --> 12:30.380
...خب

12:30.460 --> 12:32.780
پس حتما میدونه تو مون نیستی

12:34.180 --> 12:35.740
...نه چون من

12:48.300 --> 12:49.340
این یعنی یه کاری کردی

12:49.340 --> 12:51.260
که کورن مشکوک شده مگه نه؟

12:51.660 --> 12:53.260
اگه بفهمه دروغ میگیم صدرصد

12:53.380 --> 12:55.660
مارو میکشه

12:55.860 --> 12:57.540
بهت هشدار دادم این ادما خطرناکن

12:57.780 --> 13:00.300
هیچکس جرات نمیکنه باهاشون در بیفته

13:01.540 --> 13:02.980
و تنها راه نجات پیدا کردنمون

13:03.460 --> 13:06.500
اینکه نفهمن بهشون دروغ میگیم

13:07.300 --> 13:08.060
اینو یادت باشه

13:40.340 --> 13:42.260
وای بابا هنوز نخوابیدی؟

13:42.620 --> 13:43.820
هنوز کار میکنی؟

13:44.060 --> 13:45.780
گفتم برات چای بیاره

13:46.140 --> 13:46.740
بیا

13:46.980 --> 13:47.660
مرسی

13:54.260 --> 13:56.020
با مون حرف زدم بابا

13:57.740 --> 13:58.780
خب اینطوریه که

13:58.940 --> 14:00.780
...مون واقعا دلش میخواد

14:00.780 --> 14:02.300
مراقب افراد سالمند باشه

14:02.540 --> 14:04.740
...و همیشه رویاشو داشته

14:04.740 --> 14:05.900
و نمیتونه باور کنه که به رویاش رسیده

14:05.900 --> 14:07.140
در حد رویا بوده براش

14:07.460 --> 14:09.300
یهویی به ارزوش رسوندیش

14:09.340 --> 14:10.300
داری بهش زمین میدی

14:10.340 --> 14:11.580
شوکه شده

14:11.580 --> 14:13.180
نمیدونه چیکار کنه

14:13.540 --> 14:16.260
خب چرا مون با خودم حرف نمیزنه؟

14:16.580 --> 14:18.660
وقتی گفتم بهش زمین و میدم

14:18.660 --> 14:20.060
دودل شد

14:20.780 --> 14:23.420
چون اینطوری داد میزنی دو دل شده لابد

14:23.420 --> 14:25.140
ندونسته چطوری بهت توضیح بده

14:25.500 --> 14:27.380
من فقط بلند حرف میزنم

14:28.540 --> 14:29.300
خیلی خب

14:31.660 --> 14:33.540
به نظرم مون عجیب شده

14:34.100 --> 14:35.740
یعنی چی پن؟

14:35.740 --> 14:38.020
عزیزم ناراحت نشو

14:38.660 --> 14:40.580
فقط حس میکنم مون ، میدونی انگار

14:40.660 --> 14:42.500
هیچی ازت نمیخواد

14:42.980 --> 14:44.460
حتی وقتی سر جشن تولد پیتاک

14:44.460 --> 14:45.780
بهش گردنبند دادی قبول نکرد

14:45.980 --> 14:47.300
و پسش داد بهت

14:47.460 --> 14:49.060
وقتی بهش گفتی کار کن

14:49.060 --> 14:50.700
قبول نمیکرد مجبورش کردی

14:50.940 --> 14:53.940
الانم که نمیخواد زمین به اسمش بخوره

14:56.820 --> 14:58.420
عجیب تر از ایناهم هست

14:59.020 --> 14:59.380
چی؟

14:59.540 --> 15:00.540
دیگه چی؟

15:02.420 --> 15:03.300
چیز خاصی نیست

15:03.300 --> 15:05.500
در مورد رابطش با شوهرشه

15:06.140 --> 15:09.100
به نظر میرسه عاشق همن ولی همو دوست ندارن

15:09.620 --> 15:10.820
...ولی همیشه

15:10.820 --> 15:12.700
از هم دفاع میکنن

15:13.020 --> 15:14.060
طبیعی نیست این رفتارا

15:14.060 --> 15:15.780
من نمیدونم چه خبره

15:16.420 --> 15:19.780
خب زن و شوهرن دیگه

15:21.740 --> 15:23.300
باشه

15:25.300 --> 15:26.020
میفهمم

15:31.700 --> 15:32.260
رز

15:34.220 --> 15:34.900
رات

15:36.260 --> 15:38.460
موتورت و کجا پارک کردی؟

15:38.660 --> 15:39.540
اونجا

15:39.980 --> 15:40.940
زود باش بریم

15:47.220 --> 15:48.380
رات مراقب باش

15:49.020 --> 15:50.860
مراقب باش به کسی نزنی

15:51.260 --> 15:52.380
نگران نباش

15:53.540 --> 15:56.100
به منم کلاه ندادی

15:56.100 --> 15:58.020
اگه پلیس بگیرتمون چیکار کنیم؟

15:58.580 --> 15:59.020
هی

15:59.220 --> 16:00.740
کم مونده برسیم چیزی نمیشه

16:01.340 --> 16:02.460
حواست به راه باشه

16:02.460 --> 16:03.580
هست

16:07.366 --> 16:07.940
هی

16:08.540 --> 16:09.580
اون مون بود

16:11.460 --> 16:14.220
بریم دنبال اون موتوره

16:19.860 --> 16:20.900
چیشده؟

16:21.180 --> 16:22.340
کجا میریم؟

16:22.940 --> 16:25.740
میخوام بدونم کجا میرن

16:25.740 --> 16:26.220
هی

16:26.420 --> 16:28.380
برای چی میخوای بدونی خب؟

16:41.180 --> 16:41.980
سلام وادی

16:42.820 --> 16:43.660
کورن

16:43.940 --> 16:46.900
مون با یکی پشت موتور نشسته

16:47.460 --> 16:48.460
در جریانی؟

16:48.460 --> 16:49.980
کجا میره؟

16:55.060 --> 16:56.100
خونه ست ولی

16:56.460 --> 16:57.740
امکان نداره

16:58.780 --> 17:00.820
الان جلو چشمامه

17:11.500 --> 17:12.700
باشه خیلی خب

17:15.220 --> 17:17.300
همین؟

17:18.460 --> 17:19.420
وادی

17:20.020 --> 17:22.060
خواهر برادرا همو دوست دارن

17:22.380 --> 17:24.220
چرا میخوای بینشون دعوا بندازی

17:24.579 --> 17:25.059
ها؟

17:29.859 --> 17:30.499
مامان

17:30.660 --> 17:32.500
بهتره بابا رو ببری بخوابه

17:32.940 --> 17:33.700
دیروقته

17:34.180 --> 17:35.460
فشار خونت میره بالا بابا

17:36.860 --> 17:37.820
من یکم دیگه کار دارم

17:37.820 --> 17:39.100
اروم بلند شید برید بالا بخوابید

17:39.180 --> 17:39.860
باشه

17:40.300 --> 17:42.420
بریم عزیزم وقت خوابه

17:42.420 --> 17:43.060
اوه

17:43.060 --> 17:45.140
لجبازی نکن فشار خونت میره بالا

17:46.500 --> 17:47.340
زیاد بیدار نمون

17:47.660 --> 17:48.100
باشه

17:48.780 --> 17:49.500
بریم

17:55.900 --> 17:56.380
مون

17:56.620 --> 17:58.260
مون در و باز کن لطفا

18:01.860 --> 18:02.820
مون عزیزم

18:03.060 --> 18:04.980
کمرم خیلی درد میکنه

18:04.980 --> 18:07.260
مون میشه بیای معاینم کنی ببینی چمه؟

18:26.420 --> 18:27.780
مون عزیزم

18:29.500 --> 18:30.540
مون

18:38.020 --> 18:40.060
کورن اینجا نیست

18:48.740 --> 18:50.060
میشه تند تر بریم؟

18:54.980 --> 18:55.540
وای

18:56.260 --> 18:58.140
چیشد؟ مراقب باش

18:58.420 --> 18:59.620
ممکن بود تصادف کنیم بمیریم

18:59.900 --> 19:01.700
ای چیشد؟

19:06.860 --> 19:08.460
زود باش عجله کن

19:15.420 --> 19:16.700
کجا غیبتشون زد؟

19:18.020 --> 19:18.620
وای

19:19.100 --> 19:20.140
بد شد

19:21.620 --> 19:22.060
اه

19:23.966 --> 19:25.820
برگردیم خونه

19:26.580 --> 19:27.420
لازم نیست دنبالشون کنی دیگه

19:40.620 --> 19:42.140
دیروقته

19:42.380 --> 19:44.140
مون کجا رفته؟

19:45.100 --> 19:46.100
نمیدونم

19:48.220 --> 19:49.820
زنگ بزنیم؟

19:51.340 --> 19:53.940
گفتم که چیزی دستمون و نمیگیره

19:54.900 --> 19:55.700
میبینی که

19:56.220 --> 19:57.500
فکر میکنی راستشو میگه؟

19:58.500 --> 20:00.580
از قصد میخواد فریبمون بده

20:15.340 --> 20:18.140
مامان ببخشید

20:18.700 --> 20:21.820
ببخشید که نیمدم تو تپ دیدنت

20:22.140 --> 20:24.300
فکر کردم میرسم

20:24.300 --> 20:27.460
ولی کارم تموم نشده بود

20:28.900 --> 20:30.260
میخوام باهات صحبت کنم

20:33.980 --> 20:34.900
تنها

20:36.500 --> 20:36.980
اوه

20:41.060 --> 20:43.340
رات زود باش

20:51.380 --> 20:52.300
رات

20:52.620 --> 20:54.500
تیپ میخواد در مورد چی با رز صحبت کنه؟

20:55.100 --> 20:56.500
منم نمیدونم تیان

21:01.700 --> 21:03.500
چرا خودت و ازم قایم کردی؟

21:17.700 --> 21:18.980
منو دیدی؟

21:18.980 --> 21:19.780
اره

21:23.540 --> 21:24.580
خب

21:24.660 --> 21:26.220
چرا خودت و مخفی کردی؟

21:28.620 --> 21:30.180
اون مردیه که دوسش دارم

21:30.500 --> 21:31.580
و میدونم

21:31.580 --> 21:33.180
که هیجوره نمیتونم بهش برسم

21:34.300 --> 21:35.540
...برای همین

21:36.940 --> 21:38.940
نمیخوام تورو بشناسه مامان

21:40.180 --> 21:42.220
چرا غیرممکنه؟ بهم بگو؟

21:42.740 --> 21:43.340
ها؟

21:52.540 --> 21:53.533
...خب

21:54.220 --> 21:56.060
من کارهای بدی در حقش کردم

21:56.780 --> 21:57.260
...من

21:58.940 --> 22:00.860
به وین کمک کردم بهش دروغ گفتم

22:02.780 --> 22:05.380
ولی در مورد کاره ها

22:05.980 --> 22:07.333
خب که چی؟

22:07.660 --> 22:09.180
حتی اگرم کاری باشه

22:09.460 --> 22:11.540
دروغ بازم دروغه

22:11.540 --> 22:14.260
نکنه به وین کمک کردی به اون اقاهه خیانت کنی؟

22:14.260 --> 22:15.060
نه

22:15.380 --> 22:16.740
اینطور نیست مامان

22:17.300 --> 22:18.740
پس قضیه چیه؟

22:20.780 --> 22:21.260
...خب

22:23.620 --> 22:25.060
خب اینطور که فکر میکنی نیست مامان

22:26.340 --> 22:27.700
خب تو زمینه کاری

22:28.140 --> 22:29.740
اگه یکی بهش سود برسه

22:30.260 --> 22:32.260
اون یکی یه چیزی از دست میده

22:32.333 --> 22:34.020
به عاقبت کارت فکر کردی؟

22:34.100 --> 22:35.580
ارزششو داره یا نه؟

22:35.700 --> 22:37.740
اذیت شده اون پسره؟

22:37.940 --> 22:40.180
حتما خیلی اذیتش کردی

22:40.300 --> 22:41.900
ممکنه این قضیه یه دروغ ساده برای تو باشه ولی برای اونا شاید

22:41.900 --> 22:43.260
بین مرگ و زندگی باشه

22:45.500 --> 22:46.340
رز

22:47.140 --> 22:48.740
اگه میدونی اشتباه کردی

22:48.740 --> 22:50.860
تمومش کن

22:51.060 --> 22:53.300
اگه نمیخوای من ناراحت شم تمومش کن

22:53.380 --> 22:54.500
مامان

22:56.260 --> 22:57.540
مامان اروم باش

22:59.060 --> 23:00.500
اونطور نیست

23:01.740 --> 23:03.180
وین به کسی خیانت نکرده

23:04.260 --> 23:05.740
...وین ازم کمک خواست

23:06.340 --> 23:09.460
تا بتونه حقشو بگیره

23:10.540 --> 23:13.340
یعنی اون مرده رو وین فریب داده اره؟

23:16.780 --> 23:18.100
بهش خیانت نشده

23:18.580 --> 23:20.660
پس چیشده رز؟

23:21.900 --> 23:23.260
مامان گوش کن

23:24.340 --> 23:25.620
من به کسی خیانت نکردم

23:28.300 --> 23:29.260
حرفمو باور کن

23:29.260 --> 23:30.260
خیانت نکردی؟

23:30.420 --> 23:31.100
نه اصلا

23:31.540 --> 23:32.100
اوهوم

23:32.220 --> 23:33.140
قول میدم

23:33.860 --> 23:35.100
قسم میخورم

23:38.860 --> 23:41.220
گریه نکن باشه؟

23:46.700 --> 23:49.540
تمومش کن ، مراقب خودت باش

24:03.266 --> 24:04.066
رز

24:05.620 --> 24:07.340
مامان حرفت و باور کرد؟

24:09.260 --> 24:10.220
فکر کنم

24:15.820 --> 24:17.740
ولی اگه مامان بفهمه چیکار میکنم

24:21.140 --> 24:22.820
خیلی ازم نا امید میشه

24:25.740 --> 24:27.380
میتونی الان پا پس بکشی؟

24:30.500 --> 24:32.980
وین تهدید کرد اگه تمومش کنم

24:33.740 --> 24:35.340
به مامان واقعیت و میگه

24:44.180 --> 24:44.820
رات

24:46.460 --> 24:47.540
من میترسم

24:48.700 --> 24:50.340
میترسم مامان بفهمه

24:51.300 --> 24:52.460
خیلی سردرگمم

24:53.060 --> 24:54.300
چرا همچین کاری کردی؟

24:54.300 --> 24:55.700
ریسک بزرگیه

24:58.660 --> 25:00.180
چطور میتونستم اینکارو نکنم؟

25:02.060 --> 25:04.300
رات میدونی که سه میلیون بات به وین بدهکارم

25:09.660 --> 25:10.700
اگه اینکارو نمیکردم

25:11.340 --> 25:12.980
باید پولشو پس میدادیم

25:15.300 --> 25:16.580
چطوری میخواستیم پولشو بدیم؟

25:38.940 --> 25:39.420
رات

25:39.900 --> 25:41.820
نمیتونم فردا مامان و ببینم

25:42.140 --> 25:43.620
مراقبش باشی

25:43.980 --> 25:44.580
باشه

25:45.460 --> 25:46.420
میرم داخل

26:07.140 --> 26:07.540
وای

26:12.020 --> 26:13.260
همتون اینجایید

26:14.060 --> 26:15.220
کجا بودی؟

26:45.940 --> 26:47.260
حرف بزن مون

26:52.780 --> 26:54.300
رفتم بیرون نوشیدنی بخورم

26:55.900 --> 26:57.900
چرا از در پشتی رفته بودی؟

26:59.540 --> 27:00.740
نمیخواستم کسی منو ببینه

27:00.740 --> 27:02.900
چون قرار بود همینطوری بشینم به سوال های شما جواب بدم

27:04.860 --> 27:07.180
رفته بودی نوشیدنی بخوی؟

27:13.620 --> 27:14.500
برو برو کنار

27:25.220 --> 27:28.220
خب که چی

27:28.220 --> 27:29.940
رفته بیرون نوشیدنی بخوره

27:29.940 --> 27:32.780
الکی بزرگش نکنید ، چی میشه؟

27:34.620 --> 27:35.660
ولی من دیدم مون

27:35.660 --> 27:37.980
روی موتور یکی سوار شده باهاش میره

27:38.460 --> 27:39.740
خب دیروقته تاکسی کم بود

27:39.820 --> 27:41.700
چرا نگفتی راننده ببرتت؟

27:42.860 --> 27:43.580
...خب

27:44.100 --> 27:46.580
دلم میخواست برم بیرون

27:46.580 --> 27:48.940
نمیدونستم برمیگردمم

27:49.260 --> 27:51.860
گفتم الکی به راننده هم زحمت ندم

27:52.060 --> 27:53.660
اره خب

27:54.020 --> 27:55.460
راننده باید صبح اول صبح بیدار شه

27:55.460 --> 27:57.500
اگه خوب نخوابه شب ، صبح خواب میمونه

27:57.500 --> 28:00.460
اوه مون باریکلا به ادبت

28:00.540 --> 28:02.140
همرو درک میکنی و باملاحظه ای

28:06.140 --> 28:07.580
واقعا ببخشید

28:08.060 --> 28:09.820
که همتون و نگران کردم

28:10.260 --> 28:12.580
چون وقتی تو امریکا بودم

28:13.500 --> 28:15.260
قبل اینکه برم خونه

28:15.340 --> 28:18.100
میرفتم نوشیدنی میخوردم

28:18.540 --> 28:19.860
تنها؟

28:20.180 --> 28:21.500
اره خب

28:21.500 --> 28:23.220
اغلب تنها نوشیدنی میخورم

28:23.820 --> 28:24.420
چطور؟

28:24.700 --> 28:26.700
مگه شما تنهایی نوشیدنی نمیخوری؟

28:27.020 --> 28:28.620
میخورم چرا نخوردم؟

28:28.900 --> 28:32.020
ولی به عنوان یه خانم اگه بخوام نوشیدنی بخورم تو خونه میخورم

28:32.380 --> 28:33.820
خب من که تو نیستم عزیزم

28:33.820 --> 28:35.380
عجیب نیست اصلا

28:35.820 --> 28:37.580
تورو دوانگ بزرگ کرده

28:37.580 --> 28:39.100
بچه خارجه دخترم

28:39.300 --> 28:40.780
چطور ترتیب دختر منو با تربیتی که

28:40.780 --> 28:42.100
نارونگ به تو داده مقایسه میکنی

28:42.460 --> 28:43.860
ولی...گوش کنید

28:43.860 --> 28:44.860
اروم باش

28:45.260 --> 28:46.500
اروم باش عزیزم

28:46.740 --> 28:47.700
مون

28:48.340 --> 28:49.820
سری بعدی قبل بیرون رفتن

28:49.820 --> 28:51.100
به یکی تو خونه خبر بده باشه؟

28:51.100 --> 28:52.140
تا نگران نشیم

28:52.140 --> 28:54.260
لازم نیست

28:54.860 --> 28:56.300
هرکاری که راحتی انجام بده

28:56.660 --> 28:57.780
خود مختاری

28:58.140 --> 28:58.460
اره

28:58.460 --> 29:00.340
خدای من تمومش کنید

29:00.340 --> 29:02.180
چرا انقدر جدی گرفتین؟

29:02.340 --> 29:04.180
بچه که نیست

29:04.180 --> 29:06.500
بزرگ شده شوهر داره

29:06.580 --> 29:08.140
چرا باید عین بچه ها از بقیه اجازه بگیره و گزارش بده؟

29:08.140 --> 29:09.380
الکی بزرگش نکنید

29:09.420 --> 29:10.660
شلوغش کردین الکی

29:11.060 --> 29:12.060
تموم شد؟

29:12.500 --> 29:13.980
اگه تموم شد برید بخوابید

29:13.980 --> 29:16.420
برید بخوابید برید بخوابید

29:16.420 --> 29:17.860
وادی میری خونه؟

29:18.220 --> 29:19.380
کورن ببرش خونه

29:19.540 --> 29:20.340
باشه

29:20.340 --> 29:20.980
برید

29:20.980 --> 29:21.300
بریم

29:21.300 --> 29:23.740
نمیخواد خودم میرم

29:23.820 --> 29:24.620
هوم

29:28.340 --> 29:30.140
مون

29:30.140 --> 29:31.860
برو بخواب برو

29:32.820 --> 29:33.540
باشه

29:35.020 --> 29:36.180
برو بخواب

29:37.220 --> 29:38.340
چشم بابا

29:40.500 --> 29:41.420
شماهم بخوابید

29:49.820 --> 29:50.100
من

29:50.100 --> 29:51.140
برم

29:53.033 --> 29:53.833
مون

30:08.020 --> 30:10.740
کی از این وضعیت خلاص میشم؟

30:17.220 --> 30:18.620
اومدم

30:35.980 --> 30:37.460
کورن چیشده؟

31:00.460 --> 31:01.660
میخوای چیکار کنی؟

31:12.100 --> 31:14.020
گفتی رفتی نوشیدنی بخوری

31:14.900 --> 31:15.940
ولی هیچ بویی نمیدی

31:16.780 --> 31:18.820
نگو که یواشکی رفتی بیرون نوشیدنی بدون الکل بخوری

31:21.140 --> 31:22.100
اره

31:22.580 --> 31:24.540
خب رفتم نوشیدنی بدون الکل بخورم

31:25.380 --> 31:27.420
ولی اگه شک داری بهم

31:27.740 --> 31:30.220
یعنی حرفامو باور نداری نه؟

31:31.340 --> 31:32.460
اره باور ندارم

31:33.700 --> 31:35.740
حتما دلیلی داری

31:36.620 --> 31:37.940
که به هیچکس تو خونه خبر ندادی

31:37.940 --> 31:39.500
که کجا میری

31:40.780 --> 31:42.460
ولی نمیخوام زیادی پیگیرش باشم

31:43.540 --> 31:45.460
میخوام این ماجرا همینجا تموم شه

31:48.500 --> 31:49.180
باشه

31:54.540 --> 31:55.599
دیروقته

31:56.500 --> 31:57.980
میرم بخوابم

32:02.980 --> 32:03.420
باشه

32:05.300 --> 32:07.180
خب شب بخیر

32:30.460 --> 32:31.420
خاله نید

32:31.940 --> 32:33.140
ببخشید مزاحم شدم

32:33.460 --> 32:35.499
این پسره رو اینجا دیدین؟

32:36.000 --> 32:36.900
نه

32:37.620 --> 32:39.060
اشنا به نظر نمیاد

32:39.340 --> 32:40.260
کی هست؟

32:41.100 --> 32:42.980
هیچکس

32:42.980 --> 32:44.740
همینطوری دیدم چهرش خوبه

32:44.740 --> 32:46.660
گفتم دعوتش کنم باهم یوتوب ویدیو بگیریم

32:46.660 --> 32:48.766
ولی دیگه ندیدمش

32:48.766 --> 32:49.940
مرسی

32:49.940 --> 32:50.940
خواهش میکنم

33:13.740 --> 33:14.660
رات چطوری؟

33:15.940 --> 33:16.740
سلام رز

33:17.060 --> 33:18.300
تان یونگ اومده بازار

33:18.380 --> 33:19.660
دنبال من میگرده

33:19.980 --> 33:20.900
چی؟

33:23.940 --> 33:24.340
وای

33:24.940 --> 33:26.340
دیروز بهش گفتم

33:26.340 --> 33:28.100
که تو دیگه با وین کار نمیکنی

33:28.580 --> 33:30.180
این یعنی هنوز بهمون مشکوکن

33:30.620 --> 33:32.180
حتما حرفات و باور نکرده

33:32.580 --> 33:33.140
...خب

33:33.780 --> 33:34.860
خب...اره

33:35.140 --> 33:36.780
نگران تر شدم

33:36.900 --> 33:37.380
رات

33:37.580 --> 33:38.860
مامان و ببر فرودگاه

33:38.860 --> 33:40.260
دیگه هیجا نرین

33:40.900 --> 33:42.980
حواست به یونگ هم باشه

33:43.420 --> 33:44.340
باشه

33:52.540 --> 33:55.740
سائو سائو سائو کجایی؟

33:55.860 --> 33:56.460
بابا

33:59.260 --> 34:00.740
عزیزم

34:01.980 --> 34:03.140
دکتر

34:03.140 --> 34:05.620
نمیدونم شوهرم چش شده

34:05.980 --> 34:07.180
اره یه لحظه

34:07.580 --> 34:08.220
بابا

34:08.700 --> 34:10.500
نمیتونم نبضشو پیدا کنم

34:11.340 --> 34:12.660
اره

34:12.660 --> 34:13.180
اره

34:13.340 --> 34:14.020
اره

34:14.460 --> 34:15.380
مون مون

34:15.460 --> 34:17.740
دکتر گفت سی پی ار انجام بدیم

34:17.940 --> 34:18.659
مون زود باش

34:18.659 --> 34:20.019
نمیدونم پرستار کجاست تو بیا بالا سرش

34:20.020 --> 34:21.980
بابا چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟

34:22.260 --> 34:24.659
بیدار نمیشه دکتر گفت ماساژ قلبی لازم داره

34:24.659 --> 34:26.179
مون عجله کن

34:26.179 --> 34:27.219
من نمیتونم

34:27.300 --> 34:27.700
اوه

34:28.020 --> 34:28.659
نمیتونی؟

34:28.659 --> 34:29.859
تو پرستار نیستی مگه؟

34:30.699 --> 34:31.099
وای

34:31.100 --> 34:31.660
مون

34:32.260 --> 34:32.900
خودم انجام میدم

34:35.780 --> 34:36.980
بابا بابا

34:46.699 --> 34:49.139
بابا بیدار شو لطفا

34:58.300 --> 34:58.700
...وای

34:58.860 --> 35:01.180
دکتر قند خونش چهله

35:01.380 --> 35:01.900
بابا

35:02.139 --> 35:02.539
بابا

35:02.540 --> 35:03.220
اره چهل

35:03.220 --> 35:04.140
اره چهل

35:04.300 --> 35:04.780
بابا

35:07.900 --> 35:08.460
بابا

35:09.780 --> 35:11.166
نفسش بالا اومد نفسش بالا اومد

35:11.500 --> 35:12.180
اوه

35:12.340 --> 35:13.580
نفس میکشه

35:13.860 --> 35:14.380
خب

35:14.380 --> 35:15.900
بله بله بله باشه

35:15.900 --> 35:16.180
خب

35:16.180 --> 35:16.900
مون

35:17.020 --> 35:19.500
دکتر گفت امپول گلوکز بزن

35:19.580 --> 35:20.580
مون لطفا بزن

35:20.580 --> 35:21.380
همین الان

35:21.380 --> 35:22.620
بیا اینجاست

35:22.620 --> 35:23.500
امپول بزنم؟

35:23.500 --> 35:23.940
اره

35:23.940 --> 35:24.100
مون

35:24.100 --> 35:24.620
عجله کن لطفا

35:24.620 --> 35:25.340
یکم سریع تر

35:25.340 --> 35:26.060
سریع تر لطفا

35:26.460 --> 35:27.820
سریع تر باید تزریق کنی

35:27.820 --> 35:28.580
سریع تر

35:37.460 --> 35:38.460
بابا لطفا صبوری کن

35:38.740 --> 35:40.060
مون الان بهت تزریق میکنه

35:42.180 --> 35:42.620
مون

35:42.980 --> 35:43.580
بله

35:43.580 --> 35:44.100
یکم عجله کن

35:44.100 --> 35:44.940
سریع تر لطفا

35:44.940 --> 35:45.740
مون عجله کن

35:58.940 --> 35:59.500
اوه

35:59.980 --> 36:00.940
ببخشید

36:00.940 --> 36:01.900
خودم انجامش میدم

36:01.980 --> 36:03.300
سائو عجله کن

36:04.780 --> 36:05.340
سائو

36:05.340 --> 36:06.540
بیا سریع تر سائو

36:07.020 --> 36:07.700
سائو

36:10.220 --> 36:11.620
بیا فشار خونشم بگیر

36:13.020 --> 36:14.100
عزیزم عزیزم خوبی؟

36:25.100 --> 36:27.100
سائو کجا رفتی؟

36:27.140 --> 36:28.620
چرا بابا رو تنها گذاشتی؟

36:29.500 --> 36:31.820
رفتم بیرون یه چیزی بیارم

36:31.866 --> 36:34.060
یک لحظه بود

36:34.060 --> 36:35.140
یه لحظه هم نبود

36:35.780 --> 36:37.580
دیشب اتفاقی افتاد؟

36:37.780 --> 36:39.300
چرا قند خونش انقدر افتاد؟

36:39.400 --> 36:40.580
نه چیزی نبود

36:41.100 --> 36:42.020
هوم

36:42.340 --> 36:43.300
ممکنه؟

36:43.420 --> 36:45.580
دیشب اقا کمتر از همیشه برنج خورد

36:46.260 --> 36:48.220
گفت سیره

36:48.220 --> 36:49.740
زیاده روی نکرد

36:50.460 --> 36:52.300
نرمال نیست

36:52.780 --> 36:54.380
چطور یه پرستار کارشو خوب انجام نمیده؟

36:55.900 --> 36:57.300
اگه به موقع نمیومدی

36:57.740 --> 36:59.140
کی به بابا سی پی ار میداد؟

37:00.340 --> 37:01.420
چطور پرستاری هستی؟

37:01.740 --> 37:03.300
حتی مسئولیت خودتم درست انجام نمیدی

37:04.820 --> 37:06.300
سری بعدی حواست باشه همه چیو چک کن

37:06.700 --> 37:08.260
اول باید حال بابا رو چک کنی

37:08.540 --> 37:10.620
بعد کارهای خودت و بکنی

37:11.020 --> 37:11.740
فهمیدی؟

37:12.340 --> 37:12.780
بله

37:15.260 --> 37:17.180
خیلی خب اینبار میبخشمت

37:17.580 --> 37:18.700
ولی اگه بازم اتفاقی بیفته

37:19.380 --> 37:21.220
باید دنبال یه شغل جدید باشی

37:24.460 --> 37:26.740
خیلی خب برو بالا سر اقا

37:35.140 --> 37:35.620
مون

37:36.260 --> 37:36.740
بله

37:37.260 --> 37:38.460
همراهم بیا

38:14.020 --> 38:15.340
کجا میریم؟

38:17.500 --> 38:18.540
برای چی میپرسی؟

38:18.900 --> 38:20.620
نکنه میترسی تنها باشیم

38:20.620 --> 38:22.860
رازت بر ملا شه

38:23.220 --> 38:23.620
ها؟

38:28.100 --> 38:29.460
چرا باید بترسم؟

38:30.060 --> 38:32.060
من رازی برای مخفی کردن ندارم

38:32.740 --> 38:33.860
اگه چیزی میخوای بدونی

38:33.860 --> 38:35.900
مستقیم ازم بپرس

38:36.900 --> 38:38.220
اگه ازت بپرسم

38:39.420 --> 38:41.260
راستشو میگی؟

38:42.260 --> 38:44.100
خب کجا میریم؟

38:44.620 --> 38:47.420
انگار اصلا بهم اعتماد نداری

38:48.140 --> 38:50.140
به نظر میرسه دیگه توام بهم اعتمادی نداری

38:50.620 --> 38:51.540
رو راست بهت میگم

38:51.660 --> 38:54.500
من نمیدونم چی باعث شده دوباره منو متهم کنی

38:56.140 --> 38:58.820
اگه کار اشتباهی نمیکنی

38:59.460 --> 39:01.020
پس نباید نگران چیزی باشی

39:03.500 --> 39:04.140
مگه نه؟

39:06.060 --> 39:07.460
اگه بهم اعتماد نداری؟

39:07.900 --> 39:08.900
....لازم نیست

39:08.900 --> 39:10.660
کنارهم باشیم

39:12.780 --> 39:14.260
همینجا وایسا

39:15.420 --> 39:16.620
پیاده میشم

39:24.000 --> 39:24.820
کورن

39:25.340 --> 39:27.220
کورن میخوام پیاده شم لطفا

39:28.140 --> 39:29.900
کون بزن کنار همین حالا

39:31.580 --> 39:32.580
اگه نزنی کنار

39:33.140 --> 39:34.580
در و باز میکنم

39:35.140 --> 39:36.140
مون صبر کن صبر کن

39:36.460 --> 39:37.180
کورن ولم کن

39:37.820 --> 39:38.340
کورن

39:38.340 --> 39:39.580
رسیدیم نگاه کن

39:42.620 --> 39:43.220
رسیدیم

39:44.220 --> 39:45.740
اینجاست مال ماست

40:01.460 --> 40:03.580
تا من جلسه دارم

40:03.580 --> 40:05.340
تو میتونی بری قدم بزنی

40:05.340 --> 40:07.380
هر کاری دوست داشتی این اطراف بکن

40:12.420 --> 40:13.260
کورن

40:13.260 --> 40:13.700
هوم

40:14.140 --> 40:15.740
ما متوجه شدیم

40:15.820 --> 40:18.300
که سیستم برق متصل به اسکله

40:18.500 --> 40:20.580
یه مشکلی داره و اونم اینکه اندازه سیم ها درست نیست

40:21.860 --> 40:22.220
خب؟

40:22.340 --> 40:23.740
ولی نگران نباش

40:23.980 --> 40:25.820
تکنسین داره درستش میکنه

40:25.900 --> 40:27.900
اگه مشکل دیگه ای پیش نیاد به زودی کارش تموم میشه

40:28.780 --> 40:30.140
خیلی ممنون

40:30.740 --> 40:31.140
خب

40:31.700 --> 40:34.180
قایق هایی که سفارش دادیم چی؟

40:34.940 --> 40:36.340
...رابرت دستیار استیو

40:36.340 --> 40:38.300
گفته فردا ظهر میرسه

40:39.700 --> 40:41.860
حرف رابرت شد ، الان کجاست؟

40:43.260 --> 40:44.980
شنیدم تو بوسانه

40:45.100 --> 40:47.740
ولی به نظر میرسه قبل رفتن به تگزاس

40:47.820 --> 40:49.060
قراره بیاد پوکت

40:54.580 --> 40:56.860
سلام استیو کی میرسی پوکت؟

40:58.060 --> 41:00.380
پس فردا ، چیزی شده؟

41:02.220 --> 41:03.340
به کمکت احتیاج دارم

41:03.540 --> 41:04.100
حتما

41:10.740 --> 41:13.060
چسبیدی به کورن اره؟

41:13.980 --> 41:15.060
هر جا میره

41:15.660 --> 41:18.340
دنبالش میای؟

41:21.260 --> 41:23.180
و این بندر

41:23.940 --> 41:25.780
متعلق به

41:25.980 --> 41:27.580
من و کورنه

41:27.980 --> 41:29.820
و جز دارایی ها سوراواتین نیست

41:30.140 --> 41:31.380
لازم نبود بیای

41:33.260 --> 41:33.900
بله

41:34.500 --> 41:36.460
راستش نمیخواستم بیام

41:36.780 --> 41:37.540
ولی خب

41:38.140 --> 41:40.100
کورن منو اورد

41:40.460 --> 41:42.620
میخواست منو به عنوان خواهر کوچولوش به همه نشون بده

41:42.860 --> 41:44.380
برای همین اومدم

41:45.060 --> 41:48.180
نمیخوام فکر کنه بهش اهمیت نمیدم

41:53.580 --> 41:55.020
کار های خوبی که کورن برات میکنه

41:55.620 --> 41:57.100
برای اینکه میخواد با باباش صمیمی تر شی و نزدیکش بمونی

41:57.180 --> 41:59.340
کسی رو دوست نداره مخصوصا خواهر کوچولوشو

42:00.980 --> 42:03.380
از این فرصت استفاده نکن تا جلب توجه کنی

42:03.380 --> 42:06.060
تا کورن بیشتر از اینی که هست هوات و داشته باشه

42:07.460 --> 42:09.620
من سرم تو کار خودمه

42:10.020 --> 42:12.060
ما جفتمون زنیم ، میتونم خیلی چیزارو بفهمم

42:12.980 --> 42:14.540
تو اصلا صداقتی تو کلامت نیست

42:15.140 --> 42:16.580
مشخصه نیت شومی داری

42:16.820 --> 42:19.300
و من ذاتت و به کورن خودم نشون میدم

42:23.820 --> 42:25.260
مون مون

42:29.500 --> 42:31.580
به نظر میرسه خانمی که لباس مشکی پوشیده

42:31.940 --> 42:34.260
از قصد بهت تنه زد

42:41.000 --> 42:42.100
می

43:18.780 --> 43:19.900
شما کی هستی؟

43:21.260 --> 43:23.260
حتی اسمتم نمیدونم

43:24.980 --> 43:26.100
چطوری اومدی اینجا؟

43:26.100 --> 43:27.740
اینجا منطقه شخصیه

43:28.780 --> 43:29.820
ایشون می هستن

43:30.020 --> 43:31.220
دستیار وین

43:32.260 --> 43:32.820
هوم

43:33.540 --> 43:36.140
خب تعطیلم

43:36.140 --> 43:37.260
اومدم پوکت بگردم

43:37.580 --> 43:40.020
و همینطور اومدم مون رو ببینم

43:41.500 --> 43:42.100
جدی؟

43:42.780 --> 43:44.940
گفتم حتما حالا که وین اینجا نیست

43:45.860 --> 43:47.260
دستیارشو فرستاده مراقب مون باشه

43:47.860 --> 43:49.100
نه اصلا

43:50.260 --> 43:52.940
من و مون خیلی باهم صمیمی ایم

43:53.500 --> 43:55.740
خیلی خوشحالم که اومدی دیدنم

43:56.020 --> 43:58.300
پس اومدی سر بزنی بری

43:58.700 --> 44:00.620
قرار نیست خونه کورن اینا بمونی

44:04.980 --> 44:06.940
اتفاقا میخوام بمونم

44:07.540 --> 44:08.780
تا اگه کسی

44:08.780 --> 44:11.540
دوباره به یکی تنه زد به موقع بیام و کمکش کنم

44:12.340 --> 44:14.140
ولی متاسفانه ادم با شخصیتیم

44:15.260 --> 44:17.780
به صاحب خونه چیزی نگفتم

44:18.420 --> 44:20.060
و چون پول دارم

44:20.620 --> 44:22.660
یه هتل تو نزدیکی ها گرفتم

44:25.020 --> 44:25.820
خوبه

44:26.460 --> 44:29.180
که میدونی چیکار کنی و چیکار نکنی

44:29.180 --> 44:29.860
بله

44:31.780 --> 44:33.460
توام باید بدونی

44:33.860 --> 44:35.740
چیکار کنی و چیکار نکنی

44:36.260 --> 44:37.180
ولی خب

44:38.220 --> 44:39.420
تو کی هستی؟

44:39.860 --> 44:42.540
اسمت چیه؟ نمیشناسمت اصلا

44:49.580 --> 44:50.500
رز

44:51.940 --> 44:53.380
چیکار کردی؟

44:54.180 --> 44:56.380
چرا کورن انقدر بهت مشکوک شده؟

45:00.300 --> 45:02.660
تمام سعیمو کردم محتاط باشم

45:02.860 --> 45:05.380
ولی همیشه یه اتفاقی میفته

45:06.900 --> 45:08.220
هنوز شک داره

45:08.740 --> 45:10.060
که تو مون نیستی اره؟

45:13.980 --> 45:15.540
واقعا نمیدونم

45:15.900 --> 45:18.220
به چی الان شک داره

45:18.620 --> 45:19.620
امروز صبح مثلا

45:19.740 --> 45:22.940
یهویی مامان کورن گفت برم به اقای کاسم ماساژ قلبی بدم

45:23.420 --> 45:24.780
قلبم اومد تو دهنم

45:24.780 --> 45:27.020
بهش گفتم

45:28.060 --> 45:29.500
نمیتونم انجامش بدم

45:30.460 --> 45:31.980
وای

45:32.620 --> 45:33.300
خب بزار حلش کنیم

45:33.660 --> 45:35.020
اگه چیزی پرسید

45:35.420 --> 45:37.460
بگو شوکه بودی

45:37.580 --> 45:39.620
نتونستی انجامش بدی

45:39.900 --> 45:41.300
کلی دکتر هست

45:41.300 --> 45:43.380
که نمیتونن خانواده های خودشون و جراحی کنن

45:43.740 --> 45:44.860
این حرف بهتره

45:49.180 --> 45:51.940
وای

46:05.300 --> 46:06.500
اوه اومدی

46:07.380 --> 46:09.460
زنگ زدی ، چیز مهمی شده؟

46:11.420 --> 46:12.140
مهم نیست

46:13.180 --> 46:14.260
ولی یه رازه

46:15.860 --> 46:17.380
گرسنه ای؟ یه چیز سفارش بده

46:18.140 --> 46:18.940
نمیخوام

46:19.140 --> 46:20.460
یه چایی میخورم

46:22.980 --> 46:24.820
میخوام همه چیو  در مورد کامونکارن بدونم

46:25.700 --> 46:26.900
در مورد مون؟

46:27.340 --> 46:28.380
چرا چیشده؟

46:29.220 --> 46:31.020
میخوام همه چیو بدونم

46:31.420 --> 46:32.500
هرچی که مرتبط با کامونکارنه

46:34.300 --> 46:35.660
به چی مشکوکی؟

46:35.900 --> 46:37.220
یا مون کاری کرده؟

46:40.260 --> 46:41.660
طبق چیزایی که میدونستم

46:42.500 --> 46:44.380
من اصلا کامونکارن و نمیشناختم و چیز زیادی نمیدونستم ازش

46:44.860 --> 46:46.420
درگیر مسئله رو به رویی با مادرش بودیم

46:46.780 --> 46:48.540
که یهویی مسئله مون شد کامونکارن

46:48.860 --> 46:50.340
هیچ اطلاعاتی نداریم

46:51.260 --> 46:53.740
اطلاعاتی که دارم کلیه

46:54.020 --> 46:56.420
کجا درس خونده کجا زندگی میکنه همین

46:56.620 --> 46:58.140
ولی من بیشتر از اینا میخوام

46:59.820 --> 47:01.300
مثلا وقتی امریکا بوده

47:01.660 --> 47:02.780
چیکار میکرده

47:03.180 --> 47:04.340
چطور زندگی ای داشته

47:04.740 --> 47:06.100
دوست های زیادی داره

47:06.540 --> 47:07.980
یا وقتی برگشته بانکوک

47:08.620 --> 47:09.820
زندگیش چطور شده

47:10.540 --> 47:11.900
میخوام همه چیو بدونم

47:12.260 --> 47:14.420
اگه انقدر اطلاعات میخوای

47:15.580 --> 47:16.820
پس حتما چیز مهمیه

47:16.940 --> 47:17.660
چرا؟

47:18.420 --> 47:19.740
مون چیکار کرده؟

47:21.900 --> 47:22.820
هیچی

47:23.140 --> 47:25.260
حس میکنم مون عجیب غریب شده

47:25.540 --> 47:27.060
خوشحال به نظر نمیرسه

47:27.540 --> 47:29.060
برای همین میخوام بیشتر بشناسمش

47:29.220 --> 47:30.580
تا بهش کمک کنم زمانی که اینجاست

47:30.580 --> 47:32.100
خوشحال تر شه

47:33.740 --> 47:34.540
اگه اینطوره

47:35.020 --> 47:37.740
چرا خودت از مون نمیپرسی؟

47:39.780 --> 47:41.660
نمیخوام مون حس کنه

47:42.500 --> 47:44.100
دارم بازجوییش میکنم

47:45.420 --> 47:47.380
الان خودم حس میکنم

47:47.820 --> 47:49.380
داره توسط تو بازجویی میشم

47:57.660 --> 47:59.420
و این مسئله رو نباید به کسی بگی

47:59.940 --> 48:01.660
این راز بین ما باید بمونه

48:02.740 --> 48:04.380
هرکاری بهت گفتم انجام بدی

48:05.020 --> 48:07.580
نباید به بابا چیزی بگی

48:15.420 --> 48:16.420
میسپارمش بهت

48:21.500 --> 48:23.740
مست میشی ها

48:23.900 --> 48:25.780
یه لیوان بزرگ دیگه بهم بدین

48:28.060 --> 48:29.620
من؟ مست؟

48:30.980 --> 48:32.260
...امکان نداره

48:37.780 --> 48:38.940
ولی

48:39.900 --> 48:42.260
میخوام خیلی بخورم

48:43.220 --> 48:44.820
و وقتی بیدار میشم

48:44.940 --> 48:47.900
ببینم همه چی یه رویا بوده

48:47.900 --> 48:49.500
چرا؟

48:50.660 --> 48:52.460
میدونی که واقعیته

48:53.060 --> 48:55.420
پایان این جریان چی میتونه بشه می؟

48:56.140 --> 48:58.220
تا نصف راه اومدی

48:58.580 --> 49:01.540
الان دیگه نمیتونی به عقب برگردی و چیزی رو درست کنی

49:03.980 --> 49:05.220
چیزی رو درست کنه؟

49:07.900 --> 49:08.860
...خب من

49:08.980 --> 49:11.380
در مورد یه مسئله محرمانه با مون حرف میزدم

49:12.660 --> 49:13.740
...محرمانه یا هرچی

49:13.740 --> 49:15.340
فردا ادامه بدین

49:15.540 --> 49:16.500
الان دیره

49:16.900 --> 49:18.420
مون بریم خونه بیا

49:18.700 --> 49:19.540
ولی منی که رز باشم

49:19.540 --> 49:20.060
هی

49:23.020 --> 49:25.340
مزش مثل قبل نیست مون

49:25.660 --> 49:26.900
یخش اب شده

49:26.980 --> 49:28.260
بی مزه شده

49:28.380 --> 49:29.180
مون

49:37.620 --> 49:38.220
...مزش

49:40.500 --> 49:41.860
...مزش

49:42.540 --> 49:43.980
واقعا بد شده

49:44.260 --> 49:45.060
اره

49:45.140 --> 49:46.940
میشه یه لیوان دیگه بخورم؟

49:48.060 --> 49:50.260
مون کافیه چند تا خوردی؟

49:53.420 --> 49:54.860
چند تایی خوردم دیگه

49:55.140 --> 49:57.020
...من به عنوان رز هنوز

49:57.100 --> 49:59.340
مزش اصلا خوب نیست

49:59.860 --> 50:01.500
یخش اب شده

50:01.660 --> 50:03.300
یه خوبشو بگیر

50:03.300 --> 50:04.460
اره

50:04.780 --> 50:06.540
اوه منی که مون باشم

50:06.860 --> 50:09.300
هنوز میخوام توی این فضا

50:09.540 --> 50:11.060
باشم و نوشیدنی بخورم

50:11.620 --> 50:14.140
...مزه مزه کنم

50:14.820 --> 50:17.140
خب کورن

50:17.780 --> 50:19.340
تو برو

50:19.540 --> 50:21.580
من پیش

50:22.380 --> 50:25.220
می میمونم

50:29.540 --> 50:30.420
مشکلی نداره

50:30.540 --> 50:32.420
اگه نمیخوای برگردی بمون

50:33.140 --> 50:34.540
پس منم پیشت میمونم

50:34.980 --> 50:35.900
مشکلی نداره

50:36.420 --> 50:38.740
من پیش مون هستم

50:38.740 --> 50:40.140
بهتره شما بری خانم می

50:40.820 --> 50:43.380
چون من باید در مورد یه مسئله ای با خواهرم صحبت کنم

50:43.500 --> 50:45.260
مسئله خصوصیه

50:47.500 --> 50:48.820
لطفا درک کنید

50:49.180 --> 50:50.260
باشه

50:52.140 --> 50:55.020
مراقب خودت باش مون

50:56.380 --> 50:57.020
باشه

50:57.820 --> 50:58.820
خداحافظ

51:11.060 --> 51:11.460
هی

51:13.900 --> 51:15.100
چرا انقدر مست کردی؟

51:16.140 --> 51:17.380
من اصلا مست نیستم

51:24.180 --> 51:25.100
مون

51:25.540 --> 51:28.700
بدهی تاوین چیشد؟

51:29.220 --> 51:30.060
چطوره؟

51:30.460 --> 51:31.380
حل شد؟

51:39.020 --> 51:40.300
خب راستش

51:40.860 --> 51:43.820
چرا به می انقدر اعتماد داری؟

51:44.780 --> 51:45.780
من اصلا دو بهم زنی نمیکنما

51:46.180 --> 51:47.940
ولی همچین زنی

51:48.460 --> 51:51.380
باید از شوهرت فاصله بگیره

51:57.860 --> 51:59.300
و اینکه می اومده اینجا

51:59.540 --> 52:00.660
معلومه بخاطر اینکه

52:00.820 --> 52:02.780
تورو کنترل کنه مگه نه؟

52:09.260 --> 52:09.980
مون

52:10.620 --> 52:12.540
سوال کردما چرا جواب نمیدی؟ چیشده؟

52:13.020 --> 52:15.260
اعصبانی شدی که بهت اعتماد ندارم؟

52:15.980 --> 52:17.100
یا چیزی میخوای بگی؟

52:22.700 --> 52:23.740
کورن

52:25.220 --> 52:27.700
تا حالا شنیدی که

52:30.340 --> 52:32.220
وقتی مستیم

52:33.260 --> 52:37.860
هرچی میگیم حرف دلمونه؟

52:40.460 --> 52:41.180
ولی خب

52:42.380 --> 52:44.340
من الان

52:45.060 --> 52:45.580
مست نیستم

52:46.820 --> 52:47.220
واقعا؟

52:47.800 --> 52:48.780
پس

52:49.660 --> 52:50.540
...من

52:51.220 --> 52:54.820
هیچی بهت نمیگم

52:57.660 --> 52:58.220
چرا؟

52:58.500 --> 53:00.300
این یعنی رازی داری؟

53:01.100 --> 53:02.580
چیزی که نمیخوای بهم بگی؟

53:03.260 --> 53:03.820
هوم؟

53:05.700 --> 53:07.300
هرکسی

53:07.780 --> 53:09.460
یه چیزی داره

53:11.140 --> 53:13.300
که نمیخواد دیگران بدونن ، همین

53:14.940 --> 53:16.940
شاید راز نباشه

53:18.340 --> 53:19.340
ولی

53:19.660 --> 53:21.620
نمیخوام کسی بفهمه همین

53:24.300 --> 53:25.420
خب مثلا؟

53:26.660 --> 53:28.780
هوم

53:29.140 --> 53:30.820
مثلا

53:36.100 --> 53:38.620
شاید یواشکی عاشق کسی باشم

53:42.580 --> 53:44.020
ولی نتونم بهش بگم

53:46.660 --> 53:48.060
ولی تو متاهلی

53:50.100 --> 53:53.100
متاهل بودن چیه اخه

53:54.580 --> 53:56.500
دهن مارو سرویس کرده

54:04.260 --> 54:05.860
از طرفی

54:06.420 --> 54:08.980
میخوام بهش نزدیک باشم

54:11.300 --> 54:12.580
و از طرف دیگه

54:14.220 --> 54:15.220
نمیخوام

54:15.580 --> 54:17.500
خب منظورت چیه؟ هوم؟

54:20.100 --> 54:21.180
من میدونم

54:22.660 --> 54:24.420
که تو

54:24.740 --> 54:26.580
داری ازم حرف میکشی

54:28.380 --> 54:29.300
ولی

54:30.780 --> 54:32.020
هیچی بهت نمیگم

54:32.020 --> 54:34.220
تمومش کن

54:35.580 --> 54:38.740
من عمرا حرف بزنم

54:48.100 --> 54:48.620
مون

54:49.740 --> 54:51.140
مراقب باش میفتی ها

54:52.660 --> 54:53.500
بشین اینجا

54:56.300 --> 54:57.460
بریم دیگه بسه بریم خونه

54:57.460 --> 54:58.540
میشه یکی دیگه بخورم؟

54:59.300 --> 55:00.340
نه دیگه نمیشه

55:01.140 --> 55:02.780
من هنوز خوبم

55:02.780 --> 55:03.780
چطوری خوبی؟

55:10.500 --> 55:11.620
...وای

55:11.620 --> 55:12.460
...اوه

55:12.860 --> 55:14.020
وایسا بمون سرجات

55:16.460 --> 55:17.860
بیا از اینور

55:17.860 --> 55:19.100
مون دارن کار میکنن

55:19.420 --> 55:21.020
بده من نگه دارم برات

55:23.220 --> 55:24.420
میشه ازت پول قرض بگیرم؟

55:26.660 --> 55:27.100
اره

55:27.980 --> 55:29.140
بده بابا نمیخواد بشماری

55:29.140 --> 55:29.620
هوم

55:30.500 --> 55:31.180
هی

55:32.580 --> 55:33.820
خیلی خوبی باریکلا

55:36.100 --> 55:36.660
همشو میدین؟

55:36.660 --> 55:37.060
ممنون

55:37.900 --> 55:39.700
کی بود میگفت من میست نیستم؟

55:39.980 --> 55:40.740
این مستی نیست؟

55:40.940 --> 55:41.860
خیلی مستی

55:42.340 --> 55:43.100
...ول کن

55:43.460 --> 55:45.580
این حرفا چیه

55:46.660 --> 55:47.660
هیچکس

55:47.660 --> 55:50.620
مستی منو ندیده

55:51.140 --> 55:53.740
پس مستیت اینطوره؟

55:54.420 --> 55:56.140
از این به بعد

55:56.140 --> 55:57.300
اجازه نداری جلوی دیگران مست کنی

55:57.860 --> 55:58.740
اگه مست هم کردی

55:58.980 --> 56:00.980
فقط جلوی خودم نوشیدنی بخور و مست شو

56:01.540 --> 56:02.220
فهمیدی؟

56:05.020 --> 56:05.780
قول بده

56:06.460 --> 56:08.940
...خب تو با همه

56:09.220 --> 56:12.580
زن ها اینطوری رفتار میکنی؟

56:13.540 --> 56:13.980
ها؟

56:15.340 --> 56:18.020
منظورت چیه؟

56:18.580 --> 56:19.100
خب

56:20.700 --> 56:22.060
یادته

56:22.420 --> 56:25.260
روزی که منو میخواستن بدزدن؟

56:26.020 --> 56:28.180
تو اومدی نجاتم دادی

56:28.180 --> 56:28.940
هوم

56:29.420 --> 56:31.180
میدونی اونروز

56:31.900 --> 56:35.500
کلی حس هارو باهم تجربه کردم

56:36.700 --> 56:37.940
...هم

56:39.220 --> 56:42.460
ناراحتی ، هم نا امیدی

56:43.180 --> 56:44.740
هم ترس

56:48.940 --> 56:50.180
و تو

56:51.260 --> 56:53.460
زیباترین چیزی بودی که اون لحظه

56:53.980 --> 56:55.940
اومدی تو زندگیم

56:59.540 --> 57:00.420
چرا؟

57:01.860 --> 57:03.060
چیشده بود؟

57:03.580 --> 57:05.140
خیلی سخت بود برات؟

57:08.540 --> 57:09.820
کورن

57:10.980 --> 57:12.980
تو واقعا ادم خوبی هستی

57:13.700 --> 57:14.740
اون موقع

57:15.060 --> 57:18.980
نمیدونستی داری کیو نجات میدی

57:21.580 --> 57:22.060
هی

57:28.700 --> 57:29.260
مون

57:29.460 --> 57:30.420
کورن

57:31.820 --> 57:35.180
انقدر بامزه نباش باشه؟

57:35.980 --> 57:36.860
مگرنه

57:37.100 --> 57:40.460
همه میخوان عاشقت شن

57:40.620 --> 57:43.260
همه میخوان برای خودشون

57:43.260 --> 57:45.420
داشته باشنت

57:47.260 --> 57:48.099
و

57:49.260 --> 57:52.460
...میخوام بهت هشدار بدم

57:54.100 --> 57:55.220
...که

57:55.740 --> 57:58.300
با هیچکس انقدر خوب نباش

57:59.220 --> 58:00.460
مگرنه

58:01.540 --> 58:03.380
دچار سوتفاهم میشن

58:04.100 --> 58:05.220
فکر میکنن دوسشون داری ولی

58:06.700 --> 58:08.860
تو که کسیو دوست نداری

58:13.333 --> 58:13.940
هی

58:15.260 --> 58:16.700
تو خواهر کوچولوی منی

58:17.540 --> 58:18.820
معلومه که دوست دارم

58:19.700 --> 58:21.060
دچار سوتفاهم هم نشدی

58:23.100 --> 58:23.500
هوم

58:26.220 --> 58:27.860
مرسی کورن

58:29.420 --> 58:30.860
تو نمیدونی

58:31.740 --> 58:32.380
که

58:33.620 --> 58:36.020
چه حس خوبی میده

58:37.140 --> 58:39.660
که تورو کنارم دارم و کلی کار برام انجام میدی

59:13.900 --> 59:16.100
مون مون مون

59:17.020 --> 59:17.620
مون

59:19.620 --> 59:20.180
مون

59:22.420 --> 59:24.700
مون

59:26.100 --> 59:27.140
خوابیدی؟

59:29.980 --> 59:31.180
مون

59:32.740 --> 59:33.660
یه لحظه وایسا

59:47.140 --> 59:47.820
می

59:48.860 --> 59:50.780
چطور گذاشتی این اتفاق بیفته

59:51.140 --> 59:52.220
بهت که گفتم

59:52.460 --> 59:54.420
نزار کورن و مون کنارهم باشن

59:55.180 --> 59:56.980
خب چیکار میکردم؟

59:57.180 --> 59:58.580
میرفتم جلوشون و میگرفتن؟

59:58.580 --> 01:00:00.300
کورن منو دست به سر کرد

01:00:00.420 --> 01:00:01.940
بعدشم خب این دو نفر

01:00:01.940 --> 01:00:03.660
خواهر برادرن مثلا

01:00:03.900 --> 01:00:04.660
پس تو

01:00:05.100 --> 01:00:07.300
همینطوری وایسادی بدون اینکه کاری کنی از بوسیدنشون عکس گرفتی؟

01:00:07.740 --> 01:00:08.340
خب

01:00:08.620 --> 01:00:11.140
خب من از کجا میدونستم قراره ببوستش؟

01:00:11.820 --> 01:00:13.460
حداقل باید یکاری میکردی

01:00:14.060 --> 01:00:16.100
زنگ میزدی میرفتی جلو

01:00:16.220 --> 01:00:17.860
هرکاری میکردی جلوشون و بگیری

01:00:18.860 --> 01:00:21.260
اصلا چرا این کلیپ و برام فرستادی؟ که چی؟

01:00:22.220 --> 01:00:24.020
من از کجا میدونستم اینطوری میشه؟

01:00:24.700 --> 01:00:25.620
این دو نفر

01:00:25.620 --> 01:00:26.900
خدا میدونه چه کارهای دیگه ای کردن

01:00:29.540 --> 01:00:30.340
اگه عاشق هم شن

01:00:30.340 --> 01:00:31.899
همه چی لو میره

01:00:32.380 --> 01:00:33.660
و تو دردسر میفتیم حتما

01:00:39.140 --> 01:00:40.460
حواست بهشون باشه

01:00:40.460 --> 01:00:42.460
و اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

01:00:43.100 --> 01:00:43.940
فعلا

01:00:58.220 --> 01:00:59.860
ببخشید قربان

01:01:01.220 --> 01:01:01.980
بخوابین

01:01:03.580 --> 01:01:05.140
خوابم نمیاد هنوز

01:01:05.940 --> 01:01:07.419
ولی دیروقته

01:01:07.540 --> 01:01:09.020
وقت خوابه

01:01:09.500 --> 01:01:11.620
اگه نخوابین

01:01:11.666 --> 01:01:13.740
فشار خونتون میره بالا و قند خونتون میاد پایین

01:01:14.420 --> 01:01:16.380
اقای کورن منو میکشن

01:01:16.900 --> 01:01:17.660
اوه

01:01:39.540 --> 01:01:40.180
سائو

01:02:01.500 --> 01:02:02.260
بیا اینجا کمکم کن

01:02:02.260 --> 01:02:02.620
نه

01:02:02.620 --> 01:02:03.140
مون

01:02:03.140 --> 01:02:03.540
نه

01:02:04.540 --> 01:02:04.900
مون

01:02:06.940 --> 01:02:07.420
صبر کن

01:02:07.780 --> 01:02:08.900
خوبی؟

01:02:08.900 --> 01:02:10.100
تکیه بده به من باشه؟

01:02:10.700 --> 01:02:12.220
گفتم که میتونم راه برم

01:02:14.180 --> 01:02:14.580
هی

01:02:14.580 --> 01:02:15.260
هی مون

01:02:16.380 --> 01:02:17.180
مون بیا

01:02:17.580 --> 01:02:18.780
چرا انقدر مست شدی اخه

01:02:21.420 --> 01:02:22.333
هی

01:02:23.460 --> 01:02:24.020
یکم وایسا

01:02:24.980 --> 01:02:25.600
اروم برو

01:02:26.660 --> 01:02:27.660
امر دیگه؟

01:03:15.980 --> 01:03:16.620
بابا

01:03:17.140 --> 01:03:18.700
چرا هنوز نخوابیدی؟

01:03:18.860 --> 01:03:20.020
چرا تنها اومدی اینجا؟

01:03:20.020 --> 01:03:21.020
پرستارت کو؟

01:03:24.780 --> 01:03:25.933
الان جلوی در دیدم

01:03:25.940 --> 01:03:27.020
مون چیزیش شده؟

01:03:27.620 --> 01:03:29.860
چرا تو بغلش کردی اوردیش تا اتاقش؟

01:03:31.060 --> 01:03:32.060
مسته

01:03:32.260 --> 01:03:33.180
چیزی نیست

01:03:33.180 --> 01:03:35.420
کل راهم خواب بود الانم خوابید

01:03:37.820 --> 01:03:39.100
چیزی شده؟

01:03:39.620 --> 01:03:40.540
نه نه هیچی

01:03:41.420 --> 01:03:43.060
فکر کردم حالش بد شده

01:03:43.580 --> 01:03:45.300
نمیدونستم مسته

01:03:47.620 --> 01:03:49.620
کمک کردی صورتشو تمیز کردی؟

01:03:50.140 --> 01:03:51.380
نه نه

01:03:52.140 --> 01:03:54.820
مست بود چیزهای نا مفهوم میگفت

01:03:54.820 --> 01:03:56.660
به زور خوابوندمش

01:03:58.500 --> 01:04:00.980
خب پس الان خوابیده

01:04:01.100 --> 01:04:02.020
اره خوابه

01:04:03.420 --> 01:04:04.580
توام برو بخواب

01:04:04.820 --> 01:04:05.300
باشه

01:04:17.260 --> 01:04:19.740
شاید یواشکی عاشق کسی باشم

01:04:20.500 --> 01:04:21.940
ولی نتونم بهش بگم

01:04:59.620 --> 01:05:00.140
هی

01:05:02.780 --> 01:05:03.180
ها؟

01:05:10.060 --> 01:05:10.940
این

01:05:13.060 --> 01:05:15.780
خوابه مگه نه؟

01:05:44.330 --> 01:05:45.300
می

01:05:47.060 --> 01:05:47.780
خب

01:05:50.300 --> 01:05:51.340
دیشب

01:05:52.060 --> 01:05:55.540
من واقعا کورن و بوسیدم؟

01:05:56.100 --> 01:05:57.500
اره بوسیدی

01:05:57.740 --> 01:05:58.500
ها؟؟؟

01:05:59.580 --> 01:06:01.100
از دیشب استرس گرفتم

01:06:01.340 --> 01:06:02.420
میخواستم بهت زنگ بزنم

01:06:02.540 --> 01:06:04.740
ولی ترسیدم مست باشی چرت و پرت بگی

01:06:05.220 --> 01:06:06.500
میخواستم بهت پیام بدم

01:06:06.860 --> 01:06:09.420
ولی ترسیدم کورن بخونه

01:06:14.580 --> 01:06:15.780
می

01:06:15.940 --> 01:06:17.500
دروغ میگی مگه نه؟

01:06:17.500 --> 01:06:19.460
شوخی نکن باهام

01:06:20.100 --> 01:06:22.860
چرا دروغ بگم؟

01:06:23.580 --> 01:06:25.100
ویدیو رو ببین

01:06:25.100 --> 01:06:26.866
ضبطش کردم میفرستم

01:06:57.820 --> 01:06:58.700
می

01:06:59.220 --> 01:06:59.820
وای

01:07:01.420 --> 01:07:02.580
چطوری اینکارو کردم؟

01:07:03.180 --> 01:07:03.780
دیشب

01:07:04.220 --> 01:07:06.180
چی گفتم؟

01:07:06.260 --> 01:07:08.020
چیزی گفتم؟

01:07:08.700 --> 01:07:10.060
من از کجا بدونم؟

01:07:10.460 --> 01:07:11.900
دور بودم

01:07:12.380 --> 01:07:13.500
...وین هم

01:07:13.700 --> 01:07:15.700
حسابی شاکی شده

01:07:15.980 --> 01:07:17.740
...وای

01:07:18.740 --> 01:07:22.140
می چیکار کنم؟

01:08:05.980 --> 01:08:07.380
به سومکیت میگم

01:08:07.380 --> 01:08:10.380
که ارث و میراثت و بده

01:08:10.580 --> 01:08:12.500
ارث و میراث و بزار کنار

01:08:12.560 --> 01:08:14.260
تا زمانی که من مطمئن شم این زن

01:08:14.260 --> 01:08:15.300
واقعا کامونکارنه

01:08:15.500 --> 01:08:16.660
یکی از دوستام

01:08:17.020 --> 01:08:17.660
داره از تگزاس میاد

01:08:17.780 --> 01:08:18.740
و میخواد ببینتت

01:08:20.580 --> 01:08:22.420
اگه در این حد شک کرده فقط یه راه هست

01:08:22.600 --> 01:08:23.700
چه راهی؟

01:08:24.540 --> 01:08:25.620
سلام یونگ منم

01:08:25.620 --> 01:08:28.380
خوب گوش کن کورن

01:08:28.450 --> 01:10:00.450
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم
