WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:ششم

00:16.020 --> 00:18.530
فکر نکن نمیدونم از مون خوشت میاد

00:18.530 --> 00:20.980
اگه خواهرت نبود حتما باهاش وارد رابطه هم میشدی

00:21.100 --> 00:22.780
خیلی تلاش کردی مارو جدا کنی

00:22.900 --> 00:25.820
چون نمیخوای من اینجا مزاحمتی برات ایجاد کنم

00:26.020 --> 00:27.540
با اینکه میدونیم غیرممکنه

00:27.620 --> 00:28.460
چی گفتی؟

00:28.780 --> 00:29.540
چه زری زدی؟

00:29.780 --> 00:30.940
ولی خوب شد

00:31.220 --> 00:32.580
باعث شد بفهمم

00:33.100 --> 00:34.620
لیاقت خواهرم بهتر از توعه

00:36.100 --> 00:37.780
وین برمیگردی بانکوک؟

00:38.020 --> 00:39.260
راستش من نمیخوام برگردم

00:39.460 --> 00:41.980
روراست باشم باهات میترسم عاشق کورن شی

00:42.140 --> 00:43.300
و بهم خیانت کنی

00:43.540 --> 00:45.660
حتی اگرم خیلی ازت متنفر باشم

00:46.260 --> 00:49.730
هیچوقت به فکر خیانت کردن بهم نمیفتم کورن

00:50.660 --> 00:52.220
میخوای من تا ابد معشوقت بمونم؟

00:52.420 --> 00:53.340
ببین

00:53.400 --> 00:54.100
حامله ای؟

00:54.420 --> 00:56.180
باید ازدواجمون و ثبت کنی

00:56.380 --> 00:57.540
چطوری باهات ازدواج کنم؟

00:57.730 --> 00:59.930
اگه خانواده مون بفهمن من معشوقه دارم

01:00.180 --> 01:01.420
هیچی بهم نمیرسه

01:01.700 --> 01:02.820
سلام مامان چیشده بهم زنگ زدی؟

01:02.940 --> 01:03.820
الان کجایی؟

01:03.820 --> 01:04.500
سر ساخت و ساز؟

01:04.740 --> 01:05.820
کجایی مامان؟

01:06.260 --> 01:08.420
پوکتم

01:08.500 --> 01:09.140
یوهو

02:54.820 --> 02:55.540
اقای کورن

02:55.740 --> 02:57.060
جلسه اماده شروع شدنه

02:58.740 --> 02:59.780
باشه خیلی ممنون گم

03:03.220 --> 03:05.700
اگه مون اومد بهش بگو من جلسم

03:05.940 --> 03:06.540
چشم

03:28.220 --> 03:28.860
چیشده رز؟

03:29.340 --> 03:30.100
الو رات

03:30.420 --> 03:31.860
مامان اومده پوکت

03:32.020 --> 03:34.540
زود باش بلیت بگیر

03:34.700 --> 03:35.220
چی؟؟؟

03:57.740 --> 04:00.140
اینجارو زدی میتونیم حالا همو پیدا کنیم؟

04:00.900 --> 04:02.620
نمیدونم که اینجایی دقیقا یا نه

04:03.660 --> 04:04.420
تیپ

04:04.420 --> 04:06.020
کی میرسیم خب

04:10.180 --> 04:10.820
تیان

04:13.860 --> 04:14.300
مامان

04:14.300 --> 04:14.980
رز

04:16.380 --> 04:18.380
به این راحتی همو پیدا کردیم

04:19.660 --> 04:20.860
خیلی دوست دارم

04:20.900 --> 04:22.140
دلم برات تنگ شده بود

04:22.740 --> 04:23.860
دل من بیشتر برات تنگ شده

04:24.500 --> 04:26.620
اره خیلی سعی کردم پیدات کنم

04:26.620 --> 04:28.060
ببینمت

04:28.420 --> 04:30.460
چقدر لاغر شدی

04:30.460 --> 04:31.700
خیلی کار میکنی حتما اره؟

04:31.940 --> 04:34.020
غذا خوردی اصلا؟

04:34.340 --> 04:35.300
سه تا وعده کامل خوردی؟

04:35.460 --> 04:36.660
اره

04:36.820 --> 04:38.580
دلم برات تنگ شده بود مامان

04:44.660 --> 04:47.300
چرا بدون اینکه بهم بگین اومدین؟

04:47.460 --> 04:49.020
چرا اینطوری اومدین دیدنم؟

04:49.100 --> 04:49.540
ای بابا

04:49.740 --> 04:50.500
اوه

04:50.860 --> 04:53.860
اگه میگفتم نه تو میزاشتی بیام نه رات

04:53.900 --> 04:54.380
اره

04:54.380 --> 04:55.020
اره والا

04:55.100 --> 04:56.420
برای همین خواستم سورپرایزت کنم

04:56.660 --> 04:59.300
نگران نباش مزاحمت نمیشم

04:59.300 --> 05:01.100
تو به کارت برس ماهم میگردیم

05:01.780 --> 05:04.820
مگه قراره شب بمونی؟

05:05.020 --> 05:05.660
اوه

05:05.660 --> 05:07.500
نمیشه که از این فرصت استفاده نکرد

05:07.530 --> 05:09.180
میخوام پیشت باشم

05:10.100 --> 05:10.700
پیش من؟

05:10.980 --> 05:11.540
هوم

05:16.380 --> 05:18.580
اگه باهم باشیم بهتره خانوادگی کنارهم

05:18.580 --> 05:21.100
اره کل شب بغلت میکنم

05:31.660 --> 05:33.060
اینجارو ببین

05:33.220 --> 05:35.180
وای عین فیلماست تیپ

05:36.340 --> 05:37.940
وای چه در شیشه ای خوشگلی داره

05:38.580 --> 05:40.180
چه خوبه

05:41.700 --> 05:42.580
خوشتون اومد؟

05:42.940 --> 05:44.180
اره خوشگله

05:46.220 --> 05:48.060
ولی چرا منو اوردی اینجا؟

05:49.060 --> 05:49.620
....خب

05:50.380 --> 05:52.780
امشب تو و تیان اینجا میمونید

05:52.980 --> 05:53.420
هی

05:54.940 --> 05:55.660
چی؟

05:56.020 --> 05:58.220
اتاق من کوچیکه

05:58.220 --> 05:59.760
کلی هم ادم هست

06:00.020 --> 06:01.660
راحت نمیشین

06:02.260 --> 06:03.340
تو از من جدا بمونی؟

06:03.360 --> 06:04.900
هزینش چقدر میشه؟

06:05.140 --> 06:06.940
من میخوام کنار تو باشم

06:07.020 --> 06:08.890
تا پول پس انداز کنیم

06:08.900 --> 06:10.800
زیاد نیست

06:11.140 --> 06:13.020
میخوام راحت باشی

06:13.300 --> 06:15.540
به رات زنگ زدم بیاد دنبالت

06:15.780 --> 06:16.140
اوه

06:18.660 --> 06:19.620
مامان

06:20.180 --> 06:21.580
مامان حرفمو گوش کن

06:22.260 --> 06:23.140
ببخشید

06:23.140 --> 06:25.180
ولی نمیخوام ازتون جدا باشم

06:25.500 --> 06:28.000
ولی واقعا سرم شلوغه

06:28.460 --> 06:29.740
باید کل روز کار کنم

06:29.740 --> 06:31.860
وقت ندارم پیش شما باشم حواسم بهتون باشه

06:32.100 --> 06:34.500
اگه تو و تیان اینجا بمونید خیالم راحت تره

06:34.940 --> 06:36.780
منم برم به کارهام برسم

06:39.300 --> 06:39.820
باشه

06:40.900 --> 06:42.300
یکم درک کن مامان

06:42.980 --> 06:44.020
باشه

06:44.980 --> 06:46.940
اشکال نداره درک میکنم

06:47.220 --> 06:48.380
ول کن دیگه

06:49.620 --> 06:51.740
منم کم اهمیتی کردم

06:52.100 --> 06:53.760
ولی خب تازه رسیدم

06:54.380 --> 06:55.220
اوه

06:55.500 --> 06:56.780
نرسیده میخوای منو برگردونی؟

06:57.900 --> 06:59.020
باشه خیلی خب

06:59.100 --> 07:00.220
میفهمم

07:00.340 --> 07:01.100
هوم

07:01.620 --> 07:03.740
بیخیال دختر کوچولوم

07:05.260 --> 07:06.300
باشه

07:06.820 --> 07:07.500
ببخشید

07:08.300 --> 07:10.180
نمیخوام مزاحم رابطه مادر دختری شم

07:10.580 --> 07:11.180
ولی

07:11.460 --> 07:13.580
حتی اگرم رات اینجا باشه ما نمیتونیم برگردیم

07:13.780 --> 07:14.580
چرا؟

07:14.980 --> 07:16.460
بلیت من برای چهارشنبه ست

07:16.620 --> 07:17.340
چهارشنبه؟

07:17.380 --> 07:18.140
اره

07:18.140 --> 07:18.500
اوه

07:19.180 --> 07:21.420
بلیت مجانیه نمیشه که عوضش کرد

07:22.740 --> 07:24.180
اینجا بخوابیم؟

07:24.740 --> 07:26.660
چند روز دیگه هم بمونیم دیگه

07:26.740 --> 07:27.780
میشه سه روز؟؟؟

07:27.780 --> 07:28.420
اره

07:29.100 --> 07:29.660
اخ

07:29.700 --> 07:31.220
من همه چیو نوشتم

07:31.220 --> 07:32.340
جاهایی که قراره بریم

07:32.500 --> 07:33.900
کجاها قراره غذا بخوریم

07:34.340 --> 07:35.940
چندین روزم وقت داریم تیپ

07:46.780 --> 07:47.580
گم گم

07:47.900 --> 07:48.700
بله کورن؟

07:49.380 --> 07:50.140
مون کجاست؟

07:50.700 --> 07:51.860
نیمده

07:52.260 --> 07:52.940
نیمده؟

07:53.420 --> 07:54.220
یعنی چی؟

07:54.580 --> 07:55.900
از وقتی شما رفتین جلسه

07:55.900 --> 07:56.980
ایشونم نیمدن

07:59.260 --> 08:00.660
باشه ممنون

08:00.860 --> 08:01.300
بله

09:08.100 --> 09:10.100
کامونکارن نیومپان

09:12.940 --> 09:13.940
هوف

09:31.020 --> 09:32.060
اینجاست

09:32.060 --> 09:32.740
اینجاست

09:33.220 --> 09:33.820
ایول

09:35.900 --> 09:37.140
برو برو

09:38.060 --> 09:39.060
اروم اروم

09:40.180 --> 09:41.140
اروم اروم

09:41.180 --> 09:41.580
مراقب باش

09:41.740 --> 09:42.820
اومدم

09:43.260 --> 09:45.540
...ایول

09:45.780 --> 09:46.690
خودشه

09:47.380 --> 09:48.500
چه خوشگله

09:48.580 --> 09:50.060
خیلی خوشحالم تیپ

09:50.420 --> 09:51.980
انگار بهشتیان بهمون لطف کردن

09:51.980 --> 09:52.540
اوه

09:52.540 --> 09:54.340
فرصتی شد به پدر چام ادای احترام کنیم

09:56.540 --> 09:58.700
...تیپ رز میدونید

09:58.820 --> 10:01.140
پدر چام خیلی مقدسه

10:01.220 --> 10:01.980
جدی تیان؟

10:01.980 --> 10:02.420
اره

10:02.580 --> 10:03.620
کلی داستان داره

10:03.620 --> 10:05.100
...خیلی مقدسه

10:05.220 --> 10:07.500
وقتی زنده بود

10:07.500 --> 10:08.980
روی بدنش برگ طلایی میزاشتن تا به خواستشون برسن

10:09.540 --> 10:10.700
اوه

10:10.700 --> 10:11.180
امین

10:11.180 --> 10:12.360
مور مور شدم میبینی؟

10:12.620 --> 10:14.580
خب ارزو کنید

10:14.580 --> 10:16.340
هرچی میخوایید بگید

10:16.820 --> 10:17.180
باشه

10:17.540 --> 10:17.860
هوم

10:17.900 --> 10:18.540
شماره یک

10:18.540 --> 10:20.140
میخوام سالم باشم

10:20.140 --> 10:20.340
اره

10:20.340 --> 10:20.900
سلامتی

10:20.900 --> 10:21.300
اره

10:21.340 --> 10:22.580
نانگ رات جیف شد اینجا نیست

10:23.060 --> 10:23.620
اره

10:23.620 --> 10:24.740
حیف

10:25.220 --> 10:29.060
فکر کنم ساعت چهار برسه فرودگاه

10:29.060 --> 10:30.460
تا برسه معبد بسته شده

10:30.540 --> 10:31.140
اره

10:31.660 --> 10:32.660
اشکال نداره من جاش دعا میکنم

10:32.940 --> 10:33.340
هی

10:33.500 --> 10:34.140
هی

10:34.180 --> 10:36.300
چیشده؟

10:36.460 --> 10:37.180
چی...چیه؟

10:37.620 --> 10:38.140
ها؟

10:38.580 --> 10:39.060
وای

10:39.500 --> 10:39.980
این

10:40.100 --> 10:40.540
ها؟؟

10:40.820 --> 10:42.180
کارم نصفه مونده

10:42.260 --> 10:44.580
تو و تیان برید دعا کنید

10:44.580 --> 10:45.300
بعدش من میام دنبالتون

10:45.300 --> 10:46.260
برم یه تماس بگیرم

10:46.260 --> 10:47.300
یه لحظه

10:48.020 --> 10:49.100
داخل منتظرتیم

10:56.540 --> 10:57.700
سلام کورن

10:57.860 --> 10:58.260
مون

10:59.420 --> 11:00.260
کجایی؟

11:00.660 --> 11:02.500
گفتی میری با وین صحبت کنی

11:02.820 --> 11:05.020
تا جلسه تموم شه ، هنوزم برنگشتی؟

11:05.700 --> 11:06.260
اوه

11:06.860 --> 11:10.300
خوابم میومد اومدم قهوه بخورم

11:11.660 --> 11:12.860
قهوه بخوری؟

11:12.860 --> 11:14.580
بدون اینکه کیف پولت و ببری؟

11:14.820 --> 11:15.900
از حساب منتقل میکنم

11:16.780 --> 11:17.340
مون

11:17.500 --> 11:19.140
تو دفتر قهوه داریم که

11:20.540 --> 11:21.060
خب

11:21.140 --> 11:22.860
این برند و دوست دارم

11:23.060 --> 11:25.700
یه چیز شیرینم میخواستم

11:26.700 --> 11:28.220
خب الان کجایی؟

11:28.220 --> 11:28.980
بیام دنبالت

11:29.620 --> 11:30.140
اوه

11:30.620 --> 11:31.780
مشکلی نیست

11:31.780 --> 11:33.860
اومدم قدم بزنم

11:33.860 --> 11:35.020
خودم میتونم برگردم

11:41.580 --> 11:42.020
وای

11:47.100 --> 11:48.980
پس هر جور راحتی

11:49.700 --> 11:51.020
تو دفتر همو میبینیم

11:52.020 --> 11:52.940
نه

11:52.940 --> 11:55.140
تو خونه همو میبینیم

11:55.340 --> 11:55.940
...خب

11:56.380 --> 11:57.900
امروز دیگه نمیخوام کار کنم

11:57.940 --> 11:58.700
...من

11:58.700 --> 12:00.500
میخوام یکم بچرخم برای خودم

12:01.820 --> 12:04.380
یعنی امروز کلا مرخصی ای؟

12:05.820 --> 12:06.460
باشه

12:06.860 --> 12:08.300
چون دیگه تویی بهت اجازه میدم

12:08.860 --> 12:10.500
پس تو خونه همو میبینیم

12:11.060 --> 12:11.900
مراقب خودت باش

12:13.900 --> 12:14.860
باشه کورن

12:15.020 --> 12:15.500
خب

12:15.500 --> 12:16.540
پس فعلا

12:18.540 --> 12:19.020
ایول

12:31.220 --> 12:32.740
رفتی قهوه بخوری پس؟

12:38.060 --> 12:39.060
اینجا قهوه بود

12:43.300 --> 12:43.780
اره

12:44.220 --> 12:44.660
اوه

12:45.620 --> 12:46.580
یه لحظه تو کارت و بکن

12:46.580 --> 12:47.100
باشه

12:47.220 --> 12:48.020
میخوام خوشگل باشه ها

12:48.020 --> 12:48.660
حله

12:49.420 --> 12:50.260
سلام کورن

12:50.460 --> 12:52.500
وقت داری یونگ؟

12:52.940 --> 12:53.820
اره

12:55.620 --> 12:56.820
در مورد مونِ

12:57.740 --> 12:58.900
...حس میکنم

12:59.940 --> 13:01.540
مون عجیب غریب شده

13:01.860 --> 13:03.020
...چرا عجیب

13:03.500 --> 13:03.900
خب

13:04.180 --> 13:05.780
مثلا در مورد هتل تو کائو لاک

13:06.100 --> 13:08.540
گفتم هرچی میخواد بگه

13:09.130 --> 13:10.700
...فکر میکردم الان میگه

13:11.030 --> 13:11.940
ماساژ میخوام

13:11.940 --> 13:13.100
باشگاه یا یه همچین چیزی

13:13.620 --> 13:15.500
بعد انگار من تو حساب کتاب به مشکل خورده بودم ازش کمک خواستم

13:16.500 --> 13:17.660
...انگار میدونی

13:17.980 --> 13:18.940
...یجورایی انگار

13:20.780 --> 13:21.860
چی؟

13:23.380 --> 13:24.420
...حساب و کتاب نظراتش

13:25.180 --> 13:26.780
در مورد شرکت و هتل

13:27.100 --> 13:27.860
دقیق بود و حساب کتاب شده

13:28.580 --> 13:29.900
کلی هم اصطلاح های تخصصی موقع حساب کتاب نوشته بود

13:30.220 --> 13:33.380
ولی مون که پرستاری خونده ، بالاخره رشته سختیه

13:33.780 --> 13:35.020
شاید برای همین ریاضیش خوبه

13:35.020 --> 13:37.580
پایه های رشته مهندسی یا حسابداری رم تو پرستاری میخونن

13:38.380 --> 13:39.380
امکان نداره

13:39.740 --> 13:41.100
اگه رشتت حسابداری نباشه

13:41.340 --> 13:42.580
مطمئنم امکان نداره این اصطلاحات تخصصی رو بدونی

13:42.580 --> 13:44.340
با این حجم از تسلط روی نظر دهی و حساب کتاب

13:45.260 --> 13:45.940
خب

13:46.340 --> 13:48.140
میدونی نمیدونم مطمئن نیستم

13:48.300 --> 13:49.340
منم نمیدونم

13:49.780 --> 13:50.540
میبینی؟

13:51.940 --> 13:53.060
بعد میدونی الان چیشد

13:53.420 --> 13:54.860
وقتی وین بهش زنگ زد

13:55.180 --> 13:56.380
گفت میخواد بره بیرون باهاش حرف بزنه

13:56.580 --> 13:58.980
تا جلسه من تموم شه اصولا باید برمیگشت

13:59.540 --> 14:01.140
ولی نبود و رفته بود

14:01.500 --> 14:02.900
وقتی زنگ زدم میدونی چی گفت؟

14:03.220 --> 14:05.020
گفت رفته قهوه بخوره

14:05.340 --> 14:07.460
و امروز دیگه نمیاد دفتر

14:08.700 --> 14:10.180
...این یعنی

14:10.180 --> 14:12.420
یه چیزی رو ازمون مخفی میکنه؟

14:13.300 --> 14:14.700
منم نمیدونم

14:14.900 --> 14:17.820
ولی اگه هنوز نمیدونی برای چی بهش مشکوکی

14:18.020 --> 14:20.420
پس به نظرت بهتر نیست بری دنبال مون از کارش سر در بیاری؟

14:20.940 --> 14:22.020
هوف

14:22.220 --> 14:23.100
اره

14:36.900 --> 14:37.420
یونگ

14:38.020 --> 14:38.730
فعلا خداحافظ

15:24.500 --> 15:25.140
اره

15:25.900 --> 15:27.060
بریم یجا دیگه

15:28.420 --> 15:29.260
غذای پوکت تنده

15:30.620 --> 15:31.580
مامان تو میتونی بخوری؟

15:31.780 --> 15:32.740
بریم

15:33.980 --> 15:34.900
بریم مقصد بعدی

15:35.980 --> 15:36.780
بریم

15:37.780 --> 15:38.900
تند تند برو

16:01.220 --> 16:02.140
سلام کورن

16:02.460 --> 16:03.100
سلام یونگ

16:03.220 --> 16:03.940
بیا مکالممون و ادامه بدیم

16:04.460 --> 16:05.780
وقتی با مون حرف میزدم

16:06.100 --> 16:07.300
صدای ترقه شنیدم

16:07.740 --> 16:08.860
گفتم توی پوکت

16:08.900 --> 16:10.860
اگه ام جوی تای نباشه پس حتما توی معبد چالونگ اتش بازی میشه

16:11.540 --> 16:13.940
ولی انگار صدای اتش بازی از بالا میاد و شدید بود

16:14.180 --> 16:15.300
احتمالا همین معبد چالونگ بوده

16:15.620 --> 16:18.260
چون خیلی از مردم هم اینجان تا اتش بازی رو تماشا کنن

16:19.220 --> 16:22.020
ولی خب صدای ترقه بازی و اتیش بازی اصولا بلنده و میتونه هرجایی باشه

16:22.420 --> 16:23.860
از کجا مطمئنی اونجاست؟

16:23.860 --> 16:25.940
کجارو میخوای دنبال مون بگردی؟

16:26.460 --> 16:27.220
نه یونگ

16:27.220 --> 16:28.860
صدایی که شنیدم خیلی بلند بود

16:28.860 --> 16:30.020
مشخص بود کامل

16:30.260 --> 16:31.460
ببین ببین

16:31.460 --> 16:32.780
صدارو میشنوی؟

16:33.100 --> 16:34.660
میبینی؟ مون حتما این وراست

16:36.140 --> 16:36.740
بیخیال

16:37.020 --> 16:38.620
سعی میکنم پیداش کنم

16:39.140 --> 16:41.700
چرا انقدر الکی بزرگش میکنی؟

16:42.100 --> 16:43.300
به نظرم

16:43.300 --> 16:45.340
بهتر نیست از خودش بپرسی؟

16:45.700 --> 16:46.500
یونگ

16:46.860 --> 16:47.980
فکر کردی بهم میگه؟؟؟

16:48.180 --> 16:49.660
چند بار ازش پرسیدم

16:50.220 --> 16:51.460
ولی نگفت

16:52.220 --> 16:54.140
برای همینم میگم احتمالا یه چیزی رو ازم مخفی میکنه

16:54.860 --> 16:56.020
و مشکوک شدم

16:56.700 --> 16:57.980
همین کاراش باعث بی اعتمادی شده

16:59.140 --> 17:01.180
منم نمیخوام نسبت بهش همچین حسی داشته باشم

17:02.900 --> 17:04.180
پس حالا که اینطوره

17:04.260 --> 17:05.620
میخوای بعدش چیکار کنی؟

17:07.500 --> 17:08.380
هنوز نمیدونم

17:09.020 --> 17:10.300
چون هنوز که مطمئن نیستیم

17:10.740 --> 17:12.100
چی رو ازمون مخفی میکنه

17:15.780 --> 17:16.380
اره

17:17.660 --> 17:18.140
خب

17:18.900 --> 17:20.090
برم دنبالش

17:22.740 --> 17:24.340
رسیدیم

17:25.220 --> 17:25.980
اطلاعاتشو خوندم

17:26.260 --> 17:26.780
زیباست

17:26.780 --> 17:27.579
رسیدیم بریم

17:27.579 --> 17:28.529
زیاد طول نکشید

17:31.380 --> 17:32.900
اینطوری میشه دریارم دید

17:32.900 --> 17:34.180
غذاش تازه ست نه؟

17:34.180 --> 17:34.460
اره

17:34.460 --> 17:34.780
اوه

17:35.060 --> 17:35.860
خرچنگ تازه

17:37.180 --> 17:38.980
اینو ببین...تیپ

17:39.420 --> 17:41.020
این خرچنگ چقدر بزرگه

17:41.020 --> 17:42.540
بزار پوستشو برات بکنم

17:42.580 --> 17:45.740
وقتی میای نزدیک دریا بایدم همچین چیزی بخوری

17:45.740 --> 17:47.740
تازه و بزرگ

17:49.140 --> 17:50.580
رات کی میاد؟

17:51.060 --> 17:52.100
اوممم

17:53.140 --> 17:54.540
پروازش نشسته حتما تا الان

17:55.220 --> 17:57.420
ادرس رستوران و براش فرستادم

17:57.530 --> 18:00.060
اگه رات اومد میتونه پیشمون باشه

18:00.700 --> 18:03.460
خیلی وقته کنارهم نبودیم

18:03.820 --> 18:04.660
هوم

18:07.620 --> 18:08.820
وقتی رات اومد

18:09.540 --> 18:12.660
باهم سر یه میز میشینیم

18:12.780 --> 18:14.620
خیلی ممنون تیان

18:14.700 --> 18:16.820
بابت لطف بی کرانت

18:27.820 --> 18:29.340
سلام ویبول چطوری؟

18:29.620 --> 18:30.580
سلام کورن

18:31.700 --> 18:34.060
تکنسین میگه سیستم برقی که قراره به اسکله وصل شه

18:34.460 --> 18:36.340
کافی نیست انگار

18:36.780 --> 18:38.540
میای خودت باهاش صحبت کنی؟

18:39.140 --> 18:40.860
باید توضیع اصلی رم عوض کنیم

18:42.980 --> 18:45.060
باشه میام الان

18:45.180 --> 18:45.660
باشه

18:56.780 --> 18:57.300
رسید؟

18:58.740 --> 18:59.340
رات

19:01.180 --> 19:01.740
اوه

19:02.980 --> 19:04.100
رات گفت اینجاست

19:04.100 --> 19:04.460
هی

19:04.580 --> 19:05.340
الان میاد

19:05.780 --> 19:07.540
خوبه

19:07.820 --> 19:09.780
پس خرچنگ بیشتری سفارش بدیم

19:09.780 --> 19:10.190
اره

19:10.260 --> 19:11.380
تا وقتی اومد بخوره

19:11.380 --> 19:11.620
اره

19:11.620 --> 19:12.220
باشه؟

19:12.260 --> 19:13.660
چهار پنج کیلو سفارش بده

19:13.660 --> 19:14.140
همشو بیارن

19:14.140 --> 19:14.980
باید همشو خودت پوست بکنی ها

19:14.980 --> 19:15.740
پوست میکنم

19:15.740 --> 19:17.730
سفارش بده برات پوست میکنم

19:18.380 --> 19:19.140
هی شما

19:19.860 --> 19:20.460
هی

19:30.860 --> 19:31.340
وای

19:31.340 --> 19:33.100
چیشد؟ چت شد؟

19:34.220 --> 19:34.540
ها؟

19:34.740 --> 19:35.820
گوشوارم افتاد ببخشید

19:41.660 --> 19:42.700
الان میام بهت کمک میکنم

19:42.700 --> 19:43.630
نه نه نمیخواد تیان

19:43.630 --> 19:46.190
اوه صبر کن خودم پیداش میکنم

19:47.220 --> 19:48.340
صبر کنید

19:48.580 --> 19:50.060
اوه شکم درد گرفتم

19:50.060 --> 19:51.060
میرم دسشویی

19:51.060 --> 19:51.380
هی

19:54.380 --> 19:55.300
دیدیش؟

19:55.500 --> 19:56.460
نه

19:56.700 --> 19:57.700
عینک ندارم

19:57.700 --> 19:59.960
کوچیکه یا بزرگ؟

20:00.300 --> 20:01.100
ببخشید

20:01.140 --> 20:01.460
اوه

20:01.700 --> 20:02.020
بله

20:02.180 --> 20:03.700
الان یه خانمی اینجا نشسته بود

20:04.020 --> 20:04.740
کجا رفت؟

20:05.180 --> 20:05.820
اوه

20:06.460 --> 20:08.700
منظورت دختر منه پسرم؟

20:09.860 --> 20:10.380
دختر شما؟

20:11.540 --> 20:12.540
...فکر کردم

20:12.540 --> 20:13.980
خواهر کوچولومو دیدم

20:21.220 --> 20:22.380
شما خواهر منو میشناسی؟

20:23.380 --> 20:24.100
سلام رات

20:24.340 --> 20:24.940
رات

20:29.460 --> 20:30.100
چیشده؟

20:31.540 --> 20:32.820
با خواهر من چیکار داری؟

20:34.740 --> 20:36.460
خب دیدم یه خانمی اینجا نشسته

20:37.060 --> 20:39.780
شبیه خواهرم بود اومدم ببینم خودشه یا نه

20:40.500 --> 20:41.300
...اوه

20:41.620 --> 20:44.060
دیگه امروزه کسی با این ترفند ها گول نمیخوره

20:44.380 --> 20:45.020
رات رات

20:45.380 --> 20:47.980
ایشون مودبه توام مودب جوابشو بده

20:49.260 --> 20:50.020
مشکلی نداره

20:50.980 --> 20:52.900
گفتم که یه خانمی رو دیدم

20:52.980 --> 20:55.380
فکر کردم خواهرمه همین

20:55.620 --> 20:56.900
خب من که داداش ندارم

20:57.420 --> 20:59.260
پس تو چطوری داداش خواهر منی؟

21:00.180 --> 21:00.780
رات

21:01.300 --> 21:04.020
اوه ببخشید ایشون پسر منه

21:04.220 --> 21:06.700
و اونی که اینجا بود خواهرم بود

21:06.700 --> 21:08.220
الانم رفته دسشویی

21:08.380 --> 21:09.820
خواهر شما نیست حتما

21:10.180 --> 21:10.940
اره

21:16.260 --> 21:18.500
کجا؟

21:20.420 --> 21:21.500
فکر کردی مزخرفاتت و باور میکنیم؟

21:23.100 --> 21:23.820
هوف

21:24.460 --> 21:25.700
خب نمیرم

21:26.780 --> 21:28.580
همینجا منتظر خواهرت میمونم

21:29.060 --> 21:29.660
مشکلیه؟

21:46.700 --> 21:47.140
مون

21:50.620 --> 21:51.460
ببخشید

21:54.900 --> 21:55.380
مون

21:55.940 --> 21:56.740
کجایی؟

21:57.460 --> 21:59.860
اوه دفتر نیستی؟

22:01.460 --> 22:02.220
در اومدم

22:02.380 --> 22:04.660
دارم میرم اسکله

22:07.060 --> 22:07.860
تو چی؟ کجایی؟

22:09.860 --> 22:11.630
خب من دفترم

22:13.140 --> 22:14.980
بهم گفتی میری خونه

22:16.620 --> 22:19.820
خب فکر کردم تا عصر اینجایی

22:19.820 --> 22:21.140
برای همین برگشتم دفتر

22:21.740 --> 22:23.380
تا باهم بریم خونه

22:27.660 --> 22:29.220
باشه همونجا منتظر باش

22:29.220 --> 22:30.020
میام الان

22:38.180 --> 22:39.980
ببخشید

22:40.300 --> 22:41.020
مشکلی نداره

22:41.020 --> 22:42.660
سوتفاهم شده

22:44.580 --> 22:45.900
خب شرمنده

22:46.460 --> 22:47.340
اشتباه شد

22:50.860 --> 22:51.740
من برم

22:51.740 --> 22:52.260
باشه

23:07.220 --> 23:08.860
کلی ادم اینجا هست اشتباه طبیعیه

23:09.060 --> 23:10.260
مامان

23:10.260 --> 23:10.900
ها؟

23:11.140 --> 23:13.940
ببخشید باید برگردم سرکار

23:14.060 --> 23:14.820
هی

23:14.980 --> 23:16.820
زود باش من حواسم به مامان هست

23:16.980 --> 23:18.020
چیشده؟

23:18.020 --> 23:20.060
عصره باید بری سرکار این ساعت؟

23:20.060 --> 23:20.660
اره

23:20.820 --> 23:22.380
واجبه مامان

23:22.380 --> 23:23.460
ببخشید

23:23.740 --> 23:24.300
هی

23:24.300 --> 23:26.890
من برم خداحافظ خداحافظ

23:33.300 --> 23:34.020
داداش

23:34.220 --> 23:34.980
داداش داداش

23:35.180 --> 23:36.060
اقا پسر جذاب

23:37.900 --> 23:38.420
داداش

23:38.700 --> 23:41.260
میشه منو برسونی ساختمون سوراواتین؟

23:41.460 --> 23:42.540
من مسافر کش نیستم

23:42.540 --> 23:44.340
خب میشه کمکم کنی منو ببری؟

23:44.340 --> 23:45.620
مسئله مهمی پیش اومده

23:45.780 --> 23:46.420
لطفا داداش جون

23:46.420 --> 23:46.940
باشه باشه

23:46.940 --> 23:48.100
خیلی ممنون

23:53.600 --> 23:54.400
...بریم

24:01.460 --> 24:03.900
راه سریع تری وجود داره؟

24:04.060 --> 24:05.060
اره یه راه دیگه هم هست

24:05.580 --> 24:07.820
از هر راهی که سریع تره برو

24:08.020 --> 24:08.620
باشه

24:31.420 --> 24:32.420
همینجا پارک کن همینجا لطفا

24:37.300 --> 24:38.140
خیلی ممنون

25:01.780 --> 25:02.460
کورن

25:07.980 --> 25:09.380
رفته بودی قهوه بخری درسته؟

25:09.940 --> 25:11.020
پس چرا از اینور میای؟

25:12.420 --> 25:14.860
اوه شهر و قدم میزدم

25:15.180 --> 25:16.900
برای همین اینوری برگشتم

25:18.660 --> 25:19.980
خب چی خوردی؟

25:19.980 --> 25:20.780
خوشمزه بود؟

25:21.500 --> 25:22.700
قهوه خوردم

25:22.700 --> 25:25.060
با بستنی توری

25:25.620 --> 25:27.380
پس چرا لباست سسی شده؟

25:29.580 --> 25:30.060
سسی؟؟؟

25:35.620 --> 25:36.620
اوه

25:37.340 --> 25:38.180
الان شده

25:38.580 --> 25:40.460
موقع برگشتن از جلوی مارکت رد میشدم

25:40.460 --> 25:42.860
دیدم دارن شی کو میفروشتن خریدم

25:45.980 --> 25:48.100
بهتره بریم داخل گرمه

25:49.300 --> 25:49.700
اره

25:51.860 --> 25:52.300
...بیا

26:01.140 --> 26:01.660
مامان

26:01.660 --> 26:02.020
هوم؟

26:02.020 --> 26:03.380
دیگه اینکارو نکن

26:03.820 --> 26:06.140
وقتی رز زنگ زد حتی ندوستم چطوری مغازه رو ببندم

26:06.580 --> 26:08.780
الان میتونسم کلی مشتری داشته باشم سر ظهره

26:08.940 --> 26:10.060
کلی ادم میومدن

26:10.380 --> 26:12.300
باشه بابا ببخشید

26:12.420 --> 26:13.940
خب به فکر دیدن رز بودم

26:13.940 --> 26:15.460
گفتم نهایتا رز بهت میگه

26:16.700 --> 26:17.940
راستش

26:17.940 --> 26:19.740
لازم نبود با عجله بیای اینجا

26:19.740 --> 26:20.300
...چون

26:20.780 --> 26:21.660
من هستم دیگه

26:21.940 --> 26:24.260
رز هم میدونست تیپ اینجاست

26:24.420 --> 26:25.340
مگه نه تیپ؟

26:25.340 --> 26:26.020
هوم

26:26.780 --> 26:27.820
نگرانم

26:28.100 --> 26:29.060
این کارا مگه شوخی برداره؟

26:29.180 --> 26:29.660
اوه

26:30.140 --> 26:31.660
اقا پسر

26:32.020 --> 26:33.740
من مادرتم

26:33.780 --> 26:35.760
تورو دست تنها بزرگ کردم

26:35.860 --> 26:37.540
نگران چی منی؟

26:38.820 --> 26:39.740
بله درسته ، خاله تیان

26:41.220 --> 26:42.740
میشه مامان و ببری بالا

26:42.820 --> 26:44.820
مامان حتما خسته ست کل روز راه رفته

26:44.860 --> 26:45.900
وای وای

26:45.980 --> 26:46.580
چی میگی؟

26:46.620 --> 26:47.940
دیگه نمیخوای با مامانت حرف بزنی؟

26:47.940 --> 26:48.140
اره

26:48.460 --> 26:50.060
نه خب خسته ست

26:50.460 --> 26:51.260
برو بابا

26:51.500 --> 26:52.820
نگرانته بیا بریم

26:52.980 --> 26:53.540
بهتره بری استراحت کنی

26:53.540 --> 26:54.220
برو استراحت کن

27:11.100 --> 27:11.860
سلام رز

27:12.500 --> 27:14.020
مامان و برگردوندم هتل

27:14.820 --> 27:15.780
باشه

27:16.260 --> 27:18.540
مامان چیزی گفت؟

27:19.340 --> 27:20.260
...نه

27:20.780 --> 27:21.540
...فقط

27:22.460 --> 27:25.180
نگرانه که تو انقدر کار میکنی

27:26.100 --> 27:26.820
اوهوم

27:27.380 --> 27:28.180
رز

27:28.460 --> 27:28.900
بله؟

27:29.540 --> 27:31.180
اون مرده کیه؟

27:32.140 --> 27:33.140
کورن

27:33.500 --> 27:34.700
برادر مون

27:35.530 --> 27:39.300
ممنون که امروز بهم کمک کردی

27:40.660 --> 27:42.940
خب این به این معنی نیست که من با کارت موافقم

27:44.140 --> 27:45.460
ولی نمیتونستم کمکت نکنم

27:46.100 --> 27:48.180
اگه مامان میفهمید شوکه میشد

27:48.820 --> 27:51.500
فردا صبح میای دیدن مامان؟

27:51.540 --> 27:52.900
یا هروقت تونستی میای؟

27:55.980 --> 27:57.020
شاید نتونم

27:57.020 --> 27:58.460
میترسم کسی ببینه

27:58.820 --> 28:00.540
امروزم کم مونده بود

28:01.020 --> 28:02.060
رات

28:02.220 --> 28:04.060
مامان و هر جا خواستی ببری

28:04.260 --> 28:05.340
بهم بگو

28:05.540 --> 28:06.980
من اونورا نیام

28:07.540 --> 28:09.860
اگه مامان بفهمه ازش دوری میکنی از قصد

28:10.780 --> 28:12.180
ناراحت میشه

28:12.980 --> 28:14.260
اومده دیدن تو این همه راهو

28:18.220 --> 28:19.020
اره

28:19.960 --> 28:20.760
باشه

29:39.540 --> 29:40.060
هی

30:22.400 --> 30:23.200
کورن

30:25.140 --> 30:25.940
گوشی منه؟

30:26.660 --> 30:27.660
چیزی شده؟

30:35.500 --> 30:36.380
هیچی

30:36.700 --> 30:37.820
دیدم اونجاست

30:37.820 --> 30:39.180
گفتم شاید یادت رفته

30:39.620 --> 30:40.420
برات بیارم

30:41.220 --> 30:42.020
اها

30:43.180 --> 30:44.500
مرسی

30:46.420 --> 30:49.540
خب چرا اومدی تو اتاقم؟

30:50.100 --> 30:51.220
دنبالت میگشتم

30:51.620 --> 30:52.980
نرفتی دیدن بابا

30:55.100 --> 30:56.420
داشتم میرفتم

30:57.220 --> 30:57.820
ولی

31:01.180 --> 31:03.820
دیدم بلوزم کثیفه

31:04.100 --> 31:06.260
برای همین اومدم لباسمو عوض کنم

31:06.260 --> 31:07.060
باشه باشه

31:07.420 --> 31:08.500
پس عجله کن عوض کن

31:08.860 --> 31:09.700
برو دیدن بابا

31:09.900 --> 31:10.580
منتظرته

31:12.060 --> 31:12.580
باشه

31:21.060 --> 31:22.060
زود باش

31:41.780 --> 31:42.860
اوه

31:44.820 --> 31:47.060
کم مونده بود ها

31:50.260 --> 31:51.490
اینجا چیکار میکردی؟

31:54.860 --> 31:56.220
وای لعنتی

33:06.700 --> 33:07.300
مامان

33:08.180 --> 33:08.700
مامان

33:12.620 --> 33:13.540
مامان کجا رفته؟

33:14.940 --> 33:15.540
مامان

33:41.300 --> 33:43.820
سلام پسر قشنگم بیدار شدی؟

33:44.220 --> 33:45.100
کجا رفتی؟

33:45.420 --> 33:46.580
چرا بهم نگفتی؟

33:47.260 --> 33:47.980
اوه

33:48.260 --> 33:50.260
گفتم بیدارت نکنم نخواستم مزاحمت شم

33:51.620 --> 33:52.820
کجایی؟

33:53.820 --> 33:56.340
اومدیم بازار این شهر

33:56.340 --> 33:59.060
وای کلی غذا اینجا هست

33:59.660 --> 34:02.100
میخوای برات بگیرم؟

34:02.580 --> 34:03.340
نمیخواد مامان

34:03.660 --> 34:04.740
خودم میام

34:04.980 --> 34:06.780
به تیان بگو لوکیشن برام بفرسته

34:07.540 --> 34:08.460
سریع خودمو میرسونم

34:09.060 --> 34:09.900
باشه

34:49.420 --> 34:51.260
رز الان کجایی؟

34:51.460 --> 34:52.700
مامان تو بازار بزرگه

35:02.699 --> 35:03.260
کورن

35:03.940 --> 35:05.620
امروز که میریم دفتر

35:05.620 --> 35:07.220
دیگه جای دیگه ای نمیریم درسته؟

35:10.340 --> 35:11.580
اره نمیریم

35:14.220 --> 35:14.700
هوم

35:14.860 --> 35:15.660
خوبه

35:16.420 --> 35:17.580
قول میدم

35:17.620 --> 35:20.020
امروز رو کارم تمرکز کنم

35:20.220 --> 35:21.900
و کل روز تو دفتر بمونم

35:21.900 --> 35:23.060
جایی نمیرم

35:38.660 --> 35:40.100
رسیدیم دم بازار

35:49.220 --> 35:49.860
مرسی

35:50.060 --> 35:50.540
سراشپز

35:50.540 --> 35:51.500
بریم بریم

35:51.900 --> 35:52.700
تو؟

35:55.620 --> 35:57.140
اینجا چیکار میکنی؟

35:57.660 --> 35:58.540
اومدم بگردم

35:58.620 --> 35:59.740
توام اومدی دنبالم؟

36:00.260 --> 36:01.860
نه دنبالت نبودم

36:02.020 --> 36:03.980
اینجا شهر منه خونم اینجاست

36:05.060 --> 36:06.180
با تو چیکار دارم

36:06.380 --> 36:08.700
من هنوز نمیدونم کجا رفتی غیبت زد

36:08.940 --> 36:09.580
صبر کن ببینم

36:09.860 --> 36:11.460
از کجا میدونی؟

36:13.500 --> 36:14.140
هی

36:14.220 --> 36:18.180
خب پیگیرت بودم چون بهت مدیونم

36:18.180 --> 36:20.460
میخواستم ازت عذرخواهی کنم یا جبران کنم برات

36:21.780 --> 36:23.620
دیگه با وین کار نمیکنی پس؟

36:23.820 --> 36:24.500
نه

36:25.300 --> 36:27.220
تنها اومدی پوکت؟

36:27.540 --> 36:29.060
بله اجازه بدی برم

36:29.380 --> 36:30.140
منم همینطور

36:31.460 --> 36:32.580
...منظورم اینکه

36:32.700 --> 36:35.020
میخوای با من بگردی؟

36:35.300 --> 36:37.460
من تو پوکت به دنیا اومدم و بزرگ شدم

36:37.460 --> 36:39.160
همه جای این شهر و عین کف دست بلدم

36:39.620 --> 36:40.940
کلی جاها میتونم ببیرمت

36:40.940 --> 36:43.020
که هیچکس تا حالا نرفته

36:43.500 --> 36:44.860
لطفا لطفا

36:44.940 --> 36:47.940
بخاطر اینکه شغلت و از دست دادی برات جبران کنم

36:48.460 --> 36:49.500
شاید

36:49.500 --> 36:52.300
تونستی اینجا جا بگیری

36:52.860 --> 36:55.020
جنوبی هم لازم نیست حرف بزنی تایلندی حرف بزنی کافیه

36:55.900 --> 36:57.780
کلی جاهای مختلف میتونم ببرمت

36:57.820 --> 36:59.580
چیزهای جدید تجربه میکنی

36:59.820 --> 37:00.300
...یجایی هست که

37:00.820 --> 37:01.420
بریم

37:03.060 --> 37:04.060
ولی بعد امروز

37:04.060 --> 37:06.140
دیگه مزاحمم نشو

37:07.140 --> 37:08.260
و در مورد اینکه باعث شدی کارمو از دست بدم

37:08.260 --> 37:09.620
دیگه معذرت خواهی نکن

37:09.740 --> 37:10.420
باشه

37:10.700 --> 37:12.260
برابر

37:12.380 --> 37:12.740
هوم

37:13.020 --> 37:13.900
زود باش بریم

37:13.940 --> 37:14.340
خب

37:14.340 --> 37:16.140
از این کافه شاپ اینجا شروع کنیم

37:16.140 --> 37:16.820
نه

37:17.060 --> 37:17.300
بگو ببینم

37:17.300 --> 37:18.380
ماشینت کجا پارک شده؟

37:19.020 --> 37:19.580
اونجا

37:20.260 --> 37:21.580
زود باش بریم زود باش

37:22.140 --> 37:22.620
الان؟

37:22.620 --> 37:23.060
اره

37:23.060 --> 37:24.420
کجا میریم؟

37:25.020 --> 37:27.660
چقدر گل ها تازن ، رنگاشونم نازه

37:30.020 --> 37:30.500
اره

37:32.060 --> 37:35.460
لوکیشن دادی رات؟

37:35.460 --> 37:35.780
اره

37:36.700 --> 37:38.260
هنوز نیمده زنگ بزنیم بهش؟

37:38.780 --> 37:39.740
باشه

37:42.780 --> 37:44.380
شاید داره دوش میگیره؟

37:44.780 --> 37:45.780
هوم

37:46.540 --> 37:47.860
بوق سوم

37:48.300 --> 37:49.260
بوق چهارم

37:50.020 --> 37:51.020
هوف

37:51.060 --> 37:52.020
بوق پنجم

37:52.220 --> 37:52.780
وای

37:53.580 --> 37:54.500
بوق ششم

37:54.500 --> 37:55.420
بسه دیگه

37:55.420 --> 37:56.620
خوابید شاید

37:56.620 --> 37:58.980
حتما برگشته گرفته خوابیده تیپ

37:59.380 --> 38:01.540
خودمون دوتاییم

38:01.540 --> 38:02.700
بزار رات بخوابه

38:03.100 --> 38:04.500
کجا بریم؟

38:05.180 --> 38:06.220
برنامه ای داری؟

38:06.380 --> 38:07.140
کلی برنامه هست

38:07.660 --> 38:08.540
اول

38:09.140 --> 38:10.620
میریم جاهای دیدنی شهر

38:10.620 --> 38:11.860
بعدشم یه چیز میخوریم

38:11.860 --> 38:12.300
خوبه

38:12.300 --> 38:14.020
یکم که استراحت کردی ادامه میدیم

38:14.380 --> 38:16.180
اوه عالیه

38:16.180 --> 38:17.740
شما بفرما جلو

38:17.740 --> 38:19.620
حتما

38:19.620 --> 38:20.820
بریم

38:36.820 --> 38:37.380
سراشپز

38:38.260 --> 38:41.540
شنیدم مهندسی خوندی

38:42.100 --> 38:43.380
پس چرا سراشپز شدی؟

38:46.100 --> 38:46.860
علاقه داشتم

38:50.220 --> 38:52.900
خب الان کجا کار میکنی؟

38:56.060 --> 38:56.940
ناراحت نشو

38:58.630 --> 38:59.430
ولی به خودم مربوطه

39:02.700 --> 39:05.420
خب من میخوام حمایتت کنم

39:07.540 --> 39:09.140
چرا خونتون و عوض کردی؟

39:09.860 --> 39:10.700
من میدونم

39:11.220 --> 39:13.180
میخوای اینطوری گولم بزنی در مورد وین ازم حرف بکشی

39:14.140 --> 39:15.740
اگه بخاطر این گفتی باهات بیام

39:16.140 --> 39:17.220
همینجا منو پیاده کن

39:17.780 --> 39:20.340
تا الکی وقت من و خودتو هدر ندی

39:21.100 --> 39:22.260
...وای نه

39:22.500 --> 39:25.020
چرا انقدر بدبینی؟

39:25.420 --> 39:28.700
میدونم وین و میشناسی

39:28.900 --> 39:30.340
خب خودمم میشناسمش

39:30.580 --> 39:32.540
گفتم ببینم تفاهم دیگه چی داریم

39:32.540 --> 39:35.140
تا در موردش حرف بزنیم

39:39.620 --> 39:41.100
اوه باشه ول کن

39:41.420 --> 39:42.900
تو نمیخوای باهام حرف بزنی

39:43.820 --> 39:45.740
پس کل راه سکوت میکنم

40:12.820 --> 40:14.540
تان یونگ و دم بازار دیدم

40:14.860 --> 40:16.180
میترسم مامانمون و ببینه

40:16.300 --> 40:17.420
برای همین باهاش سوار ماشینش شدم

40:17.660 --> 40:19.340
هرجا میری مراقب باش

40:27.330 --> 40:27.820
اوه

40:28.660 --> 40:30.500
مگه نگفتی مستقیم میریم دفتر؟

40:31.900 --> 40:33.860
خب گفتم اینجاهم بیاییم سر راه

40:36.020 --> 40:36.500
اوه

40:38.300 --> 40:40.540
اینجا چیکار میکنیم؟

40:41.860 --> 40:42.300
بریم میفهمی

40:56.340 --> 40:57.980
اینجا معبد خانوادگی ماست

40:58.700 --> 40:59.900
پدربزرگ بابا

41:00.660 --> 41:02.900
زمانی که تازه اومده بودن این شهر اینجا ساخته شده

41:03.300 --> 41:04.740
مال هزاران ساله

41:08.100 --> 41:08.420
...خب

41:10.060 --> 41:12.260
ادم های غریبه رم میزارن بیان داخل؟

41:12.780 --> 41:13.620
اره

41:14.100 --> 41:15.780
همه یک خدارو میپرستن

41:15.940 --> 41:17.780
همرو میزاریم بیان داخل ادای احترام کنن

41:18.780 --> 41:19.420
اوه

41:22.260 --> 41:22.620
بریم

41:23.500 --> 41:24.340
ادای احترام کنیم

41:41.220 --> 41:42.260
هی

41:44.360 --> 41:45.160
این چیه؟

41:46.020 --> 41:46.900
عریضه

41:51.700 --> 41:52.940
برای چیه؟

41:53.460 --> 41:55.740
برای وقتایی که مثلا حالت خوب نیست

41:56.500 --> 41:57.300
و میخوای بهتر شی

41:57.780 --> 41:59.140
اگه چیزی اذیتت میکنه

41:59.820 --> 42:01.300
یا مشکلات حل نشده داری

42:01.820 --> 42:03.140
اگه درخواست داری که خدا کمکت کنه

42:03.500 --> 42:05.700
تو این عرضیه بنویس

42:06.620 --> 42:08.500
مثل نامه درخواسته

42:12.340 --> 42:13.460
خب بعدش چی؟

42:14.140 --> 42:16.540
بنویس و وایسا جلوی خدا بخون

42:18.140 --> 42:20.260
و باید بلند بخونیش

42:26.980 --> 42:28.060
من مشکلی ندارم

42:28.060 --> 42:28.580
مون

42:31.660 --> 42:32.580
چیه؟

42:32.860 --> 42:34.620
اگه واقعا مشکلی نیست

42:34.780 --> 42:35.500
اشکال نداره

42:36.620 --> 42:37.830
ولی اگه مشکلی هست

42:38.420 --> 42:39.620
نباید همچین حرفی بزنی الکی

42:41.460 --> 42:42.340
یه اتفاقی میفته

42:43.700 --> 42:45.300
خب دیگه نمیشه حرفی زد

42:47.660 --> 42:49.100
منظورت چیه؟

42:50.300 --> 42:51.300
...انگار مثل اینکه

42:52.540 --> 42:54.380
جلوی خدا داری دروغ میگی

42:56.900 --> 42:58.220
یه داستانی هست که میگن

42:58.380 --> 42:59.220
قبلا یه دزد

42:59.500 --> 43:01.300
یکی از دست پلیس یواشکی از کنار معبد رد میشه

43:01.500 --> 43:03.900
با یک ضربه پلیس میتونه دستگیرشون کنه

43:06.900 --> 43:07.340
اوه

43:07.780 --> 43:08.260
اره

43:08.940 --> 43:11.500
فیلم های چینی دیدی؟

43:11.820 --> 43:14.500
اگه دزد ها تو حرم یا جای مقدس نقشه شیطانی میکشیدن

43:15.420 --> 43:18.020
هیچکدوم نجات پیدا نمیکردن

43:29.180 --> 43:30.380
خوبی چیشده؟

43:31.380 --> 43:31.820
...خب

43:32.900 --> 43:34.300
یهویی حس کردم

43:34.860 --> 43:36.300
نفسم بالا نمیاد

43:36.420 --> 43:36.820
اوه

43:36.820 --> 43:38.900
ببخشید باید برم بیرون هوای تازه بخوره بهم

43:39.060 --> 43:40.140
مون خوبی؟ چیشد؟

43:40.180 --> 43:40.580
وای

43:42.020 --> 43:42.860
هیچی نیست

43:46.800 --> 43:47.220
مون

43:48.620 --> 43:49.180
مون

43:58.420 --> 43:59.020
مون

44:00.820 --> 44:02.100
چیشده؟

44:03.540 --> 44:04.380
خوبم

44:06.700 --> 44:07.380
خوبی؟

44:08.460 --> 44:09.980
چیشد؟

44:13.340 --> 44:14.140
...خب

44:15.300 --> 44:17.540
حس کردم نمیتونم نفس بکشم

44:17.860 --> 44:20.300
نفس کم اوردم حتما بخاطر هواست

44:20.900 --> 44:22.780
اره امروز خیلی گرمه

44:23.580 --> 44:24.740
بوی عود هم تاثیر گزاره

44:25.620 --> 44:26.660
نفس عمیق بکش نفس عمیق

44:30.420 --> 44:31.420
بهتره بریم

44:31.420 --> 44:32.100
خوبی؟

44:34.020 --> 44:35.300
ولی خوب به نظر نمیای

44:35.400 --> 44:36.180
بهتره برگردیم

44:37.300 --> 44:38.620
بریم

44:39.900 --> 44:40.500
اوه

44:41.980 --> 44:44.060
اینجا رنگ میکنن از اونور بریم

44:44.780 --> 44:47.460
بیا از اینور

44:50.460 --> 44:50.900
اوه

44:52.900 --> 44:53.580
بیا زود باش

44:55.060 --> 44:55.940
حتما از اینجا باید باشه؟

44:56.500 --> 44:57.980
از اونور میام

44:58.020 --> 44:58.820
نگران نباش

44:59.140 --> 45:01.460
اینجا معبد خانوادگی ماست

45:01.700 --> 45:02.860
من از بچگی

45:03.020 --> 45:04.260
اینجا دوییدم و هیچیم نشده

45:04.700 --> 45:06.220
مال خودمونه زود باش

45:08.780 --> 45:09.380
چرا معطلی؟

45:09.900 --> 45:11.380
نکنه نمیتونی بپری

45:11.900 --> 45:12.540
و بهم نمیگی؟

45:16.700 --> 45:17.300
میتونم

45:17.300 --> 45:17.700
باشه

45:19.260 --> 45:20.300
پاهات میرسه؟

45:25.180 --> 45:26.020
مراقب باش

45:31.220 --> 45:31.820
وای

45:34.540 --> 45:34.940
هی

45:35.340 --> 45:36.060
خوبی؟

45:36.780 --> 45:37.380
چیشد؟

45:39.780 --> 45:40.260
خوبی؟

45:41.100 --> 45:41.820
خوبم

45:44.380 --> 45:46.660
چی شدی کوچولو؟

45:50.140 --> 45:51.700
سر خوردم یکم

45:52.620 --> 45:53.660
پاهات کوتاهه اره؟

45:55.500 --> 45:56.740
سخت رد شدی

46:15.380 --> 46:15.980
اووو

46:17.620 --> 46:18.700
چه خوشگله تیپ

46:23.060 --> 46:23.620
خب

46:24.420 --> 46:26.500
اره میسپارم بهت

46:28.140 --> 46:29.860
تیپ زود باش

46:30.780 --> 46:31.620
چیش؟

46:32.460 --> 46:34.620
فکر کنم

46:34.620 --> 46:36.980
یکی از لنزهامو گم کردم

46:37.740 --> 46:38.780
فعلا

46:40.220 --> 46:40.940
افتاد؟

46:41.140 --> 46:41.740
اره

46:41.780 --> 46:43.820
خب ولش کن بلند شو

46:43.820 --> 46:44.260
بلند شو بلند شو

46:44.300 --> 46:44.940
...خب

46:44.940 --> 46:47.060
تازه خریدمش یک ماه نشده

46:48.100 --> 46:50.900
شاید با یه راهی بشه تمیزش کرد و ازش استفاده کرد

46:51.220 --> 46:53.260
دیوونه شدی؟ بیا بریم ولش کن

46:53.380 --> 46:55.300
چه یک ماه باشه چه یک سال چه یک روز مهم نیست

46:55.540 --> 46:56.520
افتاده کثیف شده

46:56.520 --> 46:58.420
اگه چشمات چیزیش شه چی؟

46:59.030 --> 47:00.190
برو یکی جدیدشو بخر

47:00.380 --> 47:00.700
باشه

47:00.700 --> 47:01.820
بیا بریم الان بخریم

47:05.220 --> 47:07.100
مون بیا بریم

47:07.100 --> 47:08.540
اره بریم بریم

47:21.660 --> 47:22.340
تیپ

47:22.340 --> 47:22.780
هوم

47:23.940 --> 47:24.860
بریم اونو ادای احترام کنیم

47:25.380 --> 47:26.260
دیگه چی میخوای؟

47:26.980 --> 47:28.860
ارزوی خارج رفتن

47:29.300 --> 47:29.660
بریم

47:29.660 --> 47:30.700
حله بریم

47:42.420 --> 47:42.860
بریم

47:46.980 --> 47:48.860
تیپ بیا

47:49.020 --> 47:49.740
اومدم

48:07.820 --> 48:08.740
وای

48:09.020 --> 48:09.620
تیپ

48:10.060 --> 48:12.300
اونجا کلی بوتیک لباس هست

48:12.820 --> 48:14.420
کلی فروشگاه هست بریم ببینیم

48:15.660 --> 48:16.180
تیپ

48:17.300 --> 48:17.780
وا

48:19.020 --> 48:19.700
تیپ

48:21.620 --> 48:22.860
بریم لباس هارو نگاه کنیم

48:23.460 --> 48:24.340
باشه

48:24.540 --> 48:24.900
بریم

48:26.230 --> 48:26.700
وایسا

48:27.220 --> 48:27.540
بله؟

48:28.540 --> 48:31.900
به نظرت رز دوست پسر داره؟

48:32.580 --> 48:33.620
احتمالا نه

48:33.620 --> 48:35.500
مگرنه رز تا الان میاوردش دیدن تو

48:35.500 --> 48:36.540
معرفیش میکرد

48:37.260 --> 48:38.980
اگه دوست پسر پولداری داشت

48:39.220 --> 48:39.500
اره

48:39.620 --> 48:41.860
بهش میگه ما کجا زندگی میکنیم و وضعمون چطوره؟

48:42.100 --> 48:44.180
وا خب معلومه

48:44.380 --> 48:46.100
رز دختر خوبیه

48:46.420 --> 48:48.020
شجاعانه همه چیو بهش میگه

48:48.180 --> 48:51.500
اگه قبول نکرد تمومش میکنه با طرف

48:51.740 --> 48:52.260
تمام

48:53.860 --> 48:54.700
بوتیک لباس

48:55.540 --> 48:56.820
باشه بریم

48:57.540 --> 48:57.860
...صبر کن

48:57.860 --> 48:59.180
بله؟

48:59.580 --> 49:01.460
رات بیدار نشده تا الان؟

49:01.580 --> 49:04.180
چرا زنگ نزده؟ چرا هیچ خبری ازش نیست؟

49:04.180 --> 49:05.460
انگار نه انگار

49:05.820 --> 49:07.140
اوه

49:07.500 --> 49:09.580
بابا بزار پسرت بخوابه

49:09.780 --> 49:12.660
انقدر الارم زنگ میزنه تا خودش خسته میشه بیدار میشه

49:15.740 --> 49:17.540
لباس ها منتظر مان

49:18.180 --> 49:18.660
اره

49:18.820 --> 49:19.260
بریم

49:19.260 --> 49:19.820
بریم

49:22.780 --> 49:24.740
وای دیگه هیچی نگو ها

49:25.020 --> 49:25.980
من که چیزی نگفتم

49:26.020 --> 49:27.340
چرا برگشتی؟

49:27.340 --> 49:29.060
راه صاف و نمیتونی بری؟

49:29.060 --> 49:30.300
خواستم مطمئن شم هیچی نمیگی بریم

49:30.460 --> 49:32.180
ترسیدم بابا جلو برو تو

49:32.180 --> 49:33.820
تیان درست راه برو

49:33.820 --> 49:34.820
چیزهای خوشگل منتظر مان

49:34.820 --> 49:36.060
شوخی میکنم زودتر بریم

49:38.340 --> 49:41.900
چرا وین انقدر اصرار داره باهاش کار کنی؟

49:42.860 --> 49:45.020
چرا موقع کاراموزی استخدامت نکرده؟

49:45.180 --> 49:47.060
حتما به باهوشیت بعدا پی برده اره؟

49:47.300 --> 49:48.100
...یا

49:48.500 --> 49:48.740
هی

49:48.740 --> 49:50.740
اگه بازم در مورد وین چیزی بپرسی

49:51.580 --> 49:52.620
رامون و از هم جدا میکنیم

49:54.300 --> 49:56.180
باشه باشه باشه

49:56.540 --> 49:57.980
دیگه چیزی نمیگم باشه؟

49:58.340 --> 50:00.660
خدای من خب کنجکاو بودم

50:00.660 --> 50:03.700
چرا وین انقدر اصرار داره تو باهاش کار کنی؟

50:03.900 --> 50:07.300
تو چرا نظرت عوض شد و سراشپز شدی؟

50:28.460 --> 50:29.220
سلام مامان

50:29.660 --> 50:30.900
سلام رات

50:31.140 --> 50:33.460
کجایی؟ خوابی هنوز؟

50:33.460 --> 50:34.300
بیدار نشدی؟

50:34.460 --> 50:36.860
بیرونم تو کجایی؟

50:37.380 --> 50:40.340
تو بازاریم هنوز مرکز شهر

50:41.780 --> 50:42.580
مرکز شهر؟

50:44.300 --> 50:45.340
کدوم منطقه؟

50:46.620 --> 50:49.820
جایی که کلی فروشگاه لباس هست الان تو فروشگاه توراکونیم خیابون تالانگ

50:50.460 --> 50:53.020
راستی تو کجایی پسر قشنگم؟

50:59.660 --> 51:01.660
اوه من دارم میرم ساحل نای یانگ

51:02.260 --> 51:02.780
اوه

51:03.380 --> 51:04.940
مگه نگفتی با من میری؟

51:05.580 --> 51:07.620
...خب یادم اومد که

51:07.860 --> 51:09.180
تا پوکت که اومدم

51:09.220 --> 51:11.540
برم چند تا عکس از زمانی که هواپیما از بالای اب رد میشه

51:11.540 --> 51:13.060
بگیرم

51:13.460 --> 51:15.500
کارم تموم شد بهت زنگ میزنم

51:15.500 --> 51:16.620
بگم کجا همو ببینیم

51:18.940 --> 51:21.140
باشه باشه

51:21.140 --> 51:23.460
پس از اونجا پیاده بیا بازار

51:27.100 --> 51:27.660
مامان

51:27.780 --> 51:29.820
دیگه کجا میخوای بری؟ اگه مرکز شهر نبود

51:30.140 --> 51:31.180
بمون من ببرمت

51:34.100 --> 51:35.180
فعلا خداحافظ مامان

51:38.100 --> 51:38.660
اوه

51:47.540 --> 51:49.460
چه فروشگاه خوبی

51:49.740 --> 51:50.700
کافیه

51:53.540 --> 51:55.860
چرا انقدر علاقه داری داستان منو بدونی؟

51:56.780 --> 51:58.380
هی اینطور نیست

51:58.500 --> 52:00.380
من نمیخوام داستان تورو بدونم

52:00.780 --> 52:03.500
میخواستم بهت بگم

52:03.580 --> 52:06.780
من باید عکس بگیرم تا اسکله داداشمو تبلیغ کنم

52:06.900 --> 52:10.180
ولی وقتی تورو دیدم یادم رفت همه چی

52:11.260 --> 52:12.980
خب میتونی بری

52:14.340 --> 52:16.460
دیگه بهم مدیون نیستی

52:18.700 --> 52:19.500
اوهوم

52:20.580 --> 52:21.060
از اینور

52:23.780 --> 52:24.460
اره

52:28.460 --> 52:28.860
خوبه

52:29.060 --> 52:30.580
خوبه تیپ نگاه کن

52:30.820 --> 52:31.620
بخند بخند

52:32.900 --> 52:33.220
هی

52:33.460 --> 52:34.660
چیه چیه چی میگی؟

52:34.900 --> 52:36.860
یادم افتاد صبحونه نخوردم

52:37.020 --> 52:37.300
اوه

52:37.300 --> 52:38.540
و تو باعث شدی من کارمو از دست بدم

52:38.540 --> 52:40.220
منم الان پول کم دارم

52:40.380 --> 52:42.980
باید برام یه چیز بخری تا دیگه بهم مدیون نباشی

52:43.060 --> 52:43.860
چی بخرم؟

52:43.860 --> 52:44.980
بریم داخل میگم

52:45.620 --> 52:46.540
الان؟

52:50.580 --> 52:52.140
دالی

52:53.900 --> 52:54.900
کافیه

52:55.140 --> 52:57.940
اوه اینجارو ببین تیپ

52:58.300 --> 52:58.620
بیخیال

52:58.620 --> 53:00.100
رستورانش مشهوره بریم

53:00.100 --> 53:01.220
نه نه

53:01.220 --> 53:02.220
نمیخوای بریم؟

53:03.180 --> 53:05.300
عالیه ها

53:09.780 --> 53:10.220
...خب

53:10.660 --> 53:12.220
بدهی کل با سودش میشه

53:12.980 --> 53:15.380
سی و دو میلیون بات

53:15.660 --> 53:18.580
که اقای تاوین برمیگردونن اقای دچا

53:18.660 --> 53:20.540
طی چهار قسط

53:21.180 --> 53:24.100
که اول هر ماه باید پرداخت شه

53:24.260 --> 53:26.100
چهار ماه هر ماه هشت میلیون

53:27.220 --> 53:30.100
اولین پرداخت میشه اول دسامبر

53:33.820 --> 53:35.100
اقایون

53:35.740 --> 53:36.820
قبول میکنید؟

53:40.420 --> 53:41.580
دو قسط کافیه

53:42.260 --> 53:43.340
اقای دچا

53:43.860 --> 53:46.780
ما مدت ها باهم کار کردیم

53:47.460 --> 53:48.580
لطفا کمکم کنید

53:49.580 --> 53:52.260
بهتون تضمین میدم هر ماه سروقت پرداخت کنم

53:52.260 --> 53:53.460
هیچ تاخیری نداشته باشه

53:53.540 --> 53:55.180
...لطفا لطف کنید

53:55.580 --> 53:56.620
چهار قسطه خوبه

53:57.060 --> 54:00.700
تا بتونه کامل بدهی تون و بده بدون تاخیر

54:02.820 --> 54:03.820
باشه حله

54:07.340 --> 54:07.980
خیلی ممنون

54:07.980 --> 54:08.660
مرسی

54:10.140 --> 54:11.300
خوبه که به توافق رسیدیم

54:11.740 --> 54:13.940
لطفا این قرارداد رو امضا کنید

54:14.100 --> 54:15.030
خوبه

54:15.180 --> 54:15.700
لطفا

54:17.100 --> 54:19.140
اقای دچا لطفا امضا کنید

54:19.660 --> 54:20.340
هعی

54:20.540 --> 54:22.180
بالاخره این جریان تموم شد

54:22.660 --> 54:23.540
این بار

54:23.940 --> 54:26.220
دیگه طلبکارا مشکلی درست نمیکنن

54:27.820 --> 54:28.900
هنوز خیالم راحت نیست

54:30.100 --> 54:32.020
بهت گفتم حواست به مامان رز باشه

54:32.300 --> 54:34.500
چطور گذاشتی مامانش بره پوکت؟

54:35.420 --> 54:37.340
تان یونگ تمام مدت دنبالم بود

54:37.940 --> 54:39.820
چطور میتونستم برم دیدن مادر رز؟

54:40.340 --> 54:41.540
لازم نبود بری

54:42.940 --> 54:44.620
باید زنگ میزدی باهاش حرف میزدی

54:45.460 --> 54:47.100
اگه میدونستیم میره پوکت میدونی چی میشد؟

54:47.100 --> 54:48.100
راحت جلوی این مشکل و میگرفتیم

54:49.220 --> 54:50.180
نه اینکه الان بیفتیم به چه کنم چه کنم

54:51.260 --> 54:52.740
...رز حتما رفته پیش مامانش اگه کسی ببینتش

54:52.740 --> 54:54.020
همه چی تموم میشه

54:56.420 --> 54:58.460
من به رز هشدار دادم

54:58.940 --> 55:00.940
رات هم رفته پوکت

55:02.020 --> 55:03.700
من هنوزم بهش اعتماد ندارم

55:04.020 --> 55:05.700
کورن الانشم کلی به رز شک کرده

55:05.960 --> 55:07.620
اگه منو دور بزنه چی؟

55:11.620 --> 55:12.460
بهتره برم پوکت

55:13.860 --> 55:15.260
تا جلوی رز و بگیرم

55:15.700 --> 55:17.100
اینطوری بخاطر بدهی هاش به منم که شده میشینه سرجاش و نمیره دیدن مامانش

55:19.020 --> 55:19.900
یه بلیت برام بگیر

55:20.540 --> 55:21.820
چطوری میخوای بری؟

55:22.100 --> 55:23.940
پس فردا یه جلسه دیگه داری

55:24.020 --> 55:24.460
ولی اگه

55:25.460 --> 55:26.500
رز شکست بخوره

55:26.500 --> 55:27.780
همه چی نابود میشه

55:28.060 --> 55:29.460
و فقطم شرکت نیست

55:31.980 --> 55:33.220
اگه بریم زندان

55:34.820 --> 55:36.420
میخوای تو زندان بچه رو به دنیا بیاری؟

55:36.800 --> 55:39.300
وین اینطوری حرف نزن

55:39.860 --> 55:41.220
البته که تو زندان زایمان نمیکنم

55:41.780 --> 55:43.460
وقتی بهش فکر میکنم هم حالم بد میشه

55:59.020 --> 56:01.260
خب همینجا دیگه رامون و جدا کنیم

56:02.900 --> 56:03.960
هی هی کجا؟

56:05.580 --> 56:07.220
پول داری؟

56:11.700 --> 56:13.260
اینو بگیر

56:13.820 --> 56:15.620
ازم قرض کردی انگار

56:18.300 --> 56:18.900
لازم نیست

56:19.660 --> 56:21.140
ما دیگه باهم کاری نداریم

56:23.540 --> 56:25.060
اینو بهت میدم

56:25.180 --> 56:27.740
چون هنوزم حس میکنم بهت مدیونم

56:28.180 --> 56:31.140
اگه نگیری کارما یه بلایی سرم میاره چون هنوز بهت مدیونم

56:32.100 --> 56:33.300
اگه نمیگیری باشه از سفرت لذت ببر

56:33.780 --> 56:34.220
هوم

56:48.460 --> 56:49.140
ممنون

56:49.140 --> 56:49.580
خواهش میکنم

57:06.260 --> 57:06.820
هی

57:07.300 --> 57:08.100
اینجا نمیشه پارک کرد

57:08.260 --> 57:09.180
اینجا پارک نکنید لطفا

57:10.140 --> 57:13.380
وای حالم بده شکم درد دارم

57:13.380 --> 57:14.660
لطفا یک لحظه

57:14.700 --> 57:15.220
نه

57:15.220 --> 57:15.940
وای میرم دسشویی

57:15.940 --> 57:16.620
نه نمیشه

57:16.620 --> 57:17.940
یک لحظه یک لحظه

57:17.940 --> 57:19.180
هی خانم

57:21.260 --> 57:21.820
سراشپز

57:22.380 --> 57:22.900
سراشپز

57:59.620 --> 58:00.220
هی

58:16.700 --> 58:17.780
زود باش

58:18.500 --> 58:18.820
باشه

58:18.820 --> 58:19.140
سراشپز

58:19.140 --> 58:20.780
هرجا میری برو فقط عجله کن

58:20.940 --> 58:21.300
سراشپز

58:21.820 --> 58:22.380
سراشپز

58:26.420 --> 58:26.780
هی

58:32.100 --> 58:33.380
لاستیک هامو پنجر کردن همرو

58:36.580 --> 58:37.660
لعنت بهت سراشپز

58:41.340 --> 58:41.940
هی

58:42.530 --> 58:43.140
من بی خبرم

59:07.300 --> 59:08.860
مون باهام بیا

59:11.180 --> 59:11.900
کجا؟

59:12.300 --> 59:13.500
بریم کارخونه روغن

59:15.820 --> 59:16.500
اوه

59:17.460 --> 59:18.780
میشه من نیام؟

59:18.980 --> 59:21.740
خب الان به فکر اتاق اب گرم و ماساژم

59:21.940 --> 59:23.940
مغزم درگیره کورن

59:24.060 --> 59:24.700
خیلی خب

59:25.140 --> 59:26.100
لازم نیست بیای

59:27.220 --> 59:28.900
عصری میام دنبالت

59:32.140 --> 59:32.460
...اوه

59:32.460 --> 59:35.420
کی برمیگردی؟

59:36.300 --> 59:37.260
...دیروقت

59:37.260 --> 59:39.500
چون کارخونه تو او لوکه

59:39.580 --> 59:40.540
تو کرابی

59:41.230 --> 59:42.420
اوه

59:43.340 --> 59:44.140
دوره ها

59:45.020 --> 59:45.940
دوره اره

59:47.060 --> 59:47.660
خب

59:47.660 --> 59:50.180
باشه پس

59:50.180 --> 59:51.540
من خودم میرم

59:51.900 --> 59:53.780
لازم نیست عجله کنی

59:54.860 --> 59:55.700
باشه

59:55.940 --> 59:57.700
میگم راننده ببرتت خونه

59:58.380 --> 01:00:00.260
نه نمیخواد

01:00:00.380 --> 01:00:01.660
خودم میرم

01:00:01.740 --> 01:00:03.140
نگران نباش

01:00:04.100 --> 01:00:05.220
باشه پس

01:00:06.420 --> 01:00:07.180
من رفتم

01:00:07.700 --> 01:00:08.300
باشه

01:00:09.460 --> 01:00:09.900
خدافظ

01:00:11.260 --> 01:00:12.340
مراقب خودت باش

01:00:13.860 --> 01:00:14.300
باشه

01:00:48.540 --> 01:00:49.340
اوه قربان

01:00:49.340 --> 01:00:50.980
قدم رنجه کردین

01:00:51.100 --> 01:00:51.860
اره

01:01:16.500 --> 01:01:17.580
چه خبر رات؟

01:01:18.100 --> 01:01:18.900
الو رز

01:01:19.220 --> 01:01:20.740
من و تان یونگ از هم جدا شدیم

01:01:20.900 --> 01:01:22.140
باشه

01:01:22.380 --> 01:01:24.260
مامان و تیان کجان؟

01:01:25.260 --> 01:01:27.980
دارم میرم دیدنش تو پراتپ

01:01:28.460 --> 01:01:30.540
منم میام اونجا دیدن مامان

01:01:31.220 --> 01:01:32.580
باشه میبینمت

01:02:13.260 --> 01:02:14.220
بریم

01:03:20.940 --> 01:03:21.580
سلام رات

01:03:21.900 --> 01:03:23.300
من نمیتونم بیام دیدن مامان

01:03:23.580 --> 01:03:24.380
بهم شک کردن

01:03:24.580 --> 01:03:26.380
کورن دنبالمه

01:03:27.060 --> 01:03:27.860
هی

01:03:28.020 --> 01:03:29.100
مگه نگفتی میره کرابی؟

01:03:33.100 --> 01:03:34.820
..رات فکر کنم

01:03:34.980 --> 01:03:36.580
بهم شک کرده افتاده دنبالم

01:03:37.220 --> 01:03:38.380
فعلا من برم

01:04:28.160 --> 01:04:28.980
کجا رفتی؟

01:04:32.740 --> 01:04:33.140
اوه

01:04:36.460 --> 01:04:36.900
مون

01:04:38.420 --> 01:04:39.460
اینجا چیکار میکنی؟

01:04:43.580 --> 01:04:44.180
کورن

01:04:44.380 --> 01:04:46.180
...وایسا وایسا

01:04:47.660 --> 01:04:49.060
چطوری اومدی اینجا؟

01:04:49.620 --> 01:04:51.500
اینجا دوره کی اومدی چطوری اومدی؟

01:04:52.380 --> 01:04:54.220
تو چی؟ تو چرا اینجایی؟

01:04:54.380 --> 01:04:56.300
مگه نگفتی میری او لوک؟

01:04:58.540 --> 01:05:01.260
سهام دارها جلسه رو کنسل کردن

01:05:02.100 --> 01:05:03.140
نرفتم

01:05:04.140 --> 01:05:06.900
خب اینجا چیکار میکنی؟

01:05:10.860 --> 01:05:11.500
ایناها

01:05:12.980 --> 01:05:14.780
اومدم برای بابا خوراکی بخرم

01:05:14.860 --> 01:05:16.220
از وقتی با تو کار میکنم

01:05:16.220 --> 01:05:19.060
وقت نکردم برم برای بابا چیزهای خوشمزه بخرم

01:05:20.580 --> 01:05:21.580
...جدی

01:05:26.940 --> 01:05:28.740
برگردیم؟

01:05:29.060 --> 01:05:31.220
خب وقتت ازاده اره؟

01:05:31.540 --> 01:05:33.460
اره ببریم برای بابا

01:05:33.740 --> 01:05:34.940
برو سوار ماشین شو

01:05:45.380 --> 01:05:46.740
اینجا خوبه تیپ

01:05:46.740 --> 01:05:47.820
خب

01:05:47.820 --> 01:05:48.780
بخند تیپ بخند

01:05:48.780 --> 01:05:49.340
میخندم

01:05:49.340 --> 01:05:50.700
یک دو سه

01:05:51.060 --> 01:05:53.100
یک لحظه اونجارو نشون بده لطفا

01:05:53.980 --> 01:05:54.900
وای

01:05:55.860 --> 01:05:56.660
خوبه

01:05:57.180 --> 01:05:57.860
من از تو عکس بگیرم

01:05:58.540 --> 01:05:59.820
چطوری ژست بگیرم؟

01:06:00.220 --> 01:06:00.820
مامان

01:06:01.900 --> 01:06:02.740
عه

01:06:02.980 --> 01:06:03.900
اینجایی

01:06:03.980 --> 01:06:04.860
اره اومدم

01:06:05.380 --> 01:06:06.820
لم پراتپ چطوره خوشگله؟

01:06:06.980 --> 01:06:08.500
خوشگله

01:06:08.740 --> 01:06:10.900
رز کجاست؟

01:06:10.940 --> 01:06:13.380
گفتی رز هم باهات میاد

01:06:13.940 --> 01:06:14.580
خب

01:06:14.940 --> 01:06:16.860
برای رز یک کار مهم پیش اومد

01:06:17.260 --> 01:06:17.700
اوه

01:06:18.180 --> 01:06:19.060
بازم کار مهم

01:06:19.380 --> 01:06:21.820
چرا وین انقدر رز و اذیت میکنه؟

01:06:22.780 --> 01:06:24.340
کاش میشد کنارهم باشیم تو سفر

01:06:24.980 --> 01:06:26.320
ای بابا

01:06:46.100 --> 01:06:47.340
یونگ

01:06:51.900 --> 01:06:52.740
پول داری؟

01:06:52.980 --> 01:06:53.500
بفرما

01:06:57.020 --> 01:06:57.900
سلام مون

01:06:58.620 --> 01:06:59.540
سلام

01:06:59.660 --> 01:07:01.620
کی رسیدی؟

01:07:01.860 --> 01:07:03.140
دلتنگت بودم

01:07:03.820 --> 01:07:05.460
صبح رسیدم

01:07:05.580 --> 01:07:08.020
سراشپز یونگ و دیدم

01:07:08.020 --> 01:07:10.060
همونی که وین رفته بود دیدنش

01:07:10.140 --> 01:07:11.540
بردمش یکم بگردیم باهم

01:07:12.020 --> 01:07:13.340
اوه

01:07:13.660 --> 01:07:14.620
خوبه

01:07:14.860 --> 01:07:16.620
سراشپز اینجا چیکار میکرد؟

01:07:16.940 --> 01:07:19.220
گفت اومده سفر

01:07:20.540 --> 01:07:21.100
عجب

01:07:21.940 --> 01:07:22.580
اوه

01:07:23.300 --> 01:07:24.020
شنیدم

01:07:24.300 --> 01:07:26.500
دیگه با وین کار نمیکنه

01:07:27.220 --> 01:07:30.100
گفته نمیخواد مهندس باشه

01:07:31.620 --> 01:07:33.820
اوووه

01:07:34.300 --> 01:07:36.140
خب من برم دوش بگیرم

01:07:37.460 --> 01:07:39.500
این کوکی هارم ببرم برای بابا

01:07:40.620 --> 01:07:41.100
باشه

01:07:41.380 --> 01:07:41.980
باشه

01:07:42.300 --> 01:07:43.020
من رفتم

01:07:43.020 --> 01:07:43.500
باشه

01:07:50.460 --> 01:07:50.980
یونگ

01:07:50.980 --> 01:07:51.420
بله؟

01:07:51.980 --> 01:07:53.260
وقتی مون دوش گرفت

01:07:53.460 --> 01:07:55.300
حواست بهش باشه چشم ازش برندار

01:07:55.780 --> 01:07:56.820
چرا چیشده؟

01:07:57.300 --> 01:07:58.300
نقشه ات چیه؟

01:08:36.700 --> 01:08:39.220
میخوام همه چیو در مورد کامونکارن بدونم

01:08:39.979 --> 01:08:41.179
بابا بیدار نمیشه

01:08:41.180 --> 01:08:42.180
دکتر گفت سی پی ار انجام بدیم

01:08:42.180 --> 01:08:43.380
مون زود باش

01:08:45.260 --> 01:08:48.220
اگه بفهمه دروغ میگیم صدرصد مارو میکشه

01:08:49.180 --> 01:08:50.140
میخوای چیکار کنی؟

01:08:50.164 --> 01:10:22.164
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:ششم
