WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:پنجم

00:16.052 --> 00:19.438
نگران عوض کردن وصیت نامه و ارث و میراثی مگه نه؟

00:19.832 --> 00:21.279
خب پس برای چی نظرتون عوض شده؟

00:21.426 --> 00:23.943
میخوام نصف دارایی هامو بدم بهت

00:24.412 --> 00:28.232
ولی باید تو کسب و کارهامون به کورن کمک کنی

00:28.257 --> 00:29.066
اگه نمیدونی

00:29.583 --> 00:31.433
پس تمام دارایی و اموالمو میدم کورن

00:31.686 --> 00:33.179
نمیخوام حرف بزنم

00:33.409 --> 00:35.369
اگه برگردی بانکوک میفهمن همه چیو

00:35.483 --> 00:37.936
اگه ادامه بدم و نقش کامونکارن و بازی کنمم

00:38.083 --> 00:39.816
بالاخره میفهمن

00:39.933 --> 00:41.263
میلیارد ها پوله

00:41.369 --> 00:42.543
که باید مال من شه

00:42.716 --> 00:43.502
و الان

00:43.609 --> 00:45.489
من مجبورم کلی بدهی پرداخت کنم

00:45.596 --> 00:47.122
مادرت مشکل قلبی داره

00:47.209 --> 00:48.766
اگه شوکه شه چه بلایی سرش میاد؟

00:48.895 --> 00:50.502
پای مامانمو به این ماجرا باز نکن

00:50.695 --> 00:52.115
اگه بدونه ماجرا از چه قراره

00:52.388 --> 00:55.048
ترجیح میدم تورو ببینم تحت پیگرد قانونی قرار گرفتی

00:55.082 --> 00:56.135
خیلی دیره

00:56.295 --> 00:58.382
بابا میخواد تو کارهای خانوادگی کمک کنی

00:58.675 --> 01:01.515
صبر کن کورن کجا میریم؟

01:01.568 --> 01:03.168
هتل پانگنگا

01:06.150 --> 01:06.874
وای...اخ

01:07.167 --> 01:08.233
لاستیک ترکیده

01:08.297 --> 01:09.097
فکر کنم به سنگ خورده

01:09.343 --> 01:10.830
خب قراره چیکار کنیم؟

01:10.956 --> 01:13.100
به نظرم باید امشب و اینجا بخوابیم

02:55.880 --> 02:56.800
مون

02:57.454 --> 02:58.206
بله؟

02:58.500 --> 03:00.346
میشه...اناناس بدی بهم؟

03:00.526 --> 03:02.659
حتما صبر کن

03:03.766 --> 03:04.375
بفرما

03:04.566 --> 03:05.665
مرسی

03:05.907 --> 03:07.073
میخوای چیکارشون کنی؟

03:07.105 --> 03:08.265
خب

03:08.325 --> 03:10.432
این اناناس هارو که میبینی

03:10.665 --> 03:12.800
میریزیم تو نودل

03:13.135 --> 03:13.901
چی؟

03:14.335 --> 03:15.985
تو نودل میریزی؟ مطمئنی؟

03:16.045 --> 03:16.998
بهم اعتماد کن

03:17.205 --> 03:18.466
مطمئن باش خوب میشه

03:19.090 --> 03:20.110
واقعا میشه خورد؟

03:20.197 --> 03:22.217
امتحان میکنیم دیگه...سوال نپرس

03:22.610 --> 03:24.533
جایگزین میکنیم

03:24.957 --> 03:27.497
مزش بهتر میشه

03:31.860 --> 03:33.260
چطوره؟

03:34.460 --> 03:35.161
...خب

03:35.186 --> 03:37.900
کورن تو از کمپ کردن خوشت میاد ها نه؟

03:38.225 --> 03:40.012
...این همه وسایل داری

03:40.245 --> 03:41.233
با تجهیزات کامل

03:41.233 --> 03:43.239
خب من خیلی کمپ کردن و دوست دارم چون گاهی

03:43.719 --> 03:45.253
وقتی استرس میگیرم

03:45.734 --> 03:47.540
بخاطر کار یا هرچیزی

03:47.639 --> 03:49.166
کمپ کردن خوشحالم میکنه

03:49.196 --> 03:50.300
و گاهی اینطوری

03:50.833 --> 03:54.166
میتونی به راه هایی فکر کنیم که باهاشون میشه مشکلاتمون و حل کرد

03:54.459 --> 03:55.326
...اوعوم

03:58.803 --> 04:01.590
ولی من نمیتونم خوشحال باشم

04:02.243 --> 04:04.575
چون هروقت خوشحالم

04:05.301 --> 04:07.600
همیشه بعدش ناراحتی برام پیش میاد

04:09.595 --> 04:11.581
...مون نه

04:11.606 --> 04:13.426
چرا همیشه منفی فکر میکنی؟

04:13.499 --> 04:15.679
خب من ناراحتی رو درک میکنم

04:15.866 --> 04:18.570
ممکنه هر زمانی سر و کلش پیدا شه کسی چه میدونه

04:18.863 --> 04:20.330
ولی به این معنی نیست که

04:20.590 --> 04:22.130
وقتی خوشحالی

04:22.437 --> 04:25.300
همیشه بعدش قراره برات ناراحتی پیش بیاد

04:27.677 --> 04:30.665
ولی من میترسم ، چون وقتی خیلی خوشحالم

04:32.250 --> 04:33.850
یکم بعدش یه اتفاق بدی برام میفته

04:39.038 --> 04:41.166
میشه دیگه...اهمیت نده به این چیزا

04:42.231 --> 04:43.784
چون من پیشتم

04:43.897 --> 04:45.133
تو همیشه منو داری

04:48.601 --> 04:50.266
بهتره؟

04:54.261 --> 04:55.755
من زیاد از بانکوک چیزی نمیدونم

04:55.780 --> 04:57.701
ولی ستاره های اینجا

04:58.508 --> 04:59.526
خوشگل ترینن

05:02.186 --> 05:03.253
اره خیلی خوشگلن

05:49.960 --> 05:52.593
نه نه نه

05:53.206 --> 05:55.610
نمیخوام...بسه

05:56.264 --> 05:56.908
نه

05:57.475 --> 06:01.546
نه...بسه بسه...بسه

06:01.953 --> 06:04.420
گفتم بسه..نمیخوام

06:12.310 --> 06:13.170
کافیه

07:08.200 --> 07:09.186
ببخشید

07:13.871 --> 07:16.938
من نمیخواستم اینطوری شه

07:33.908 --> 07:35.208
وین

07:35.233 --> 07:37.233
من رسیدم فرودگاه

07:37.903 --> 07:39.314
انلاین کارهارو کردم

07:39.339 --> 07:41.370
یه ربع به هشت میرسم

07:41.787 --> 07:43.093
پس گفتی

07:43.177 --> 07:44.460
مدارک و بیارم جلوی خونه

07:44.485 --> 07:46.310
یا تو میای فرودگاه؟

07:47.109 --> 07:48.159
باشه حتما

07:48.276 --> 07:49.109
هی مراقب باش

07:49.159 --> 07:50.264
وای

08:05.694 --> 08:07.128
چرا می گوشیشو خاموش کرده

08:07.934 --> 08:09.078
...عجیبه

08:10.500 --> 08:14.182
به سیستم پیغام صوتی خوش اومدین

08:18.659 --> 08:21.566
به سیستم پیغام صوتی خوش اومدین

08:21.765 --> 08:23.478
...لطفا پیغام

08:23.659 --> 08:25.106
با کی حرف میزنی؟

08:28.223 --> 08:28.851
منشیم

08:28.876 --> 08:30.833
یه مشکلی تو شرکت پیش اومده

08:31.219 --> 08:32.633
حتما سرت حسابی شلوغه

08:33.832 --> 08:36.539
خب طلبکارا برای بدهی شون زنگ زدن

08:37.206 --> 08:40.334
بهت که گفتم اگه مشکلی داری حلش کن

08:40.421 --> 08:42.133
لازم نیست اینجا باشی

08:42.412 --> 08:44.933
دختر خودمه خودمم مراقبشم

08:47.274 --> 08:48.814
...میدونم ولی

08:49.407 --> 08:50.835
نگران مونم

08:50.900 --> 08:52.300
نمیخوام ازم دور باشه

08:52.602 --> 08:53.567
سخن رانی تاثیر گذاری بود

08:53.914 --> 08:55.775
رو حرفم حرف نزن چون خیلی حرف میزنی

08:56.091 --> 08:58.071
مگرنه برات بد میشه ها

09:23.972 --> 09:25.176
کورن

09:26.660 --> 09:27.306
میسپارم به شما

09:28.746 --> 09:30.619
مون بیدار شدی؟

09:30.846 --> 09:31.526
اره

09:31.639 --> 09:33.166
جفتمون خیلی خوش شانسیم

09:33.166 --> 09:35.400
صبح از اینجا رد میشدن

09:35.400 --> 09:37.766
گفتم بیان دنبال ما

09:39.032 --> 09:40.232
چه خوش شانسیم

09:45.430 --> 09:46.590
...کورن انگار

09:46.817 --> 09:47.916
خیلی خسته ای

09:48.277 --> 09:48.757
...هوم

09:49.009 --> 09:50.533
دیشب خوب نخوابیدی؟

09:50.766 --> 09:51.779
...اره دیشب

09:51.999 --> 09:53.653
خوب نخوابیدم

09:54.206 --> 09:55.988
چون بیرون بودیم یکم نگران بودم چیزی نشه

09:56.468 --> 09:58.295
توام بودی نگرانیم بیشتر شد

09:59.084 --> 10:00.404
اره برای همین خوب نخوابیدم

10:02.526 --> 10:04.426
ولی شنیدم تو تو خواب حرف میزدی

10:06.466 --> 10:08.066
من؟ تو خواب حرف میزدم؟ جدی؟

10:08.686 --> 10:09.342
اره

10:10.122 --> 10:10.959
خب؟

10:11.373 --> 10:13.420
...چیز

10:13.546 --> 10:15.120
خنده داری گفتم؟

10:17.180 --> 10:17.980
اره

10:19.746 --> 10:22.452
چند بار گفتی ببخشید

10:23.119 --> 10:24.690
...گفتی

10:24.983 --> 10:26.043
...کافیه بسه

10:26.650 --> 10:27.743
...نمیخوام

10:31.346 --> 10:32.146
مون

10:34.079 --> 10:36.975
اگه در مورد وینه بهم بگو

10:37.440 --> 10:39.867
کار بدی کرده؟

10:40.054 --> 10:42.666
چرا میگفتی...بسه

10:42.928 --> 10:44.094
...نمیخوام...کافیه

10:44.881 --> 10:45.928
فکر کنم

10:46.267 --> 10:47.847
وقتی کسی تو خواب حرف میزنه

10:47.872 --> 10:50.147
ربطی به زندگی واقعیش نداره خب

10:51.025 --> 10:52.045
جدا از اون

10:52.326 --> 10:54.399
خسته بودم

10:57.999 --> 10:59.866
میدونم بهم نمیگی

11:00.226 --> 11:01.226
اشکال نداره

11:01.358 --> 11:02.700
خودم میفهمم

11:04.904 --> 11:07.091
بریم خونه بهش فکر نکن

11:21.334 --> 11:22.878
جاده خوشگله

11:23.231 --> 11:25.504
مردم دوست دارن اینجور جاها عکس بگیرن

11:25.589 --> 11:26.851
اره خوشگله

11:27.097 --> 11:28.969
ولی انتن دهیش بده

11:29.339 --> 11:31.615
برای همین دیشب نتونستیم از کسی کمک بگیریم

11:35.707 --> 11:36.848
اوه بالاخره شد

11:39.187 --> 11:39.860
وای

11:40.470 --> 11:42.801
نوزده تماس از دست رفته از وین

11:50.974 --> 11:51.737
من جواب میدم

11:51.799 --> 11:52.354
نه

11:52.785 --> 11:54.211
خودم جواب میدم

11:56.926 --> 11:58.241
سلام وین

11:58.265 --> 11:59.964
مون سرش شلوغه

12:00.236 --> 12:00.795
هی

12:01.451 --> 12:03.318
کل شب زنمو کجا برده بودی؟

12:03.662 --> 12:05.576
جای نگرانی نیست

12:05.930 --> 12:07.246
من داداششم

12:07.559 --> 12:08.738
پیش منه

12:08.826 --> 12:10.354
حالشم خوبه

12:10.861 --> 12:12.169
چطور نگران نباشم

12:12.309 --> 12:13.652
زنمه ها

12:13.896 --> 12:15.507
توام...داداششی دیگه فقط

12:15.860 --> 12:17.122
زیادم همو نمیشناسیم

12:17.359 --> 12:19.831
...با اینکه تازه دیدمش ولی میتونم حس کنم

12:19.959 --> 12:22.793
که تو...زیادی خواهرمو کنترل میکنی

12:24.062 --> 12:24.846
هی

12:25.814 --> 12:27.394
شاید تو فرق بین

12:27.877 --> 12:30.667
نگرانی و کنترل کردن رو...نمیفهمی

12:30.975 --> 12:32.052
چه فرقی دارن؟

12:32.311 --> 12:33.890
چه کنترل کردن باشه چه نگران شدن

12:34.095 --> 12:35.506
اگه زیادی باشه

12:36.189 --> 12:37.164
خوب نیست

12:37.654 --> 12:39.424
...اگه خواهرم ازرده خاطر شه

12:39.629 --> 12:40.706
برات بد میشه

12:41.961 --> 12:43.720
چون اینطوری به چیزی که میخوای

12:43.889 --> 12:46.145
ممکنه نرسی

12:52.566 --> 12:53.366
کورن

12:54.248 --> 12:55.148
حروم زاده بیشرف

13:12.833 --> 13:13.633
الو؟

13:15.730 --> 13:16.751
می؟

13:17.520 --> 13:18.755
الان کجایی؟

13:19.028 --> 13:20.417
این چه شماریه؟

13:21.634 --> 13:22.883
من تو فرودگاه منتظرم

13:24.077 --> 13:26.131
من تو بیمارستانم

13:26.178 --> 13:26.922
چون

13:27.124 --> 13:29.959
تو فرودگاه یه اتفاقی برام افتاد

13:30.422 --> 13:31.169
چی؟؟؟

13:31.411 --> 13:31.850
...اوه

13:32.053 --> 13:34.533
الان خوبی؟

13:35.014 --> 13:36.572
سرم خونریزی داره

13:36.834 --> 13:38.848
دکتر گفت سی تی اسکن کنم

13:39.034 --> 13:41.833
الان منتظر نتایجم

13:42.822 --> 13:43.867
خب خوبه

13:44.361 --> 13:44.894
....خب

13:45.440 --> 13:47.170
مدارک چی؟

13:48.078 --> 13:49.818
از وکیل بخواییم دادگاه و به تعویق بندازه؟

13:50.323 --> 13:51.407
نه نمیشه

13:51.600 --> 13:54.263
تو باید سریع برگردی بانکوک

13:55.356 --> 13:58.651
...باید حرف بزنیم

14:06.348 --> 14:08.087
هنگام ضربه مغزی

14:08.112 --> 14:10.990
ممکنه سردرد بگیرین سرتون گیج بره یا دچار تاری دید شین

14:11.282 --> 14:13.230
بهتره اول منتظر نتایج باشیم

14:13.283 --> 14:15.266
تا مطمئن شیم خونریزی داخلی مغزی ندارین

14:15.724 --> 14:16.244
باشه

14:16.451 --> 14:17.843
...و یه چیز دیگه هست

14:17.868 --> 14:19.679
که باید بهتون اطلاع بدم

14:32.523 --> 14:33.403
سلام قربان

14:33.429 --> 14:33.793
سلام

14:33.818 --> 14:36.846
تازه متوجه شدیم دیشب لاستیکتون ترکیده و دچار مشکل شدین

14:37.747 --> 14:38.466
مشکلی نداره

14:38.758 --> 14:41.246
اتفاقه دیگه ، اینجا انتن نداره

14:41.278 --> 14:42.531
برای همین نتونستم با کسی تماس بگیرم

14:43.079 --> 14:44.948
مکانیک فرستادیم برن سروقت ماشین

14:44.992 --> 14:46.290
یک ساعت دیگه اماده میشه

14:46.535 --> 14:47.528
ممنون

14:48.585 --> 14:49.389
خب راستی

14:49.900 --> 14:51.611
خواهرم چی؟ اینجاست؟

14:51.984 --> 14:52.980
بله

15:09.929 --> 15:10.729
کورن

15:14.852 --> 15:16.013
بله؟

15:16.936 --> 15:18.403
تموم شد؟ حله؟

15:18.762 --> 15:20.173
لطفا یکم منتظر باش

15:20.366 --> 15:21.369
من یکاری دارم

15:21.394 --> 15:22.511
...بعدش برمیگردیم خونه

15:23.199 --> 15:23.975
باشه

15:24.323 --> 15:25.256
خب

15:26.967 --> 15:28.101
میشه تا منتظرتم

15:28.552 --> 15:29.836
...اطراف

15:30.102 --> 15:32.242
هتل و نگاه کنم و بچرخم؟

15:33.266 --> 15:34.065
حتما. چرا که نه

15:34.276 --> 15:35.308
نیازی به پرسیدن نداره

15:35.514 --> 15:36.600
اینجا هتل توام هست

15:36.926 --> 15:37.803
..ببخشید میشه

15:38.006 --> 15:39.465
...خواهرمو ببرید

15:39.542 --> 15:40.700
اطرافو نشونش بدین؟

15:40.824 --> 15:42.851
اگه چیزی خواستی بهشون بگو

15:53.883 --> 15:54.683
خیلی خوشگله

15:58.839 --> 15:59.639
لباس

16:03.681 --> 16:04.898
خوشگله

16:23.184 --> 16:23.984
مون صبر کن

16:24.966 --> 16:25.766
بله؟

16:30.724 --> 16:31.890
تکون نخور

16:37.143 --> 16:37.641
هی

16:38.311 --> 16:39.803
کجا بودی؟

16:39.865 --> 16:41.236
مثل بچه هایی

16:43.440 --> 16:45.032
جدا گویا

16:45.645 --> 16:47.476
...نمیخوای بهم بگی

16:47.890 --> 16:49.831
بین تو و وین چه مشکلی هست نه؟

16:53.809 --> 16:55.174
هیچی

16:55.998 --> 16:56.801
جدی؟

17:00.641 --> 17:02.433
اگه نمیخوای بگی باشه

17:03.037 --> 17:04.233
دیگه نمیپرسم

17:04.722 --> 17:06.687
چون به حریم شخصیت احترام میزارم

17:10.574 --> 17:12.114
ولی اگه ازم بخوای نگرانت نباشم

17:12.226 --> 17:13.359
نمیتونم

17:15.148 --> 17:16.679
چون تو خواهرمی

17:27.464 --> 17:28.523
مرسی

17:30.652 --> 17:32.292
من خیلی خوش شانسم

17:32.948 --> 17:34.466
که برادری مثل تو دارم

17:36.725 --> 17:38.493
منم خوش شانسم

17:39.054 --> 17:40.952
که خواهری مثل تو دارم

17:45.749 --> 17:46.849
بیا بریم داخل

17:48.590 --> 17:51.283
...یادت نره اگه وین کاری کرد

17:51.800 --> 17:52.504
بهم بگی

17:52.619 --> 17:53.357
هرچی بود بهم بگو

17:53.586 --> 17:55.726
من حلش میکنم برات

18:10.055 --> 18:12.035
رز چطوری؟

18:13.086 --> 18:14.600
با کورن بودید دوتایی

18:15.190 --> 18:16.485
چیزی ازت پرسید؟

18:16.985 --> 18:17.575
...تو که

18:18.067 --> 18:19.419
چیزی بهش نگفتی مگه نه؟

18:22.839 --> 18:23.639
نه

18:34.331 --> 18:35.972
وین برمیگردی بانکوک؟

18:36.331 --> 18:36.780
اره

18:38.219 --> 18:39.941
امشب؟

18:40.653 --> 18:42.533
فردا صبح با اولین پرواز

18:46.202 --> 18:48.638
باید مدارک مربوط به دادگاه و امضا کنم

18:49.053 --> 18:50.358
می قرار بود بیاد اینجا

18:50.474 --> 18:52.634
ولی یه اتفاقی براش افتاد

18:53.829 --> 18:55.647
حال می خوبه؟

18:56.281 --> 18:57.366
اره...خوبه

19:05.753 --> 19:07.170
راستش من نمیخوام برگردم

19:08.364 --> 19:09.279
رو راست باشم باهات

19:09.984 --> 19:11.871
میترسم عاشق کورن شی

19:12.225 --> 19:13.656
و بهم خیانت کنی

19:16.224 --> 19:18.374
حتی اگرم خیلی ازت متنفر باشم

19:18.995 --> 19:22.089
هیچوقت به فکر خیانت کردن بهت نمیفتم بخاطر کورن

19:33.265 --> 19:33.700
رز

19:33.810 --> 19:34.543
رز رز

19:35.143 --> 19:36.283
کجا میری؟

19:37.609 --> 19:38.341
سوال پرسیدم

19:38.631 --> 19:39.884
میرم یجا دیگه بخوابم

19:40.280 --> 19:42.466
بری براشون سوال پیش میاد

19:42.553 --> 19:44.307
نمیتونم باهات تو یه اتاق باشم

19:44.332 --> 19:44.875
چرا؟

19:45.750 --> 19:47.166
چت شده؟

19:47.166 --> 19:48.598
نمیخوام ریختت و ببینم

19:48.853 --> 19:50.467
تو دیگه اون ادمی که میشناختم نیستی

19:50.617 --> 19:52.414
ازت بیشتر از همه میترسم

19:52.631 --> 19:53.105
رز

19:53.481 --> 19:55.677
با بهونه مامانم منو تو مشتت نگه داشتی

19:56.348 --> 19:57.429
...وای

19:58.483 --> 19:59.588
چون گفتی دیگه تمومش میکنی

19:59.648 --> 20:00.766
اینکارو کردم

20:01.102 --> 20:03.807
ولی این دیگه زیاده رویه و طبق قول و قرارمون نیست

20:04.966 --> 20:07.400
همش تقصیر منه ، خوب فکر نکردم

20:07.620 --> 20:09.533
نمیتونیم از اعمال بد انتظار نتیجه خوب داشته باشیم

20:10.076 --> 20:12.800
تا اینجا که پیش رفتیم دیگه نمیتونیم جا بزنیم

20:13.421 --> 20:14.505
چرا میترسی؟

20:14.751 --> 20:15.900
چیزی برای ترسیدن نیست

20:16.239 --> 20:18.232
عاشقتن و خیلی بهت اعتماد دارن

20:20.260 --> 20:22.238
تو باید باور کنی که کامونکارنی

20:23.084 --> 20:23.884
همین

20:30.038 --> 20:31.541
صافش کن

20:31.950 --> 20:33.065
اینوری بکشم

20:33.330 --> 20:34.417
خوبه بکش بکش

20:37.446 --> 20:39.737
ببخشید که زحمت شد

20:39.916 --> 20:40.828
بخاطر من

20:40.853 --> 20:42.532
همه تو زحمت میفتن

20:43.160 --> 20:44.500
اشکالی نداره

20:51.127 --> 20:51.945
مون

20:52.425 --> 20:54.163
بین تو و وین چیزی شده؟

20:55.176 --> 20:55.976
نه

21:00.955 --> 21:01.635
...اوه

21:01.828 --> 21:03.169
زحمت افتادین ها

21:06.921 --> 21:07.911
خیلی ببخشید

21:08.223 --> 21:10.572
که زحمت شد براتون برای مون یه اتاق جدا اماده کردین

21:11.473 --> 21:13.392
من این مدت خیلی خستم مدام خر و پف میکنم

21:13.855 --> 21:15.320
مون نمیتونه راحت بخوابه

21:15.615 --> 21:17.033
اشکالی نداره

21:18.295 --> 21:19.766
فردا من برمیگردم

21:20.324 --> 21:21.866
دیگه لازم نیست تحملم کنی

21:21.966 --> 21:23.400
یه امشب بود

21:24.783 --> 21:27.200
چون مدام بلند و بلند تر خر و پف میکنی

21:27.954 --> 21:30.700
منم نمیتونم بخوابم ببخشید

21:33.521 --> 21:33.946
تائو

21:34.097 --> 21:34.392
بله

21:34.641 --> 21:36.254
اینجارو جارو بکش

21:36.431 --> 21:37.433
حتما

21:38.887 --> 21:40.807
به تائو میگم همه جارو تمیز کنه

21:40.863 --> 21:42.056
یبار دیگه هم اینجارو جارو بکشه

21:42.574 --> 21:43.098
باشه

21:43.441 --> 21:44.598
مرسی

21:44.623 --> 21:45.173
خواهش میکنم

21:45.198 --> 21:46.084
مرسی

22:07.261 --> 22:08.061
کورن

22:09.347 --> 22:10.281
چیشده؟

22:12.535 --> 22:13.992
...اگه خواهرم بهم بگه

22:14.017 --> 22:14.893
که دیگه تورو نمیخواد

22:15.783 --> 22:17.283
...بهت اطمینان میدم که

22:17.678 --> 22:19.439
از شرت خلاصمیشم

22:21.578 --> 22:23.100
نیازی به صبر کردن نیست

22:24.108 --> 22:25.618
چون این اتفاق نمیفته

22:26.260 --> 22:28.506
فکر نکن نمیدونم از مون خوشت میاد

22:32.616 --> 22:34.002
اگه خواهرت نبود

22:34.126 --> 22:35.610
حتما باهاش وارد رابطه هم میشدی

22:36.570 --> 22:38.637
خیلی تلاش کردی مارو جدا کنی

22:38.941 --> 22:42.421
چون نمیخوای من اینجا مزاحمتی برات ایجاد کنم

22:42.602 --> 22:44.302
با اینکه میدونیم غیرممکنه

22:45.584 --> 22:46.610
چی گفتی؟

22:47.176 --> 22:48.181
چه زری زدی؟

22:48.897 --> 22:50.506
ولی خوب شد

22:51.025 --> 22:52.365
باعث شدی بفهمم

22:52.942 --> 22:54.618
لیاقت خواهرم بهتر از توعه

23:00.426 --> 23:02.483
من و مون ازدواج کردیم

23:04.528 --> 23:06.506
و قرار هم نیست جدا شیم

23:18.873 --> 23:20.469
یونگ چطوری؟

23:20.526 --> 23:21.730
دنبال وین بودی چیزی دستگیرت نشد؟

23:22.169 --> 23:24.283
مدام دنبالش بودم

23:24.446 --> 23:24.936
ولی

23:24.993 --> 23:28.070
به جز اینکه اونسری رفت خونه سراشپز

23:28.296 --> 23:32.020
دیگه چیزی ازش ندیدم

23:32.372 --> 23:34.759
چون تورو اونجا دید مراقبه و حواسش جمعه

23:35.847 --> 23:37.323
...فکر کنم خودشم میدونه

23:37.361 --> 23:38.370
که دنبالشیم

23:39.475 --> 23:40.923
به هرحال

23:41.244 --> 23:43.587
اشتباه کردن طبیعیه دیگه

23:44.215 --> 23:46.948
تو چرا صدات اینطوریه؟

23:47.117 --> 23:49.617
وین ناراحتت کرده؟

23:50.099 --> 23:51.851
چیزی نیست بعدا حرف میزنیم

23:52.252 --> 23:54.757
باشه خب سراشپز چی؟ پیگیری اونو بکن

23:59.128 --> 24:01.162
خونه رو فروختن؟

24:02.566 --> 24:04.066
واقعا؟

24:07.946 --> 24:08.746
جدی؟

24:16.249 --> 24:17.467
سلام

24:17.537 --> 24:20.032
اگه ممکنه

24:20.072 --> 24:21.533
من شماره صاحب خونه رو میخواستم

24:21.577 --> 24:24.844
خونه ای که توی لات پارو به فروش گذاشته شده

24:24.939 --> 24:28.588
مالک خونه دوست قدیمیمه

24:30.584 --> 24:31.733
اوه...نمیشه

24:32.300 --> 24:34.833
باشه مرسی اشکال نداره

24:38.541 --> 24:40.453
شماره شو بهم ندادن

24:40.566 --> 24:44.080
حتی اگرم شمارشو بگیرم باهام حرف نمیزنه که سراشپز

24:44.284 --> 24:47.237
ولی حداقل میفهمیم کجاست

24:49.116 --> 24:51.278
اگه کارت واجب نیست بزارش بعدا

24:51.824 --> 24:53.791
امشب لایو داریم

24:54.733 --> 24:55.566
باشه؟

25:03.027 --> 25:05.374
سلام به همگی

25:05.709 --> 25:08.298
اول از همتون عذرمیخوام

25:08.324 --> 25:11.208
که خیلی وقته ویدیو نزاشتم

25:11.233 --> 25:15.427
چون میخواستم سراشپز رات رو پیدا کنم

25:15.528 --> 25:17.876
یک بار دیدمشون

25:18.084 --> 25:20.474
...ولی متاسفانه ویدیو اونروز

25:20.532 --> 25:22.308
نشد که بشه

25:22.394 --> 25:24.931
برای همین نتونستم اون ویدیو رو ادیت کنم شما ببینید

25:24.956 --> 25:28.649
برای همین از شما کمک میخوام

25:28.718 --> 25:30.932
...اگه کسی خبری از سراشپز رات داره یا

25:30.957 --> 25:33.716
میدونه رفته کدوم رستوران کار کنه

25:33.821 --> 25:36.698
لطفا تو کامنت ها بهم بگه

25:36.848 --> 25:38.595
سراشپزرات_راپیداکنید#

25:38.620 --> 25:41.394
مای-دی-مای-گین#

25:51.903 --> 25:52.937
میشه حرف بزنیم؟

25:53.400 --> 25:54.200
بیا

25:54.504 --> 25:55.304
باشه

26:02.041 --> 26:03.936
لطفا بشین

26:07.698 --> 26:10.066
من ازت خواستم از کاسم پنجاه میلیون بات پول بگیری گفتی بهش؟

26:11.404 --> 26:14.539
چون وقتی برم بانکوک باید بتونم تو دادگاه حداقل یه مقدار پول بدم تا باهام راه بیان

26:16.487 --> 26:18.135
بهت که گفتم نمیشه

26:18.853 --> 26:21.853
من فقط اومدم اینجا خودمو به عنوان مون نشون بدم

26:24.383 --> 26:26.036
من نمیتونم ورشکست شم

26:26.338 --> 26:27.500
اگه اعتبارمو از دست بدم

26:27.620 --> 26:28.701
نمیتونم کاری کنم

26:28.768 --> 26:31.366
دیگه کی با یه ورشکست کار میکنه؟

26:31.660 --> 26:33.184
نگران نباش

26:33.487 --> 26:35.170
...در هرصورت پایان این کار

26:35.238 --> 26:37.480
فاجعه ست

26:37.851 --> 26:40.638
فقط منتظر باش تا نتیجه شو ببینی

26:45.047 --> 26:45.928
خب چطوره

26:46.887 --> 26:47.929
خودم قرض بگیرم

26:48.444 --> 26:49.668
تو فقط کمک کن تو حرف زدن باهاشون

26:49.803 --> 26:50.970
برام مهم نیست هیچی

26:51.108 --> 26:52.065
ولی باید یطوری ازشون پول بگیرم

26:52.878 --> 26:54.068
تو که خودت بهتر میدونی

26:54.168 --> 26:55.973
نمیتونم از بانک وامی چیزی بگیرم

27:02.815 --> 27:03.700
نه من کمکت نمیکنم

27:04.133 --> 27:05.328
اگه واقعا میخوای ازشون پول بگیری

27:05.461 --> 27:08.255
برو خودت بگو

27:13.555 --> 27:14.393
کجا میری؟

27:14.536 --> 27:16.021
حرفام تموم نشده

27:16.117 --> 27:16.969
وین

27:17.526 --> 27:18.687
دیگه نمیتونم

27:18.712 --> 27:19.692
هیسسسسس

27:19.717 --> 27:21.616
بلند صحبت نکن میشنون

27:22.219 --> 27:22.852
بیا ببینم

27:23.283 --> 27:25.238
...نه گفتم که

27:25.263 --> 27:28.200
نه ولم کن

27:29.640 --> 27:31.250
اخ

27:34.757 --> 27:35.475
کورن

27:35.500 --> 27:36.086
چه غلطی میکنی؟

27:36.253 --> 27:37.737
رز خوبی؟

27:38.392 --> 27:39.834
کورن کورن کورن نکن

27:39.859 --> 27:42.026
نکن کورن ولش کن

27:44.321 --> 27:45.545
از خونه من گمشو بیرون

27:45.797 --> 27:47.092
و دیگه هم نیا

27:48.871 --> 27:49.604
کورن

27:49.649 --> 27:50.420
کورن لطفا

27:50.449 --> 27:51.087
...ولی اون

27:51.129 --> 27:53.233
کورن لطفا تمومش کن

28:14.309 --> 28:15.675
کورن

28:18.784 --> 28:19.665
...وین

28:19.789 --> 28:21.489
کاری نکرده

28:22.019 --> 28:23.385
من خودم افتادم

28:25.000 --> 28:25.481
...ولی

28:27.976 --> 28:29.400
من جایی نمیرم

28:29.671 --> 28:30.954
چون زنم اینجاست

28:31.268 --> 28:33.643
یا نکنه میخوای مون رو هم با خودم ببرم؟

28:40.147 --> 28:41.153
مون

28:52.816 --> 28:53.779
...کورن

28:54.303 --> 28:55.904
لطفا از دست وین اعصبانی نباش

28:56.290 --> 28:57.925
واقعا چیزی نیست

28:58.696 --> 28:59.777
...ما فقط

29:00.499 --> 29:02.220
یکم باهم بحث کردیم

29:04.271 --> 29:05.041
همین

29:05.781 --> 29:07.650
چون من نمیخواستم برگرده بانکوک

29:17.599 --> 29:18.399
خب پس

29:21.575 --> 29:22.701
اگه اینطوره

29:25.013 --> 29:26.892
من باید بگم که متاسفم

29:52.314 --> 29:53.200
ممنون رز

29:53.685 --> 29:56.153
که باعث شدی کورن بیشتر از اینا شکی بهمون نکنه

29:56.672 --> 29:57.994
خیلی حس بهتری گرفتم

29:58.137 --> 29:59.933
ممنون که هوامو داشتی

30:01.333 --> 30:02.975
چاره دیگه ای دارم؟

30:06.189 --> 30:06.989
من باید برم

30:36.633 --> 30:37.593
...باورم نمیشه که

30:37.618 --> 30:39.437
دو نفر در این حد بحثشون شه

30:39.870 --> 30:41.437
اونم سر اینکه تو نمیخواستی برگرده بانکوک

30:47.278 --> 30:51.033
خب وین میخواست از بابا پنجاه میلیون پول قرض بگیره

30:51.308 --> 30:53.966
ولی...من نمیخواستم

30:54.246 --> 30:55.366
پنجاه میلیون؟

30:56.069 --> 30:57.306
میخواد با اون پول چیکار کنه؟

30:57.954 --> 31:00.040
بدهی شرکت و بده

31:00.620 --> 31:02.434
طلبکارا ازش شکایت کردن

31:02.820 --> 31:05.000
برای همین با بابا حرف نزدی؟

31:05.028 --> 31:06.461
مسئله کوچیکیه

31:08.821 --> 31:09.811
خب بهتره

31:10.540 --> 31:12.700
برای اینکه شما باهم دعواتون نشه

31:12.924 --> 31:14.833
من برات قرض بگیرم

31:16.214 --> 31:17.700
تا دیگه تو و وین باهم دعوا نکنید

31:18.685 --> 31:19.690
هی

31:20.115 --> 31:22.166
بهش فکر نکن

31:22.348 --> 31:23.280
خب

31:23.305 --> 31:24.866
پول خودته انگار

31:25.056 --> 31:25.911
چون به هرحال

31:25.936 --> 31:27.193
توام سهمی داری

31:27.540 --> 31:29.149
پول خودته هرکار دوست داشتی بکن

31:29.444 --> 31:31.816
هرچی عشقت کشید

31:36.932 --> 31:38.500
خب

31:38.822 --> 31:40.066
دیگه لازم نیست باهاش دعوا کنی

31:40.758 --> 31:43.666
...خوشم نمیاد وقتی میبینم

31:45.061 --> 31:46.456
باهات بد رفتاری میکنه

31:49.642 --> 31:50.685
باشه

32:00.997 --> 32:01.959
بله اقای سومکیت؟

32:02.297 --> 32:02.936
فردا صبح

32:02.966 --> 32:05.733
مشکلی نداری بیام دفترت دیدنت؟

32:05.856 --> 32:07.386
یا حتی خونت

32:07.906 --> 32:09.035
...هوف

32:09.310 --> 32:11.133
چیشده؟

32:11.158 --> 32:13.959
اقای کورن ازم خواستن براتون پول واریز کنم

32:13.984 --> 32:15.274
پنجاه میلیون

32:17.993 --> 32:19.153
...اوه

32:19.789 --> 32:21.766
باشه حتما حتما

32:57.485 --> 32:59.975
لباس های مون و از کمد ریختم بیرون

33:00.084 --> 33:02.066
اگه خالی نمیکردم نمیتونستم لباس های خودمو بزارم

33:03.044 --> 33:05.533
خب لباساشو

33:05.650 --> 33:07.612
اهدا میکنی؟

33:08.041 --> 33:08.837
...می

33:09.493 --> 33:11.021
بزارشون سر جاش

33:11.491 --> 33:13.053
تو نمیتونی اینجا زندگی کنی

33:13.624 --> 33:16.414
یادت نره کسی نمیدونه مون مرده

33:18.551 --> 33:19.351
برشون گردون سرجاش

33:21.400 --> 33:22.466
گفتم برشون گردون سر جاشون

33:29.938 --> 33:31.671
یعنی چی؟

33:31.841 --> 33:34.552
میخوای من تا ابد معشوقت بمونم؟

33:42.209 --> 33:43.176
ببین

33:48.481 --> 33:49.614
حامله ای؟

33:50.168 --> 33:52.103
چند بار بهت گفتم حواست باشه

33:52.793 --> 33:53.836
حواسم بود

33:54.061 --> 33:56.587
ولی دیگه شده چیکار کنم؟

33:58.257 --> 34:00.018
باید ازدواجمون و ثبت کنی

34:00.241 --> 34:02.140
بچه من بابا میخواد

34:02.748 --> 34:03.948
چطوری باهات ازدواج کنم؟

34:04.327 --> 34:06.300
اگه خانواده مون بفهمن من معشوقه دارم

34:06.533 --> 34:07.900
هیچی بهم نمیرسه

34:08.122 --> 34:09.595
به تو چه ربطی داره؟

34:09.838 --> 34:11.925
اونا ارث و میراث و به تو نمیدن

34:12.020 --> 34:13.096
میدن به مون

34:13.715 --> 34:15.733
رز هم مونه

34:16.012 --> 34:17.359
اگه بدن به رز

34:17.702 --> 34:19.627
تو میتونی ازش بگیری

34:22.262 --> 34:23.211
وای

34:26.411 --> 34:27.230
هی

34:30.371 --> 34:32.966
من میترسم رز بدونه

34:34.418 --> 34:37.033
کمک میکنه چون قدردان منه و بهم مدیونه

34:37.033 --> 34:38.304
و اونروز دید که

34:38.628 --> 34:41.879
من و مون قراره بریم پوکت برای گرفتن ارث و میراثش

34:42.422 --> 34:43.528
اگه مون فوت نمیکرد

34:43.790 --> 34:46.466
راحت همه چی مال من میشد و تمام

34:47.708 --> 34:48.607
هی

34:49.264 --> 34:50.279
می

34:52.696 --> 34:54.471
اگه بفهمه چیزی بین ما هست

34:54.752 --> 34:57.400
و نظرشو عوض کنه چی؟

34:57.518 --> 34:58.965
چرا نظرشو عوض کنه؟

34:59.330 --> 35:00.767
اگه نظرشم عوض کنه

35:01.132 --> 35:03.866
بازم باهات همکاری کرده تا اینجا

35:03.866 --> 35:04.733
وای

35:05.512 --> 35:07.200
نکنه میخوای

35:07.956 --> 35:11.000
تا ابد وانمود کنه مونه؟

35:11.736 --> 35:13.507
و تهشم اونو مال خودت کنی؟

35:13.602 --> 35:14.574
هی

35:14.807 --> 35:15.968
مزخرف نگو

35:16.211 --> 35:17.718
میشه انقدر حسادت نکنی؟

35:18.304 --> 35:21.203
میدونی من الان حسابی خستم مغزم داره میترکه

35:23.671 --> 35:24.957
می می

35:25.471 --> 35:27.505
لطفا التماست میکنم

35:28.300 --> 35:29.566
صبوری کن

35:30.045 --> 35:31.080
یکم دیگه

35:31.422 --> 35:32.642
پول و میگیریم

35:33.712 --> 35:34.893
بهت قول میدم

35:35.054 --> 35:36.979
من هیچوقت تو و بچمون و تنها نزارم

35:38.646 --> 35:39.941
شکمم چی؟

35:40.565 --> 35:42.838
هر روز بزرگتر میشه

35:43.180 --> 35:44.424
اونو چیکارش کنم؟

36:17.534 --> 36:19.133
اون دختره کیه؟

36:19.405 --> 36:21.000
تو خونه وین زندگی میکنه

36:21.336 --> 36:22.990
من از کجا بدونم

36:25.582 --> 36:27.600
هی یونگ اومدن

36:27.822 --> 36:29.126
برو دنبالش

36:32.518 --> 36:33.866
عجله کن

37:05.921 --> 37:07.866
چرا از ماشین پیاده نمیشن؟

37:09.019 --> 37:10.785
خب پارک کرده دیگه

37:13.403 --> 37:15.003
داره میاد داره میاد

37:20.144 --> 37:21.804
شاید داره میره باشگاهی چیزی

37:21.862 --> 37:22.975
چیکار کنیم؟

37:23.199 --> 37:23.908
بریم دنبالش

37:24.022 --> 37:26.871
کورن گفت همه چیو باید دقیق انجام بدیم

37:27.002 --> 37:27.486
بریم

37:27.543 --> 37:28.372
حواست جمع باشه

37:28.397 --> 37:28.858
حتما

37:48.910 --> 37:50.562
وای کجاست؟

37:50.784 --> 37:52.564
دیدم از اینور رفت

37:54.636 --> 37:55.527
کجا رفت؟

38:00.031 --> 38:01.517
شما تان یونگی؟

38:01.836 --> 38:03.035
فامیل مون درسته؟

38:03.159 --> 38:03.855
بله

38:12.646 --> 38:14.556
شما منو میشناسی؟

38:15.378 --> 38:16.526
بله البته

38:16.748 --> 38:18.767
چون بهم گفته بود

38:18.901 --> 38:22.587
کورن ازت خواسته دنبال وین باشی و جاسوسی شو کنه درست نمیگم؟

38:24.131 --> 38:25.126
...اووو

38:26.184 --> 38:26.632
...امم

38:26.998 --> 38:28.946
مون گفته؟

38:29.171 --> 38:29.857
بله

38:30.042 --> 38:31.251
...چون من

38:31.382 --> 38:33.058
منشی وینم

38:33.214 --> 38:36.157
زیاد میرم خونش

38:36.553 --> 38:38.350
مون هم میدونه

38:39.109 --> 38:42.129
...اوه اها

38:43.949 --> 38:46.002
واقعا متاسفم

38:46.196 --> 38:47.072
...خب

38:47.152 --> 38:49.628
کورن نگران مونه

38:49.772 --> 38:53.234
زیاد هم وین و نمیشناسن

38:53.570 --> 38:54.508
خب

38:54.879 --> 38:58.133
باید به کورن بگی نگران نباشه

38:58.947 --> 39:00.176
...و

39:00.979 --> 39:02.355
من باید برم

39:02.590 --> 39:03.800
میخوای باهم بدوییم؟

39:03.901 --> 39:05.880
اوه نه مرسی

39:05.990 --> 39:06.837
خب پس

39:28.460 --> 39:29.260
یونگ

39:40.139 --> 39:41.015
یونگ

39:41.545 --> 39:42.559
این دختره کیه؟

39:42.873 --> 39:44.568
منشی وین

39:44.744 --> 39:47.697
نمیدونم موقعیت دیگه ای داره یا نه

39:49.520 --> 39:50.372
چطور؟

39:50.557 --> 39:52.890
مطمئن نیستم معشوقه وینه یا رابطه ای باهم دارن یا نه

39:53.051 --> 39:55.632
چون خیلی باهوش بود

39:56.431 --> 39:58.125
انقدری باهوشه...که نمیشه فهمید

39:58.460 --> 40:00.525
دوسته یا دشمن

40:01.174 --> 40:02.278
اره دقیقا

40:03.949 --> 40:04.982
خب

40:05.367 --> 40:06.734
برو دنبالش بازم

40:07.169 --> 40:07.926
و

40:08.351 --> 40:09.675
حواست باشه لطفا

40:10.366 --> 40:11.323
حتما

40:30.953 --> 40:33.787
چرا انقدر وسایل هست رات؟

40:34.168 --> 40:36.689
میخوای کجا بفروشی؟

40:37.010 --> 40:39.406
صبح ها میرم یجایی پیدا میکنم

40:39.675 --> 40:41.156
ظهر و عصرم

40:41.255 --> 40:42.793
میخوام

40:43.061 --> 40:44.532
...نزدیک

40:44.636 --> 40:46.889
پارک دفتر بفروشم

40:47.594 --> 40:48.480
خوبه

40:49.869 --> 40:52.388
نمیخوای مثل قبل انلاین بفروشی؟

40:52.455 --> 40:54.703
اینطوری لازم نیست مدام رانندگی کنی هم

40:54.793 --> 40:56.793
...میخوام عوض شم چون

40:57.196 --> 40:57.924
...خب

40:58.058 --> 40:59.302
میخوام ببینم

40:59.634 --> 41:02.766
که ادم ها برای غذای من صف میکشن

41:03.720 --> 41:05.404
باشه پسرم

41:05.429 --> 41:08.252
بهت اعتماد دارم

41:11.676 --> 41:14.056
رات رز زنگ میزنه

41:15.119 --> 41:16.795
سلام رز

41:16.971 --> 41:18.667
بهت فکر میکردما الان چطوری؟

41:19.138 --> 41:20.486
خوبم

41:20.850 --> 41:23.012
تو چی مامان؟

41:23.152 --> 41:25.241
مچ پات چطوره؟

41:25.286 --> 41:27.161
خوبم

41:27.198 --> 41:29.485
راحت راه میرم

41:29.515 --> 41:31.511
نمیخواییم مزاحم وین شیم

41:31.545 --> 41:34.316
ولی راستشو بخوای خونه جدیدمون خیلی راحته

41:36.121 --> 41:38.264
موندن تو خونه وین عالیه

41:38.714 --> 41:40.314
چون خونش تو جومه ست

41:40.389 --> 41:41.885
اب و هوا هم خوبه

41:42.070 --> 41:45.066
زودتر خوب میشی

41:46.947 --> 41:48.913
رز کی برمیگردی خونه؟

41:51.682 --> 41:52.916
هنوز نمیدونم

41:53.470 --> 41:54.041
...ولی

41:54.155 --> 41:57.521
باید کارمو بکنم دیگه

41:58.017 --> 41:59.721
نگران نباش مامان

42:00.027 --> 42:01.098
تو

42:01.123 --> 42:03.930
و رات مراقب هم باشین

42:04.171 --> 42:06.105
باهاش بد رفتاری نکنی ها لجبازی هم نکن مامان

42:06.443 --> 42:07.686
و در ضمن

42:08.515 --> 42:10.300
زیاد به خودت فشار نیار

42:10.533 --> 42:12.028
به رات هم بگو

42:12.247 --> 42:14.405
باشه

42:14.512 --> 42:16.474
ولی توام

42:16.577 --> 42:19.534
نباید زیاد انرژی صرف کنی زیادی کار نکن

42:19.625 --> 42:20.930
زیر افتاب هم نمون

42:21.162 --> 42:23.189
جنوب معمولا بارونیه

42:23.217 --> 42:25.582
حواست به بارون باشه سرما نخوری

42:25.617 --> 42:26.904
نگرانتم

42:27.014 --> 42:29.462
اوه بیخیال مامان

42:29.661 --> 42:31.385
میدونم همشو بسه

42:31.607 --> 42:33.093
دیگه بزرگ شدم

42:33.133 --> 42:34.852
میتونم مراقب خودم باشم

42:35.959 --> 42:39.000
من باید برم سریالمو نگاه کنم

42:39.466 --> 42:41.000
بعدشم میخوابم

42:41.596 --> 42:43.577
باشه پس

42:43.711 --> 42:45.573
بوس بوس

42:45.939 --> 42:46.839
بوس بوس

42:50.957 --> 42:54.800
خوشحالم رز زنگ زد

42:55.185 --> 42:57.833
خیلی وقته ندیدمش نگرانشم

42:58.730 --> 43:00.097
اره بایدم باشی

43:02.065 --> 43:02.903
تیان

43:03.064 --> 43:04.233
برو وسایل بیار

43:04.408 --> 43:05.636
بعدا تمیز میکنیم همه جارو

43:05.661 --> 43:06.254
برو

43:10.304 --> 43:11.071
تیان

43:11.595 --> 43:14.096
گفتم برو وسایل هارو بیار چرا نشستی با گوشیت بازی میکنی؟

43:14.189 --> 43:14.671
تیپ

43:14.875 --> 43:15.371
تیپ

43:15.396 --> 43:15.690
ها؟

43:16.061 --> 43:18.695
دیدی حاصل زحماتم رو دیدم؟

43:18.720 --> 43:19.618
چیشد؟

43:20.032 --> 43:22.992
یادته تو مسابقه سسه شرکت کردم شب و روز؟

43:23.412 --> 43:25.585
برنده شدم

43:25.610 --> 43:27.690
اسمم اینجاست میبینی؟

43:30.866 --> 43:31.947
لطفا داروهاتون و بخورید

43:32.275 --> 43:33.503
خودم میخورم

43:34.731 --> 43:36.532
بزار رو میز

43:43.975 --> 43:45.814
وای

43:45.839 --> 43:49.433
امروز برنجت و تا ته خوردی

43:49.731 --> 43:51.541
افرین بابا جون

43:52.390 --> 43:54.292
ترسیدم خسته شی

43:54.725 --> 43:57.293
از اینکه مدام مراقب منه پیری

43:57.451 --> 43:59.770
اگه خیلی حساسیت نشون بدم ازم خسته میشی

43:59.846 --> 44:01.900
تنهام میزاری

44:02.070 --> 44:03.803
خسته نمیشم

44:03.974 --> 44:05.525
عاشق مراقبت کردن از افراد مسنم

44:06.915 --> 44:07.743
واقعا؟

44:08.823 --> 44:10.572
الکی بهم دلداری نده

44:10.824 --> 44:11.981
جدی میگم

44:12.186 --> 44:15.266
داشتم فکر میکردم اگه

44:15.266 --> 44:17.824
کلی پول داشتم خانه سالمندان باز میکردم

44:17.941 --> 44:18.741
..اوهوم

44:19.623 --> 44:20.290
چرا؟

44:21.046 --> 44:25.154
چون همه مراقب افراد پا به سن گذاشته نیستن

44:25.932 --> 44:28.541
حتی پدر مادر خودمون

44:28.713 --> 44:29.908
حتی کسایی که دوسشون داریم

44:30.151 --> 44:32.028
ولی هرکسی وقت نداره برای مراقبت کردن

44:32.205 --> 44:35.029
یا شایدم یه سری ها صبوری ندارن

44:35.486 --> 44:36.694
میفهمم

44:37.132 --> 44:38.126
چون ادم های امروز

44:38.426 --> 44:41.300
سخت تر از قبل کار میکنن

44:41.450 --> 44:42.833
خیلی استرس دارن

44:43.119 --> 44:44.133
هم تو کار

44:44.133 --> 44:45.639
هم تو هزینه ها

44:46.049 --> 44:48.344
اگه پدر مادر هم مریض شن

44:48.369 --> 44:49.538
خیلی بدتر میشه اوضاع زندگی شون

44:49.843 --> 44:52.133
برای همین میخوام اینکارو بکنم

44:52.337 --> 44:53.091
بابا

44:53.252 --> 44:53.800
هوم؟

44:54.040 --> 44:55.016
اوه اینجایی

44:55.230 --> 44:57.233
دنبالت میگشتم

44:57.545 --> 45:00.100
امروز میخوام مون و ببرم دفترمون

45:00.382 --> 45:02.147
اتاقش اماده ست

45:02.356 --> 45:04.556
مون خودت باید بیای ببینی خوشت میاد یا نه

45:07.761 --> 45:08.480
نه نمیخوام

45:08.561 --> 45:10.610
ترجیح میدم پیش بابا باشم

45:11.284 --> 45:12.418
بهتره باهاشبری

45:13.110 --> 45:15.220
لازم نیست همیشه مراقب من باشی

45:15.271 --> 45:16.197
برنج...که خوردم

45:16.222 --> 45:17.200
دارو...که خوردم

45:17.368 --> 45:17.920
...ولی به نظرم

45:17.945 --> 45:18.683
هیس

45:20.416 --> 45:21.408
من میرم بخوابم

45:21.511 --> 45:23.166
برو برو برو برو

45:23.362 --> 45:23.894
بابا

45:23.919 --> 45:25.210
میخوام استراحت کنم

45:25.390 --> 45:26.766
برو برو برو

45:27.275 --> 45:28.178
یه چرتی بزنم

45:36.754 --> 45:37.763
زود باش

45:39.924 --> 45:41.938
ازشون خواستم برات میز بیارن

45:42.195 --> 45:43.299
اگه چیزی خواستی

45:43.324 --> 45:44.666
بی تعارف بهم بگو

45:48.941 --> 45:50.141
کورن

45:52.737 --> 45:53.975
من نمیخوام اینجا کار کنم

45:54.061 --> 45:54.994
بس کن

45:55.708 --> 45:57.533
کار میکنی

46:01.346 --> 46:03.136
دیگه از خونه زدیم بیرون

46:03.413 --> 46:05.333
بمون اینجا باهام کار کن راه بیفتی

46:05.433 --> 46:06.133
عصری که برنامه ای نداری؟

46:06.277 --> 46:07.588
میبرمت غذای خوب بخوری

46:10.942 --> 46:11.876
بیا

46:12.772 --> 46:13.581
این اطلاعاته

46:13.620 --> 46:15.601
در مورد هتل پانگنگا

46:15.704 --> 46:16.829
جایی که رفتیم

46:18.327 --> 46:19.127
باشه

46:19.775 --> 46:22.233
میشه چک کنی

46:22.484 --> 46:24.300
و بهم بگی اگه مهمون اینجا بودی

46:24.381 --> 46:25.332
به عنوان مهمون چی میخواستی مثلا اب گرم

46:25.461 --> 46:26.437
اب گرم

46:26.613 --> 46:28.433
باشگاه بدنسازی و استخر و این چیزا درسته؟

46:29.075 --> 46:30.542
اره دقیقا

46:32.256 --> 46:33.223
...و یه چیز دیگه

46:33.618 --> 46:36.348
بیشتر مهمون محلی میخوام تا خارجی

46:36.542 --> 46:37.904
مخصوصا ادم های پوکت

46:37.975 --> 46:38.800
محله خودمون منظورمه

46:39.274 --> 46:41.800
میخوام هتلمون براشون جذاب باشه

46:42.041 --> 46:43.400
به نظرت ایده خوبیه؟

46:46.353 --> 46:49.160
اره البته خوبه

46:49.532 --> 46:51.170
اوه ببخشید

46:51.358 --> 46:52.120
گم

46:52.956 --> 46:55.065
اقای کورن وقت جلسه اسکله ست

46:55.600 --> 46:56.533
اوه اره

46:56.849 --> 46:57.641
عالی شد

46:57.913 --> 46:59.133
مون باهام بیا

46:59.405 --> 47:00.672
وسایلات و جمع کن

47:01.824 --> 47:03.636
میشه نیام؟

47:03.993 --> 47:04.502
چرا؟

47:04.527 --> 47:05.151
...خب

47:06.307 --> 47:09.550
میخوام تو کارهای هتل تمرکز کنم

47:10.260 --> 47:10.993
شاید

47:11.106 --> 47:13.305
تنها باشم ایده های بهتری به ذهنم بیاد

47:13.330 --> 47:15.052
و بعدش بهت بگم

47:15.990 --> 47:17.975
باشه پس خوبه

47:18.186 --> 47:20.243
پس تو اینجا کار کن

47:20.957 --> 47:21.547
باشه

47:22.147 --> 47:24.923
اگه چیزی خواستی به گم بگو

47:27.985 --> 47:29.176
گم

47:29.351 --> 47:31.823
اگه براش غذا اوردی حواست باشه

47:32.048 --> 47:34.734
به شیر گاو حساسیت داره مون نمیتونه بخوره

47:35.287 --> 47:36.081
چشم حتما

47:36.329 --> 47:37.325
یادت نره

47:41.656 --> 47:42.623
من برم

47:43.304 --> 47:44.104
حتما

47:48.350 --> 47:49.293
خانم مون

47:49.592 --> 47:51.592
اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین

47:52.301 --> 47:53.495
ممنون گم

47:53.715 --> 47:54.072
با اجازه

48:20.409 --> 48:21.209
وای مغزم

48:26.989 --> 48:27.608
خیلی ممنون

48:27.638 --> 48:28.199
از شما ممنون

48:28.308 --> 48:30.084
خوشحالم که باهاتون همکاری کنم و کار انجام بدم

48:30.109 --> 48:30.733
منم همینطور

48:31.117 --> 48:32.154
چطوره باهم ناهار بخوریم

48:32.198 --> 48:33.102
قبل اینکه برین پوکت؟

48:33.421 --> 48:35.400
...دلم میخواد ولی

48:35.840 --> 48:37.082
باید برگردم بانکوک

48:37.146 --> 48:37.851
تا ظهر

48:37.922 --> 48:38.570
و بعدشم

48:38.618 --> 48:40.508
عصر باید برم سنگاپور

48:40.930 --> 48:41.520
ولی

48:41.620 --> 48:43.620
میخوام بازم بیام پوکت

48:43.805 --> 48:46.095
قبل اینکه برم تگزاس دیدن مامانم

48:47.134 --> 48:47.963
مادرتون

48:48.034 --> 48:48.996
تگزاس زندگی میکنن؟

48:49.077 --> 48:50.534
اره شهر منم هست

48:50.579 --> 48:51.789
خواهرم

48:51.846 --> 48:53.493
تو تگزاس پرستار بوده

48:53.536 --> 48:54.783
واقعا؟ کدوم شهر؟

48:54.906 --> 48:55.711
دلاس

48:56.557 --> 48:57.899
سری بعدی که تشریف اوردین

48:57.947 --> 48:59.201
شمارو حتما بهم معرفی میکنم

48:59.573 --> 49:01.383
به نظرم کلی حرف ممکنه باهم داشته باشین

49:01.712 --> 49:03.203
حتما منتظرتم

49:03.992 --> 49:05.159
خیلی ممنون بازم

49:05.891 --> 49:06.553
مرسی

49:06.595 --> 49:08.586
ممنون بابت همه چی

49:16.009 --> 49:17.166
فانگ

49:18.061 --> 49:19.509
برو بخش اچ ار

49:20.115 --> 49:21.686
مدارک استعفا رو برام بگیر

49:21.982 --> 49:24.039
چیشده؟

49:24.667 --> 49:25.329
میخوای

49:25.840 --> 49:27.902
میخوای بری وین؟

49:28.295 --> 49:30.176
تو خیلی وقته اینجا کار میکنی

49:31.131 --> 49:32.333
خب

49:33.416 --> 49:34.792
میخوام ازدواج کنم

49:35.642 --> 49:38.618
دوست پسرم دوست نداره کار کنم

49:38.938 --> 49:41.900
واقعا میخوای ازدواج کنی؟

49:42.036 --> 49:43.679
خیلی برات خوشحالم

49:43.883 --> 49:45.188
کنجکاوم بدونم

49:45.226 --> 49:46.892
این مرد خوشبخت کیه؟

49:47.063 --> 49:49.000
میشه بهم بگی؟

49:51.307 --> 49:53.148
صبر کن تلفن و جواب بدم

49:53.173 --> 49:55.433
برمیگردم

49:59.866 --> 50:01.004
سلام

50:01.034 --> 50:03.219
من پریچا انیوینات هستم

50:03.514 --> 50:05.766
از شرکت گرند فوجه

50:06.357 --> 50:10.469
بله کائو سنتاپور

50:10.911 --> 50:12.559
اوه ببخشید

50:12.714 --> 50:15.595
میشه بدونم این اطلاعات برای چیه؟

50:15.776 --> 50:18.509
چون اقای کائو سنتاپور اینجا درخواست کار کردن

50:18.741 --> 50:22.279
و توی رزومه شون اشاره کردن که توی شرکت وین وین کار میکردن

50:22.529 --> 50:24.338
برای همین زنگ زدم تحقیق کنم

50:24.823 --> 50:28.055
اوه بله براتون چک میکنم

50:30.460 --> 50:33.524
بله ایشون به عنوان مدیر کارگران اینجا کار میکردن

50:33.896 --> 50:34.591
بفرمایید

50:37.911 --> 50:39.459
کائو قبلا مدیر کارگرای

50:39.491 --> 50:41.606
شرکت وین وین بوده

50:42.363 --> 50:44.745
ولی بعد دوران کرونا از کار بیکار شده

50:46.650 --> 50:50.402
شخصیت فریب کار و سرسختی داره

50:51.266 --> 50:53.983
سر گروه اعتراضات بوده علیه شرکت

50:54.008 --> 50:56.044
انگار بعد برکناری علیه شرکت اعتراض کردن

51:01.495 --> 51:02.980
مطمئنم

51:03.677 --> 51:06.452
کامونکارن کائو رو میشناخت

51:07.392 --> 51:09.266
ولی گفت نمیشناسه

51:10.558 --> 51:11.944
وین

51:12.504 --> 51:14.966
بخاطر زنش دروغ گفته انگار

51:15.654 --> 51:16.640
عجیبه

51:17.096 --> 51:19.020
میخوایید ادامه بدم؟

51:19.647 --> 51:21.538
خودت که میدونی

51:22.296 --> 51:25.147
من نمیتونم دست رو دست بزارم

51:43.988 --> 51:44.513
کورن

51:45.814 --> 51:47.438
گفتی دوست نداری کار کنی

51:48.054 --> 51:50.344
ولی داری سخت کار میکنی

51:51.664 --> 51:55.000
خب...یه فکرایی به ذهنم رسید

51:56.571 --> 51:57.637
گرسنته؟

52:00.024 --> 52:00.567
اومم

52:04.252 --> 52:05.366
برات غذا خریدم

52:05.689 --> 52:08.218
از وقتی اومدی پوکت پوره برنج خشک خوردی؟

52:09.779 --> 52:12.130
دوست نداری؟

52:15.026 --> 52:17.966
من گفتم حتما تو گرسنه ای

52:20.201 --> 52:21.301
تادا

52:22.832 --> 52:23.751
...منم

52:24.012 --> 52:26.003
برای تو پوره برنج خشک خریدم

52:26.402 --> 52:29.334
گم گفت دوست داری

52:38.470 --> 52:40.136
اومدم

52:41.652 --> 52:42.452
هی

52:43.869 --> 52:45.560
فقط پوره برنج داریم

52:45.786 --> 52:48.643
ولی چه میز خوشگلی چیدی

52:48.724 --> 52:50.405
اولش میخواستم ببرمت بیرون غذا بخوری

52:50.862 --> 52:51.976
بعدش دیدم نمیشه بریم

52:52.077 --> 52:53.329
گفتم بیاییم اینجا

52:54.062 --> 52:56.333
میخواستم این منظره خوشگل و ببینی

52:58.233 --> 52:59.033
باشه

52:59.732 --> 53:01.500
کدوم و تو خریدی؟

53:01.932 --> 53:02.799
این

53:03.335 --> 53:05.901
پس اونی که تو خریدی رو من میخورم

53:06.544 --> 53:08.368
و اونی که من خریدمو تو بخور

53:12.197 --> 53:12.696
بیا

53:19.972 --> 53:21.224
وایسا وایسا

53:21.721 --> 53:22.416
چرا؟

53:22.458 --> 53:23.677
عکس بگیریم

53:25.408 --> 53:26.871
یکم بیا اینور

53:34.435 --> 53:35.806
بیا کنارهم

53:38.179 --> 53:39.921
بیا نزدیک تر

53:45.847 --> 53:47.646
من گرسنمه

53:48.890 --> 53:49.790
باشه پس

53:52.100 --> 53:56.456
بد نشده چرا اینطوری میخندی؟

53:57.296 --> 53:58.881
ول کن غذات و بخور

54:00.541 --> 54:01.341
هروقت اومدی پوکت

54:01.909 --> 54:03.029
باید پوره برنج خشک بخوری

54:03.738 --> 54:04.938
از غذای تند خوشت میاد؟

54:29.671 --> 54:31.566
امروز استعفامو ثبت کردم

54:35.346 --> 54:36.320
ولی می یادت نره

54:36.720 --> 54:37.954
...که ما فعلا

54:38.196 --> 54:40.400
نمیتونیم باهم باشیم

54:41.770 --> 54:44.085
و الانم تو دیگه منشی من نیستی

54:44.652 --> 54:46.500
اگه باهم بریم بیرون بد میشه

54:48.884 --> 54:50.407
خارج از محیط کار نمیشه

54:50.564 --> 54:51.904
وقت های ازاد نمیشه

54:52.171 --> 54:53.931
حین زمان کار نمیشه

54:55.568 --> 54:56.034
هی

54:59.525 --> 55:00.611
تو خودت گفتی

55:00.744 --> 55:03.754
شکمت داره بزرگ میشه

55:05.009 --> 55:07.000
و نمیخوای کسی بدونه

55:08.928 --> 55:09.728
خب

55:12.480 --> 55:14.080
باهم قرار گذاشتیم

55:14.819 --> 55:15.619
لطفا صبور باش ، صبور

55:18.642 --> 55:19.500
باشه

55:20.834 --> 55:22.629
راستی ظهر

55:23.153 --> 55:25.462
یکی زنگ زد در مورد کائو پرسید

55:25.819 --> 55:27.073
برام سوال شد

55:27.297 --> 55:29.584
چون یک بارم قبلا در مورد کائو گفته بودی

55:29.769 --> 55:32.633
گفتی رز تو پوکت دیده بودتش؟

55:33.077 --> 55:36.099
من از فانگ پرسیدم ، تو شرکت ما

55:36.228 --> 55:37.569
چند تا کائو کار میکنه

55:38.097 --> 55:39.832
گفت فقط یکی

55:42.703 --> 55:44.595
احتمالا وادی داره پیگیری میکنه

55:45.657 --> 55:47.968
اونروز مشخص بود از قیافش که بهمون اعتماد نداره

55:51.125 --> 55:52.833
اگه واقعا شک کرده باشه

55:53.406 --> 55:55.800
پیگیری میکنه و دستت و رو میکنه

55:56.074 --> 55:57.237
و اگه چیزی بفهمه

55:57.590 --> 55:59.284
همه چی بهم میریزه

55:59.931 --> 56:01.366
چون کائو

56:02.047 --> 56:04.033
صدرصد رز و یادشه

56:32.307 --> 56:33.089
چیشده؟

56:33.441 --> 56:35.591
چرا ساکتی انقدر؟

56:35.857 --> 56:36.882
خیلی خوردی اره؟

56:39.378 --> 56:41.367
خیلی خوردم

56:48.996 --> 56:50.666
شب ها پوکت چطوره؟

56:50.722 --> 56:51.522
خوبه؟

56:51.778 --> 56:55.933
اره بهتر از اونه که فکرشو میکردم

56:57.358 --> 57:00.706
بین من و پوکت کدوم بهتره؟

57:02.069 --> 57:03.033
....هوم

57:09.431 --> 57:10.966
چیه؟

57:11.721 --> 57:13.900
اگه جواب ندی یعنی

57:13.951 --> 57:15.300
من بهترم

57:20.827 --> 57:22.619
متاسفانه امروز ستاره ها کمن

57:23.961 --> 57:25.273
صبر کن صبر کن

57:31.752 --> 57:33.800
اره زیاد نیستن

57:34.553 --> 57:35.766
امروز ستاره ها کمکن

57:35.964 --> 57:37.466
پس من برات ستاره درست کردم

57:43.561 --> 57:45.025
وای

57:47.161 --> 57:48.707
خیلی خوشگله

58:36.437 --> 58:37.263
پوره برنج خشک

58:37.368 --> 58:39.882
اونطور که مردم تعریف میکردن خوب بود؟

58:40.706 --> 58:41.881
اره خوب بود

58:41.906 --> 58:43.200
اگه بیشتر بخورم

58:43.814 --> 58:45.242
دیگه زیپ شلوارم بسته نمیشه

58:45.285 --> 58:45.920
اره میدونم

58:48.701 --> 58:51.066
فکر کنم بابا دلتنگمون شده

58:51.158 --> 58:52.492
فکر کنم حسابی بهم بد و بیدار شه

58:52.517 --> 58:54.656
کل روز دخترشو ازش دور کردم

58:54.923 --> 58:55.313
بریم؟

58:55.400 --> 58:56.593
بریم خونه

58:56.722 --> 58:57.551
باشه

59:03.261 --> 59:04.018
مون

59:04.204 --> 59:04.452
بله؟

59:04.476 --> 59:05.085
چیکار میکنی؟

59:06.833 --> 59:07.900
...فکر کنم

59:07.971 --> 59:09.809
بهتر باشه اینارو با خودم بیارم خونه

59:10.741 --> 59:12.200
چرا انقدر کار میکنی؟

59:12.750 --> 59:16.000
بابا تصمیم درستی گرفت تورو برای کمک فرستاد پس

59:16.000 --> 59:16.800
عالیه

59:18.137 --> 59:20.181
چون امروز منو غذا مهمون کردی

59:20.586 --> 59:23.698
و نمیخوام بعدا بهم بگی خوب کار نمیکنم

59:25.251 --> 59:25.828
چرا؟

59:25.980 --> 59:28.157
یعنی من انقدر ادم بدیم؟

59:30.104 --> 59:31.069
اره خیلی

59:36.817 --> 59:37.617
بریم

59:38.800 --> 59:39.600
باشه

59:50.765 --> 59:51.661
مون

59:52.327 --> 59:54.066
چرا انقدر سریع دوش گرفتی لباس پوشیدی

59:54.274 --> 59:56.241
حتی سریع تر از من

59:56.690 --> 59:57.533
...هوم

59:58.209 --> 01:00:00.332
میخواستم کارمو بکنم

01:00:00.900 --> 01:00:01.666
کورن

01:00:01.891 --> 01:00:02.939
میشه بیای اینجا

01:00:03.487 --> 01:00:05.803
به نظرم مردم تایلند زیاد از حموم افتاب خوششون نمیان

01:00:05.979 --> 01:00:07.342
ولی عاشق ماساژن

01:00:07.665 --> 01:00:11.242
برای همین به نظرم خوبه این سبکی باشه اتاق ماساژ و اب گرممون

01:00:11.480 --> 01:00:12.486
عالی میشه

01:00:12.539 --> 01:00:13.225
...اوهوم

01:00:14.727 --> 01:00:15.927
ایده خوبیه

01:00:16.192 --> 01:00:17.903
از کدوم سبک خوشت میاد؟

01:00:22.314 --> 01:00:23.347
این خوبه

01:00:26.775 --> 01:00:28.542
منظورت سبک تایلندیه؟

01:00:29.504 --> 01:00:30.704
سبک خارجی چوب داره

01:00:40.533 --> 01:00:42.276
عزیزم به چی نگاه میکنی؟

01:00:42.634 --> 01:00:45.292
پن نگاشون کن

01:00:50.019 --> 01:00:52.514
باهم کار میکنن ، از دیدنش خیلی خوشحالم

01:00:52.913 --> 01:00:55.824
منم همینطور خوشحالم که همو دوست دارن

01:01:21.386 --> 01:01:22.186
کورن

01:03:48.084 --> 01:03:48.884
مون

01:04:33.132 --> 01:04:33.904
مون

01:04:34.303 --> 01:04:34.487
بله؟

01:04:34.512 --> 01:04:35.907
میشه کمکم کنی؟

01:04:36.422 --> 01:04:39.081
سه چهار بار حساب کردم ولی بازم قاطی شد

01:04:39.609 --> 01:04:41.342
نمیدونم دیگه چیکارش کنم

01:04:42.285 --> 01:04:46.252
اروم باش بسپارش به من

01:05:06.109 --> 01:05:06.909
بیا

01:05:06.966 --> 01:05:12.400
دقیقش میشه
1162635.25

01:05:14.692 --> 01:05:17.834
تو پرستاری ولی تو ریاضی کارت خوبه ها

01:05:24.270 --> 01:05:25.017
...اره

01:05:25.338 --> 01:05:27.176
وقتی تو امریکا زندگی میکردم

01:05:27.385 --> 01:05:30.650
شغل پاره وقت به عنوان صندوق دار داشتم

01:05:31.577 --> 01:05:32.286
اوه جدی

01:05:32.676 --> 01:05:35.005
بقیه کار ها چی؟ چیزی بلدی؟

01:05:36.025 --> 01:05:37.929
خب...گارسون بودم

01:05:38.111 --> 01:05:39.234
تمیز میکردم

01:05:39.259 --> 01:05:42.404
و مراقب افراد سالمند بودم همچین چیزا

01:05:45.355 --> 01:05:47.088
ولی طبق چیزی که یادداشت کردی

01:05:47.457 --> 01:05:49.043
درامد ثابت

01:05:49.452 --> 01:05:51.519
اینا مال حسابداریه

01:05:51.857 --> 01:05:54.214
اگه قبلا حسابداری نکرده باشی

01:05:54.400 --> 01:05:55.448
این کلمه رو نباید بلد باشی

01:05:55.946 --> 01:05:58.511
چون مثل کلمه بودجه ساده نیست

01:05:58.536 --> 01:06:00.733
یا مثل هزینه های پیچیده

01:06:02.407 --> 01:06:03.021
...خب

01:06:04.103 --> 01:06:05.575
وقتی دوران کرونا

01:06:05.774 --> 01:06:10.957
وین جلسه داشت ازش شنیدم

01:06:13.169 --> 01:06:14.026
همین

01:06:23.114 --> 01:06:24.571
وین داره زنگ میزنه

01:06:24.686 --> 01:06:25.724
...خب

01:06:25.962 --> 01:06:27.708
برم جواب بدم

01:06:27.733 --> 01:06:30.206
شمارشو تو گوشیت سیو نکردی؟

01:06:33.499 --> 01:06:35.637
...نه

01:06:36.925 --> 01:06:38.663
مجبور میشم حفظ کنم

01:06:38.910 --> 01:06:42.797
از مغزت زیاد کار بکش تا دچار بیماری الزایمر نشی

01:06:45.047 --> 01:06:47.719
ولی به جز شماره اعضای خانواده

01:06:47.809 --> 01:06:49.613
بقیه رو حفظ نمیکنم

01:06:49.686 --> 01:06:52.293
هروقت حفظ کنم پاک میکنم

01:06:53.598 --> 01:06:55.179
خوبه

01:06:55.287 --> 01:06:57.163
باید امتحان کنم منم

01:06:57.825 --> 01:07:00.315
چون این روزا نمیتونم شماره کسی رو تو یادم نگه دارم

01:07:01.219 --> 01:07:01.785
اره

01:07:02.194 --> 01:07:03.866
امتحان کن

01:07:16.002 --> 01:07:17.131
سلام مامان

01:07:17.353 --> 01:07:18.543
سلام رز

01:07:18.943 --> 01:07:22.050
چرا صدات اینطوریه؟ چیکار میکنی؟

01:07:22.531 --> 01:07:23.512
...اوه

01:07:23.726 --> 01:07:25.607
اومدم بیرون صحبت کنم

01:07:25.773 --> 01:07:27.878
بدو بدو اومدم صدام اینطوری شد

01:07:28.504 --> 01:07:30.642
خب چیشده بهم زنگ زدی؟

01:07:30.970 --> 01:07:33.100
الان کجایی؟ سر ساخت و ساز؟

01:07:36.174 --> 01:07:38.231
تو منطقه تالانگم

01:07:38.843 --> 01:07:42.067
خب خونه ست یا ساختمونه یا چی؟

01:07:42.319 --> 01:07:45.900
صبر کن ببینم چطور؟

01:07:46.201 --> 01:07:48.582
چون اومدم سورپرایزت کنم

01:07:48.663 --> 01:07:50.109
اومدم ببینمت

01:07:50.148 --> 01:07:52.882
کلی جاها رفتم ولی نتونستم ساخت و ساز شرکت وین وین و پیدا کنم

01:07:53.158 --> 01:07:55.381
کجایی؟ بیام پیشت

01:07:55.518 --> 01:07:56.718
وایسا وایسا

01:07:57.110 --> 01:07:58.991
برای چی میخوای محل کارمو پیدا کنی؟

01:07:59.372 --> 01:08:02.141
کجایی مامان؟

01:08:02.537 --> 01:08:04.755
پوکتم

01:08:06.634 --> 01:08:07.510
ها؟؟

01:08:07.860 --> 01:08:08.796
اره پوکتم

01:08:08.841 --> 01:08:10.692
بخاطر تیان

01:08:10.729 --> 01:08:12.765
تو مسابقه سس شرکت کرد

01:08:12.821 --> 01:08:15.615
برنده بلیت هواپیما به پوکت شد منم باهاش اومدم سورپرایزت کنم

01:08:15.666 --> 01:08:19.288
خب کجا کار میکنی؟

01:08:19.313 --> 01:08:21.208
بیام پیشت

01:08:24.578 --> 01:08:27.500
سریع بگو کجایی

01:08:27.689 --> 01:08:28.299
ها؟

01:08:28.497 --> 01:08:30.307
هیجا نرو هرجا هستین منتظرم باشین

01:08:30.373 --> 01:08:31.917
میام پیشتون

01:08:34.770 --> 01:08:35.350
چی؟

01:08:36.219 --> 01:08:37.762
چیشد تیپ؟

01:08:38.018 --> 01:08:40.784
رز گفت بمونیم همینجا

01:08:41.555 --> 01:08:44.466
همینجا؟-
چطوری اینجا وایسیم خب؟-

01:09:15.823 --> 01:09:16.755
کجایی مون؟

01:09:16.781 --> 01:09:19.397
خوابم میومد اومدم قهوه بخورم

01:09:21.938 --> 01:09:24.919
یونگ به نظرم مون عجیب غریب شده

01:09:24.943 --> 01:09:27.552
پس به نظرت بهتر نیست بری دنبال مون از کارش سر در بیاری؟

01:09:33.424 --> 01:09:36.000
...رز حتما رفته پیش مامانش اگه کسی ببینتش

01:09:36.042 --> 01:09:37.052
همه چی تموم میشه

01:09:37.076 --> 01:09:38.842
خوبه خوبه

01:09:38.866 --> 01:09:39.733
هی شما

01:09:39.757 --> 01:11:11.757
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:پنجم
