WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سوم

00:15.997 --> 00:16.966
باید اعتراف کنم

00:16.991 --> 00:20.341
من و مون میخواستیم که اگه بشه پدر جون زودتر کارهای وصیت نامه رو بکنن

00:20.366 --> 00:22.439
شرکت من کلی مشکل داره

00:22.580 --> 00:24.101
تا منم بتونم برگردم به کارها رسیدگی کنم

00:24.209 --> 00:25.405
کار داری؟

00:25.462 --> 00:26.933
لازم نیست حتما اینجا بمونی

00:27.041 --> 00:28.650
میخوام پیش مون باشم

00:28.675 --> 00:30.195
خب اگه میخوای بری برو مشکلی نیست

00:30.220 --> 00:31.227
چون مون دختر باباست

00:31.252 --> 00:33.133
و مطمئن باش هیچکس به دختر اقای این خونه اسیبی نمیزنه

00:33.603 --> 00:35.276
تو قهوه شیر بود؟

00:35.300 --> 00:37.077
اره شیر داشت داخلش

00:37.101 --> 00:38.909
من به شیر گاو حساسیت دارم

00:38.933 --> 00:40.433
مون مون-
بریم بیمارستان-

00:41.074 --> 00:43.399
زنت مریضه بعد تو گرفتی خوابیدی؟

00:43.400 --> 00:44.500
اگه اتفاقی براش بیفته چی؟

00:44.773 --> 00:46.089
خیلی خب حواسم هست دیگه

00:46.114 --> 00:47.503
بهتره نفهمم که باهاش

00:47.527 --> 00:48.819
بدرفتاری میکنی

00:48.843 --> 00:50.377
مونم جلوی ما ابروداری کنه و هیچی نگه

00:50.758 --> 00:53.170
اگه بفهمم یه بلایی سرت میارم

00:53.194 --> 00:53.696
مون

00:53.829 --> 00:56.521
بلوز مون

00:56.546 --> 00:57.750
گیر کرده به درخت

00:57.775 --> 00:59.465
وادی میشه کمک کنی؟

00:59.490 --> 01:00.110
وایسا

01:00.135 --> 01:01.772
تکون نخور مون-
وای کورن-

01:02.933 --> 01:03.766
اشکال نداره

01:03.766 --> 01:04.899
بیا اینجا بیا

01:06.222 --> 01:09.232
چرا قلبم انقدر تند میزنه؟

01:09.393 --> 01:10.681
نفس عمیق بکش نفس عمیق بکش

01:10.735 --> 01:11.795
من کامونکارنم

01:11.820 --> 01:13.433
من خواهرشم

03:14.764 --> 03:15.833
سلام رز

03:15.833 --> 03:17.333
سلام عزیزم

03:17.333 --> 03:20.270
خوبی؟ چطوری؟

03:20.300 --> 03:23.760
غذامو خوردم تموم کردم اومدم بشینم پای دوخت و دوز

03:24.285 --> 03:25.152
وای مامان

03:25.468 --> 03:27.812
داروهای فشار خونت داره تموم میشه اره؟

03:29.008 --> 03:30.353
ببخشید

03:30.420 --> 03:31.205
خب

03:31.314 --> 03:33.818
فکر میکردم میتونم به موقع بیام بخرم

03:34.654 --> 03:35.566
اوووه

03:35.591 --> 03:38.466
هنوز برای چند روز دارم

03:38.528 --> 03:40.066
نگران من نباش

03:40.207 --> 03:43.166
اگه دارو هام تموم شد به رات میگم بخره

03:43.611 --> 03:45.461
خودت چی؟ چطوری؟

03:45.719 --> 03:46.713
یادت نره

03:46.738 --> 03:47.775
کلی عکس بگیری

03:47.800 --> 03:49.467
برام بفرستی همشو

03:49.733 --> 03:51.100
دلم برات تنگ شده

03:52.049 --> 03:52.762
اوم

03:53.145 --> 03:53.945
حتما

03:54.124 --> 03:57.226
از لاین برات میفرستم

03:58.199 --> 03:59.528
منم دلم برات تنگ شده

03:59.991 --> 04:02.358
موفق باشی عزیزم مراقب خودت باش

04:02.783 --> 04:03.666
خداحافظ

04:23.337 --> 04:25.466
وای عجب جای بامزه ایه

04:26.257 --> 04:27.557
همیجا میشه؟ همینجا

04:27.668 --> 04:28.564
باشه

04:28.589 --> 04:29.977
اینجا خیلی بامزه ست

04:30.002 --> 04:30.956
هرجا عکس بگیری فرق نمیکنه همه جاش خوبه

04:30.980 --> 04:32.281
جدی؟-
اره-

04:32.500 --> 04:35.360
اوه از کجا در مورد اینجا میدونستی؟

04:35.569 --> 04:37.548
سراشپز مشهورشو تو تیک تاک دنبال میکنم

04:37.572 --> 04:38.076
ها؟

04:40.333 --> 04:42.644
هی چه سراشپز جوونی

04:42.669 --> 04:44.927
خیلی وقته دنبال میکنم کارهاشو

04:44.952 --> 04:45.434
وای

05:18.595 --> 05:19.699
سلام رات

05:20.062 --> 05:21.574
هی رز

05:22.103 --> 05:23.598
کار میکنی؟

05:28.525 --> 05:29.308
خب...رات

05:29.403 --> 05:32.187
برو داروهای فشار خون مامان و چک کن ببین کامله

05:32.312 --> 05:33.445
خوبه اضافه داشته باشه

05:33.728 --> 05:35.936
میترسم تموم شه مامان بدون دارو بمونه

05:36.243 --> 05:37.599
هنوز تموم نشده

05:38.012 --> 05:40.852
ولی جهت اطمینان چند تاهم بخر

05:47.906 --> 05:50.199
هی خود خودت چند تا خریدی اضافه

05:50.419 --> 05:52.233
میدونم میدونم

05:52.479 --> 05:54.999
خیلی خب من دارم کار میکنم

05:58.498 --> 06:02.237
وای عالیه

06:02.377 --> 06:05.610
این سوپ کلاسیک تایلندیه

06:05.635 --> 06:06.921
اوه خوشمزه به نظر میرسه

06:06.946 --> 06:08.700
بزارید عکس بگیرم

06:14.219 --> 06:17.166
اوه چه بوی خوبی

06:17.452 --> 06:20.399
خب بیایید باهم امتحان کنیم

06:20.810 --> 06:22.033
ببخشید

06:22.883 --> 06:25.333
اوه میگوش خوشمزه به نظر میاد به به

06:30.897 --> 06:32.090
وااای

06:32.157 --> 06:34.166
عجب سوپ غلیظی

06:34.497 --> 06:35.500
بیا

06:37.115 --> 06:38.961
اوه همگی نگاه کنید

06:39.972 --> 06:41.259
الان میخورمش

06:48.360 --> 06:49.033
کات

06:54.792 --> 06:56.012
تی

07:01.306 --> 07:02.333
خیلی شوره

07:07.862 --> 07:08.696
خیلی شوره

07:12.676 --> 07:13.943
ببخشید

07:14.783 --> 07:16.766
موقع درست کردنش حتما تصادفی زیاد نمک ریختم

07:17.055 --> 07:19.599
همون موقع ها گوشیم زنگ زد حواسم نبود

07:19.600 --> 07:20.966
دیدم

07:21.273 --> 07:23.500
پس شما موقع اشپزی گوشی جواب میدی؟

07:23.600 --> 07:25.864
چطوری میخوای تمرکز کنی؟

07:25.889 --> 07:28.089
فکر کنم فقط تو تیک تاک کارت خوبه

07:28.114 --> 07:29.566
کسب و کار راه ننداز

07:29.856 --> 07:31.199
خیلی متاسفم

07:31.573 --> 07:33.619
قبول میکنم که اینبار اشتباه کردم

07:40.490 --> 07:41.599
وین

07:42.263 --> 07:44.100
قبول نمیکنه

07:44.226 --> 07:46.366
باهامون حتی صحبت کنه

07:47.120 --> 07:49.566
میشه بهشون بگی التماسشون میکنم؟

07:49.666 --> 07:51.179
منظورم اینکه بهش بگو هرکار بگه انجام میدم

07:51.452 --> 07:53.019
بهش بگو شش ماه وقت بده

07:53.666 --> 07:56.790
چون تا الان که کاسم حرفی در مورد ارث و میراث نزده

07:57.150 --> 07:59.256
حتی اگرم حرفشو بزنه

07:59.643 --> 08:02.130
به این معنی نیست که به تو پولی میرسه خودت که میدونی

08:02.396 --> 08:05.270
واقعا لازمه صبر کنیم تا بمیره وین؟

08:06.323 --> 08:09.908
بهش فکر کردم ولی با رز هنوز صحبت نکردم

08:14.399 --> 08:15.239
می

08:15.512 --> 08:16.794
خب اگه اوضاع اینطوریه

08:17.092 --> 08:19.575
لطفا سند خونه رو اماده کن

08:20.045 --> 08:21.166
ها؟ چی؟

08:21.679 --> 08:22.679
خیلی ممنون

08:28.347 --> 08:29.630
هعی

08:32.600 --> 08:35.888
خب...واقعا میخوای سند خونه رو گرو بزاری؟

08:36.338 --> 08:37.701
چاره دیگه ای ندارم

08:38.345 --> 08:39.786
اینطوری فقط میشه قضیه رو جمع کرد

08:39.809 --> 08:41.589
حداقل تا یک ماه

08:43.909 --> 08:44.489
رز

08:44.697 --> 08:45.270
بله؟

08:45.839 --> 08:48.266
رز میتونی پنجاه میلیون بات از کاسم بگیری؟

08:49.200 --> 08:49.833
...اوه

08:50.131 --> 08:50.566
خب

08:50.726 --> 08:53.899
بهش بگو شرکتمون دچار مشکل شده

08:54.192 --> 08:56.314
و توام یکی از سهامدارهایی

08:56.338 --> 08:59.366
فکر کنم اینطوری کاسم قبول کنه

09:00.860 --> 09:03.200
نه من نمیتونم

09:04.073 --> 09:06.000
من اونقدر شجاع نیستم

09:07.806 --> 09:09.761
پس میخوای بزاری شرکت ورشکست شه؟

09:10.142 --> 09:11.769
این یعنی تمام کارهایی که کردیم

09:11.794 --> 09:13.849
بیهوده باشه؟

09:17.763 --> 09:19.390
دلیلی که ازت خواستم بیای اینجا

09:20.010 --> 09:21.950
بخاطر اینکه باید پول وارد چرخه شرکت کنم

09:22.347 --> 09:24.536
باید کسب و کار ادامه پیدا کنه

09:26.970 --> 09:28.276
لطفا کمکم کن

10:41.103 --> 10:41.866
بابا

10:44.319 --> 10:45.033
مون

10:45.926 --> 10:46.874
میشه بپرسم کجا بودی؟

10:47.152 --> 10:48.594
چرا انقدر خیس شدی؟؟

10:48.864 --> 10:50.765
اوه یکم رفتم بیرون

10:50.789 --> 10:52.720
تا دم بازار

10:53.259 --> 10:55.387
یکم براتون خوراکی بخرم

10:55.411 --> 10:56.952
خوشمزه ان ها

10:57.809 --> 10:59.118
فقط چند روزه اومدی اینجا

10:59.276 --> 11:01.699
ولی چقدر صفا و نشاط با خودت اوردی

11:02.828 --> 11:05.828
این کوکی ها تو بانکوک خیلی مشهورن

11:05.942 --> 11:09.464
دیدم اینجا هم هست خریدمشون

11:09.759 --> 11:12.138
تو بارون رفتی خرید اینا؟

11:12.379 --> 11:13.326
بله

11:17.237 --> 11:18.577
خوشمزه ست؟

11:20.390 --> 11:21.744
خیلی خوشمزه ست

11:24.696 --> 11:25.090
خوبه

11:30.860 --> 11:31.540
بفرمایید

11:31.565 --> 11:31.927
مرسی

11:36.606 --> 11:37.546
اومم

11:40.065 --> 11:41.686
بازار شلوغ بود؟

11:42.115 --> 11:44.281
خب...یجورایی شلوغ بود

11:45.221 --> 11:48.485
راستش صبح وین میخواست همراهمون باشه

11:49.027 --> 11:49.982
...ولی

11:50.200 --> 11:51.970
یه تماس از شرکت داشت

11:51.994 --> 11:53.861
همون موقع

11:55.177 --> 11:56.998
میدونید راستش از دوران شروع کرونا

11:57.170 --> 11:58.800
شرکت مدام

11:58.932 --> 12:01.699
مشکل داشته و ضرر کرده

12:02.199 --> 12:03.592
خب قراره چیکار کنه وین؟

12:08.053 --> 12:08.620
اوم

12:10.400 --> 12:13.000
داره تمام تلاششو میکنه

12:14.172 --> 12:18.133
من زیاد از کارهای شرکت سر در نمیارم

12:22.256 --> 12:24.026
بیشتر بخور بابا

12:24.050 --> 12:26.771
اگه خوشت اومد سری بعدی بازم میخرم

12:26.795 --> 12:28.765
اوهوم

12:28.789 --> 12:31.870
ولی دیگه تو بارون نری ها

12:31.894 --> 12:32.757
بله

12:32.781 --> 12:34.998
از اب زنجبیل و سیب بهتره

12:35.022 --> 12:35.966
بله

13:03.636 --> 13:04.663
کیه؟

13:13.076 --> 13:14.411
شنیدم

13:14.435 --> 13:16.231
رفتی برا بابا خوراکی خریدی

13:16.564 --> 13:18.421
و بارون گرفتت

13:19.052 --> 13:22.058
برات دارو اوردم چون ممکنه سرما بخوری

13:24.731 --> 13:25.491
مرسی

13:25.911 --> 13:26.731
وایسا

13:27.678 --> 13:30.088
هی بیا اینجا

13:30.112 --> 13:32.358
نمیتونم بزارم موهات همینطوری خیس باشه

13:32.382 --> 13:34.484
بیا بشین بشین

13:34.509 --> 13:34.998
هوم

13:35.664 --> 13:36.373
خب

13:36.551 --> 13:39.419
یکم پیش موهامو شستم خشک کردم

13:41.046 --> 13:42.546
خودم انجام میدم

14:04.839 --> 14:05.441
اوه

14:06.446 --> 14:07.492
مرسی

14:08.659 --> 14:10.559
اوم خوب شد

14:13.832 --> 14:16.141
چیشد؟

14:16.165 --> 14:18.566
احتمالا سرما خوردی بیا

14:21.490 --> 14:23.193
مون برگرد اینور

14:23.337 --> 14:24.090
اوهوم

14:24.310 --> 14:25.190
بیا اب

14:29.007 --> 14:30.067
بیا

14:30.740 --> 14:32.666
دارو رو بگیر

14:34.370 --> 14:36.552
امروز یک قرص بخور

14:36.576 --> 14:39.400
و فردا صبحم یک قرص یادت نره

14:41.312 --> 14:43.041
استراحت کن حسابی

14:43.319 --> 14:44.366
مرسی

14:45.495 --> 14:46.776
اوه راستی

14:46.800 --> 14:49.636
تازه اومدی پوکت ، تو خونه خسته نشدی؟

14:49.660 --> 14:51.998
میخوای بریم سفر؟ فردا میبرمت

14:52.022 --> 14:53.266
مشکلی نداره

14:54.100 --> 14:55.991
خب

14:56.289 --> 14:57.555
خب دلم میخواد

14:57.579 --> 15:00.900
دوست دارم همین اطراف و بچرخم

15:01.437 --> 15:03.766
نمیخوام تورم الکی اذیت کنم

15:04.039 --> 15:05.482
میدونی که نمیخوام زحمت بشه

15:06.456 --> 15:08.833
باشه خود دانی

15:09.275 --> 15:11.733
استراحت کن ، شب بخیر

15:12.817 --> 15:14.633
و یادت نره فردا صبح

15:14.946 --> 15:17.298
قرصت و بخوری

15:17.787 --> 15:18.846
باشه

16:30.906 --> 16:32.046
خوردم

16:37.133 --> 16:37.933
وای

16:39.543 --> 16:40.150
هوف

17:05.750 --> 17:09.035
دروغ هایی که میگمو یادم نمیمونه

17:09.160 --> 17:10.700
دروغ هایی که به مامانمو رات میگم هم هست

17:11.073 --> 17:14.133
سردرگم شدم

17:14.390 --> 17:16.199
پس یادداشت کن

17:16.516 --> 17:18.190
تا یادت بمونه چی گفتی

17:37.126 --> 17:39.299
اقای کاسم ازم خواست تو گوشیم عکس نگاه کنه

17:39.559 --> 17:41.400
بهش گفتم چند تا عکس دارم تو گوشیم

17:41.400 --> 17:42.600
چون گوشیم شکسته

17:43.252 --> 17:45.525
و تمام عکسارو از دست دادم

17:46.192 --> 17:47.248
یادت نره

17:47.272 --> 17:50.166
به مامان گفتم تو چیانگ مای ام

17:50.166 --> 17:54.533
دوانگجای نمیخواست بیاد چون نمیخواست با کسی رو به رو شه

17:54.950 --> 17:56.636
اگه در مورد فیسبوک پرسیدن

17:56.916 --> 17:59.145
بگو هک شده و اکانت از دست رفته

17:59.332 --> 18:00.921
برای همین دیگه ازش استفاده نمیکنی

18:09.590 --> 18:10.933
به کورن گفتی

18:11.143 --> 18:12.799
مون و دوانگ

18:13.129 --> 18:14.633
تگزاس بودن

18:14.870 --> 18:16.166
حین تحصیلات پرستاری

18:16.859 --> 18:18.108
چون هزینه های زندگی کمتر بود

18:18.599 --> 18:21.899
قبلش لس انجلس زندگی میکردن

18:33.630 --> 18:34.500
مون

18:37.656 --> 18:38.197
مون

19:00.076 --> 19:00.810
خب

19:37.915 --> 19:39.197
کورن

19:39.388 --> 19:40.500
بیدار شدی؟

19:41.046 --> 19:42.100
خوبی؟

19:42.520 --> 19:44.566
چطوری خوابت برد؟

19:46.295 --> 19:49.295
یهو بیهوش شدم

19:49.481 --> 19:50.333
معمولا اینطوری بیهوش میشی؟

19:50.333 --> 19:51.534
راحت خوابت برد

19:51.647 --> 19:53.766
حتی کم کم خر و پف هم میکردی

19:54.501 --> 19:56.417
از اینجا رد میشدم دیدم داری میخوابی

19:56.477 --> 19:57.533
خب

19:58.013 --> 19:59.366
چیزی شده؟

20:00.380 --> 20:01.579
نه

20:01.672 --> 20:03.726
چون قرص سرما خوردگی خوردم

20:03.772 --> 20:04.566
چشمام سنگین شده

20:04.566 --> 20:07.966
نفهمیدم کی خوابم برد

20:21.686 --> 20:22.700
عجله نکن

20:23.366 --> 20:24.266
همشو خوندم

20:31.500 --> 20:34.866
برای کی اینارو نوشتی؟

20:36.966 --> 20:43.266
خب یادداشت میکنم

20:43.266 --> 20:46.866
و هرچی بیاد تو ذهنم مینویسم

20:46.900 --> 20:48.533
همه چیو مینویسم

20:48.533 --> 20:48.666
تو وقت های ازادم

20:48.666 --> 20:53.033
میشینم افکارمو طبقه بندی میکنم

20:54.866 --> 20:57.766
شوخی میکنم ، نخوندم

20:59.366 --> 21:01.267
کورن

21:01.346 --> 21:02.933
چرا انقدر شوکه شدی؟

21:02.933 --> 21:03.761
خب

21:03.873 --> 21:06.899
گاهی ادما دوست دارن هرچی جلوشون میاد و بخونن

21:06.900 --> 21:10.866
منم دلم نمیخواست کسی نوشته هامو بخونه

21:10.990 --> 21:11.463
برای همین

21:11.670 --> 21:13.643
افکارم گاهی خیلی بهم ریخته ست

21:15.513 --> 21:16.941
بزار بازش کنم

21:16.965 --> 21:18.300
نه نه نه

21:19.033 --> 21:20.333
میخوای چیز دیگه ای سفارش بدی؟

21:20.333 --> 21:21.699
اینجا خیلی مشهوره

21:23.000 --> 21:24.500
نه مرسی

21:25.636 --> 21:27.766
ببخشید میشه منو رو بیارید؟

21:30.766 --> 21:31.566
حتما

21:35.320 --> 21:36.620
شاید نظرت عوض شد

21:54.150 --> 21:54.583
پن

21:54.700 --> 21:55.210
بله؟

21:55.330 --> 21:56.063
جوش میاد هنوز؟

21:56.143 --> 21:57.685
بازش کن بازش کن بازش کن-
یه لحظه لطفا-

21:58.376 --> 22:00.571
اوه به به-
ای وای-

22:00.595 --> 22:01.485
بفرمایید

22:01.509 --> 22:04.117
کلی کار داریم

22:04.141 --> 22:05.661
بعد اینکه استخراج کردن و تموم کنیم

22:05.727 --> 22:11.000
یه هتل بندر و کارخونه فراورده های اولیه و

22:11.000 --> 22:12.223
پمپ گاز و شروع میکنیم

22:12.443 --> 22:14.796
اوه خیلیه یادم نیست همشو

22:15.000 --> 22:16.324
زیادن

22:16.458 --> 22:17.077
کورن-
بله؟-

22:17.116 --> 22:20.799
میتونی نشونش بدی اطرافو؟

22:21.611 --> 22:22.833
حتما اینکارو میکنم بابا

22:25.550 --> 22:28.075
اگه خواستی توام یکاری کنی بهم بگو

22:28.726 --> 22:30.773
میزارم به کورن کمک کنی

22:30.820 --> 22:33.033
نه اصلا

22:36.583 --> 22:40.066
خب میدونید من از کار و بار زیاد سر در نمیارم

22:40.066 --> 22:41.558
خب اگه چیزی نمیدونی باید درس بخونی

22:41.583 --> 22:43.300
هیچکس که از بدو تولد این اطلاعات و بلد نیست

22:43.300 --> 22:44.300
والا

22:44.489 --> 22:45.833
هی هی هی اون چیه؟

22:45.833 --> 22:46.899
شومای کو؟ کجاست بدید من؟

22:46.933 --> 22:48.233
اوه بیا اینجاست

22:49.630 --> 22:52.533
اگه بابا میخواد که مون تو کار خانوادگی کمک کنه

22:52.982 --> 22:55.566
فکر نکنم وین موافقت کنه

22:56.642 --> 22:57.233
نه نمیشه

22:57.233 --> 23:01.566
چون من باید با وین برگردم بانکوک

23:02.533 --> 23:04.133
ولی من شنیدم

23:04.133 --> 23:06.599
وین بهت گفت بمونی مگه نه؟

23:06.600 --> 23:07.433
فکر نکنم بتونی برگردی

23:07.893 --> 23:09.966
تا وقتی بابا خوب نشده

23:09.966 --> 23:12.899
و بابا هم هنوز به سومکیت نگفته

23:12.900 --> 23:14.466
که تقسیم ارث و میراث رو شروع کنه

23:14.466 --> 23:16.599
برای همین نمیتونی برگردی

23:17.966 --> 23:18.899
مگه نه وین؟

23:29.600 --> 23:30.400
ببخشید

23:35.633 --> 23:38.633
اوه من برم گوشی مو جواب بدم

23:38.633 --> 23:40.866
از بیمارستانه

23:40.866 --> 23:42.399
حتما اورژانسیه

23:43.833 --> 23:47.199
الان برمیگردم زودی میام

23:49.500 --> 23:51.233
ببخشید

24:03.066 --> 24:04.733
هوم

24:05.200 --> 24:07.900
سلام رات

24:07.900 --> 24:09.108
مامانمون افتاده

24:09.132 --> 24:11.088
نمیدونم مچش شکسته یا نه

24:11.112 --> 24:13.933
دکترا دارن معاینش میکنن

24:15.500 --> 24:17.261
خب ، را5ت

24:17.426 --> 24:19.148
چرا مراقب مامان نبودی؟

24:19.172 --> 24:20.921
چطوری افتاد؟

24:20.945 --> 24:22.461
چون من مراقبشم اینطوری شد

24:22.486 --> 24:24.501
کل زندگیم زیر و رو شده

24:24.533 --> 24:25.561
رات

24:25.585 --> 24:27.314
چرا اینطوری در مورد مادرمون صحبت میکنی؟

24:27.338 --> 24:29.191
با تو دارم حرف میزنما

24:29.215 --> 24:30.425
من دارم کار میکنم

24:30.449 --> 24:31.658
و مراقب مامانم

24:31.682 --> 24:33.025
تو کجایی؟

24:33.049 --> 24:34.442
تو برای مامان چیکار کردی؟

24:35.082 --> 24:36.422
یجوری حرف میزنی انگار اومدم تعطیلات

24:36.670 --> 24:37.910
اومدم سرکار

24:37.937 --> 24:39.117
...الان من نمیدونم چیکار کنم

24:40.750 --> 24:43.163
استرس گرفتم

24:43.596 --> 24:44.210
استرس؟

24:44.523 --> 24:46.265
ولی بازم موندی سرکارت

24:46.289 --> 24:47.911
من از کارم اخراج شدم

24:47.935 --> 24:49.571
بیشتر از من استرس داری؟

24:49.595 --> 24:50.866
رات

24:52.530 --> 24:54.133
صبر کن رات

25:18.410 --> 25:20.488
مون بیا بشین بشین بشین

25:20.513 --> 25:22.033
بخور بخور

25:22.810 --> 25:24.777
تائو میز و پر کن

25:24.801 --> 25:25.766
بله قربان

25:29.699 --> 25:32.955
من و وین باید برگردیم بانکوک بابا

25:32.979 --> 25:34.199
چرا؟؟

25:35.099 --> 25:37.066
کی زنگ زد؟

25:37.245 --> 25:39.702
از بیمارستان

25:39.979 --> 25:42.007
این اواخر کلی بیمار اومده

25:42.055 --> 25:42.891
...و

25:42.915 --> 25:46.599
پرستارها نیرو کم اوردن میخوان من برگردم

25:49.512 --> 25:52.176
بهشون بگو بابام مریضه

25:52.360 --> 25:55.262
تو پرستاری باید مراقب من باشی

25:55.286 --> 25:56.519
اگه موافقت نکردن

25:56.543 --> 25:58.071
استعفا بده

25:58.095 --> 26:00.533
جریمش چقدره؟ من میدم

26:01.206 --> 26:02.026
...ها

26:02.616 --> 26:04.019
...هوم

26:04.345 --> 26:05.581
خب راستش

26:05.605 --> 26:08.151
من تصمیم گرفته بودم که استعفا بده

26:08.414 --> 26:10.136
ولی بعدش ویروس کرونا اومد

26:10.160 --> 26:12.402
و مشکلات شرکت من شروع شد

26:12.661 --> 26:15.300
برای همین مجبوریم از لحاظ مالی بهم کمک کنیم

26:15.842 --> 26:19.430
اینبارم مون چند روزی مرخص گرفت فقط

26:19.454 --> 26:20.899
بله

26:22.283 --> 26:26.033
راستش اگه پول داشتم تا مشکلات شرکت و حل کنم

26:26.311 --> 26:28.645
صدرصد با استعفای مون موافقت میکردم فکر کنم

26:32.341 --> 26:34.558
خب اگه شرکتت مشکل داره

26:34.712 --> 26:36.357
لازم نبود کلا از اولشم بیای اینجا

26:36.417 --> 26:37.645
خب چه بهتر

26:37.741 --> 26:40.093
برگرد برو مشکلات شرکتت و حل کن ، برو برو

26:40.136 --> 26:40.698
برو

26:40.920 --> 26:41.530
بجنب

26:41.555 --> 26:42.383
بله5

26:42.478 --> 26:44.981
برو کارهای خودت و بکن در کنارش استعفای مون رو هم کارهاشو بکن

26:45.005 --> 26:46.533
همشو یهویی تموم کن

26:46.698 --> 26:48.566
اوه اره خوبه

27:10.200 --> 27:11.949
وین؟

27:11.973 --> 27:14.277
من واقعا نمیخوام اینجا باشم

27:14.301 --> 27:16.430
باید برگردم پیش مامانم

27:16.454 --> 27:18.060
خب چطوری میخوای برگردی؟

27:18.105 --> 27:19.694
اگه الان برگردی

27:19.789 --> 27:21.239
کاسم یا کورن

27:21.576 --> 27:22.976
یکی رو صدرصد میفرستن دنبالت

27:23.154 --> 27:25.552
الان نقطه حساس داستانه

27:25.991 --> 27:26.766
هی

27:28.512 --> 27:30.089
اگه اینطوره که میگی

27:30.179 --> 27:31.346
هر اتفاقی هم بیفته

27:31.412 --> 27:33.733
من اینطوری نمیتونم برگردم مگه نه؟

27:36.696 --> 27:37.798
وین

27:40.571 --> 27:42.454
خب...هی

27:42.760 --> 27:44.688
اروم باش

27:45.277 --> 27:46.827
زیاد بهش فکر نکن

27:47.215 --> 27:48.060
وقتی زمانش برسه

27:48.515 --> 27:50.383
میتونیم یه بهونه دیگه پیدا کنیم

27:50.489 --> 27:53.466
میگیم برمیگردیم امریکا

27:54.754 --> 27:55.499
در مورد مادرتم

27:56.554 --> 27:57.466
نگران نباش

28:06.546 --> 28:08.747
اقای وین ازم خواست بیام دیدنتون

28:08.825 --> 28:10.659
و گفتن بهتون اطلاع بدم

28:10.847 --> 28:13.708
که نگران هزینه های درمان و بیمارستان نباشین

28:13.732 --> 28:16.968
اقای وین همه کارهاشو انجام میدن

28:17.346 --> 28:18.013
اها

28:19.836 --> 28:22.957
خب من نگران اقای وینم می

28:23.171 --> 28:24.643
پیوند کلیه

28:24.667 --> 28:26.433
انژیوپلاستی

28:26.655 --> 28:29.256
اقای وین تا اینجاشم کلی به ما کمک کردن

28:29.390 --> 28:31.140
بازم الانم به زحمت انداختیمشون

28:32.649 --> 28:34.420
نگران نباشین

28:34.782 --> 28:37.092
وین خودش میخواد کمک کنه

28:37.414 --> 28:38.708
یه مسئله دیگه ، رزه

28:39.157 --> 28:40.330
داره سخت کار میکنه

28:40.402 --> 28:42.470
و به اقای وین هم خیلی کمک میکنه

28:46.166 --> 28:48.181
اره خیلی کمکش میکنه

28:48.369 --> 28:49.733
میخواد به رز نزدیک تر شه؟

28:49.852 --> 28:51.396
چون من نمیخوام رز

28:51.630 --> 28:53.099
به اقای وین نزدیک شه

28:53.185 --> 28:55.716
چون اقای وین الانشم زن داره

28:56.033 --> 28:58.381
مردم چی میگن

28:58.487 --> 28:59.298
بله

29:01.042 --> 29:01.599
اوه

29:02.386 --> 29:04.000
همچین چیزی نیست

29:04.508 --> 29:06.500
بهش فکر نکنید

29:07.431 --> 29:09.359
جلوی خودمو نمیتونم بگیرم

29:09.509 --> 29:10.331
اینو ببین

29:10.355 --> 29:12.133
تیان گوشیمو میدی

29:14.110 --> 29:16.099
نگاه کن نگاه کن می

29:16.100 --> 29:18.133
این عکس

29:18.770 --> 29:20.487
بازتاب اینه رو ببین

29:21.859 --> 29:23.951
فضای عکس و ببین

29:23.978 --> 29:27.089
به نظرت اتاق خوابه؟

29:31.602 --> 29:32.669
مادر جون

29:32.997 --> 29:34.241
تو این دوره

29:34.397 --> 29:35.402
زن و مرد خودتون بهتر میدونید

29:35.663 --> 29:37.158
هرجایی که باشن در مورد کار حرف میزنن

29:37.524 --> 29:39.585
فقط دفتر شرکت که نیست

29:40.302 --> 29:42.213
چیزی نیست

29:42.573 --> 29:43.779
جدی؟

29:43.896 --> 29:45.090
بله

29:45.114 --> 29:47.200
زیاد بهش فکر نکنید

29:47.200 --> 29:48.800
زیاد بهش فکر نکنم؟-
بله-

29:49.324 --> 29:50.933
اصلا بهش فکر نکنید

30:02.749 --> 30:03.927
رز

30:05.589 --> 30:06.494
بله می؟

30:07.094 --> 30:08.633
نگران مادرت نباش

30:09.461 --> 30:13.437
وین ازم خواست امروز بیام بیمارستان بهش سر بزنم و هزینه هاشو بدم

30:13.587 --> 30:14.481
و بعدا هم

30:14.505 --> 30:17.300
هر روز میام دیدن مادرت تا مراقبش باشم

30:17.408 --> 30:19.700
وضعیتش خوبه جای نگرانی نیست

30:19.847 --> 30:20.999
اونقدراهم جدی نیست

30:21.175 --> 30:22.082
فقط کبود شده

30:22.432 --> 30:25.917
ولی اگه دکتر بگه باید گچ گرفته شه

30:26.962 --> 30:29.700
خیلی ممنون می

30:31.372 --> 30:32.733
پس میسپارم به خودت

30:39.045 --> 30:40.734
میخوام برگردم به مامان سر بزنم

30:40.951 --> 30:42.334
ولی

30:42.358 --> 30:44.002
وین نمیزاره

30:44.070 --> 30:44.542
اره

30:44.825 --> 30:47.766
وضعیت چطوره؟

30:47.962 --> 30:49.966
نزدیک شدی به نتیجه؟

30:51.890 --> 30:52.900
نه اصلا

30:52.900 --> 30:55.400
واقعا دلم میخواد برگردم خونه

30:55.725 --> 30:57.500
نگرانم مامانمو رات شک کنن

30:57.947 --> 30:59.992
مامانت واقعا کنجکاوه

31:00.153 --> 31:00.999
واقعا؟

31:02.162 --> 31:04.612
شک نکرده که تو پوکت باشی

31:04.951 --> 31:06.731
ولی براش سواله

31:06.755 --> 31:09.398
چیزی بین تو و وین هست یا نه

31:09.548 --> 31:10.126
ها؟؟؟

31:12.856 --> 31:13.582
اخ

31:16.980 --> 31:17.736
مون

31:18.966 --> 31:19.766
....مامان

31:20.003 --> 31:20.580
وای

31:21.241 --> 31:22.469
این چه فکریه؟

31:23.875 --> 31:25.860
می

31:26.121 --> 31:27.871
...بین من و وین

31:28.027 --> 31:30.316
...هیچی به جز

31:30.755 --> 31:32.061
استرس وجود نداره

31:34.748 --> 31:35.822
واقعا؟

31:37.333 --> 31:38.199
بله

31:39.486 --> 31:40.302
اشکال نداره

31:40.625 --> 31:41.399
قوی باش

31:46.894 --> 31:47.850
تیپایا

31:52.142 --> 31:53.535
مون

31:54.657 --> 31:55.308
اوه

31:55.596 --> 31:57.799
اقای وکیل سلام

31:58.240 --> 31:59.800
خوبه دیدمت

32:00.333 --> 32:01.277
چیزی لازم دارین؟

32:01.811 --> 32:02.543
خب

32:02.616 --> 32:05.872
مدارک و اوردم امضا کنی

32:06.429 --> 32:08.300
چه مدارکی؟

32:09.007 --> 32:12.126
ارباب دستور دادن کارهای استعفای شمارو از بیمارستان انجام بدم

32:12.168 --> 32:12.968
لازم نیست

32:14.151 --> 32:14.818
خب

32:15.675 --> 32:18.808
مشکلی نداره خودم حلش میکنم

32:19.102 --> 32:21.823
جای نگرانی نیست خودم حلش میکنم

32:21.934 --> 32:23.433
لازم نیست اینطوری سفر کنی هم

32:23.433 --> 32:24.567
نه نگران نیستم

32:25.056 --> 32:28.666
ولی حل شده

32:29.054 --> 32:32.899
تو دیگه کاری با بیمارستان نداشته باش

32:33.501 --> 32:34.550
راستش

32:34.661 --> 32:39.340
رئیس بیمارستان فهمید که من قصدم چیه خودش دیگه عذرمو خواست

32:40.617 --> 32:43.256
پس حلش کردی؟

32:43.405 --> 32:44.205
اره

32:46.025 --> 32:49.066
باشه اگه اینطوره به ارباب اطلاع میدم

32:49.742 --> 32:50.399
خیلی ممنون

33:05.341 --> 33:07.499
خب...یه دلیلی داره

33:08.108 --> 33:10.333
داریم یکار بزرگ میکنیم

33:17.939 --> 33:18.899
وین

33:19.306 --> 33:20.178
....خب

33:20.950 --> 33:22.933
من چیکار کنم؟

33:25.477 --> 33:27.227
وضعیت بهم ریخته ست

33:27.255 --> 33:27.640
صبر کن صبر کن صبر کن

33:27.665 --> 33:29.066
در مورد اینکه چیکار کنیم بعدا حرف میزنیم

33:29.621 --> 33:30.800
میرم دوش بگیرم

33:32.454 --> 33:33.166
...او

33:38.680 --> 33:40.633
خب بعدا حرف میزنیم

33:41.263 --> 33:44.158
میخوام دوش بگیرم نمیتونم صحبت کنم

33:44.993 --> 33:48.862
اوه چیزی نیست نگران نباش

33:51.327 --> 33:52.127
...هوم

34:04.351 --> 34:05.199
اخ

34:06.253 --> 34:09.533
رز میشه کمکم کنی؟

34:10.226 --> 34:12.966
وین چیشده وین؟

34:14.889 --> 34:16.328
وین وین

34:16.389 --> 34:17.350
وای

34:20.254 --> 34:21.843
لطفا کمکم کن لگنم درد میکنه

34:21.998 --> 34:23.071
نمیتونم بلند شم

34:23.565 --> 34:24.249
زود باش

34:24.472 --> 34:26.364
وین صبر کن یکی رو صدا کنم کمک کنه

34:26.418 --> 34:27.057
لازم نیست

34:27.147 --> 34:28.100
خودت بیا

34:28.492 --> 34:29.966
نه نمیتونم نمیتونم

34:29.966 --> 34:30.521
خب

34:30.721 --> 34:33.400
لختی

34:33.549 --> 34:34.644
یه لحظه صبر کن

34:34.668 --> 34:35.465
ببین خودت چیکار میتونی بکنی

34:35.612 --> 34:37.190
من میرم یکی و صدا کنم کمکت کنه

34:37.266 --> 34:38.066
رز رز

34:38.681 --> 34:39.898
لعنتی

34:41.656 --> 34:44.523
کورن کورن

34:45.594 --> 34:46.085
مون

34:46.337 --> 34:49.966
کورن لطفا به وین کمک کن ، وین تو دردسر افتاده

34:49.966 --> 34:51.574
بیا کورن

34:53.404 --> 34:56.108
اوه کورن برو داخل کمکش کن لطفا

34:56.628 --> 34:57.423
...اوه چرا اینطوری شده

34:57.447 --> 34:58.755
عجله کن لطفا

35:01.239 --> 35:02.450
چیشدی وین؟

35:02.543 --> 35:03.683
وین

35:03.707 --> 35:05.400
اروم بلند شو کمکت میکنم

35:05.400 --> 35:06.181
اروم

35:06.205 --> 35:07.500
مراقب باش

35:13.700 --> 35:14.713
صبر کن

35:14.737 --> 35:15.946
من حواسم هست میتونی بلند شی؟

35:15.971 --> 35:16.506
سعی کن

35:16.531 --> 35:17.500
اروم تر

35:20.577 --> 35:22.276
باشه باشه

35:22.277 --> 35:23.818
مون-
بله؟-

35:23.845 --> 35:25.106
کمکم کن

35:25.940 --> 35:26.343
مون

35:26.368 --> 35:28.191
وین چیزی پوشیده؟

35:28.296 --> 35:30.285
اره زود باش

35:32.171 --> 35:33.771
بیا مون

35:34.104 --> 35:35.015
وای

35:35.854 --> 35:37.253
چیه؟

35:37.277 --> 35:39.714
هنوز روی اون بازه

35:40.544 --> 35:42.617
یه لحظه وایسا

35:42.723 --> 35:43.900
بمون

35:44.997 --> 35:46.086
تموم شد؟

35:46.114 --> 35:47.197
تمومه

35:47.222 --> 35:47.894
مون

35:48.172 --> 35:50.238
برو اونطرف کمکش کن

35:51.559 --> 35:53.326
سریع-
وین اروم بلند شو-

35:53.471 --> 35:55.126
اخ یک دو سه

35:55.711 --> 35:56.795
اخ

35:59.120 --> 35:59.959
بیا مراقب باش

36:01.480 --> 36:04.652
میخوای جواب بدی؟-
نه-

36:05.392 --> 36:06.933
باشه بریم-
ببخشید-

36:19.023 --> 36:23.697
اوه چرا رفتی دور نشستی؟

36:28.260 --> 36:30.999
...مون دکتر گفت که

36:31.066 --> 36:33.105
وین دچار التهاب ماهیچه شده

36:33.294 --> 36:34.950
بهش دارو دادن

36:35.210 --> 36:36.935
باید صبر کنیم ببینیم وضعیتش چطور میشه

36:37.357 --> 36:39.391
اگه وضعیتش بدتر نشد میتونه بره خونه

36:40.719 --> 36:41.342
باشه

36:42.361 --> 36:45.261
خیلی ممنون کورن

36:45.590 --> 36:46.084
خب

36:46.742 --> 36:48.676
شوکه بودم

36:48.770 --> 36:51.766
واکنشم غیر ارادی بود

36:52.012 --> 36:54.573
...و نخواستی به وین کمک کنی

36:54.765 --> 36:55.932
چون لخت بود؟

36:56.197 --> 36:58.309
اوه اینطور نیست نه

36:59.067 --> 37:00.272
خب

37:00.345 --> 37:01.445
...خب فهمیدم که

37:01.490 --> 37:04.772
تنهایی نمیتونم به وین کمک کنم

37:05.033 --> 37:08.299
برای همین اومدم از تو کمک گرفتم

37:11.608 --> 37:13.506
پس چرا پرسیدی

37:13.564 --> 37:15.147
چیزی پوشیده یا نه؟

37:15.857 --> 37:17.001
وقتی دیدم وین لباسشو گره نزده و هنوز لختیش معلومه

37:17.025 --> 37:19.972
دیدم تو حسابی شلوغش کردی و هی جیغ میزنی

37:24.737 --> 37:25.897
...اوم

37:25.921 --> 37:27.199
...ترسیدم که

37:27.223 --> 37:28.831
اگه تو بیای داخل

37:28.855 --> 37:31.020
و ببینی وین لخته بد شه

37:31.044 --> 37:32.503
برای همین پرسیدم

37:32.528 --> 37:33.982
وین چیزی پوشیده یا نه

37:34.007 --> 37:34.921
تا اگه نپوشیده

37:34.972 --> 37:36.494
یک چیزی بیارم بندازه روش

37:36.733 --> 37:37.977
در مورد لباس هم

37:38.001 --> 37:39.911
...گفتم اگه وین نپوشیده باشتش هنوز

37:39.935 --> 37:42.600
و رو زمین باشه

37:42.624 --> 37:46.677
ممکنه جفتتون باهم سر بخورید باز

37:55.010 --> 37:57.371
خب پرستار میاد خبرمون میکنه

37:57.395 --> 37:59.360
کی میتونیم ملاقاتش کنیم

37:59.384 --> 38:02.235
فکر کنم یکم دیگه بتونیم بریم داخل

38:02.624 --> 38:03.599
باشه

38:38.266 --> 38:39.282
تاوین

39:04.679 --> 39:05.907
هیچ عکسی از مون نیست

39:32.393 --> 39:33.682
می

39:33.706 --> 39:36.282
وین درخواست داده بود شش ماه بهش وقت بدن

39:36.422 --> 39:37.512
ولی دیگه دیره

39:41.071 --> 39:42.132
احضاریه دادگاه

39:47.096 --> 39:48.035
ببخشید دکتر

39:48.059 --> 39:49.524
...مون اونجاست

39:49.620 --> 39:50.748
گوشیمو جواب بده

39:51.479 --> 39:52.165
اوه

39:53.116 --> 39:54.196
باشه

40:02.257 --> 40:03.429
وین

40:04.075 --> 40:05.797
می منم رز

40:06.305 --> 40:09.012
رز...تو چرا گوشی وین و جواب میدی؟

40:09.218 --> 40:11.019
وین کجاست؟

40:11.043 --> 40:13.339
دکتر داره وین و معاینه میکنه

40:13.363 --> 40:16.475
دکتر...مگه چش شده؟

40:17.603 --> 40:19.198
خب

40:19.390 --> 40:22.003
تو حموم سر خورد

40:22.516 --> 40:24.737
ولی چیز جدی ای نیست

40:24.761 --> 40:28.340
صبر کن...میگم بهت زنگ بزنه

40:28.519 --> 40:29.319
اره

40:42.593 --> 40:43.604
یه لحظه می

40:51.523 --> 40:53.471
اره دستمه دیدم

40:53.595 --> 40:54.809
میدمش بهش باشه؟

40:55.095 --> 40:56.475
لازم به کپی گرفتن نیست

40:56.809 --> 40:57.469
اره

40:57.515 --> 40:58.089
خیلی ممنون

40:59.362 --> 41:00.293
خب

41:00.360 --> 41:01.746
میخوای برگردی بانکوک

41:02.066 --> 41:03.554
منو اینجا تنها بزاری؟

41:04.052 --> 41:06.499
چطور میتونم برنگردم؟ احضاریه دادگاه اومده

41:06.797 --> 41:08.386
باید برم با طلبکار صحبت کنم

41:08.411 --> 41:11.566
اگه به توافق برسیم شکایتشو پس میگیره

41:12.049 --> 41:13.157
...خب

41:13.375 --> 41:14.470
پس منم میام

41:14.582 --> 41:15.833
وایسا

41:19.336 --> 41:20.338
...هوف

41:20.362 --> 41:23.245
تو باید بمونی تا تکلیف ارث و میراث مشخص شه

41:23.973 --> 41:27.500
ولی من میترسم نمیخوام اینجا تنها باشم

41:28.614 --> 41:29.676
...اگه کسی

41:29.700 --> 41:32.836
بفهمه و یه بلایی سرم بیارن چی؟

41:33.060 --> 41:34.341
فقط یکم دیگه صبوری کن

41:34.736 --> 41:37.066
تا اینجا اومدیم دیگه دیره برای جا زدن

41:38.940 --> 41:43.333
یادت نره ما هر دو سوار یک کشتی ایم

41:43.333 --> 41:44.499
اگه قراره غرق شیم

41:45.190 --> 41:46.966
هر دو باهم غرق میشیم

41:54.732 --> 41:55.645
خوبه؟

41:55.746 --> 41:56.716
خوبه

41:56.876 --> 41:57.462
...هوم

42:01.405 --> 42:02.633
داروهاتون

42:02.824 --> 42:03.931
عزیزم

42:04.058 --> 42:05.431
چرا به وین کمک نمیکنی؟

42:05.456 --> 42:07.117
زن و شوهر باید کنار هم باشن تو سختی ها

42:07.412 --> 42:09.379
خب دخترم که حرفی نزده

42:09.492 --> 42:10.300
خب ارباب

42:10.486 --> 42:11.800
اگه مون بخواد

42:11.959 --> 42:14.066
کمک میکنی ارباب؟

42:15.322 --> 42:16.566
دخترم

42:17.166 --> 42:19.066
هرچی بخواد کمکش میکنم

42:19.172 --> 42:20.333
ارباب ما همینه

42:20.692 --> 42:22.566
مصممی همیشه

42:30.753 --> 42:31.533
سلام کورن

42:32.266 --> 42:33.066
یونگ

42:33.912 --> 42:35.252
فعلا برنگرد پوکت

42:35.826 --> 42:37.366
یکاری دارم انجام بدی

42:38.082 --> 42:39.595
چیشده داداش؟

42:39.815 --> 42:41.933
فردا وین برمیگرده بانکوک

42:42.441 --> 42:44.699
میخوام مراقبش باشی

42:45.247 --> 42:46.133
چرا؟

42:46.618 --> 42:49.633
دیگه چی شده؟

42:50.456 --> 42:52.133
حس میکنم عجیبه یجورایی همه چی

42:52.918 --> 42:53.525
بهش فکر کن

42:53.718 --> 42:56.500
چرا مون از دیدن لخت شوهرش وحشت میکنه؟

42:57.273 --> 42:57.663
مون

42:57.703 --> 42:59.333
وین چیزی پوشیده؟

42:59.563 --> 43:00.488
اره

43:00.513 --> 43:01.933
زود باش-
وای-

43:03.390 --> 43:06.959
نکنه هیچوقت باهم رابطه نداشتن

43:07.092 --> 43:08.609
فهمیدم

43:08.802 --> 43:11.775
نکنه وین همجنسگراست و با مون ازدواج کرده

43:11.831 --> 43:13.095
بخاطر گرین کارت

43:13.280 --> 43:15.634
چون مون تو امریکا به دنیا اومده مگه نه؟

43:16.574 --> 43:19.126
...ولی اگه اینطور باشه

43:19.235 --> 43:21.499
لزومی نداره وین سرهرچیزی انقدر اعصبانی شه به مون

43:22.000 --> 43:23.300
اوه درسته

43:24.280 --> 43:26.353
پس چی میتونه باشه؟

43:28.666 --> 43:29.466
بریم

43:30.266 --> 43:33.499
میخوای جواب بدی؟-
نه-

43:33.906 --> 43:35.332
یه چیز دیگه

43:35.566 --> 43:37.533
من حس میکنم وین با یکی صحبت میکنه

43:37.830 --> 43:39.156
و نمیخواد مون خبر دار شه

43:39.823 --> 43:42.533
نکنه وین با یکی دیگه تو رابطه ست و خیانت میکنه؟

43:42.533 --> 43:44.033
ممکنه

43:44.710 --> 43:48.466
باید تحقیق کنیم ببینیم وین به مون خیانت میکنه یا

43:48.466 --> 43:50.933
چیزی رو از مون مخفی میکنه یا نه؟

43:50.933 --> 43:53.266
اگه فهمیدی سریع باهام تماس بگیر

43:53.619 --> 43:55.107
باشه کورن

43:55.480 --> 43:56.877
و مراقب خودتم باش

43:56.954 --> 43:57.675
باشه

44:24.674 --> 44:25.833
وین

44:27.657 --> 44:29.136
اوه سومکیت سلام

44:29.316 --> 44:30.566
سلام

44:30.911 --> 44:32.266
توام اومدی بانکوک؟

44:32.432 --> 44:33.118
اره

44:33.468 --> 44:34.741
تو یه پرواز بودیم؟

44:34.766 --> 44:36.400
چرا ندیدمت؟

44:36.447 --> 44:37.100
اره

44:37.100 --> 44:39.533
من تورو تو هواپیما دیدم

44:39.720 --> 44:42.168
ولی تعجب کردم مون و ندیدم

44:42.202 --> 44:44.633
اوه مون نیمد

44:44.633 --> 44:45.849
من اومدم به مسائل کاریم رسیدگی کنم

44:46.249 --> 44:46.716
واقعا؟

44:47.022 --> 44:49.282
خب میری خونه وین؟

44:49.307 --> 44:50.333
اگه بخوای میرسونمت

44:50.514 --> 44:52.121
مشکلی نیست یکی میاد دنبالم

44:52.168 --> 44:52.862
اها

44:57.029 --> 44:57.900
بله؟

44:59.339 --> 45:00.439
رسیدی؟

45:01.033 --> 45:02.399
ماشین چه رنگیه؟

45:03.965 --> 45:04.842
سفید

45:05.799 --> 45:07.766
خروجی ده

45:09.059 --> 45:09.959
من رفتم

45:15.388 --> 45:17.217
اوه حتما اونه

45:17.241 --> 45:18.470
خداحافظ موفق باشی

45:18.495 --> 45:19.535
حتما خدانگهدار

45:26.646 --> 45:27.446
برو

45:35.035 --> 45:36.975
حالا نوبت توعه

45:37.208 --> 45:38.966
فهمیدم خودم حلش میکنم

45:58.111 --> 45:58.904
اوه

46:01.128 --> 46:02.333
سلام وین

46:02.333 --> 46:03.083
سلام تیان

46:03.107 --> 46:05.149
اوه چه خبره؟

46:05.724 --> 46:06.833
سوغاتیه

46:07.051 --> 46:07.899
کمک کنم؟

46:07.900 --> 46:08.792
مشکلی نداره

46:08.817 --> 46:10.221
خب بیا داخل

46:10.246 --> 46:11.485
بریم-
تیپ منتظره-

46:11.838 --> 46:13.666
از دیدنت خوشحال میشه

46:26.166 --> 46:26.966
سراشپز رات

46:37.355 --> 46:38.500
شیرینی

46:38.500 --> 46:39.033
هوممم

46:39.200 --> 46:41.341
طبق سفارش رز خریدم

46:41.365 --> 46:41.999
بده

46:42.586 --> 46:44.966
رز نگران شماست

46:44.966 --> 46:47.102
ولی کارمون طول کشید

46:47.127 --> 46:48.533
برای همین نتونست بیاد

46:49.100 --> 46:49.900
...خب

46:51.934 --> 46:54.481
من معذرت میخوام که رز و تنها گذاشتم

46:54.506 --> 46:54.966
اشکال نداره

46:55.873 --> 46:59.666
حتما از رز شنیدین که

46:59.994 --> 47:02.137
چند تا کار مهم داریم

47:02.462 --> 47:04.089
برای همین رز باید اونجا میموند به مسائل مالی رسیدگی کنه

47:04.402 --> 47:06.775
چون من به کس دیگه ای اعتماد ندارم

47:07.386 --> 47:09.117
خیالم راحته

47:13.158 --> 47:14.600
اومدین غذا سفارش بدین؟

47:14.624 --> 47:15.966
نه نه

47:16.666 --> 47:17.966
سراشپز؟-
تو؟-

47:19.800 --> 47:21.806
اینجا چیکار میکنی؟

47:21.845 --> 47:23.748
تو اینجا چیکار میکنی؟

47:25.021 --> 47:27.383
دنبال یجا برای غذا خوردن با امتیاز خوب بودم

47:27.434 --> 47:28.960
گوگل هم اینجارو پیشنهاد داد

47:30.539 --> 47:31.634
این اطراف

47:31.814 --> 47:33.897
فقط من غذا میفروشم

47:34.056 --> 47:35.136
اونجارو ببین

47:43.824 --> 47:47.299
منم نمیخوام تو امتیازی بدی بهم

47:47.573 --> 47:49.694
از همون راهی که اومدی برگرد

47:49.779 --> 47:51.646
صبر کن صبر کن

47:52.212 --> 47:55.192
خب حالا که اینجام

47:55.499 --> 47:57.724
چطوره یه چیز برام درست کنی بخورم؟

47:57.995 --> 47:59.183
شاید ازت تعریف کردم

47:59.923 --> 48:01.065
نه خیرم

48:01.089 --> 48:03.689
میخوای منو تبلیغ کنی یا بی اعتبار؟

48:03.713 --> 48:06.926
بخاطر تو از کار بیکار شدم

48:07.266 --> 48:08.066
...اوه

48:08.466 --> 48:09.266
واقعا؟

48:11.059 --> 48:12.825
نمیدونستم

48:14.345 --> 48:15.612
ببخشید

48:17.418 --> 48:20.266
پس امروز برات جبران میکنم

48:20.451 --> 48:23.208
فقط از جلوی چشمام دور شو

48:24.577 --> 48:27.638
بهتره دیگه من برم

48:27.662 --> 48:29.333
خدانگهدار

48:29.677 --> 48:31.207
موفق باشی

48:31.253 --> 48:33.436
مادر جون لازم نیست بلند شین

48:34.429 --> 48:37.537
استراحت کنید

48:37.561 --> 48:39.205
مراقب خودت باش-
چشم-

48:46.737 --> 48:48.410
مادر

48:48.476 --> 48:50.996
لازمه برم دسشویی

48:51.116 --> 48:51.810
حتما

48:51.890 --> 48:53.730
اون پشته-
باشه-

48:55.484 --> 48:58.416
سراشپز میخوام برات جبران کنما

48:58.787 --> 49:00.021
لطفا لطفا لطفا

49:00.046 --> 49:02.878
هرچی خواستی میتونی برام درست کنی منم بهت یه امتیاز خوب میدم

49:02.985 --> 49:03.278
لطفا

49:07.207 --> 49:08.217
بله وین؟

49:08.241 --> 49:10.511
رز من خونه شمام

49:10.730 --> 49:13.998
دیدم برادرت داره جلوی در با یونگ حرف میزنه

49:14.170 --> 49:15.133
ها؟؟؟؟

49:18.402 --> 49:21.370
باشه وین یه لحظه وایسا

49:21.555 --> 49:23.766
الان سریع به رات زنگ میزنم بهش خبر میدم

49:32.107 --> 49:33.004
لطفا لطفا

49:34.506 --> 49:35.593
رات رات

49:35.617 --> 49:36.942
گوش کن حرفامو

49:36.995 --> 49:38.275
هیچ سوالی نپرس باشه؟

49:38.519 --> 49:39.185
الان

49:39.282 --> 49:41.792
یه دختری به اسم تان یونگ جلوته؟

49:41.816 --> 49:42.751
اره

49:44.549 --> 49:46.971
نباید بزاری بیاد داخل خونمون

49:47.085 --> 49:49.162
وین خونمونه

49:49.770 --> 49:51.727
هیچی نپرسی ها

49:51.839 --> 49:53.405
هرچی وین گفت

49:53.965 --> 49:55.285
باهاش موافقت کرد

49:55.732 --> 49:57.268
و از همه مهم تر

49:57.319 --> 49:59.641
نزار دختره بفهمه من کیم

49:59.753 --> 50:01.487
جوری وانمود کن انگار من اصلا وجود ندارم

50:01.899 --> 50:02.952
فهمیدی رات؟

50:03.173 --> 50:03.799
اوهوم

50:09.488 --> 50:10.808
هی

50:11.419 --> 50:14.081
هی چرا نمیری؟

50:14.221 --> 50:16.014
داری به تماسم گوش میدی؟

50:18.274 --> 50:19.282
خب

50:19.306 --> 50:20.268
یونگ

50:22.181 --> 50:24.623
او خدای من وین

50:24.855 --> 50:26.788
اینجا چیکار میکنی؟

50:27.634 --> 50:29.934
من اومدم به غذا امتیاز بدم تو چی؟

50:31.122 --> 50:32.437
اوه جدی

50:32.461 --> 50:35.388
این اقا پسر موقعی که مهندسی میخوند تو شرکت من کاراموز بود

50:35.687 --> 50:39.099
خواستم بیاد شرکتم برای همین اومدم اینجا دعوتش کنم

50:39.667 --> 50:43.553
خب یونگ چطور شد اومدی اینجا غذا بخوری؟؟

50:43.748 --> 50:44.709
اوه حتما

50:45.001 --> 50:48.201
گوگل منو اورد اینجا میدونی اخ

50:48.236 --> 50:50.116
گیج شدم خودمم ، گم شدم انگار

50:50.141 --> 50:50.726
اها

50:52.366 --> 50:53.126
اقای وین

50:54.073 --> 50:56.268
سر و صدا زیاد بود اومدم بیرون

50:56.866 --> 50:58.886
سلام خاله جان

50:58.967 --> 51:02.796
من تان یونگم ، فامیل همسر اقای وینم

51:02.902 --> 51:04.022
اوه بله

51:04.934 --> 51:06.894
چرا نمیایید داخل خونه؟

51:06.921 --> 51:08.001
لازم نیست

51:11.119 --> 51:13.719
دارن میرن

51:14.478 --> 51:16.100
قراره به زودی بارون بیاد مامان

51:17.890 --> 51:18.920
تو برو داخل مامان

51:18.944 --> 51:21.966
خوب نیستی نه؟ بریم داخل مامان

51:24.772 --> 51:26.866
خداحافظ خاله جان

51:27.465 --> 51:28.332
خب

51:29.093 --> 51:29.701
یونگ

51:29.740 --> 51:30.166
بله؟

51:30.360 --> 51:32.793
داری میری؟ میشه منو برسونی سر کوچه؟

51:33.129 --> 51:34.766
اوه حتما وین

51:34.790 --> 51:36.622
تا جلوی در خونتون میبرمت

51:36.647 --> 51:36.917
خب باشه بریم

51:37.171 --> 51:37.624
اره

51:38.104 --> 51:38.890
بریم

51:41.071 --> 51:42.217
یونگ-
اوه بله-

51:42.270 --> 51:43.704
بریم-
باشه باشه بریم-

51:43.825 --> 51:45.173
ماشین اونجاست

51:52.228 --> 51:53.109
تیان

51:53.490 --> 51:55.475
چطور گذاشتی مامان بیاد بیرون؟

51:55.500 --> 51:57.166
اوه تیپ

51:57.773 --> 51:59.533
نشسته بود اینجا حرف میزد

51:59.620 --> 52:00.527
کی رفت بیرون؟

52:00.552 --> 52:01.833
مگه ندیدی؟

52:01.988 --> 52:03.066
من از کجا بدونم؟

52:03.261 --> 52:05.233
نشستی داری یه چیزی مینویسی سرت با خودت گرمه

52:05.233 --> 52:07.719
خب بپرس چی مینویسم

52:07.766 --> 52:09.197
جایزه بزرگی داره

52:09.310 --> 52:12.000
امیدوارم و کلی رویا دارم براش

52:12.391 --> 52:13.051
تیان

52:13.198 --> 52:13.573
بله؟

52:13.644 --> 52:15.033
هیچی نیستن اینا

52:15.066 --> 52:16.099
الکی وقتت و هدر نده

52:16.370 --> 52:18.827
...ای بابا-
بیا پیش مامان-

52:18.851 --> 52:19.506
اوه

52:20.556 --> 52:22.233
اصلا به ادم انگیزه نمیدی

52:22.346 --> 52:24.159
امیدمو از بین نبر

52:24.226 --> 52:26.400
هر روز همه کائنات با ما لجن نمیزاری یکم امیدوار باشیم

52:28.015 --> 52:28.866
بهتره بری بشینی

52:28.913 --> 52:29.966
من بعدش میرم مینویسم

52:30.183 --> 52:33.123
لجبازی نکنی ها

52:34.477 --> 52:37.144
چرا زنگ نزدی رات؟

52:37.795 --> 52:38.828
اخ

52:42.413 --> 52:43.879
من بهت زنگ بزنم؟

52:44.250 --> 52:45.309
وای

52:45.799 --> 52:47.144
چیکار کنم؟

52:48.342 --> 52:49.662
وای نه

52:54.020 --> 52:54.706
هوف

52:55.789 --> 52:57.631
چیزی نشده باشه؟

52:57.698 --> 52:58.745
مون

53:01.002 --> 53:01.875
چیشده؟

53:02.354 --> 53:04.383
دیدم هی گوشی به دست راه میری

53:06.620 --> 53:07.886
چی اذیتت کرده؟

53:09.993 --> 53:10.793
خب

53:11.678 --> 53:14.300
نمیتونم با وین تماس بگیرم

53:14.693 --> 53:17.000
گفت وقتی برسه بانکوک زنگ میزنه

53:17.306 --> 53:18.885
ولی هنوز زنگ نزده

53:20.152 --> 53:22.399
همیشه منو نگران میزاره

53:30.100 --> 53:34.100
فکر میکنم وین یه چیزی رو ازت مخفی میکنه

53:34.700 --> 53:36.766
نه اینطور نیست

53:37.441 --> 53:39.999
شاید وین سرش شلوغه نتونسته جواب بده

53:40.658 --> 53:41.300
یعنی چی؟

53:42.045 --> 53:44.633
هر بار دلجویی شو میکنی

53:45.353 --> 53:47.233
این ادم برای تو خوبه یا بد؟

53:47.479 --> 53:49.214
از نظر من که مشخصه

53:56.985 --> 53:57.633
اوه

53:58.576 --> 54:00.857
...وین زنگ زد پس

54:01.356 --> 54:03.699
من برم باهاش حرف بزنم

54:03.700 --> 54:04.747
باشه

54:20.359 --> 54:22.129
رات

54:22.153 --> 54:23.087
هی رز

54:23.267 --> 54:24.327
چه خبر شده؟

54:24.560 --> 54:26.100
تان یونگ و از کجا میشناسی؟

54:26.614 --> 54:27.833
باهاش چیکار داری؟

54:28.585 --> 54:31.433
وین به این قضیه چه ربطی داره؟

54:31.487 --> 54:32.795
خب

54:33.024 --> 54:34.799
دلیلی که با وین اومدم پوکت

54:35.199 --> 54:37.544
اینکه مجبور بودم وانمود کنم کامونکارنم

54:37.569 --> 54:41.233
زن وین ، تا ارثیه شو جای خودش بگیرم

54:41.233 --> 54:42.966
کامونکارن کجاست خب؟

54:43.634 --> 54:46.724
چرا نقششو بازی میکنی؟

54:48.404 --> 54:50.999
...کامونکارن

54:51.328 --> 54:52.548
مرده

54:52.608 --> 54:53.633
ها؟؟

54:55.362 --> 54:56.855
هیچی نیست مامان

55:01.973 --> 55:03.106
هی رز

55:05.803 --> 55:07.099
عقلت و از دست دادی؟

55:07.518 --> 55:08.866
حداقل ترین کار اینکه خانوادش بدونن

55:08.986 --> 55:10.566
تو کامونکارن نیستی

55:12.146 --> 55:13.430
هنوز نمیدونن

55:13.650 --> 55:16.900
خانوادش هیچوقت مون و ندیده بودن

55:17.296 --> 55:19.437
اگه ازمایش دی ان ای بگیرن چی؟

55:21.032 --> 55:22.900
وین گفت ازمایش دی ان ای نمیگیرن

55:23.417 --> 55:27.666
چون پدر مون ، سالها دنبال مون و دخترش گشته تا پیداشون کرده

55:28.177 --> 55:30.366
چرا داری همچین کار عظیمی رو انجام میدی؟

55:30.654 --> 55:32.199
اگه به چیزی شک کنه

55:32.498 --> 55:34.997
فکر کردی راحت ولت میکنه؟

55:37.551 --> 55:39.399
چاره ای ندارم

55:39.834 --> 55:41.304
کلی پول به وین بدهکاریم

55:41.724 --> 55:43.192
اگه قبول نمیکردم اینکارو کنم

55:43.216 --> 55:46.099
پول از کجا میاوردم بهش پس بدم؟

55:51.100 --> 55:52.133
خب

55:53.273 --> 55:55.399
باید کاری که وین میگه رو انجام بدیم

55:55.604 --> 55:56.800
تو این مدت هم

55:57.459 --> 55:59.333
تو مراقب مامانمون باش

56:00.216 --> 56:02.133
رز رز

56:09.532 --> 56:10.565
هوف

56:25.413 --> 56:26.499
سلام کارن

56:26.766 --> 56:28.505
یونگ چیکار میکنی؟

56:28.732 --> 56:30.722
قضیه وین چیشد؟

56:31.662 --> 56:34.310
عجب دنیای کوچیکی

56:34.450 --> 56:36.766
معلوم شد خونه ای که وین رفته توش و منم دنبالش کردم

56:36.952 --> 56:40.133
خونه سراشپزیه که من اومدم بهش امتیاز بدم و براش ویدیو درست کنم

56:40.133 --> 56:41.199
اوه جدی؟

56:41.495 --> 56:43.800
فهمید دنبالشی؟

56:44.030 --> 56:45.633
مطمئن نیستم

56:46.116 --> 56:48.209
ولی واقعا عجیبه

56:48.531 --> 56:52.090
وین از پوکت برگشت مستقیم رفت خونه سراشپز

56:52.283 --> 56:53.965
تا برای کار دعوتش کنه

56:54.125 --> 56:55.818
مگه میشه؟

56:56.065 --> 56:59.386
یه پسر بچه که دوره کاراموزی تو شرکتت گذرونده انقدر واجبه که سریع بری دیدنش؟

57:01.466 --> 57:02.266
اره

57:03.510 --> 57:05.263
خب مون اونجا چیکار میکرد دقیقا؟

57:05.663 --> 57:08.633
همین چند دقیقه پیش مون گفت نمیتونه با شوهرش تماس بگیره

57:08.993 --> 57:10.866
یا شایدم وین نمیخواد زنش بفهمه

57:11.879 --> 57:15.133
کجا میره و چیکار میکنه

57:15.666 --> 57:16.975
صدرصد همینه

57:18.048 --> 57:20.567
باید به دنبال کردنش ادامه بدیم

57:20.591 --> 57:22.899
باید این مسئله رو پیگیری کنیم

57:23.042 --> 57:26.033
مراقب باش نبینتت

57:26.133 --> 57:26.933
حتما

57:27.500 --> 57:28.300
فعلا

58:03.182 --> 58:04.969
با شوهرت حرف زدی؟ گفت چرا

58:05.089 --> 58:06.399
گوشی شو جواب نمیداد؟

58:09.648 --> 58:10.635
اره حرف زدیم

58:11.222 --> 58:13.499
وین پیش یه کاراموز بود

58:13.706 --> 58:15.466
یه پسره که قبلا کاراموز شرکت بوده

58:16.358 --> 58:19.605
میخواست پسره رو برگردونه شرکت برای کار

58:20.431 --> 58:22.985
یونگم همینارو بهم گفت

58:23.907 --> 58:25.940
اوه اره

58:26.307 --> 58:28.251
گفت یونگ رو هم دیده

58:28.331 --> 58:29.024
اوهوم

58:29.377 --> 58:31.650
خب یونگ مراقبشه

58:37.217 --> 58:38.466
من لازم ندارم به انجام اینکارا

58:38.869 --> 58:40.766
ولی من دارم

58:40.928 --> 58:42.417
بهش فکر کن

58:42.476 --> 58:44.222
شوهرت از فرودگاه

58:44.468 --> 58:45.648
مستقیم رفته خونه پسره

58:46.286 --> 58:48.066
تا دعوتش کنه سرکار؟؟؟

58:49.020 --> 58:50.954
خب پس به نظرت وین چرا رفته اونجا؟

58:50.978 --> 58:55.191
تو اون خونه فقط دو نفر ادم هست مادر و پسرن

58:55.297 --> 58:59.350
اوه...و یکی دیگه هم هست که مراقب مادره ست

59:00.646 --> 59:02.127
به نظرم چیز مشکوکی نیست

59:02.197 --> 59:04.250
ولی به نظرم رفتار وین مشکوکه

59:04.790 --> 59:05.724
ولی نگران نباش

59:06.684 --> 59:09.991
من به یونگ گفتم ته توی ماجرارو در بیاره

59:13.206 --> 59:14.214
خب

59:14.780 --> 59:17.066
اگه بفهمم

59:17.977 --> 59:21.166
که شوهرت...ادم بدیه

59:22.145 --> 59:23.266
ترکش میکنی؟

59:28.504 --> 59:31.267
نمیخوام بهش فکر کنم

59:31.291 --> 59:32.904
اگه دیگه با من کاری نداری

59:32.928 --> 59:34.564
من برم با اجازه

59:34.588 --> 59:35.566
هی

59:37.351 --> 59:38.298
کارت دارم

59:41.426 --> 59:42.222
باهام بیا

59:44.286 --> 59:44.950
کورن

59:45.093 --> 59:45.887
بیا اینجا

59:59.229 --> 01:00:00.906
رسیدیم

01:00:03.997 --> 01:00:05.438
اینجا منطقه قدیمی شهره

01:00:05.462 --> 01:00:07.621
خیابون مشهور قدم زنی پوکت

01:00:08.267 --> 01:00:09.889
قبلا اینجا بودی؟

01:00:10.442 --> 01:00:14.139
اینجا قسمت قدیمی پوکت خیابون پیاده رویه

01:00:14.473 --> 01:00:14.927
سلام قربان

01:00:14.952 --> 01:00:16.427
اوه سلام

01:00:16.451 --> 01:00:17.887
اومدین بازار

01:00:17.952 --> 01:00:18.392
بله

01:00:18.531 --> 01:00:20.878
خواهرمو اوردم قدم بزنیم باهم ، خواهرم قبلا نیمده اینجا

01:00:22.333 --> 01:00:24.308
فعلا خداحافظ

01:00:24.794 --> 01:00:25.842
اوه سلام-
سلام-

01:00:25.867 --> 01:00:27.631
اوضاع کار و بار خوبه؟-
خوبه-

01:00:28.169 --> 01:00:28.936
عالیه عالیه

01:00:28.961 --> 01:00:30.199
فعلا

01:00:34.660 --> 01:00:35.683
همینطوری میچرخیم؟

01:00:35.736 --> 01:00:36.976
خیلی چیزا هست باید ببینی

01:00:39.379 --> 01:00:43.500
اوه سلام وضعیت کاسبی خوبه؟ سلام سلام

01:00:44.076 --> 01:00:45.351
امتحان کن امتحان کن

01:00:45.375 --> 01:00:46.499
میشه امتحان کرد؟ امتحان کن

01:00:52.226 --> 01:00:53.492
خوبه خوبه

01:00:54.167 --> 01:00:55.133
برمیگردیم اگه خواستی

01:00:56.132 --> 01:00:56.932
مرسی

01:00:57.766 --> 01:00:58.566
هی

01:00:59.100 --> 01:01:02.359
همه اینجا تورو میشناسن

01:01:02.724 --> 01:01:03.712
اره دقیقا

01:01:03.798 --> 01:01:07.006
چون همه تو این محل شادی و غم هارو باهم شریک میشن

01:01:07.365 --> 01:01:08.059
چطور؟

01:01:08.871 --> 01:01:10.155
حین دوران ویروس کرونا

01:01:10.252 --> 01:01:12.612
پوکت دو سه سال نابود شد

01:01:12.636 --> 01:01:14.611
تمام توریست ها رفته بودن

01:01:14.635 --> 01:01:17.848
من خودمم نمیتونستم درامد کسب کنم و اجاره بگیرم ازشون

01:01:19.753 --> 01:01:21.126
میشه گفت

01:01:21.226 --> 01:01:22.386
همه ورشکست شده بودن

01:01:23.094 --> 01:01:25.328
اگه دست به کار نمیشدیم ، کامل فراموش میشدیم

01:01:26.205 --> 01:01:28.613
برای همینم یک سال اجاره نگرفتیم

01:01:28.718 --> 01:01:29.808
تا مردم زندگی شون بهتر شه

01:01:29.833 --> 01:01:31.097
همه بتونن به زندگی ادامه بدن ، خودمونم بتونیم

01:01:31.548 --> 01:01:32.601
بهم کمک میکنیم

01:01:36.161 --> 01:01:38.068
حس بهتری میده

01:01:38.659 --> 01:01:39.759
سلام کجا میرین؟

01:01:39.945 --> 01:01:42.756
سلام خواهرمو اوردم اینجا بچرخه

01:01:44.617 --> 01:01:45.144
اوه

01:01:48.023 --> 01:01:49.510
قربان امروز اومدی اینجا-
اره-

01:01:49.560 --> 01:01:51.300
میشه باهم چند تا عکس بگیریم؟

01:01:51.325 --> 01:01:54.424
بیا بیا عکس بگیریم

01:01:55.895 --> 01:01:57.494
اقا میشه باهاتون عکس بگیرم؟

01:01:57.519 --> 01:01:58.888
بیا بیا بیا چقدر بزرگ شدی خانم جوان

01:02:02.545 --> 01:02:03.905
ما همو میشناسیم دیگه-
سلام سلام-

01:02:05.217 --> 01:02:06.557
عکس بگیریم باهم

01:02:09.901 --> 01:02:10.945
اوه وای

01:02:12.634 --> 01:02:12.967
اخ

01:02:13.540 --> 01:02:14.193
کورن

01:02:15.981 --> 01:02:16.821
کورن

01:02:17.275 --> 01:02:18.243
کورن اخ

01:02:20.367 --> 01:02:20.987
کورن

01:02:21.651 --> 01:02:22.337
کورن

01:02:23.044 --> 01:02:23.570
اخ

01:02:24.717 --> 01:02:25.285
مون

01:02:26.313 --> 01:02:27.455
چطوری؟-
کورن-

01:02:27.546 --> 01:02:28.735
ترسیدی؟

01:02:28.952 --> 01:02:31.386
بارون میاد بیا بریم یجا پناه بگیریم

01:02:32.738 --> 01:02:33.792
ببخشید ببخشید

01:02:35.477 --> 01:02:36.197
اوه چه بارون سنگینی

01:02:47.165 --> 01:02:48.546
پناه بگیرید اینجا زیر بارون نرید

01:02:48.666 --> 01:02:49.646
اره توام بیا

01:02:50.465 --> 01:02:51.119
اوه اخ

01:03:08.860 --> 01:03:10.087
...صبر کن

01:03:11.938 --> 01:03:12.971
بهتره بریم اونور

01:03:15.500 --> 01:03:16.300
ببخشید

01:03:26.100 --> 01:03:26.900
ببخشید

01:03:30.139 --> 01:03:32.369
چیشد؟ میریم؟

01:04:57.785 --> 01:04:59.478
خوبی؟ یه لحظه وایسا

01:05:01.577 --> 01:05:03.074
فکر کنم حل شد

01:05:43.966 --> 01:05:46.266
رسیدیم

01:05:49.021 --> 01:05:50.233
پیاده میشی؟

01:05:50.258 --> 01:05:51.804
اره

01:05:57.823 --> 01:05:58.623
ترسیدی؟

01:05:59.079 --> 01:06:00.445
محکم منو بغل کرده بودی

01:06:01.608 --> 01:06:02.408
نه

01:06:10.894 --> 01:06:11.694
بیا اینجا

01:06:12.227 --> 01:06:13.027
بزار من درش بیارم برات

01:06:25.699 --> 01:06:26.899
موهات بهم ریخته

01:06:40.405 --> 01:06:41.205
خوبی؟

01:06:43.897 --> 01:06:45.321
خب پس

01:06:45.424 --> 01:06:46.643
برو دوش بگیر

01:06:46.764 --> 01:06:48.375
موهات و خوب خشک کن مریض نشی

01:06:49.145 --> 01:06:50.752
باشه

01:06:50.830 --> 01:06:54.818
خب من برم داخل خونه

01:06:55.957 --> 01:06:57.790
خوب بخوابی

01:07:00.278 --> 01:07:01.950
شب بخیر

01:07:04.809 --> 01:07:05.616
مون

01:07:05.641 --> 01:07:06.943
مون-
بله؟-

01:07:08.375 --> 01:07:10.103
خونه

01:07:13.905 --> 01:07:14.705
اره

01:08:09.675 --> 01:08:11.441
اگه واقعیت و بفهمه

01:08:11.993 --> 01:08:14.460
احتمالا دیگه باهام خوش رفتاری نمیکنه

01:08:48.810 --> 01:08:50.937
<i>سراشپزی که وین رفت دیدنش</i>

01:08:50.962 --> 01:08:52.665
<i>خونه رو بسته</i>

01:08:53.033 --> 01:08:54.800
<i>من هیچوقت ته غذام نمیمونه</i>

01:08:54.826 --> 01:08:57.670
<i>چون هروقت غذامو کامل نمیخوردم مامانم اعصبانی میشد</i>

01:09:00.000 --> 01:09:02.479
<i>با اینکه باهم بزرگ نشدیم</i>

01:09:02.533 --> 01:09:03.679
<i>ولی من دوست دارم</i>

01:09:05.541 --> 01:09:06.569
<i>هی</i>

01:09:06.594 --> 01:09:09.833
تو حسابدار وینی مگه نه؟

01:09:11.133 --> 01:09:13.140
وین باید یه راهی پیدا کنی این ماجرارو تموم کنیه

01:09:13.165 --> 01:09:14.840
مگرنه خودم اینکارو میکنمه

01:09:15.017 --> 01:09:19.800
<i>من میترسم رز از کورن خوشش بیاد و بهمون خیانت کنه</i>

01:09:19.824 --> 01:10:51.824
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سوم
