WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوم

00:16.188 --> 00:18.420
مامانم انژیوپلاستی کرده

00:18.420 --> 00:21.460
منم پول کم دارم

00:21.460 --> 00:23.580
گفتم اگه میشهه دویست بات بهم قرض بدین؟

00:23.580 --> 00:25.860
هرکاری بگین انجام میدم

00:25.860 --> 00:27.060
هرچی بگین انجام میدم

00:27.060 --> 00:29.700
ولی لطفا اینبار و کمکم کنید

00:29.700 --> 00:32.500
باشه مشکلی نداره ، شماره حسابت و بده بهم

00:32.700 --> 00:34.060
خانم مون چش شده؟

00:34.060 --> 00:35.020
مرده

00:35.020 --> 00:38.180
من یه فکری داشتم برای همین زنگ زدم بیای اینجا

00:38.180 --> 00:41.060
من و مون و مادرش میخواستیم بریم پوکت ارث و میراثشو بگیریم

00:41.060 --> 00:43.620
ولی تصادف کردن و قبل رفتن جفتشون فوت کردن

00:43.620 --> 00:45.620
خب میخوایید من چیکار کنم؟

00:45.620 --> 00:48.660
میخوام به عنوان مون همراهم بیای

00:48.660 --> 00:50.540
خیلی شبیشی

00:50.540 --> 00:54.500
صورتت قدت رنگ موهات و گروه خونیت شبیهه

00:54.500 --> 00:56.180
من اینکارو نمیکنم

00:56.180 --> 00:57.820
پولت و میدم ، تو که نمیخوای بدهی هات و به من پس بدی؟

00:57.820 --> 01:00.060
فقط یک هفته کمکم کن ، فقط یک هفته

01:00.060 --> 01:01.900
دیگه هم لازم نیست پول و بهم برگردونی

01:01.900 --> 01:03.820
ببخشید شما اقای تاوین هستین؟

01:03.820 --> 01:04.500
بله منم

01:04.500 --> 01:05.660
من کورنم

01:05.660 --> 01:07.940
فکر میکردم اقای سومکیت میاد دنبالمون

01:07.940 --> 01:09.460
کامونکارن خواهرمه

01:09.460 --> 01:10.819
البته که باید خودم بیام دنبالش

01:10.819 --> 01:12.460
خب خواهرم کجاست؟

01:12.460 --> 01:14.420
مون

01:14.580 --> 01:15.860
تویی؟

01:16.460 --> 01:19.100
کامونکارن ، دخترم

01:19.100 --> 01:21.060
اون خاکستر مامانه

01:22.620 --> 01:23.580
بابا بابا بابا

01:23.580 --> 01:24.500
ببریمش اتاقش

01:24.660 --> 01:27.300
اقای سومکیت بهم گفت که قراره یک هفته اینجا باشی درسته؟

01:27.300 --> 01:29.620
به نظرم بهتره بمونی تا وضعیت بابا بهتر شه

01:29.620 --> 01:32.980
لطفا مون جان ، اگه اینجا نباشی ممکنه وضعیتش بدتر شه

01:32.980 --> 01:37.460
لطفا مون ، مطمئنم حال بابا زود خوب میشه اگه دخترش پیشش باشه

01:37.460 --> 01:40.780
بهتره بمونی مون

03:29.380 --> 03:32.700
مامان ببخشید که نتونستم جوابت و بدم

03:32.700 --> 03:37.140
رسیدم سرمم حسابی شلوغه

03:37.300 --> 03:39.700
اشکالی نداره

03:39.748 --> 03:42.980
نگران شدم جواب ندادی

03:42.980 --> 03:46.020
گفتی تا برسی بهم خبر میدی

03:46.140 --> 03:51.388
گوش کن ، زیاد به خودت با کار کردن فشار نیار

03:51.388 --> 03:55.580
خوب غذا بخور ، نمیخوام سو هاضمه بگیری

03:56.100 --> 03:57.500
باشه مامان

03:58.048 --> 04:01.428
توام همینطور بانو تیپایا ، یادت نره داروهات و بخوری عزیزدلم

04:01.428 --> 04:03.100
نگران منم نباش

04:04.380 --> 04:08.140
مامان من باید برم سرکار

04:08.140 --> 04:11.020
هروقت بیکار شدم بهت زنگ میزنم

04:11.660 --> 04:14.740
صبر کن رز

04:19.380 --> 04:22.620
میخواستم در یه مورد باهات صحبت کنم ، در مورد بابا

04:28.248 --> 04:31.988
نمیدونم هنوز سر قضیه مادرت ناراحتی یا نه

04:31.988 --> 04:33.820
درکت میکنم

04:33.820 --> 04:37.900
ولی میخوام اینجا بمونی بخاطر پدرت

04:37.900 --> 04:42.020
نه بخاطر اینکه شوهرت میگه

04:45.808 --> 04:48.220
نمیدونم چی توی سرت میگذره

04:48.220 --> 04:52.180
ولی من خوشحالم که خواهرمی

04:56.588 --> 05:01.808
از وقتی به دنیا اومدم هیچوقت انقدر خوشحال ندیده بودمش

05:01.808 --> 05:03.900
وقتی شنید تو و مادرت قراره بیایید انگار دنیارو بهش دادن

05:03.900 --> 05:05.860
ولی مادرت قبل اینکه بتونه بیاد فوت شد

05:07.860 --> 05:10.300
پس ما دو تا

05:10.300 --> 05:16.340
باید بابارو دوباره خوشحال کنیم

05:16.340 --> 05:18.848
بیا اینکارو باهم انجام بدیم

05:24.140 --> 05:25.300
باشه

05:27.300 --> 05:28.980
مون

05:31.500 --> 05:31.980
مون

05:34.380 --> 05:38.260
شما دو تا خواهر برادر در چه مورد صحبت میکنید؟

05:39.668 --> 05:42.220
نگرانت شدم خیلی طول کشید تا برگردی

05:44.100 --> 05:45.060
یونگ

05:45.060 --> 05:45.780
بله؟

05:45.780 --> 05:46.980
چیزی شده؟

05:46.980 --> 05:51.068
خاله پن گفت بیام بهتون بگم برید جایگاه مقدس دیدنش

05:51.068 --> 05:52.220
ما دو تا؟

05:52.220 --> 05:52.940
بله

05:52.940 --> 05:53.700
بریم

05:58.220 --> 06:00.848
از اینور

06:11.140 --> 06:12.740
از اینور لطفا

06:16.300 --> 06:18.380
بفرمایید داخل

06:18.780 --> 06:20.780
بیا

06:23.140 --> 06:26.048
لطفا

06:26.900 --> 06:29.220
مون تورو برگردوند خونه

06:29.220 --> 06:31.500
لطفا از اولاد و نسلت

06:31.500 --> 06:35.768
مراقبت کن ، تا زندگی خوب و بی نقصی داشته باشن

06:48.620 --> 06:52.548
مون وین ، شما باید به ارجور ادای احترام کنید

06:54.060 --> 06:57.100
ارجور؟ ارجور کیه؟

06:57.100 --> 07:00.060
ارجور جد بزرگ پدرته

07:00.948 --> 07:03.340
وقتی گروه ار با قایق اومدن به تایلند

07:03.340 --> 07:06.540
خاکستر های ارجور و با خودشون اورده بودن

07:06.540 --> 07:08.420
بیا

07:08.420 --> 07:12.500
اقا باور داره که ما امروز هرچی داریم

07:12.708 --> 07:14.820
بخاطر اینکه ارجور بهمون کمک کرده

07:15.100 --> 07:16.140
اها

07:16.500 --> 07:17.980
بابا میگه که

07:18.100 --> 07:20.580
ارجور بهمون کمک میکنه زندگی با ارامش

07:20.820 --> 07:22.180
و پر رونقی داشته باشیم

07:22.180 --> 07:26.180
و چیزهای بد رو از خانوادمون دور میکنه

07:30.340 --> 07:30.860
لطفا

07:30.860 --> 07:33.020
بله

07:43.748 --> 07:46.100
من ادم بدی نیستم

07:46.100 --> 07:49.060
من قصد ندارم چیزی از این خانواده بگیرم

07:49.580 --> 07:54.700
فقط اومدم به تاوین و کامونکورن کمک کنم به چیزی که میخوان برسن

07:54.980 --> 08:00.028
چون کامونکورن جزئی از این خانواده ست

08:21.308 --> 08:26.580
موقع ادای احترام به ارجور یکم ترسیدم

08:29.540 --> 08:33.380
کورن انگار بهمون تیکه مینداخت

08:33.380 --> 08:35.340
منظورش منم

08:35.768 --> 08:37.500
بهش اهمیت نده

08:37.500 --> 08:40.940
ماموریت و وظیفته تو اینکه نگران کاسم باشی

08:41.179 --> 08:45.259
یادت نره برای چی اینجاییم

08:47.928 --> 08:52.060
بعدشم چرا کورن بهت گفت بمونی و مراقب کاسم باشی قیافت انقدر شبیه ناراضی ها بود؟

08:53.020 --> 08:59.540
چون نمیدونم اقای کاسم کی بهتر میشه

08:59.540 --> 09:02.940
منم قرار بود یک هفته اینجا بمونم

09:03.340 --> 09:04.900
باید طبق جریان و برنامه بریم جلو

09:05.580 --> 09:08.100
بعدش یه فکری میکنیم

09:08.740 --> 09:12.140
و یادت نره ، تو مونی

09:14.100 --> 09:16.820
و رز اینجا نیست

09:19.180 --> 09:23.700
وای وین

09:26.568 --> 09:29.420
خانم پن چیزی لازم دارین؟

09:29.420 --> 09:31.020
چیزی نمیخوام ، برو استراحت کن تائو

09:31.020 --> 09:32.780
چشم خانم پن

09:35.688 --> 09:37.780
حال پدر چطوره؟

09:38.380 --> 09:42.380
من و مون گفتیم بهتره مون پیشش بمونه

09:42.380 --> 09:43.100
بهتر اینست اینطوری؟

09:43.100 --> 09:45.100
تا هروقت بیدار شدن بتونن مون و کنارشون ببینن

09:45.100 --> 09:48.620
امشب لازم نیست ، دکتر بهش قرض های ارامبخش و ضد اضطراب داده

09:48.620 --> 09:50.940
اوه چه خوب

09:50.940 --> 09:51.540
اره

09:51.540 --> 09:53.820
کورن بابا خوابید؟

09:53.820 --> 09:55.620
بله مامان ، خوابیده

10:11.420 --> 10:16.248
حتما شنیدی ما در مورد وصیت نامه حرف میزدیم

10:17.888 --> 10:19.940
باید اعتراف کنم

10:19.940 --> 10:25.108
من و مون میخواستیم که اگه بشه پدر جون زودتر کارهای وصیت نامه رو بکنن

10:25.220 --> 10:28.300
شرکت من کلی مشکل داره

10:28.300 --> 10:29.660
تا منم بتونم برگردم به کارها رسیدگی کنم

10:30.500 --> 10:31.300
اوه

10:31.780 --> 10:33.220
کار داری؟

10:33.220 --> 10:35.180
لازم نیست حتما اینجا بمونی

10:38.340 --> 10:39.460
...اوم

10:39.460 --> 10:40.860
مشکلی نداره

10:40.860 --> 10:43.340
میخوام پیش مون باشم

10:43.340 --> 10:45.780
مگرنه نگرانش میشم

10:45.780 --> 10:48.940
خب اگه میخوای بری برو مشکلی نیست

10:48.940 --> 10:50.940
چون مون دختر باباست

10:50.940 --> 10:53.980
و مطمئن باش هیچکس به دختر اقای این خونه اسیبی نمیزنه

10:53.980 --> 10:57.628
لازم نیست بمونی همه چیو کنترل کنی

10:58.128 --> 11:00.620
من نموندم تا چیزی رو کنترل کنم

11:01.580 --> 11:05.728
ولی مون ازم خواست پیشش باشم

11:06.568 --> 11:09.968
مگه نه مون؟

11:10.568 --> 11:14.028
اره

11:31.100 --> 11:35.340
به نظر میرسه کورن خیلی مشتاقه از شر من خلاص شه

11:35.340 --> 11:37.300
ولی نمیتونی منو تنها بزاری وین

11:37.300 --> 11:42.580
من خودم ازت کمک خواستم ، چطور تنهات بزارم؟

11:42.620 --> 11:44.580
ولی وین

11:45.580 --> 11:49.460
من حس خوبی ندارم که اینطوری مدام بهشون دروغ میگم

11:49.460 --> 11:55.860
اوه رز ، تو کار بدی نمیکنی ، حتی کارتم خیلی خوبه چون داری دل یه پیرمرد و شاد میکنی

11:58.408 --> 12:02.700
اگه کاسم بفهمه مون مرده ، حالش بدتر از اینی که هست میشه

12:04.260 --> 12:07.900
به نظرم کاری که الان داریم انجام میدیم به نفع همه ست

12:10.460 --> 12:11.420
درسته

12:15.068 --> 12:18.408
وین

12:25.980 --> 12:27.300
یونگ

12:27.340 --> 12:28.140
یونگ

12:31.740 --> 12:33.340
اینجا چیکار میکنی؟

12:33.540 --> 12:41.700
اوه براتون چای اوردم ، صداتون کردم ولی کسی جواب نداد منم چایی هارو اوردم داخل

12:41.700 --> 12:43.220
مرسی

12:43.220 --> 12:44.180
ممنون

12:44.180 --> 12:44.340
خواهش میکنم

12:44.340 --> 12:46.660
یادم رفته بود در و ببندم

12:46.660 --> 12:50.740
...اوه و

12:50.740 --> 12:52.780
من اونجا میخوابم حواست باشه پا روش نزاری

12:52.780 --> 12:54.300
اوه اها

12:54.300 --> 12:58.140
شوکه شدی اره؟ من نمیتونم رو تخت بخوابم چون کمرم مشکل داره

12:58.140 --> 13:01.860
اوووو

13:01.860 --> 13:05.660
اره وین مدت هاست کمردرد داره

13:05.660 --> 13:08.180
برام سوال بود راستش

13:08.180 --> 13:11.860
بگم یکی بیاد تشک و عوض کنه؟

13:11.860 --> 13:16.100
اوه نه نه مشکلی نداره ، وین اینطوری راحت تره

13:16.100 --> 13:20.140
اره اره رو زمین خوابیدن خیلی برام راحت تره

13:20.140 --> 13:22.980
باشه پس

13:22.980 --> 13:27.540
اگه چیزی لازم داشتین بهم بگید ، من براتون میارم

13:27.540 --> 13:29.020
مرسی

13:29.020 --> 13:31.220
شب بخیر همگی

13:31.220 --> 13:33.660
مرسی شب بخیر

13:33.660 --> 13:34.540
هوم

13:35.780 --> 13:37.100
...اممم

13:37.100 --> 13:37.980
بله؟

13:39.220 --> 13:41.540
مطمئنید تشک دیگه ای نمیخوایید؟

13:41.540 --> 13:47.020
اره مشکلی نداره برو بخواب یونگ

13:47.020 --> 13:48.860
شب بخیر

14:04.300 --> 14:07.780
امیدوارم دیگه امشب هیچ اتفاق جنجالی ای رخ نده دیگه

14:08.420 --> 14:10.500
البته که جنجال به پا میکنم کورن

14:10.500 --> 14:15.180
با چشمای خودم دیدم ، رو تختی صاف صاف بود

14:15.180 --> 14:17.860
اصلا هیچ اثاری روش بود

14:17.860 --> 14:21.060
پس وین وقتی رو تخت نخوابیده از کجا میدونه نمیتونه روش بخوابه؟

14:21.060 --> 14:23.300
یا شایدم دعوا کردن؟

14:24.380 --> 14:26.340
منم نمیدونم

14:26.860 --> 14:30.700
فقط میدونم نمیشه به این مرد اعتماد کرد

14:35.060 --> 14:38.860
هی تا غیبت کردنت تموم شد خوابت گرفت اره؟

14:38.860 --> 14:39.420
هوم

14:39.420 --> 14:40.300
برو بخواب یونگ

14:41.060 --> 14:43.060
باشه شب بخیر

14:43.060 --> 14:44.140
شب بخیر

15:08.220 --> 15:09.460
غذای چینی

15:09.740 --> 15:12.820
چرا تو اوردی مون؟ مامان کجاست؟

15:12.820 --> 15:13.540
...اوم

15:13.540 --> 15:17.300
کاری نکردم خواستم به مامان پن کمک کرده باشم

15:17.460 --> 15:18.860
با اجازه

15:18.860 --> 15:23.140
وایسا بشین باهم غذا بخوریم

15:28.180 --> 15:30.100
بیا برات چای میریزم

15:31.460 --> 15:32.620
باشه

15:42.428 --> 15:44.460
همه چی بین تو و وین مرتبه؟

15:46.940 --> 15:53.140
ببخشید...چطور مگه اقای کورن؟

15:54.620 --> 15:56.900
میتونی منو کورن صدا کنی

15:58.140 --> 16:01.780
باشه. کورن

16:02.380 --> 16:05.420
تو و وین مشکلی دارین؟

16:05.820 --> 16:08.860
راستش من دلم نمیخواد تو مسائل شخصی کسی دخالت کنم

16:08.900 --> 16:12.340
ولی تو خواهر منی و باید حواسم بهت باشه

16:12.380 --> 16:16.380
من و وین باهم خوبیم مشکلی نداریم

16:16.380 --> 16:20.500
ولی حس میکنم یکم باهات بد برخورد میکنه و توام مشکلی نداری و چیزی نمیگی

16:21.340 --> 16:23.248
باهات اومده چون میدونه نه؟

16:23.260 --> 16:26.020
میدونه که قراره بهت ارث و میراث برسه

16:26.060 --> 16:27.500
نه

16:27.500 --> 16:31.940
ولی خب ما مشکلی نداریم واقعا

16:32.740 --> 16:35.220
خوبه

16:35.220 --> 16:38.820
ولی اگه اتفاقی افتاد باید بهم بگی ، ما یه خانواده ایم

16:38.860 --> 16:40.820
میتونی هرچی شد بهم بگی ، خجالت نکش

16:40.820 --> 16:42.940
من حلش میکنم

16:45.068 --> 16:49.260
بخور صبحونه ست چاق نمیشی

16:49.300 --> 16:50.900
دستورپخش مال پوکته

16:52.500 --> 16:54.340
قبلا امتحانش کردی؟

17:15.140 --> 17:17.940
اومدن

17:22.099 --> 17:25.419
مرسی لطفا وسایل و از ماشین بیار

17:25.900 --> 17:29.100
مرسی مرسی

17:29.740 --> 17:37.788
سلام خیلی خوشحالم ، چطورین؟ خیلی وقته همو ندیدیم ، دلتنگ بودیم

17:38.820 --> 17:40.820
با بچه هام رفته بودم خارج%

17:40.860 --> 17:41.980
اوو

17:45.540 --> 17:47.020
سلام بچه ها

17:48.300 --> 17:50.180
او از رستوران اومده؟ خوشمزه میشه ها

17:51.860 --> 17:53.900
امتحان کنید لطفا

17:54.780 --> 17:57.380
امتحان کنید

17:59.060 --> 18:01.540
عجب جایی

18:02.940 --> 18:05.100
مون و وین هم اومدن

18:05.140 --> 18:07.460
اوه اومدن

18:07.500 --> 18:09.300
وای اینجان

18:09.300 --> 18:10.420
این مونه؟

18:10.420 --> 18:14.300
خوشگله درست مثل دوانگجایه دقیقا شبیشه

18:14.300 --> 18:18.420
اره خیلی خوشگله مثل دوانگجای

18:19.940 --> 18:22.940
به من میگن گر ، گر کورن و گر یونگ

18:22.940 --> 18:25.020
توام میتونی منو گر صدا کنی

18:25.060 --> 18:26.620
و منم جیمم ، جیم

18:26.620 --> 18:28.140
جیم کورن و جیم یونگ

18:28.188 --> 18:31.188
توام میتونی منو جیم صدا کنی

18:32.860 --> 18:37.060
من توگرم برات سیانا اوردم ، برو بیارش

18:37.100 --> 18:38.420
میرم بیارم

18:38.780 --> 18:40.900
خیلی خوبی

18:41.300 --> 18:45.300
توگر خواهر بزرگتر پدرته

18:45.340 --> 18:48.020
و جیم هم عمه خوندته

18:48.300 --> 18:50.900
و این دو نفر هم خواهر های کوچیک تر پدرتن

18:50.900 --> 18:52.900
اها بله گر

18:52.940 --> 18:53.780
توگر

18:53.780 --> 18:55.140
بله توگر

18:55.180 --> 18:56.580
جیم

18:56.580 --> 18:58.420
اره اره اره

18:58.420 --> 18:59.860
سیانا

19:00.620 --> 19:03.220
برات سیانا اوردم

19:03.220 --> 19:04.740
مرسی

19:06.060 --> 19:08.220
برای برادرزادمه

19:08.220 --> 19:09.500
نه من نمیتونم قبولش کنم

19:09.500 --> 19:12.620
به عنوان منبع پول نگهش دار ، امیدوارم پر زرق و روزی بشی

19:12.700 --> 19:15.060
مثل پارن

19:16.100 --> 19:22.660
منم یه چیزی دارم ، امیدوارم پر برکت شه زندگیت ارزو میکنم ثروتمند شی

19:25.060 --> 19:25.900
مادر جون

19:25.900 --> 19:26.740
بله

19:27.180 --> 19:31.428
بهتره بشینید من به مون کمک میکنم

19:31.460 --> 19:34.620
اشکالی نداره بیا بریم اونور

19:34.620 --> 19:35.220
بیا اینجا

19:35.260 --> 19:37.540
از اینور از اینور

19:37.540 --> 19:40.140
این از طرف جیمه، موفق باشی

19:40.180 --> 19:42.660
بگیر بگیر کلی ادم اینجا هستن برات هدیه اوردن

19:42.700 --> 19:43.460
مرسی

19:43.460 --> 19:45.060
اره بگیرش

19:45.060 --> 19:47.568
خیلی بامزه ای ، پوستتم صاف و خوشگله

19:56.660 --> 19:57.740
صبر کن

20:04.928 --> 20:10.180
با اینکه دختر خانم بزرگ این خونه ای ولی نباید بزاری مادر پن انقدر بهت احترام بزاره

20:10.628 --> 20:14.780
مادر پن زن اقاجون و خانم این خونه ست

20:16.900 --> 20:21.740
من هیچوقت ازشون نخواستم بهم احترامی بزارن

20:21.740 --> 20:23.180
وقتی نخواستی پس اجازشم نده

20:25.140 --> 20:28.700
اگه منظورت همین چند دقیقه قبله

20:28.700 --> 20:30.780
من اصلا سرم شلوغ بود متوجه نشدم

20:40.100 --> 20:41.820
چون کوته فکری

20:58.500 --> 21:00.260
دو تا بگیر

21:00.260 --> 21:01.620
بیشتر بخور

21:01.620 --> 21:07.048
یونگ بازم بخری ها

21:07.460 --> 21:10.660
مون بیا باهامون خوراکی بخور

21:10.660 --> 21:13.820
تافور داریم دسر محلی پوکت

21:13.860 --> 21:18.180
بیرونش ترد و داخلش نرمه ، خیلی هم چربه

21:18.180 --> 21:19.380
خوبه؟

21:19.420 --> 21:20.260
اره

21:20.260 --> 21:21.660
بیا اینجا

21:21.660 --> 21:22.460
اینو بگیر

21:26.540 --> 21:31.700
بشین اینجا ، همه چی خوبه واقعا

21:31.740 --> 21:33.180
واقعا؟

21:33.180 --> 21:34.740
امتحان کن

21:39.260 --> 21:41.020
واقعا خوبه؟

21:41.020 --> 21:42.100
اره

21:42.100 --> 21:44.140
بیشتر بخور دخترم بیشتر بخور

21:44.140 --> 21:45.300
خودت پیشنهادش دادی

21:45.300 --> 21:45.940
یونگ خیلی خوبی افرین بهت

21:46.300 --> 21:47.460
چطوره؟

21:49.940 --> 21:52.023
وای پریده تو گلوش سرفه میکنه

21:53.600 --> 21:54.595
یکم دیگه سرفه کن

21:54.620 --> 21:56.020
مون خوبی؟

21:56.220 --> 21:57.820
تو قهوه شیر بود؟

21:57.820 --> 21:59.860
اره شیر داشت داخلش

21:59.860 --> 22:01.860
من به شیر گاو حساسیت دارم

22:05.940 --> 22:10.328
اب و دارو بیارید

22:10.580 --> 22:12.860
مون مون

22:17.060 --> 22:19.220
همونجا واینستا برو

22:19.220 --> 22:19.980
اره اره

22:19.980 --> 22:21.620
برو دنبالشون

22:23.580 --> 22:26.900
مون لطفا تحمل کن

22:27.620 --> 22:30.140
قوی باش مون تقریبا رسیدیم

22:30.180 --> 22:32.140
ولی نباید بخوابی ها نخواب

22:32.140 --> 22:36.380
مون گوش کن. قوی باش

23:02.500 --> 23:04.060
شما همراه کامونکورن هستین؟

23:04.060 --> 23:04.580
بله

23:05.340 --> 23:06.860
من همسرشم

23:06.860 --> 23:10.340
بله. خانم کامونکورن به شیر گاو حساسیت دارن

23:10.380 --> 23:12.860
من بهشون انتی هیستامین و انتی بیوتیک دادم

23:12.860 --> 23:15.780
ولی یک شب باید تحت مراقبت باشن

23:15.780 --> 23:18.820
اگه مشکلی پیش نیمد فردا مرخصن

23:19.900 --> 23:22.740
باشه خیلی ممنون

23:22.740 --> 23:23.380
خواهش میکنم

23:37.700 --> 23:43.340
کامونکورن بیمارستانه؟ دخترم چش شده؟

23:44.660 --> 23:48.180
اگه نمیپرسیدم هیچکس نمیخواست بهم بگه؟

23:48.180 --> 23:51.500
به شیر گاو حساسیت داد ولی الان حالش خوبه

23:51.580 --> 23:57.020
خب چرا هیچکس مراقبش نیست؟؟؟ چرا همتون اینجایید؟

23:57.700 --> 24:00.860
یا نکنه اونو جزئی از خانواده محسوب نمیکنید؟؟

24:00.860 --> 24:05.380
بابا شوهرش هست من چرا دخالت کنم خب؟

24:05.380 --> 24:07.380
ولی خواهرته

24:09.100 --> 24:13.180
کورن کامونکورن و برد بیمارستان

24:13.180 --> 24:16.940
صبر کرد تا دکتر بیاد بگه حالش خوبه بعدش اومد خونه

24:17.020 --> 24:18.940
اصلا استراحتم نکرده هنوز

24:19.380 --> 24:23.540
کی؟ کی بهش شیر داد؟

24:23.540 --> 24:27.060
به کسی نگفته بود به شیر حساسیت داره؟

24:27.620 --> 24:29.740
شوهرش داد بابا

24:29.740 --> 24:32.860
این مرد خیلی بی مصرفه

24:41.540 --> 24:47.220
فکر نمیکنم ممکن باشه که وین ندونه مون به شیر گاو حساسیت داره

24:48.340 --> 24:51.180
ولی از اینورم فکر نمیکنم از قصد اینکارو کرده باشه

24:51.420 --> 24:52.860
منم فکر نمیکنم از قصد بوده باشه

24:53.940 --> 24:55.900
ولی واقعا نمیدونسته حتما

24:56.340 --> 24:58.460
واقعا نمیدونسته؟

24:58.500 --> 25:00.820
چطور ممکنه اخه؟

25:02.380 --> 25:04.220
تو قهوه شیر بود؟

25:04.660 --> 25:06.340
اره شیر هست داخلش

25:06.700 --> 25:08.620
من به شیر گاو حساسیت دارم

25:09.380 --> 25:15.300
گفت من به شیر گاو حساسیت دارم ، عین جمله خبری گفت

25:15.660 --> 25:18.700
اگه شوهرش میدونست که دوباره این جمله رو تکرار نمیکرد نه؟

25:19.700 --> 25:21.300
...اوه

25:22.620 --> 25:25.580
نمیخوام حرفامو دوباره تکرار کنم

25:25.580 --> 25:29.260
ولی چطور ممکنه یه شوهر ندونه زنش به چی حساسیت داره؟

25:29.580 --> 25:31.380
منم نمیدونم

25:32.420 --> 25:35.420
ولی میدونم که خبر نداشت واقعا

25:35.780 --> 25:41.860
یا...نکنه از هم جدا شده بودن و بخاطر اینکه

25:41.860 --> 25:43.660
فهمیده به مون قراره ارث و میراثی برسه برگشتن بهم؟

25:47.020 --> 25:49.060
ولی چرا مون همچین اجازه ای داده؟

25:50.100 --> 25:51.860
جوابی براش ندارم

25:51.860 --> 25:57.528
حتما دلیلی داره که مون بهمون نمیگه

26:47.340 --> 26:49.700
هی

26:49.700 --> 26:53.060
کورن همه چی مرتبه؟

26:55.420 --> 26:59.860
زنت مریضه بعد تو گرفتی خوابیدی؟

26:59.860 --> 27:01.580
اگه اتفاقی براش بیفته چی؟

27:03.748 --> 27:06.900
هیچی نمیشه. عمیق خوابیده

27:07.100 --> 27:09.420
از کجا انقدر مطمئنی که موقع خواب اتفاقی براش نمیفته؟

27:09.420 --> 27:12.140
همراه میمونه اینجا مراقب بیمار باشه

27:12.140 --> 27:13.900
اگه اومدی بخوابی

27:13.900 --> 27:17.448
بگم پرستار بیاد بهش سر بزنه

27:19.780 --> 27:24.220
خیلی خب حواسم هست دیگه

27:24.500 --> 27:27.448
با اینکه من و مون باهم بزرگ نشدیم

27:27.460 --> 27:28.780
ولی بازم خواهرمه

27:28.780 --> 27:32.780
بهتره نفهمم که باهاش بدرفتاری میکنی

27:32.780 --> 27:35.100
مونم جلوی ما ابروداری کنه و هیچی نگه

27:35.580 --> 27:38.580
اگه بفهمم یه بلایی سرت میارم

27:40.540 --> 27:42.020
نگران نباش

27:42.208 --> 27:46.260
مون میدونه من چقدر باهاش خوبم

27:49.308 --> 27:54.968
پس همینطوری خوب باش ، حواسم بهت هست

28:39.068 --> 28:41.780
یه لحظه باید مدارک و اماده کنم

28:41.780 --> 28:42.260
باشه

28:50.868 --> 28:53.980
چیز دیگه ای هست که باید بدونم رز؟

28:57.100 --> 28:59.020
فکر نکنم

28:59.020 --> 29:04.900
نمیفهمم. به این شدت به شیر حساسیت داری ، مسئله مهمیه

29:04.900 --> 29:06.580
چرا بهم نگفتی؟

29:06.580 --> 29:10.180
فکر نمیکردم برام قهوه با شیر درست کنی

29:12.620 --> 29:16.620
میدونی چیشده؟ کورن حسابی بهمون شک کرده

29:16.620 --> 29:20.700
و دیشب وقتی تو خواب بودی اومد بالا سر من

29:20.900 --> 29:25.220
فکر کنم اومد سر بزنه ببینه اوضاع بینمون چطوره

29:25.940 --> 29:29.220
ولی حداقلش اینکه چیزی نبود بیشتر به شک بندازتش

29:30.060 --> 29:32.860
چرا زودتر خودت نیمدی کمکم؟

29:32.860 --> 29:33.380
چی؟؟

29:33.820 --> 29:37.620
وقتی حساسیتت شروع شد کورن داشت کمکت میکرد

29:37.620 --> 29:39.980
من چیکار میکردم؟

29:44.780 --> 29:50.020
اگه من مون بودم از داشتن همچین برادری خیلی خوشحال میشدم

29:50.020 --> 29:52.580
هی دارم بهت هشدار میدم

29:52.620 --> 29:54.740
نمیتونی عاشقش شی

29:57.020 --> 30:00.100
نه خیرم نمیشم

30:00.140 --> 30:01.820
غیرممکنه

30:01.820 --> 30:07.340
اگه بفهمه من نقش خواهرش مون و بازی میکنم

30:09.660 --> 30:13.540
سرمو از تنم جدا میکنه

30:35.540 --> 30:36.940
کورن

30:37.820 --> 30:41.900
دیروز چرا حال خواهرت اینطوری شد؟

30:41.900 --> 30:45.580
هیچوقت ندیده بودم کسی به شیر انقدر واکنش نشون بده

30:46.020 --> 30:49.260
دکترا گفتن حالش خوبه الان میتونه مرخص شه

30:49.300 --> 30:51.460
احتمالا الان تو راه خونه ست

30:52.700 --> 30:54.220
که اینطور

30:54.380 --> 30:57.540
ولی خب قبل هر خوشبختی ای یه بدبختی هم هست دیگه

30:57.540 --> 31:01.340
خوش شانس و خوشبخته چون قراره یهویی یه ارث و میراث زیاد بهش برسه

31:01.580 --> 31:04.460
اینطور نیست وادی

31:04.460 --> 31:08.340
درواقع اون بیشتر از من توی این ارث و میراث سهم داره

31:08.340 --> 31:12.220
چون مامان و بابا ازدواجشون و ثبت نکردن

31:12.980 --> 31:15.420
ولی به نظرم عادلانه نیست

31:15.420 --> 31:19.620
تو کلی زحمت کشیدی یهویی مون بیاد همشو بگیره بره

31:19.660 --> 31:21.340
اینطور فکر نکن وادی

31:21.340 --> 31:25.860
من پسر بابامم وظیفم مراقب از خودش و کارشه

31:25.900 --> 31:27.100
همین

31:27.100 --> 31:29.820
هیچوقت به این فکر نکردم که یهویی قراره مون بیاد همه چیو ازم بگیره

31:31.220 --> 31:34.700
کورن یکم مراقب باش

31:34.740 --> 31:38.620
شاید هنوزم از دست پدر و مادرت بخاطر قضیه مادرش اعصبانیه

31:38.620 --> 31:41.580
اگه کاری کنه اقاجون زودتر بمیره چی؟

31:41.620 --> 31:44.300
به هرحال توی ارث و میراث حقی داره

31:44.540 --> 31:47.780
وادی بسه این افکار چیه؟

31:47.780 --> 31:51.740
اومده اینجا چون بابا میخواست ببینتش

31:51.780 --> 31:55.380
و به سومکیت گفته بود دنبالشون بگرده

31:56.780 --> 31:57.940
وادی

31:57.940 --> 32:01.260
اون خواهرمه ، اینطوری در موردش فکر نکن

32:01.660 --> 32:03.900
وقتی اینطوری در موردش حرف میزنی خوشم نمیاد

32:06.380 --> 32:11.300
یه چیزی شد نمیتونم امروز همراهیت کنم. ببخشید باید برم

32:30.700 --> 32:34.220
مون تازه از بیمارستان مرخص شدی چرا استراحت نمیکنی؟؟؟

32:34.460 --> 32:35.900
چرا اومدی اینجا؟

32:39.340 --> 32:41.100
خوبم

32:44.508 --> 32:47.940
ممنون که دیروز منو بردی بیمارستان

32:50.300 --> 32:54.620
کاملا خوبم هیچیم نیست

32:56.340 --> 32:58.420
وایسا بمون

33:20.980 --> 33:26.580
میشه یه چیز بپرسم؟ چرا تو و وین ازدواج کردین؟

33:28.100 --> 33:33.380
وین توی محل ساخت و ساز دچار حادثه شد اومد بیمارستان

33:33.420 --> 33:35.820
و ما همو اونجا دیدیم

33:36.940 --> 33:40.860
پرسیدم چرا ازدواج کردین

33:45.620 --> 33:46.580
بهم بگو

33:47.660 --> 33:49.220
عاشق هم بودیم

33:51.700 --> 33:56.780
پس چرا انگار اصلا بهت اهمیت نمیده؟ انگار تورو نمیشناسه

33:57.020 --> 34:00.980
راستشو بگو همیشه همینطوری بوده؟ قبل ازدواجم همینطوری بود؟

34:02.340 --> 34:06.980
من و وین زیاد وقت نمیکنیم باهم وقت بگذرونیم

34:07.100 --> 34:08.820
وین کلی کار میکنه

34:08.860 --> 34:12.220
ساعت های کاری منم نامشخصه

34:12.220 --> 34:14.180
خودت با این ازدواج مشکلی نداری؟

34:14.340 --> 34:16.660
خوشحالی؟

34:17.219 --> 34:23.939
مشکلی ندارم ، طبیعیه ادما کم کم همو بشناسن

34:29.580 --> 34:34.180
خیلی خب اگه خوشحالی پس درکت میکنم

34:34.340 --> 34:36.220
ولی اگه ناراحت بودی

34:36.260 --> 34:39.860
و خواستی جدا شی باید اینکارو بکنی

34:40.900 --> 34:44.700
نباید وقتت و با کسی که مناسبت نیست هدر بدی.

34:46.739 --> 34:48.059
اره

34:52.580 --> 34:54.180
صبر کن مون

34:54.940 --> 34:58.620
میدونم نباید تو مسائل زندگی متاهلی دخالت کنم

34:58.900 --> 35:02.060
ولی راستشو بخوای

35:03.420 --> 35:05.060
من به این وینت اعتماد ندارم

35:06.180 --> 35:09.260
اگه باهات خوش رفتاری نکرد

35:09.748 --> 35:14.060
بهم بگو دخلشو بیارم

35:17.940 --> 35:19.220
باشه

35:20.500 --> 35:24.140
برو استراحت کن گرمه

35:31.300 --> 35:35.300
مادر پن ، سبزیجاتی که اوردم خوبن؟

35:35.300 --> 35:38.300
عالین ، همشون سالمن عالی

35:38.340 --> 35:40.780
کار دیگه ای دارین انجام بدم؟

35:40.780 --> 35:42.660
لطفا اون کاسه کوچیک هارو از اونجا بهم بده

35:42.700 --> 35:43.460
اونجا؟

35:43.460 --> 35:45.100
اوه بیا

35:45.620 --> 35:46.700
مرسی

35:46.700 --> 35:47.180
خب

35:47.180 --> 35:50.220
خب حالا اب بودا بریز تو کاسه ها بزارشون رو سینی

35:50.260 --> 35:50.820
باشه

35:50.820 --> 35:53.580
اعصبانیه همش نمیدونم دیگه چیکار کنم

35:53.580 --> 35:54.620
چی؟

35:54.620 --> 35:55.860
خانم مون

35:55.860 --> 35:56.260
بله

35:56.260 --> 35:58.540
اقا دنبال شما میگردن لطفا کپ کپ کنید برید دیدنشون لطفا

35:59.620 --> 36:01.020
کپ کپ چیه؟

36:01.100 --> 36:03.380
یعنی زود باش عجله کن برو

36:03.380 --> 36:04.140
باشه

36:04.140 --> 36:06.540
برو زود باش کپ کپ

36:06.580 --> 36:08.140
کسی رفت بیارتش؟؟

36:08.140 --> 36:09.500
بله یکی رفته دنبالشون اقا

36:09.500 --> 36:10.820
خب پس کجاست؟

36:10.820 --> 36:13.340
زود باش دختر جوان

36:13.980 --> 36:18.300
کامونکارن ، بیا پیش بابا

36:22.620 --> 36:25.100
بشین

36:29.020 --> 36:30.220
چطوری؟

36:30.700 --> 36:34.580
خیلی شوکه شدم وقتی شنیدم رفتی بیمارستان

36:36.208 --> 36:42.140
الان خوبم نگران نباش بابا

36:47.828 --> 36:51.328
اینجایی پسره خیره سر

36:51.980 --> 36:53.900
اینبار میبخشمت

36:53.900 --> 36:59.460
ولی سری بعد اگه بلایی سر دخترم بیاد بدترش سر خودت میاد ، نگی نگفتم

37:00.140 --> 37:02.700
چشم ببخشید پدرجون

37:03.020 --> 37:06.780
از این به بعد بیشتر مراقب مونم

37:09.140 --> 37:12.460
مون نترس

37:12.500 --> 37:16.220
با اینکه مادرت دیگه اینجا نیست

37:16.620 --> 37:23.500
ولی تو منو داری ، خودم مراقبتم

37:23.940 --> 37:25.100
بله

37:27.380 --> 37:33.100
مامان واقعا از دستم ناراحت بود؟

37:36.100 --> 37:37.820
یکم

37:37.900 --> 37:39.940
اولش بودن

37:40.220 --> 37:44.140
ولی دیگه اعصبانی نبودن برای همین میخواستن بیان

37:45.420 --> 37:50.740
کی از تو پرسید؟ دارم از دخترم میپرسم

37:52.180 --> 37:54.580
میخوام با دخترم تنها باشم

37:55.020 --> 38:02.580
همه بیرون ، برید ، همتون برید بیرون

38:07.100 --> 38:08.460
مون

38:08.460 --> 38:09.220
بله؟

38:09.220 --> 38:11.300
لطفا از اقا بخواه که غذا بخورن

38:11.408 --> 38:17.768
اقا ، مون خودش سبزیجات و چیده اورده درست کرده

38:19.580 --> 38:24.060
خودت اینو درست کردی؟

38:26.660 --> 38:27.500
بله

38:36.380 --> 38:37.620
چیزی میل داری؟

38:37.620 --> 38:39.300
نه نه مرسی ممنون

38:39.300 --> 38:40.420
نه؟ باشه

38:48.660 --> 38:53.980
وین ، ناراحت نشی ها منظوری نداره

38:54.020 --> 38:56.260
فقط میخواد کنار دخترش باشه

38:56.260 --> 38:59.260
نه ناراحت نشدم

38:59.260 --> 39:03.820
منم میخوان مون با پدرجون وقت بگذرنن

39:06.268 --> 39:08.740
ممنون مادر پن که نگرانمید

39:09.580 --> 39:13.020
تا حالا به این فکر کردین که کلا بیایید پوکت؟

39:13.020 --> 39:18.700
شاید اینجا فرصت تجارت و کسب و کار بهتر باشه ، اقا کلی دوست و اشنا داره اینجا

39:18.928 --> 39:26.540
جالبه. شاید در اینده یه شعبه اینجا باز کنم

39:26.580 --> 39:27.260
اوه

39:27.260 --> 39:30.220
نگران نباشید

39:30.260 --> 39:33.620
مون بیشتر میاد دیدنتون

39:33.620 --> 39:34.660
بله

39:34.660 --> 39:37.660
خب من برم ببینم اشپزخونه در چه وضعه

39:37.660 --> 39:38.340
بله حتما

40:20.100 --> 40:24.380
چطوره؟ خوبه؟

40:24.380 --> 40:25.900
خوشمزه

40:25.900 --> 40:27.100
چی؟

40:27.100 --> 40:28.540
لذیذ

40:28.540 --> 40:31.780
اوه عالیه

40:31.848 --> 40:36.020
این یعنی قبلا از این سبزیجات خوردی اره؟ چون میدونی چه سبزیجاتی باید استفاده میکردی

40:36.060 --> 40:39.340
بله مامانم بهم یاد داده

40:39.340 --> 40:43.540
مگه اونورم از این سبزیجات ها هست؟

40:44.820 --> 40:52.740
اوه...یه سری از سوپرمارکت ها وسایل تایلندی داشتن ، سبزیجات تایلندی هم بود

40:52.740 --> 40:53.780
اوووهوم

40:55.100 --> 40:59.580
مادرت در مورد من چیزی گفته بود بهت؟

41:00.660 --> 41:02.780
گاهی میگفت

41:02.780 --> 41:04.740
چیزهای بد حتما اره؟

41:05.060 --> 41:09.540
زن ها همینن ، هرچی بیشتر عاشقت باشن اعصبانی تر میشن

41:12.220 --> 41:16.860
و وقتی با مادرت اونجا بودی اذیت میشدی؟

41:17.100 --> 41:23.220
اولش براش سخت بود چون وقتی امریکا بود فهمید حامله ست

41:23.300 --> 41:25.900
اوه دوانگ

41:26.500 --> 41:31.260
تا فهمیدم رفته امریکا یکی رو فرستادم دنبالش

41:31.260 --> 41:32.620
ولی نتونستن پیداش کنن

41:33.140 --> 41:38.900
عکسی از خودت و مادرت داری؟ میخوام ببینم

41:39.740 --> 41:41.220
از بچگی هات

41:41.220 --> 41:42.980
از بچگی هام؟

41:43.620 --> 41:47.660
اوه حیف

41:47.700 --> 41:54.940
گوشیم شکست این اواخر بعد فقط چند تا از عکسام مونده

41:54.940 --> 41:57.140
اشکال نداره میخوام ببینم

41:57.140 --> 42:00.220
میخوام ببینم بچگی چه شکلی بودی

42:02.568 --> 42:05.908
حتما

42:11.380 --> 42:13.180
بفرمایید

42:33.688 --> 42:37.188
تپلی بودی

42:38.700 --> 42:39.780
بله

42:39.780 --> 42:41.220
الان لاغر شدی

42:46.620 --> 42:48.900
اوه

42:49.260 --> 42:51.940
مادرت تو هر عکسی زیباست

42:51.940 --> 42:53.180
هووووم

42:54.820 --> 42:59.460
عکس های عروسیت کجاست؟

43:00.340 --> 43:03.500
با تاوین چطور اشنا شدی؟

43:04.940 --> 43:09.500
بابا واقعا مشتاقی بدونی؟

43:10.260 --> 43:15.260
اره بابا بگو ازدواج کردی ولی من از همه چی بی خبر بودم

43:15.300 --> 43:16.620
خب

43:17.100 --> 43:22.820
وین توی محل ساخت و ساز دچار حادثه شد

43:22.820 --> 43:27.860
و اوردنش بیمارستان و ما اونجا اشنا شدیم

43:59.980 --> 44:05.420
رز ، اقای کاسم در مورد وصیت نامه حرفی زد؟

44:05.420 --> 44:08.300
نه

44:08.300 --> 44:16.700
هی پس چرا اومدی؟ باهاش بیشتر حرف میزدی

44:16.740 --> 44:18.020
شاید چیزی میگفت

44:18.020 --> 44:20.540
امروز نه

44:20.540 --> 44:23.580
وقتی اومدم داشت میخوابید

44:23.580 --> 44:31.548
اوه پس باید بیشتر بری سمتش

44:31.548 --> 44:33.460
باهاش خوش رفتاری کن

44:35.540 --> 44:40.580
میدونم استرس داری ولی نصفه راه و اومدیم

44:40.620 --> 44:43.620
هیچکس به چیزی شک نکرده

44:43.620 --> 44:46.460
یکمم تحمل کن ، به زودی همه چی تموم میشه

44:46.460 --> 44:48.700
ولی من بلد نیستم

44:48.700 --> 44:52.460
مثل همین رفتارایی که مادره انجام میدی

45:07.660 --> 45:11.900
اب؟ الان جوش اومده

45:11.900 --> 45:15.940
وقتی اب جوش اومد ماهی هارو بریزم؟

45:16.260 --> 45:19.980
نه اول سبزیجات و بریز تا نرم شن ، بعدش ماهی رو بنداز تو اب

45:19.980 --> 45:21.060
سبزیجات؟

45:25.580 --> 45:27.060
رز؟

45:27.060 --> 45:27.860
هوم؟

45:27.860 --> 45:30.060
چرا دیروز زنگ زدم جواب ندادی؟

45:30.060 --> 45:36.100
دیروز زنگ زدی؟ حتما سرم شلوغ بوده

45:37.220 --> 45:38.740
حال مامان چطوره؟

45:38.740 --> 45:41.780
خوبه هر روز دلتنگته

45:41.780 --> 45:45.220
چرا داری خودت اشپزی میکنی؟

45:45.220 --> 45:49.540
تو خونه کارگرا موندم اشپزی کردن ارزون تر در میاد برام

45:50.300 --> 45:51.900
رات کمک

45:51.900 --> 45:52.820
تیان

45:52.820 --> 45:55.540
رات مامان چیزیش شده؟

45:56.980 --> 45:58.340
چیشده تیان؟

45:58.340 --> 45:59.100
مامان

45:59.820 --> 46:04.340
مادرت میخواست بره دسشویی منم چرت میزدم

46:04.340 --> 46:07.340
رفته دسشویی سر خورده منم با صداش بیدار شدم

46:07.340 --> 46:10.500
زیاد حرف نزن خب دیدم چرت میزنی و دسشویی هم نزدیکه

46:10.500 --> 46:14.540
خب بیدارم میکردی ، بیدارم میکردی تیپ

46:14.580 --> 46:16.180
الو؟ رات؟

46:16.180 --> 46:16.900
خدای من

46:16.900 --> 46:17.940
مامان چش شده؟

46:17.940 --> 46:18.740
نمیخوام باهات بحث کنم

46:18.740 --> 46:19.300
رات

46:19.300 --> 46:20.460
چیزی نیست رز

46:20.620 --> 46:22.620
مامان و تیان دارن مثل همیشه باهم بحث میکنن

46:22.620 --> 46:23.540
هوف

46:23.580 --> 46:25.260
این دو تا کارشون همینه

46:25.260 --> 46:29.900
مراقب مامان باش رات

46:31.140 --> 46:33.420
من چند روز دیگه فکر کنم بیام

46:33.420 --> 46:35.220
باشه قطع میکنم

46:35.220 --> 46:36.140
...من

46:36.140 --> 46:37.100
باشه

46:48.100 --> 46:49.740
اوه مون

46:49.740 --> 46:51.020
سلام

46:51.020 --> 46:54.100
سلام ، میتونی بری داخل

46:54.100 --> 46:55.060
من کارم تموم شد

46:55.060 --> 46:55.700
بله

46:59.700 --> 47:02.980
شما هر روز میای دیدن بابا؟

47:02.980 --> 47:06.180
اگه کار ناتمومی داشته باشن من باید بیام هر روز گزارش کارهارو بهشون بدم

47:06.220 --> 47:09.420
ولی اگه بخوان اورژانسی مثل امروز منو ببینن باید سریع خودمو برسونم

47:09.420 --> 47:11.100
اوهوم

47:16.580 --> 47:19.460
بابا حتما کار مهمی داشته باهات

47:19.460 --> 47:20.700
اره

47:20.700 --> 47:23.940
این چیه؟

47:24.020 --> 47:25.820
سوپ ماهی برای بابا

47:25.820 --> 47:27.540
خوشمزه به نظر میاد

47:27.540 --> 47:29.060
...او

47:29.100 --> 47:30.300
تو اشپزخونه هست بازم

47:30.300 --> 47:32.700
گرسنمه پس من برم با اجازت

47:42.020 --> 47:46.620
این سوپ ماهی خیلی خوبه

47:46.620 --> 47:48.860
خوشت اومد؟

47:48.860 --> 47:49.460
اره

47:49.460 --> 47:52.220
اگه خوشت اومد باید زیاد بخوری بابا

47:52.260 --> 47:55.740
راستی امروز میتونی با کورن جای من بری مراسم؟

47:55.740 --> 47:56.460
چی؟؟؟؟

47:56.460 --> 47:59.660
غذامو که خوردم میتونی بری اماده شی

48:18.568 --> 48:25.728
چرا اینطوری بستی؟ صاف نیست

48:25.740 --> 48:27.140
بیا

48:27.140 --> 48:28.220
مرسی بابا

48:28.220 --> 48:29.820
اینطوریه

48:29.820 --> 48:31.140
بفرما

48:31.140 --> 48:34.220
هوم

48:40.300 --> 48:42.460
اینو بنداز دور گردن خواهرت

48:42.940 --> 48:49.060
گفتم سومکیت از بانک بگیره بیاره

48:54.100 --> 48:56.780
بده بهش

48:56.820 --> 48:59.180
ببخشید

48:59.180 --> 49:00.700
اره اره خوبه

49:05.068 --> 49:11.688
چه مراسمی میریم؟ زیاده روی نیست؟

49:11.688 --> 49:15.260
تولد اقای پیتاک ، بهترین دوستم

49:15.260 --> 49:20.220
امسال من نمیتونم برم تورو با کورن جای خودم میفرستم

49:20.260 --> 49:26.780
بهش بگو پی ، مامانت و خوب میشناسه

49:26.780 --> 49:28.100
باشه

49:29.768 --> 49:33.100
حیف شد فقط سی نفر کلا دعوت کرده

49:33.140 --> 49:35.540
مگرنه اقا میگفتن شما هم همراهشون بری وین

49:36.060 --> 49:39.940
اوه اشکالی نداره درک میکنم

49:39.980 --> 49:42.140
خواهر برادر باهم برن بهتره

49:42.780 --> 49:45.940
پن لازم نیست الکی بهونه بیاری

49:45.940 --> 49:49.340
این مسئله بین پدر و بچه هاست

49:49.860 --> 49:58.860
دخترم خیلی زیباست ، درست عین مادرش وای خدای من

50:00.648 --> 50:04.300
اگه کسی رو دیدی خودت و معرفی کن

50:04.300 --> 50:08.940
بگو تو دختر ارباب کاسمی

50:09.700 --> 50:12.180
دیگه وقت رفتنه

50:12.180 --> 50:12.660
اره

50:12.660 --> 50:13.220
بریم

50:14.020 --> 50:15.420
اوه

50:21.060 --> 50:25.020
خوبه خوبه

50:41.460 --> 50:47.100
مون این دسر ها خیلی خوشمزن باید امتحانشون کنی

50:47.980 --> 50:55.620
واقعا باید با پرواز بریم؟ فکر میکردم همین نزدیکی هاست

50:55.620 --> 51:01.500
پی پیتاک یه جزیره شخصی داره که اونجا میزبان مهموناشه

51:01.500 --> 51:04.780
انگار نمیخواد هیچکس قبل تموم شدن مهمونی بره

51:06.940 --> 51:08.500
این خوبه

51:14.188 --> 51:19.020
معمولا اینطوری لباس نمیپوشی نه؟ این لباس خیلی زیباترت کرده

51:19.020 --> 51:22.580
پوکت یه کمپینی داره که میزبان مراسم باید تمام مهمون هاشو تشویق کنه

51:22.580 --> 51:25.248
تا لباس های سنتی بپوشن

51:25.248 --> 51:29.928
تا سنت ها از یاد نرن

51:29.928 --> 51:32.928
بهت میاد

51:35.580 --> 51:37.780
کورن

51:37.780 --> 51:41.660
وادی ، فکر میکردم رفتی جشن تولد دوستت

51:42.140 --> 51:47.740
میخواستم با تو باشم برای همین به بابا گفتم بریم جشن پی پیتاک

51:48.340 --> 51:49.860
پدرت کو؟

51:49.860 --> 51:52.620
از دیشب رفته جزیره

51:52.620 --> 51:55.380
اها

51:58.508 --> 52:04.860
پدرت خیلی برای دختر جدیدش هیجان زده ست مون

52:04.900 --> 52:06.900
خیلی خوش شانسی

52:06.900 --> 52:10.780
برادرتم هیجان زده ست

52:10.888 --> 52:13.888
بهت حسودیم میشه

52:35.180 --> 52:35.780
اوه

52:35.780 --> 52:39.060
مون چیشد؟

52:39.820 --> 52:42.700
کورن

52:42.700 --> 52:44.060
گیر کردی؟

52:44.740 --> 52:47.140
چطوری راه میری که گیر کردی؟

52:47.500 --> 52:49.700
مشکل از شکاف های زمینه وادی

52:49.700 --> 52:58.180
بیا منو محکم بگیر ، محکم بگیر

53:01.100 --> 53:06.340
خب مشکلی نداری؟

53:06.340 --> 53:08.860
مرسی

53:08.900 --> 53:10.220
بریم

53:11.300 --> 53:12.660
بریم وادی

53:24.020 --> 53:26.940
اینجا خیلی خوشگله غذاهم عالیه

53:27.208 --> 53:31.100
خوشحالم خیلی خوشحالم کلی ادم اومده

53:31.140 --> 53:31.940
عالیه واقعا

53:31.940 --> 53:34.860
حال و هوام عوض شد حسابی

53:34.860 --> 53:35.740
اره

53:37.260 --> 53:38.380
مون هم هست

53:38.380 --> 53:39.220
بله

53:39.860 --> 53:42.020
دختر کاسم و دوانگجای

53:42.020 --> 53:42.980
اها

53:43.020 --> 53:46.580
کاسم زنگ زد گفت جای خودش دخترشو میفرسته

53:46.580 --> 53:47.380
اوه

53:47.420 --> 53:50.260
از دانشکده پرستاری تو امریکا فارغ التحصیل شده

53:50.260 --> 53:52.260
عجب

53:52.260 --> 53:53.140
زیبا و باهوش

53:53.140 --> 53:53.940
بله دقیقا

53:54.380 --> 53:57.100
ببخشید ، بابا بیا

54:00.140 --> 54:01.220
چیه وادی؟

54:01.260 --> 54:03.820
داشتم با پیتاک صحبت میکردم

54:03.820 --> 54:05.820
میدونم ولی خوشم نمیاد

54:05.860 --> 54:07.140
از چی خوشت نمیاد؟

54:07.140 --> 54:10.460
خوشم نمیاد همه از اون دختره تعریف میکنن

54:11.128 --> 54:14.140
ازش خوشم نمیاد ، ازش متنفرم خیلی عوضیه

54:14.980 --> 54:16.220
چی میگی؟

54:16.220 --> 54:17.500
جدی میگم

54:17.500 --> 54:19.660
چرا ازش متنفری وادی؟

54:26.580 --> 54:28.780
خیلی وقت بود ندیده بودمت

54:28.780 --> 54:29.340
بله

54:29.340 --> 54:31.260
چه خوشتیپ شدی به به

54:31.300 --> 54:33.980
اگه وسطا نمیدیدمت الان میومدی نمیشناختمت

54:33.980 --> 54:37.220
شما همیشه تو جزیره اید ، کم میرید شهر درسته؟

54:37.220 --> 54:39.380
کاش پدرت میومد ، میشد یاد خاطرات قدیمی کرد

54:39.380 --> 54:40.540
بله پدر هم دلتنگ شماست

54:40.580 --> 54:42.700
گفت میخواد بهتر که شد بهتون سر بزنه

54:42.700 --> 54:43.300
اها

54:43.300 --> 54:44.260
حتما میان سر میزنه بهتون

54:46.460 --> 54:49.020
مون کجا میری؟

54:49.020 --> 54:52.380
میرم دسشویی

54:52.380 --> 54:56.260
اها باشه ، واقعا عین مادرت زیبایی

54:56.260 --> 55:01.888
خوبه که برگشتی تایلند ، میتونی مراقب پدرت باشی

55:12.220 --> 55:14.420
شرکت نمیتونه خسارتتون رو پرداخت کنه

55:14.420 --> 55:18.060
همینطوریشم پولمون کمه ، همون پولم باید خرج خانواده کنیم که اونم نمیدین بهمون

55:33.220 --> 55:37.460
مون چیزی شده؟

55:37.460 --> 55:39.620
نه همه چی مرتبه

55:40.460 --> 55:42.860
لطفا منو ببخشین من باید برم دسشویی

55:42.900 --> 55:43.220
باشه

55:43.220 --> 55:43.860
ببخشید

55:43.860 --> 55:45.260
باشه برو

55:45.260 --> 55:46.820
فعلا

56:02.580 --> 56:03.980
چه خبرا؟

56:03.980 --> 56:05.020
بیا لیوان عوض کنیم

56:05.020 --> 56:06.020
باشه

56:11.580 --> 56:12.900
کلی مهمون هست

56:33.580 --> 56:34.140
هی

56:34.140 --> 56:36.260
مون چرا شوکه شدی؟

56:37.300 --> 56:38.900
اینجا چیکار میکنی؟

56:39.020 --> 56:41.300
مهمونی دارن میشینن بیا بریم

56:41.300 --> 56:43.500
خوبی مون؟

56:43.500 --> 56:44.220
ها؟

56:44.220 --> 56:45.140
چیزی شده؟

56:45.140 --> 56:46.220
اره چیزی شده؟

56:46.260 --> 56:50.860
خواهرت رنگش پریده کورن

56:50.860 --> 56:55.220
سرم گیچ میره یکم ، شاید بخاطر پروازه

56:55.220 --> 56:58.540
میتونی تحمل کنی؟ پرواز برگشتمون ساعت ده شبه

56:59.148 --> 57:04.300
میتونم اره ولی میشه یکم از این فضا دور باشم هوای تازه بهم بخوره؟

57:04.340 --> 57:08.180
حتما بیا دنبالم من میبرمت یجای خلوت

57:09.420 --> 57:10.140
اوه

57:11.620 --> 57:12.820
مون

57:12.820 --> 57:14.020
..وای

57:14.500 --> 57:17.940
بلوز مون گیر کرده به درخت

57:20.500 --> 57:22.180
وادی میشه کمک کنی؟

57:22.180 --> 57:23.180
حتما

57:23.180 --> 57:23.700
هوم

57:26.220 --> 57:27.260
وایسا

57:27.300 --> 57:28.140
تکون نخور مون

57:28.140 --> 57:28.900
باشه

57:33.100 --> 57:33.860
وای

57:33.860 --> 57:38.820
وای بر من کورن ، بلوزش پاره شد

57:39.940 --> 57:41.980
چیکار کنیم حالا؟

57:46.220 --> 57:50.108
اشکال نداره بیا اینجا

57:51.300 --> 57:55.188
بشین یکم استراحت کن

58:02.020 --> 58:05.700
عرق تنت خشک نشده منو دشمن خودت کردی

58:06.580 --> 58:11.660
داره لاس میزنه ، ببین بعدها میخواد چیکار کنه

58:18.740 --> 58:20.020
کورن

58:20.460 --> 58:22.140
همینجا خوبه

58:22.900 --> 58:25.420
اینجا که صندلی یا چیزی نیست بیا بریم یجا دیگه

58:25.420 --> 58:27.460
همینجا خوبه

58:27.500 --> 58:29.380
ببخشید نوشیدنی میل دارین اقا؟

58:29.380 --> 58:32.500
نه مرسی ممنون

58:32.500 --> 58:34.540
خانم؟ خوبین؟

58:34.580 --> 58:35.820
خوب نیست یکم

58:35.820 --> 58:37.300
مون

58:37.340 --> 58:38.740
سرم گیج رفت

58:38.740 --> 58:41.140
خوبی؟ یجا پیدا کنیم بشینیم

58:41.140 --> 58:42.780
کائو مهمون ها مشکلی دارن؟

58:44.260 --> 58:47.180
بگم یکی دکتر خبر کنه؟

58:47.180 --> 58:48.060
نه ممنون

58:48.060 --> 58:48.740
بریم دکتر؟

58:48.740 --> 58:51.500
نه فقط میخوام یکم استراحت کنم

58:51.500 --> 58:54.340
مشکلی نیست ، خودم حواسم هست بهش ممنون

58:54.740 --> 58:56.020
خب بریم

58:56.020 --> 58:56.540
باشه

58:57.180 --> 58:59.020
بریم

59:03.580 --> 59:05.100
چیشد؟

59:05.580 --> 59:06.900
چش بود

59:07.460 --> 59:08.380
بیا اینجا

59:12.500 --> 59:13.580
چطوری؟

59:14.700 --> 59:18.340
بهتره تو بری

59:18.380 --> 59:20.860
هی وایسا چیکار میکنی؟

59:20.860 --> 59:23.660
بهتره تو برگردی داخل مهمونی

59:23.780 --> 59:24.860
برو لطفا

59:24.860 --> 59:25.380
مون

59:25.380 --> 59:25.780
وای

59:26.020 --> 59:26.780
هی

59:27.620 --> 59:28.900
کتت

59:28.900 --> 59:30.100
مون اشکال نداره

59:30.100 --> 59:30.820
وای

59:34.980 --> 59:35.420
اوه

59:38.900 --> 59:40.180
خیلی بده؟

59:41.180 --> 59:42.340
یکم

59:44.620 --> 59:45.420
چیکار کنیم حالا؟

59:48.700 --> 59:50.340
میتونم کمکتون کنم؟

59:50.740 --> 59:51.900
نه مشکلی نیست

59:52.340 --> 59:55.100
حالش بد شد اوردمش استراحت کنه

59:55.100 --> 59:57.380
اگه چیزی لازم داشتین بهمون بگید

59:57.380 --> 01:00:02.208
حتما شما برید

01:00:05.580 --> 01:00:06.620
اره

01:00:06.620 --> 01:00:07.220
هی

01:00:07.820 --> 01:00:11.020
اقای کورن اینجا چیکار میکنی؟

01:00:11.020 --> 01:00:11.780
ها؟

01:00:11.780 --> 01:00:14.060
هیچی ، یکم سرش گیج میره اوردمش اینجا

01:00:14.100 --> 01:00:15.140
باشه

01:00:15.140 --> 01:00:16.740
فعلا

01:00:36.068 --> 01:00:39.528
بهتری؟ اینو بپیچم دورت

01:00:46.380 --> 01:00:47.260
بهترم

01:00:55.580 --> 01:00:56.780
مرسی

01:00:58.420 --> 01:01:03.868
نیازی به تشکر نیست، من بدترش کردم

01:01:03.868 --> 01:01:07.808
نه از قصد نبود

01:01:07.808 --> 01:01:11.488
من دست و پا چلفتیم

01:01:14.660 --> 01:01:19.700
همینجا تنها میمونم ، تو برو داخل

01:01:19.740 --> 01:01:21.300
پیشت میمونم

01:01:23.100 --> 01:01:26.900
صبر کنیم لباسم خشک شه بریم خونه

01:01:26.940 --> 01:01:29.980
تا تو لباسمو بپوشی

01:01:30.580 --> 01:01:31.220
باشه

01:01:31.220 --> 01:01:32.620
همینجا اویزونش میکنم

01:01:39.700 --> 01:01:42.768
مون بالارو نگاه کن

01:01:48.060 --> 01:01:52.808
زیادن نه؟ مثل بانکوک نیست حتما

01:01:53.220 --> 01:01:57.188
تو پوکت زیاد میتونی ستاره هارو ببینی ، مخصوصا وقتی تو جزیره ای

01:01:57.420 --> 01:01:59.340
ستاره ها راحت تر دیده میشن

01:02:01.100 --> 01:02:06.340
خوشگلن ، با اینکه اینجا زندگی میکنم ولی هیچوقت از نگاه کردن بهش خسته نشدم

01:02:42.300 --> 01:02:47.308
مون چطوری؟ اینو بگیر ، جلوی سرما خوردگیت و میگیره

01:02:47.308 --> 01:02:51.268
بخور تا دوباره مریض نشی

01:02:55.220 --> 01:02:55.860
بهتری؟

01:02:55.860 --> 01:02:57.900
از کجا اوردی؟

01:02:57.900 --> 01:03:02.420
تو فرودگاه وقتی تو دسشویی بودی گرفتم

01:03:02.460 --> 01:03:04.180
خیلی طول کشید تا بیای

01:03:06.460 --> 01:03:12.020
هوم؟ چرا اینطوری نگام میکنی؟

01:03:15.820 --> 01:03:19.420
چیه؟ بازم مریض شدی؟ قرص بخور

01:03:19.420 --> 01:03:20.500
میخورم الان

01:03:20.500 --> 01:03:21.580
زود باش

01:03:47.860 --> 01:03:48.580
مون

01:03:55.700 --> 01:03:58.540
چرا از ماشین پیاده نمیشی مون؟

01:04:03.060 --> 01:04:04.700
اخ مون

01:04:04.700 --> 01:04:05.620
ببخشید

01:04:05.620 --> 01:04:06.220
خون میاد؟

01:04:06.220 --> 01:04:07.060
از قصد نبود

01:04:07.060 --> 01:04:13.128
چطور پرستاری هستی؟ چرا انقدر دست و پا چلفتی ای؟ میشه یه سوال بپرسم؟

01:04:13.140 --> 01:04:14.380
چند بار از این بلاها سر بیمارها اوردی؟

01:04:14.380 --> 01:04:16.260
ببخشید. نمیخواستم اینطوری شه

01:04:16.300 --> 01:04:18.660
من میرم داخل

01:04:19.660 --> 01:04:23.860
مون شوخی میکردم

01:04:25.260 --> 01:04:29.260
مون صبر کن ببخشید

01:04:29.260 --> 01:04:29.940
کورن

01:04:33.060 --> 01:04:37.940
اشتباه برداشت نکن. ناراحت نشدم

01:04:37.940 --> 01:04:41.980
صبر کن صبر کن صبر کن هی ببخشید

01:04:42.180 --> 01:04:46.860
اگه چیزی گفتم که ناراحتت کرد ببخشید

01:04:48.860 --> 01:04:54.820
لازم به عذرخواهی نیست ، ناراحت نشدم

01:04:55.140 --> 01:04:56.900
صبر کن وایسا

01:04:58.460 --> 01:05:01.140
اگه ناراحت نشدی

01:05:01.900 --> 01:05:03.340
پس لبخند بزن

01:05:05.460 --> 01:05:06.820
چرا اینطوری نگاه میکنی؟

01:05:06.820 --> 01:05:09.820
بخند ، اینطوری

01:05:12.940 --> 01:05:16.660
لبخند بزن برام ، سریع ، بامزه ست نه؟

01:05:20.860 --> 01:05:24.620
خوبه همین و میخواستم

01:05:26.220 --> 01:05:30.420
کورن نیا دنبالم

01:05:30.660 --> 01:05:31.580
چیشده؟

01:05:31.580 --> 01:05:36.620
...وایسا سر جات ، من...من...من

01:05:38.340 --> 01:05:40.020
من باید برم دسشویی

01:05:45.460 --> 01:05:47.020
چرا زودتر نگفتی خب؟

01:05:49.780 --> 01:05:51.740
ای خدا

01:05:52.068 --> 01:05:55.900
چیکار کنم؟ بهش گفتم باید برم دسشویی

01:05:55.940 --> 01:05:58.780
شرم اوره

01:06:01.820 --> 01:06:08.340
چرا قلبم انقدر تند میزنه؟

01:06:16.100 --> 01:06:21.100
نه این اتفاق نباید بیفته

01:06:21.100 --> 01:06:23.900
من کامونکارنم ، من کامونکارنم ، من کامونکارنم

01:06:23.940 --> 01:06:28.660
من کامونکارنم ، من خواهرشم

01:06:41.260 --> 01:06:46.140
بسه بسه

01:07:17.580 --> 01:07:18.500
<i>احضاریه دادگاه</i>

01:07:18.980 --> 01:07:21.300
<i>رز میتونی پنجاه میلیون بات از کاسم بگیری؟</i>

01:07:24.220 --> 01:07:27.060
<i>فردا وین برمیگرده بانکوک ، میخوام مراقبش باشی</i>

01:07:32.620 --> 01:07:36.020
<i>دروغ هایی که میگمو یادم نمیمونه</i>

01:07:36.020 --> 01:07:39.488
<i>پس یادداشت کن</i>

01:07:39.512 --> 01:09:11.512
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوم
