WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.742
<b>ترجمه اختصاصی فیلم و سریال ژاپنی
@Jdrama_Team </b>

00:07.983 --> 00:15.525
 ZahraNS :مترجم 
@Jdrama_Team 

00:16.000 --> 00:19.000
صبحونت رو بخور-
باشه-

00:21.000 --> 00:24.000
ممنون بابت غذا-
نوش جون-

00:29.000 --> 00:31.409
مامان موهام رو درست کن

00:31.434 --> 00:35.629
الان دستم بنده
بگو بابات درست کنه

00:36.000 --> 00:38.273
هوم؟-
ببین اومد-

00:38.298 --> 00:42.000
بهش بگو موهات رو درست کنه-
ببافم دیگه نه؟-

00:42.438 --> 00:44.600
نمیخوام بابا درست کنه-
چرا؟-

00:44.625 --> 00:47.525
میخوام مامان درست کنه-
بذار بابا درست کنه-

00:47.550 --> 00:49.752
اصلا خود درست میکنم-
نمیخوااام-

00:49.777 --> 00:53.777
چرا!؟ خوبم که-
مامان رو میخوام-

00:53.802 --> 00:57.599
مسخره بازی درنیارین
!اومی! ناتسو

00:59.787 --> 01:08.738
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها
فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است


01:10.915 --> 01:28.918
<i>TlG :@Jdrama_Team
IG:Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>

01:46.604 --> 01:48.618
ناتسو

01:49.915 --> 01:51.028
اینجا نیست

01:55.424 --> 01:58.424
خودت گفتی برنمیگردی خونه

02:07.331 --> 02:09.518
میری پیش ناتسو؟

02:11.167 --> 02:13.183
از کجا فهمیدی؟

02:13.208 --> 02:17.208
چون واسه یاماتو
چیزی که اون دوست داره درست میکنی

02:17.386 --> 02:21.386
حس کردم اینم غذای ناتسوئه
ناخودآگاه بود؟

02:31.941 --> 02:35.727
بیا غذا-
نمیخوام-

02:36.706 --> 02:39.243
بیا صبحونه بخوریم

02:39.993 --> 02:42.678
نمیخوام بخورم

03:07.714 --> 03:13.550
اگه حال هاشی دست گرفتن نداری
اونیگیری بخور

03:16.370 --> 03:18.190
باید حتما بخوری

03:18.956 --> 03:21.573
چون باید زنده بمونی

03:25.550 --> 03:28.190
منو بابابزرگ

03:28.425 --> 03:33.206
حتی اون روزی که مامانت مرد هم غذا خوردیم

03:33.675 --> 03:38.181
چون بخاطر تو باید زنده بمونیم

03:39.079 --> 03:41.550
اونیگیری درست کردیم و خوردیم

03:52.370 --> 03:57.370
وقتی حالت خوب نیست
اشکالی نداره بد بشینی

04:30.284 --> 04:33.362
مامانم بد می‌نشست؟

04:34.526 --> 04:38.526
مامانت وقتی حالشم خوب بود هم بد می‌نشست

05:07.970 --> 05:08.791
بخور

05:12.660 --> 05:13.838
بعدا میخورم

05:21.797 --> 05:23.127
خوشمزست

05:26.158 --> 05:27.496
بخور

06:09.883 --> 06:12.299
تو هم دلت تنگ میشد

06:12.719 --> 06:19.346
یهویی میپرسیدی بابا کجاست

06:21.525 --> 06:25.525
...منم با گفتن دیگه نیست

06:25.768 --> 06:27.612
میپیچوندمت

06:31.774 --> 06:34.341
اینکه تو اونو خیلی یادت نبود

06:34.366 --> 06:36.366
تقصیر منه

06:36.550 --> 06:38.408
چون گفتم که اون نیست

07:24.548 --> 07:25.205
بله؟

07:25.931 --> 07:29.931
یایویی جون-
اومی جون-

07:39.183 --> 07:42.183
بله-
پیغام دارم-

07:43.026 --> 07:45.112
هوم؟ پیغام؟

07:45.137 --> 07:49.137
مامان کلی درمورد ناتسو حرف میزد

07:51.847 --> 07:52.638
آره

07:53.135 --> 07:55.525
با اینکه با ناتسو نبودم

07:55.550 --> 07:58.699
ولی از همون موقع هم اونو دوست داشتم

07:59.550 --> 08:02.550
واسه همین با اینکه مامانش نیست

08:02.550 --> 08:06.411
دوست داشت با تو درمورد اون حرف بزنه

08:08.463 --> 08:10.254
الان دارم میرم اونجا

08:19.307 --> 08:25.149
وقتی بچه توی شکمم رفت

08:25.703 --> 08:26.321
خب

08:27.550 --> 08:31.554
تلاش کردم فراموشش کنم ولی بیشتر غمگین شدم

08:32.921 --> 08:34.550
هوم

08:34.550 --> 08:39.550
واسه همین سعی کردم
که این واقعیتی که بوده رو فراموش نکنم

08:39.550 --> 08:45.666
واسش آرامگاه درست کردم و عکس
البته عکس اکوش رو نگه داشتم

08:46.307 --> 08:49.307
تصمیم گرفتم فراموشش نکنم

08:51.448 --> 08:54.754
البته بعضی وقتا هم در عذاب وجدان
یهویی باز میشه و

08:54.779 --> 08:57.751
اسباب زحمت میشم

08:59.173 --> 09:00.550
ولی

09:00.550 --> 09:03.018
وقتی دیدم اشکالی نداره که فراموشش نکنم

09:03.043 --> 09:06.043
با خیال راحت زمان واسه فراموشش کردنش پیدا کردم

09:06.811 --> 09:09.147
واسه همینم خیلی جدی

09:09.172 --> 09:11.172
تصمیم گرفتم مادر یه بچه دیگه بشم

09:13.550 --> 09:16.293
اومی هنوز ناراحته که

09:16.318 --> 09:17.840
تو احساس دلتنگی میکنی

09:22.715 --> 09:25.432
تو از کجا میدونی من دلم تنگ شده

09:25.685 --> 09:28.284
اگه تو قشنگ واسه اون بابایی نکنی

09:28.309 --> 09:30.309
منی که الان دارم واسه خودم راحت زندگی میکنم

09:30.334 --> 09:33.334
دوباره احساس عذاب وجدان میاد سراغم

09:41.002 --> 09:42.509
این بده

09:42.778 --> 09:46.778
آره واسه همینم

09:49.550 --> 09:51.550
محکم باش

09:56.550 --> 09:57.451
چشم

11:04.002 --> 11:05.667
میشه باهم بخونیمش؟

11:12.987 --> 11:14.089
مرسی

11:26.402 --> 11:31.402
ببخشید که از همون اول بابات نشدم

11:35.994 --> 11:40.729
متاسفم که وقتی مامانت بود نبودم

11:41.550 --> 11:45.706
و نتونستیم سه نفری باهم باشیم

11:56.550 --> 12:00.550
منم

12:00.768 --> 12:05.378
از اینکه بابا نداشتم بعضی وقتا دلم می‌شکست

12:09.550 --> 12:12.253
...چون کسی که بود رفته بود

12:13.917 --> 12:15.847
ناراحت بودم

12:22.839 --> 12:24.659
ولی چون تو

12:25.089 --> 12:30.089
از اول با مامانت بودی و
من از اول پیشت نبودم

12:34.377 --> 12:39.676
اینکه کسی که باهاش بودی بره
با اینکه یه نفر از اول نباشه فرق میکنه

12:41.550 --> 12:44.550
....رفتن اون

12:44.550 --> 12:48.142
...چون میدونی قبلا بوده ناراحت کنندست

12:49.143 --> 12:51.143
متوجه میشی؟

13:02.853 --> 13:07.799
از تو خیلی کمتره

13:10.292 --> 13:12.472
ولی منم چون با میزوکی بودم

13:14.550 --> 13:21.550
از رفتنش ناراحتم

13:24.802 --> 13:28.651
شاید به رو خودم نیارم

13:33.730 --> 13:35.605
ولی واقعا ناراحتم

13:45.948 --> 13:54.948
اگه من همش وقتی دوتایی هستیم
دلم تنگ بشه چی؟

13:55.729 --> 13:57.698
چیکار باید بکنم؟

14:00.550 --> 14:05.550
میتونی بری کتابخونه و آقای تسونو رو ببینی

14:05.550 --> 14:09.062
میتونی با خانم یایویی بری بیرون

14:09.842 --> 14:12.109
میشه؟-
آره-

14:12.550 --> 14:16.914
میتونی جایی که میخوای بری و
کسایی که میخوای رو ببینی

14:18.213 --> 14:21.213
تو چیکار میکنی؟

14:24.882 --> 14:26.338
منتظر میمونم

14:27.550 --> 14:32.822
تا وقتی تو احساس دلتنگی نکنی منتظر میمونم

14:33.526 --> 14:36.638
....منتظر میمونم و

14:36.663 --> 14:44.663
به این فکر میکنم که چیکار کنم
تو کمتر احساس دلتگی کنی

15:02.045 --> 15:04.276
من انجام میدم

15:21.401 --> 15:22.349
بفرما

15:35.089 --> 15:37.089
وقتی دلت تنگ شد بهت قرضش میدم

15:43.314 --> 15:44.408
مرسی

16:07.401 --> 16:09.483
وقتی دلت تنگ شد بگو

16:10.104 --> 16:12.104
تو هم همینطور

16:14.905 --> 16:17.338
این واسه مامانته نه؟

16:18.550 --> 16:21.033
وقتی دانشجو بود مینداخت

16:21.806 --> 16:23.550
وقتی با تو بود؟

16:23.665 --> 16:26.750
آره وقتی با میزوکی بودم

16:34.550 --> 16:36.372
مامان بود نه؟

16:40.324 --> 16:41.233
آره

16:43.290 --> 16:44.675
بود

17:16.550 --> 17:18.081
ممنون برای غذا

17:29.550 --> 17:30.932
اوم

17:39.234 --> 17:41.234
ت

17:59.550 --> 18:01.393
ناهار خوردی؟

18:03.096 --> 18:04.378
نه

18:04.862 --> 18:08.418
بخور-
ممنونم-

18:09.362 --> 18:10.668
با اجازه

18:13.440 --> 18:15.440
ایستاده نخور
زشته

18:15.550 --> 18:16.802
ببخشید

18:16.827 --> 18:18.802
اشکالی نداره

18:24.931 --> 18:26.366
سالم بمون

18:28.550 --> 18:33.530
واسه اینکه شکم اومی رو سیر کنی
تو هم خوب غذا بخور

18:34.401 --> 18:35.999
سالم بمون

18:40.354 --> 18:41.247
بله

18:58.557 --> 18:59.297
بگیر

19:00.981 --> 19:04.168
چیه مامانت رو دوست داری؟-
همشو-

19:04.193 --> 19:06.193
آره

19:06.354 --> 19:09.354
اینکه منو دوست داره

19:10.684 --> 19:12.227
که اینطور

19:12.680 --> 19:15.034
...خوش اومد

19:23.550 --> 19:25.619
خوش اومدین

19:26.712 --> 19:28.463
بگو اینو لطف کنید

19:31.550 --> 19:33.053
اینو لطف کنید

19:33.912 --> 19:35.963
بله حتما

19:40.861 --> 19:43.696
یه کم که گشتم اینو پیدا کردم

19:43.721 --> 19:45.251
مامان

19:47.915 --> 19:50.825
اینم مدرک اینکه مامانت اینجا هم بوده

19:53.245 --> 19:55.245
خب برم غذا درست کنم

20:06.183 --> 20:09.448
اومی ببخشید
فردا باید برم شرکت

20:09.550 --> 20:14.745
با اینکه یکشنبه ست؟-
آره ببخشید-

20:14.770 --> 20:16.550
میری خونه مادربزرگت؟

20:16.738 --> 20:19.525
میتونم خودم باشم-
آخه ولی-

20:19.550 --> 20:23.550
مگه بهتر نیست به تنها موندن تو
خونه هم عادت کنم

20:26.550 --> 20:28.160
آره

20:30.550 --> 20:35.217
پس هر چه بتونم زودتر برمیگردم-
باشه-

20:46.550 --> 20:51.183
نه بیا خودمونو لوس کنیم

20:55.933 --> 20:57.683
شرمنده

20:59.213 --> 21:00.465
سرم خلوت بود

21:01.154 --> 21:03.144
با اجازه

21:03.169 --> 21:04.691
بفرمایید

21:06.003 --> 21:08.003
ببخشیدا پس سپردم به شما

21:08.550 --> 21:11.989
پس فعلا
اومی بچه خوبی باش

21:12.014 --> 21:14.014
چشم-
خب پس-

21:17.213 --> 21:19.086
ببخشید

21:20.542 --> 21:23.542
ممنونم-
به سلامت-

21:33.550 --> 21:37.375
اومی جون میتونی از ناتسو یه چیزی رو پنهون کنی؟

21:38.370 --> 21:39.375
چی؟

21:40.550 --> 21:44.550
کیک خریدم-
هورااا-

21:44.732 --> 21:46.550
ولی چون من بدجنسم

21:46.550 --> 21:49.232
فقط واسه خودم و خودت گرفتم

21:49.550 --> 21:51.686
میتونی ازش پنهون کنی

21:51.711 --> 21:55.045
پس بیا مدرک جرم رو پنهون کنیم

21:55.070 --> 21:57.070
اون برگشته مثل باباها بهم میگه لوست نکنم

21:57.550 --> 22:00.844
اشکالی نداره لوسم کنی-
معلومه که لوست میکنم-

22:01.043 --> 22:03.018
خیلی ممنون

22:03.983 --> 22:05.550
صبحتون بخیر-
اوه-

22:05.834 --> 22:08.550
شرمنده ها
بچه‌ات مشکلی نداشت؟

22:08.575 --> 22:11.575
نه کسی که بهش عادت داره مراقبشه

22:13.072 --> 22:18.072
شما دوتا چی؟ عادت کردین؟

22:18.550 --> 22:21.392
دو نفری سخته ولی

22:21.846 --> 22:24.064
افراد زیادی بهمون کمک میکنن

22:28.306 --> 22:30.554
عه؟

22:32.073 --> 22:35.073
گفتن امروز باید بره شرکت

22:35.221 --> 22:40.221
بله واسه واسه همین اومی جون
بهم گفت بیام اینجا

22:40.409 --> 22:42.315
شما هم؟-
بله -

22:42.340 --> 22:46.242
آقای تسوکیئوکا تماس گرفتن

22:48.550 --> 22:51.550
میونتون خوبه پس-
نه خب-

22:51.823 --> 22:54.823
یایویی جووون-
ببخشید منتظر موندی

22:56.104 --> 22:59.447
خب پس دیگه من میرم-
نه نه باشین-

22:59.472 --> 23:03.087
نه آخه عجیبه اینجا بخوایم سه تایی باشیم

23:04.550 --> 23:07.371
اصلا عجیب نیست-
دارین میخندین که-

23:07.396 --> 23:10.396
اومی جووون من اومدم

23:16.550 --> 23:18.550
نه نه -
نه نه-

23:23.846 --> 23:33.200
 ZahraNS :مترجم 
@Jdrama_Team 

23:36.390 --> 23:37.851
تسونو

23:39.550 --> 23:41.180
هوم؟

23:44.550 --> 23:48.550
مامان رو دوست داشتی؟-
هوم؟-

23:48.865 --> 23:51.527
آره دوسش دارم

23:52.550 --> 23:54.037
چیه یهویی؟

23:54.062 --> 23:58.062
مامانم تو رو دوست داشت نه؟

24:02.838 --> 24:05.235
به ناتسو نگم؟

24:06.219 --> 24:06.895
بیا

24:09.825 --> 24:12.370
بازم میام کتابخونه

24:13.463 --> 24:15.463
منتظرتم

24:24.890 --> 24:27.197
ببخشید که گفتم بیاین

24:28.100 --> 24:29.759
خوش گذشت

24:31.960 --> 24:34.550
وقتی فهمید همه پدر و مادرشون باهم میان

24:34.694 --> 24:37.089
برگشت گفت مامان تو هم دوتایی بیاین

24:37.550 --> 24:40.550
البته که امکانشم نیست

24:44.550 --> 24:48.958
چرا بهش نگفتی میخوای به دنیاش بیاری؟

24:49.362 --> 24:51.980
به بابای اومی؟-
آره-

24:54.174 --> 24:56.011
پشیمون نیستی؟

24:57.464 --> 24:58.182
نه

25:00.040 --> 25:03.525
اگه تنهایی به دنیاش نیاورده بودم
نمیتونستم تو کتابخونه کار کنم

25:03.550 --> 25:07.417
نه بابا
از دانشگاه فارغ التحصیل میشدی بهتر نبود؟

25:07.442 --> 25:12.042
نه نه اونجوری نمیتونستم شما رو هم ببینم

25:17.550 --> 25:20.867
اونجوریام نیستا-
نیست؟-

25:39.550 --> 25:43.070
شما میتونین درخواستش رو رد کنید

25:44.254 --> 25:45.796
نه بابا

25:46.151 --> 25:50.469
با دیدنش بهم خوش میگذره
واسه همین اشکالی نداره

25:51.550 --> 25:54.550
برعکس اگه اون بدش میومد بهم بگو

25:54.550 --> 25:56.550
من خیلی سریع خودمو محو میکنم

25:56.737 --> 25:59.412
اون هیچ حسی جز قدردانی نداره

26:05.268 --> 26:11.268
فکر نمیکنم فعلا خبری باشه
ولی اگه دوست دختر پیدا کرد بهتون خبر میدم

26:11.293 --> 26:14.293
ممنون میشم-
چشم-

26:41.289 --> 26:47.533
صبح بخیر
صبح بخیر

26:48.550 --> 26:51.550
خوابیده بودم ببخشید-
نه-

26:51.837 --> 26:55.550
قطار آخر-
هنوز هست-

26:55.550 --> 26:57.979
میخواستم لب مرزی بیدارتون کنم

26:58.377 --> 27:04.231
پس دیگه من میرم ببخشید

27:08.121 --> 27:09.354
میگم که

27:11.065 --> 27:14.065
ببخشید بهتون خوش نگذشت نه؟

27:14.090 --> 27:14.769
چی؟

27:15.525 --> 27:18.525
من نمیتونم حرفای جالب بزنم

27:19.011 --> 27:22.550
احتمالا بودن با من خیلی جذاب نیست

27:22.550 --> 27:26.550
خیلی هم که خوابیدین

27:29.846 --> 27:34.732
اینکه بهم خوش میگذره یا نه رو
من مشخص میکنم

27:38.815 --> 27:40.086
ببخشید

27:40.338 --> 27:44.338
واسه شنیدن حرفای جالب باهاتون قرار نمیذارم

27:46.424 --> 27:47.181
بله

27:48.127 --> 27:54.127
ولی در حدی اینکه راحت بخوابم کنارتون راحتم

27:54.159 --> 27:59.159
این به من خوش میگذره

28:01.877 --> 28:05.119
ببخشید زیاد خوابیدم-
نه-

28:13.550 --> 28:16.550
خوش گذشت ببخشید مزاحم شدم

28:19.550 --> 28:23.815
فردا میرین سرکار؟

28:25.370 --> 28:26.002
بله

28:28.220 --> 28:30.408
صبح زود باید برین؟

28:30.830 --> 28:33.830
بله یه جورایی

28:49.440 --> 28:55.849
هنوزم قطار هست؟

28:59.021 --> 29:02.175
فکر نمیکنم باشه

29:05.268 --> 29:06.585
درسته

29:08.550 --> 29:14.674
فردا صبح زود جوری که بیدارتون نکنم زود میرم

29:15.550 --> 29:18.362
واسه همین میشه بازم بمونم؟

29:18.550 --> 29:19.878
بمونین لطفا

29:21.550 --> 29:25.936
پس میمونم

29:27.435 --> 29:27.932
باشه

29:46.799 --> 29:48.799
سلام-
سلام-

29:51.815 --> 29:53.525
زحمت دادم بهتون

29:54.148 --> 29:56.786
اومی جون خوابید
ولی یاماتو اونجاست

29:56.811 --> 29:57.799
باشه

29:58.550 --> 30:02.184
ممنون، خیلی خوش گذشت

30:06.550 --> 30:09.740
آره منم-
هوم-

30:11.292 --> 30:16.292
چی؟ اینکه روز تعطیل رفتی سرکار؟

30:19.075 --> 30:24.550
فکر نمیکنم اینجوری باشه البته

30:27.777 --> 30:30.777
به منم خوش گذشت

30:36.550 --> 30:38.550
خوش گذشت

30:43.143 --> 30:48.143
واقعا؟ پس خوبه

30:50.550 --> 30:54.910
تا ایستگاه میرسونمت-
نمیخواد اومی جون منتظرته-

30:55.331 --> 30:59.664
مگه نخوابیده-
هوم؟-

31:01.422 --> 31:03.253
پس

31:04.705 --> 31:07.705
دستت درد نکنه

31:13.464 --> 31:18.464
داری واسه بابا بودن تلاش میکنی ها
اعتماد به نفس پیدا کردی؟

31:22.016 --> 31:24.215
بازم از این جوابا دادی که

31:26.417 --> 31:28.714
اونقدرا هم نیست البته

31:29.002 --> 31:34.002
چیزایی که بشه فقط با بله و خیر جواب داد

31:36.932 --> 31:39.706
چیه؟-
هیچی-

31:48.409 --> 31:50.914
وای خیلی خوب شد

31:51.525 --> 31:54.513
ببین-
چه خوبه-

31:54.550 --> 31:57.550
خب دیگه بریم
چیزی جا نذاشتی؟

31:57.550 --> 31:59.550
نه-
باشه-

32:03.031 --> 32:06.268
ما رفتیم-
ما رفتیم-

32:06.831 --> 32:08.184
بزن بریم

32:14.550 --> 32:18.550
<i> برای ناتسو</i>

32:18.550 --> 32:21.117
<i>خیلی وقت شده</i>

32:21.181 --> 32:23.250
<i>حالت خوب بوده؟</i>

32:23.401 --> 32:25.401
مراقب خودت باش-
باشه-

32:25.550 --> 32:31.525
<i> از اینکه تصمیم گرفتم پنهونی
به دنیاش بیارم پشیمون نیستم</i>

32:31.868 --> 32:35.550
<i> با اینکه تو نبودی</i>

32:35.799 --> 32:39.799
<i>ولی از اینکه با اومی
روزهام رو گذروندم خوش بخت بودم</i>

32:42.634 --> 32:47.050
<i> من تنهایی اومی رو بزرگ نکردما</i>

32:47.440 --> 32:52.440
<i> آدم های زیادی کمکم کردن</i>

32:52.550 --> 32:56.550
<i> بعضی وقتا دوست داشتم تو هم کنارم باشی ولی</i>

32:56.550 --> 33:00.550
<i>اصلا مشکلی نداشتم</i>

33:00.550 --> 33:06.550
<i> برای اینکه افرادی بودن که به اومی اهمیت میدادن</i>

33:06.550 --> 33:12.550
<i> اون افراد حتما به تو هم اهمیت میدن</i>

33:15.550 --> 33:18.550
<i> نه اون افراد نه اون مکان ها</i>

33:18.550 --> 33:22.550
<i>تو و اومی رو فراموش نمیکنن</i>

33:22.550 --> 33:26.550
<i> واسه همین لطفا بهشون تکیه کن</i>

33:29.182 --> 33:32.182
<i> به نظر من بهترین محبت والدین به فرزند</i>

33:32.969 --> 33:36.128
<i>دادن حق انتخاب بهشونه</i>

33:37.550 --> 33:43.550
<i> من میخوام اومی با پاهای خودش مسیر خودش رو بره</i>

33:43.550 --> 33:46.883
من برگشتم-
خوش اومدی-

33:46.883 --> 33:51.550
<i> و دوست دارم تو هم رد پاهای اومی رو که بزرگ میشن</i>

33:51.550 --> 33:55.550
<i>از پشت سر نگاه کنی و مراقبش باشی</i>

33:55.550 --> 33:57.550
تونستی؟-
آره-

33:57.550 --> 34:00.550
<i> از وقتی که از هم جدا شدیم</i>

34:00.718 --> 34:04.550
<i>تو چطوری زندگی کردی؟</i>

34:04.550 --> 34:10.550
<i> با کیا آشنا شدی و با کیا روزهات رو گذروندی؟</i>

34:10.550 --> 34:17.550
<i>چیا فهمیدی و به چیا اهمیت دادی؟</i>

34:19.315 --> 34:22.315
<i> به نظرم مشکلی نداره به چیزهایی اهمیت بدی که</i>

34:22.550 --> 34:27.261
<i>به من و اومی هیچ ارتباطی ندارن</i>

34:27.550 --> 34:30.550
<i> خاطراتت رو دور ننداز</i>

34:36.550 --> 34:41.055
خب دیگه بریم-
باشه-

34:42.023 --> 34:46.237
<i> انسان از دو انسان دیگه به دنیا میاد</i>

34:46.862 --> 34:50.512
<i> واسش غیرممکنه که تنهایی به زندگیش ادامه بده</i>

35:03.041 --> 35:07.284
<i>تو هم با افراد دیگه زندگی کن</i>

35:09.550 --> 35:14.308
<i> درحالی که اومی رو خوشبخت میکنی</i>

35:14.333 --> 35:18.333
<i>خودت هم خوشبخت شو</i>

35:20.747 --> 35:22.747
منم میخوام واسه تو رو خشک کنم

35:22.772 --> 35:25.550
واقعا؟ پس بی زحمت

35:25.550 --> 35:28.550
<i> از اینکه نمیتونم شما دو نفر رو کنار هم ببینم</i>

35:28.550 --> 35:30.550
<i>یه کم ناراحتم ولی</i>

35:30.575 --> 35:31.903
لطفا

35:32.525 --> 35:37.525
<i> با تصورش هم حس خوشبختی میکنم</i>

35:37.550 --> 35:39.550
اینجاها رو هم بی زحمت-
چشم-

35:44.133 --> 35:49.315
<i> ممنون که انتخاب کردی با اومی زندگی کنی</i>

35:51.393 --> 35:53.393
<i> از طرف مادر اومی</i>

35:55.550 --> 35:59.275
متوجه شدی؟-
اوووم-

35:59.300 --> 36:03.300
نصفشو-
نصفش پس-

36:04.230 --> 36:06.284
در کل چی میگفت؟

36:15.550 --> 36:21.050
....اینکه تو رو خیلی دوست داشت و

36:21.075 --> 36:26.075
اون خیلی خوشبخت بود

36:26.100 --> 36:30.100
هوووم

36:33.550 --> 36:36.550
خب مشقات رو نوشتی؟-
مینویسم-

36:36.550 --> 36:37.543
باشه

37:03.758 --> 37:05.159
چی شده؟

37:05.735 --> 37:09.550
میخواستیم بریم این اطراف
گفتیم یه سر بزنیم

37:10.137 --> 37:13.409
که اینطور ممنون

37:14.011 --> 37:15.041
نه اصلا

37:22.823 --> 37:24.372
ای وای

37:24.397 --> 37:27.397
مگه نمیخواستین برین جایی؟

37:27.422 --> 37:32.753
داشت آلبوم های میزوکی رو میدید
هی میگفت مامان چه جوونه

37:34.058 --> 37:38.309
واقعا زیادی جوون بود

37:46.550 --> 37:50.550
یه چیزی هست که همش دنبال وقت مناسب بودم

37:50.831 --> 37:52.931
و هنوز نگفتمش

37:54.550 --> 37:55.517
بله

37:58.229 --> 38:04.229
تصور کن دخترت زودتر از خودت بمیره

38:09.237 --> 38:15.237
ما عکس مجلس ترحیم دخترمون رو انتخاب کردیم

38:18.987 --> 38:23.151
اینکه این چقدر سخته رو

38:23.751 --> 38:27.973
حس میکنم الان بیشتر درک میکنی

38:29.981 --> 38:31.550
واسه همین گفتم

38:38.550 --> 38:44.550
ببخشید که همش با بدجنسی حرف میزنم

38:53.698 --> 38:55.456
خوشگله نه؟

38:58.166 --> 39:04.166
از بس همش خوشگله انتخابش سخت بود

39:29.346 --> 39:32.346
میخوری؟-
میخورم-

39:35.550 --> 39:37.550
کسی سوغاتی آورده؟

39:37.550 --> 39:41.550
بابات رفته بزرگترینش رو خریده

39:41.550 --> 39:44.550
بابا واقعا منو دوست داره ها

39:44.550 --> 39:45.831
آره

39:50.550 --> 39:54.425
مامان-
هوم؟-

39:55.550 --> 39:58.932
خوشحالم که اومی رو به دنیا آوردم

40:03.049 --> 40:03.877
که اینطور

40:05.924 --> 40:08.948
نمیخوام بمیرم

40:09.550 --> 40:14.550
ولی وقتی تصور کردم
که دخترم زودتر از خودم بمیره

40:14.753 --> 40:17.984
در مقایسه با اون این هیچه

40:18.550 --> 40:20.601
با خوشحالی اینکار رو میکنم

40:23.550 --> 40:24.948
واسه همین

40:30.550 --> 40:34.425
ببخشید مامان

40:42.550 --> 40:47.550
منتظرت هستم ولی عجله نکن

40:47.550 --> 40:51.550
چون تو عجولی نگرانتم

40:59.823 --> 41:06.823
منم خوشحالم که اومی رو به دنیا آوردی

41:09.427 --> 41:10.550
آره

41:10.832 --> 41:13.859
اگه اون نبود

41:14.859 --> 41:18.222
من از دلتنگی سعی میکردم
هرچه زودتر بیام پیشت

41:21.550 --> 41:23.550
که اینطور

41:23.550 --> 41:26.909
پس واقعا خوب شد به دنیاش آوردم

41:27.549 --> 41:28.878
آره

41:36.956 --> 41:39.206
چون بابای اومی بود

41:40.496 --> 41:43.081
اومی الان هست

41:44.987 --> 41:46.073
آره

41:47.550 --> 41:50.105
آدم مهربونیه

41:51.683 --> 41:52.495
باشه

41:56.112 --> 42:00.112
خیلی بهش حرفای بد نزن

42:03.550 --> 42:05.510
میزنم

42:09.033 --> 42:15.584
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها
فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است


42:48.823 --> 42:50.135
<i> پی نوشت</i>

42:51.277 --> 42:55.277
<i> میدونی دریا از کجا شروع میشه؟</i>

42:57.550 --> 43:01.550
<i> اومی ازم پرسید و منم فقط تونستم بگم</i>

43:01.550 --> 43:04.550
<i>از اونجایی که آب هست</i>

43:06.433 --> 43:11.433
<i> آغازش مبهمه و حتما پایانی نداره</i>

43:13.166 --> 43:15.433
<i> تویی که تا حالا نبودی</i>

43:16.182 --> 43:19.463
<i>به خودت اومدی و بابای اومی شدی</i>

43:20.626 --> 43:23.541
<i>و منی که الان اونجا نیستم</i>

43:24.307 --> 43:29.227
<i>حتی اگه نباشم هم مامان اومی ام</i>

43:37.081 --> 43:41.081
ناتسو میتونم برم اونور؟

43:41.448 --> 43:42.971
آره

43:48.550 --> 43:52.550
<i> نمیخواد مثل باباها رفتار کنی</i>

43:54.565 --> 43:58.550
<i> فقط پیشش باش</i>

44:00.737 --> 44:03.202
<i> جوری که حتی اگه یه روزی دیگه نبودی</i>

44:04.265 --> 44:10.245
<i>از پیش هم بودن احساس خوشبختی کنی</i>

44:16.550 --> 44:17.909
هستم

44:20.126 --> 44:32.604
 ZahraNS :مترجم 
@Jdrama_Team 

44:35.740 --> 44:49.606
❤امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشید❤
@Jdrama_Team

44:49.731 --> 45:22.731
<i>TlG :@Jdrama_Team
IG:Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>
