WEBVTT

00:00.016 --> 00:06.571
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =

00:06.807 --> 00:08.677
بمون

00:13.547 --> 00:14.947
گرفتی؟-
اره-

00:14.947 --> 00:16.947
بذار ببینم

00:16.947 --> 00:20.837
خب حالا تو اینجا بمون

00:25.447 --> 00:27.797
اونجا

00:30.737 --> 00:32.777
صبر کن

00:32.777 --> 00:35.267
کنجکاوم بدونم درموردش چه تصمیمی میگیره

00:36.437 --> 00:39.217
اگه میزوکی باهامون بود خوب بود

00:42.047 --> 00:46.757
باید با اونا اونجا میبود

01:23.567 --> 01:31.167
= دریا از کجا شروع میشه =

01:40.467 --> 01:42.457
- عصر بخیر
- عصر بخیر

01:42.457 --> 01:44.697
- شما دو نفر کجا رفتین؟
- دریا

01:45.477 --> 01:47.617
فکر می کنم تو کفش هام شن و ماسه رفته

01:47.617 --> 01:51.027
و اوردیش تا اپارتمان؟

01:51.027 --> 01:53.017
میتونم دوش بگیرم؟

01:53.747 --> 01:56.077
- فقط برای شستن پاهام
- به هرحال باید میرفتی

01:56.077 --> 02:01.167
یه قلعه شن و ماسه ای درست کردیم و عکسای زیادی گرفتیم

02:01.167 --> 02:03.697
به نظر میاد خیلی سرگرم شدین

02:03.697 --> 02:05.867
اومی؟

02:05.867 --> 02:07.947
به ساحل مورد علاقه مادرت رفتین؟

02:07.947 --> 02:09.627
اره

02:09.627 --> 02:12.547
باید بیای

02:14.777 --> 02:17.677
ناتسو دوباره میبرتت اونجا

02:17.677 --> 02:19.397
سونو

02:19.397 --> 02:20.847
بله

02:22.437 --> 02:25.737
چرا مثل مامان نمیشه همیشه ببینمت؟

02:30.477 --> 02:33.447
به خاطر اینکه پدرت نیستم اومی

02:38.317 --> 02:40.347
پاهات تمیزه؟

02:40.347 --> 02:42.487
اره ممنون

02:43.297 --> 02:45.827
گفتی که می خوای صحبت کنی؟

02:45.827 --> 02:48.997
اول تو بگو بعدا من

02:48.997 --> 02:50.567
ممنون

02:58.977 --> 03:02.507
بذار با چیزهای مشخص تر شروع کنم

03:03.817 --> 03:08.247
تصمیم گرفتم تا حد ممکن کنارش باشم

03:08.247 --> 03:09.877
کنارش باشی؟

03:09.877 --> 03:13.737
نه با زندگی در کنار هم یا موارد اینجوری

03:13.737 --> 03:15.637
ولی به عنوان عضو خانوادت میدونی درسته؟

03:15.637 --> 03:20.647
نباید براش خونت رو درست کنی؟

03:20.647 --> 03:25.507
تصمیم گرفتیم بعدا دربارش تصمیم بگیریم

03:25.507 --> 03:28.507
بعدا؟

03:28.507 --> 03:29.967
غیرمسئولانه ست

03:29.967 --> 03:32.367
میخوام انتخاب اومی تو اولویت باشه

03:32.367 --> 03:34.037
ناگومو موافقت کرده

03:34.037 --> 03:37.987
چیزی که میخواد یه چیزه ولی حضانت چیز دیگه ای درسته؟

03:37.987 --> 03:39.377
...هیچ فایده ای در مورد تعاریف وجود نداره

03:39.377 --> 03:43.227
در هر صورت باید اونو به ثبت خانوادت اضافه کنی

03:43.227 --> 03:46.077
- وگرنه به اومی استرس میدی
- صبر کن

03:46.877 --> 03:49.127
ماهارو مجبور به تصمیم گیری نکن

03:52.407 --> 03:56.807
اشتباه نکن  از درکت ممنونم

03:56.807 --> 03:59.677
ولی به نظر میاد از قبل تصمیم گرفتی

04:11.717 --> 04:17.207
الانم که کنارمه

04:17.207 --> 04:19.747
دور از واقعیته

04:19.747 --> 04:23.297
مدرسه داره و من شغل خودمو دارم که نگرانش باشم

04:26.897 --> 04:28.887
به خاطر اینکه بی تفاوتم ازش نمیگذرم

04:29.767 --> 04:32.707
فقط انتخابی نیست که الان انجام میدیم

04:44.517 --> 04:46.287
درسته

04:47.627 --> 04:50.117
شاید می خواستم از قبل تصمیم بگیری

04:55.567 --> 04:59.897
متوجه شدم که قبلا همین جوری بودی

04:59.897 --> 05:03.017
- چرا تو...
-  می خوام پدر اومی باشی

05:03.017 --> 05:05.187
و من مادرش

05:05.187 --> 05:06.957
ولی چرا؟

05:06.957 --> 05:08.337
چون می خوام

05:08.337 --> 05:11.107
مادرش باشم

05:13.907 --> 05:18.997
چی باعث شده انقدر بی تاب باشی؟

05:18.997 --> 05:20.497
چی؟

05:21.937 --> 05:24.037
گفتی چیزی برای گفتن داری

05:24.037 --> 05:28.197
درسته و درموردش حرف زدیم من می خواستم ازت درباره اومی بپرسم

05:28.197 --> 05:30.927
همین بود

05:32.907 --> 05:34.217
باید گرسنت باشه

05:34.217 --> 05:35.757
بیا غذا بخوریم

05:48.167 --> 05:52.967
وقتی احساس کردی میخوای حرف بزنی بهم بگو

05:54.337 --> 05:58.317
درمورد چیزی که واقعا میخواستی بگی

05:59.357 --> 06:00.717
باشه

06:02.767 --> 06:04.327
شب بخیر

06:04.987 --> 06:06.757
باشه

06:06.757 --> 06:08.247
شب بخیر

06:22.627 --> 06:24.067
نگاه کن

06:29.797 --> 06:32.647
پزشک گفته که برم سونوگرافی

06:32.647 --> 06:36.967
سه ماهمه

06:41.267 --> 06:43.607
...این

06:44.527 --> 06:47.857
اره-
خب-

06:51.197 --> 06:52.727
که اینطور

06:58.827 --> 07:00.607
که اینطور

07:04.047 --> 07:05.777
باشه

07:06.907 --> 07:09.387
...خب کی

07:10.367 --> 07:14.517
هفته گذشته خودم ازمایشاتی انجام دادم و دیروز به بیمارستان رفتم

07:14.517 --> 07:18.947
نه ، منظورم اینه که کی انجامش میدی؟

07:18.947 --> 07:21.147
منظورم عمله

07:21.147 --> 07:23.877
شنیدم که بهتره زودتر انجامش بدیم درسته؟

07:23.877 --> 07:28.327
...و درمورد هزینه

07:29.097 --> 07:32.427
به طور کامل میدمش البته

07:37.087 --> 07:38.087
ممنون

07:38.087 --> 07:40.577
هر کسی قسمت خودش

07:40.577 --> 07:42.997
بذار مسئولیتش با من باشه

07:47.507 --> 07:49.527
شغلت چطور؟

07:49.527 --> 07:53.057
یه عمل یه روزه ست؟

07:55.597 --> 07:59.907
هنوز شرایطش رو نگرفتم

07:59.907 --> 08:01.487
ولی میفهمم

08:01.487 --> 08:03.247
باشه

08:03.247 --> 08:04.887
خوبه

08:12.057 --> 08:14.627
تصمیم درستی میگیری نه؟

08:15.397 --> 08:19.177
هر دو مشغول کارهای برتر شرکتیم

08:19.177 --> 08:21.857
حالا که موقعیت شغلی خوبی داریم

08:21.857 --> 08:26.267
بیا قدم های مناسب برداریم و خودمون رو به عنوان یه خانواده عادی کنیم

08:26.267 --> 08:27.697
خوب به نظر میاد؟

08:34.977 --> 08:37.427
امروز نظرمو در مورد روز تعطیل تغییر دادم

08:37.427 --> 08:39.617
به هر حال کار مشغولی بوده

08:40.397 --> 08:42.277
فکر می کنم اینجا میمونم و کار می کنم

08:42.277 --> 08:44.147
دوباره تماس می گیرم بعد از حل و فصل همه چیز باشه؟

08:44.147 --> 08:46.687
باشه

08:46.687 --> 08:48.077
ممنون که امروز بهم گوش دادی

08:48.077 --> 08:50.197
البته مراقب خودت باش باشه؟

08:50.197 --> 08:51.597
حتما

09:28.397 --> 09:30.047
ببخشید

09:30.047 --> 09:31.527
بله؟

09:31.527 --> 09:33.517
میتونم یه قهوه دیگه داشته باشم؟

09:33.517 --> 09:35.517
البته

09:36.847 --> 09:40.257
بازم مثل سفارش قبلی میخواین؟

09:40.257 --> 09:42.177
نه  یه قهوه معمولی می خورم

09:42.177 --> 09:43.897
از قهوه خونگی باشه؟

09:43.897 --> 09:45.297
بله

09:45.297 --> 09:47.247
بله حتما

09:50.787 --> 09:52.997
قهوتون خانم

10:40.547 --> 10:42.597
چی گفتی؟

10:44.617 --> 10:46.357
تمومش کن

10:46.357 --> 10:48.337
حرف های خیلی جدیه چیکار میکنی

10:48.337 --> 10:51.717
من که کاری نمیکنم

10:51.717 --> 10:53.587
فقط دارم میوه میخورم

10:53.587 --> 10:54.817
شوخی کافیه

10:54.817 --> 10:57.087
شوخی نمی کنم

10:57.087 --> 10:59.167
پدرش کیه؟ دوست پسرته؟

10:59.167 --> 11:00.787
مامان قبلا بهش گفتم

11:00.787 --> 11:03.617
و با سقط جنین موافقت کرده

11:03.617 --> 11:05.057
مجبور به این کارت کرده؟

11:05.057 --> 11:06.827
نه

11:06.827 --> 11:08.357
هرگز نکرده

11:08.357 --> 11:11.547
بهم اجازه داده چون خودم خواستم

11:11.547 --> 11:15.097
میزوکی  در مورد تجربیات خودم بهت گفتم ، نه؟

11:15.097 --> 11:18.387
برای فرصتی برای داشتن تو با یه نبرد باخت و جنگیدم

11:18.387 --> 11:22.217
بیشتر از یه فرد متوسط ​​، پول و تلاش رو صرف کردم

11:22.217 --> 11:25.307
...ولی برای تو سعی کردم و

11:25.307 --> 11:27.027
هیچ کدومشون به خاطر من نبوده

11:27.027 --> 11:28.897
- البته که بوده
- برای من؟

11:28.897 --> 11:31.497
اصلا منی نبوده که بخوای

11:31.497 --> 11:33.217
فقط یه بچه میخواستی

11:33.217 --> 11:35.007
میخواستی مادر بشی

11:35.007 --> 11:36.437
...نه عزیزم

11:36.437 --> 11:39.727
ببخشید ولی خیلی این چیزارو شنیدم

11:41.337 --> 11:44.257
دیگه روم جواب نمیده

11:44.257 --> 11:47.517
مادرها به نوعی از بقیه زنا برترن؟

11:47.517 --> 11:51.207
باردار شدن برتریه؟

11:51.207 --> 11:53.907
مبارزات من و تلاش های منه

11:53.907 --> 11:56.457
هر اتفاقی که قبل از وجودم افتاد بار تحمل من نیست

11:56.457 --> 11:58.507
حتی درخواست نکردم که بدنیا بیام

12:03.777 --> 12:05.997
نا امید کنندم نه؟

12:05.997 --> 12:10.437
این همه تلاش برای برداری کردی ولی به بچه ای مثل من رسیدی

12:11.377 --> 12:13.487
برات متاسفم مامان

12:17.467 --> 12:19.097
میزوکی

12:22.487 --> 12:24.567
میزوکی

12:38.760 --> 12:41.080
الو مامان؟

12:41.810 --> 12:44.540
باید چیزی بهت بگم

12:45.560 --> 12:47.100
چیه؟

12:50.920 --> 12:52.970
باردارم

12:55.290 --> 12:57.210
از دوست پسرمه

12:59.530 --> 13:01.060
که اینطور

13:07.130 --> 13:09.230
به نظرت باید چیکار کنم؟

13:12.620 --> 13:14.600
قبلا دربارش بهش گفتی؟

13:16.320 --> 13:18.070
اره گفتم

13:20.310 --> 13:22.020
...اون

13:22.850 --> 13:25.440
نمیخواد بچه داشته باشه

13:28.120 --> 13:30.250
پس بچه رو سقط کن

13:41.210 --> 13:45.260
اگه تنهایی بزرگش کنم چی؟

13:45.260 --> 13:48.020
روی کمکم حساب نکن

13:52.750 --> 13:54.620
نمیتونم

14:07.100 --> 14:08.690
که اینطور

14:12.360 --> 14:14.410
باشه

14:18.510 --> 14:20.140
فهمیدم

14:24.460 --> 14:26.520
مطمئن شو

14:26.520 --> 14:28.750
برای عمل پول میده

14:41.440 --> 14:42.700
شب نمیمونی؟

14:42.700 --> 14:45.070
البته که نه

14:58.950 --> 15:02.140
میترسم بچم شبیه من باشه

15:02.860 --> 15:06.130
یه بچه ناخلف و ناسپاس

15:07.390 --> 15:11.900
والدین هستن که تصمیم میگیرن بچه ناخلفه یا نه، نه بچه

15:11.900 --> 15:14.170
میدونم که هستم

15:14.170 --> 15:15.740
واقعا؟

15:15.740 --> 15:17.970
اگه اصرار داری باشه

15:25.290 --> 15:28.070
بهم بگو میخوای بچه رو به دنیا بیاری؟

15:35.010 --> 15:39.270
فقط اگه شبیه اون بشه

15:44.260 --> 15:47.740
زیاد تو اینده فکر نمیکنی؟

15:47.740 --> 15:50.890
سپس موضوع عملا حل و فصل شده

15:56.970 --> 15:59.530
نمیخوام به دردسر بیفته

16:01.460 --> 16:03.880
دردسر؟

16:04.820 --> 16:07.430
نمی خوام مجبورش کنم احساس مسئولیت کنه

16:08.060 --> 16:10.140
داری میگی مسئولیت

16:16.650 --> 16:17.790
تاحالا اینو خوندی؟

16:17.790 --> 16:18.870
[مادر: اکانه ناگومو  - کودک: میزوکی ناگومو]

16:18.870 --> 16:21.360
چیزی که نیست که معلوم باشه بشه خوندش

16:21.360 --> 16:23.290
ولی چیزهای زیادی برای خوندن وجود داره

16:23.290 --> 16:25.580
مادرت کلی چیز نوشته

16:36.070 --> 16:37.970
یخ زدم

16:40.910 --> 16:42.840
چیزیو مخفی کردی؟

16:48.020 --> 16:51.390
مادرت نیست

16:51.390 --> 16:53.640
خونه نیست مید‌ونی

17:11.740 --> 17:13.720
توهم یکی گرفتی؟

17:15.820 --> 17:17.620
که اینطور

17:18.980 --> 17:21.460
پس مال امروزیا اینجوریه

17:23.240 --> 17:25.830
کسی مثل من میتونه مادر بشه؟

17:25.830 --> 17:30.660
کسی که حتی قدر مادرشو نمیدونه؟

17:36.470 --> 17:38.410
بچت رو داری درسته؟

17:40.340 --> 17:42.100
اره

17:42.100 --> 17:44.750
پس الان یه مادری

17:44.750 --> 17:48.850
چیزی نیست که به راحتی واردش یا ازش خارج بشی؟

17:56.530 --> 17:58.030
درسته

18:02.580 --> 18:06.530
اگه بخوام کاملا صادق باشم

18:08.410 --> 18:11.510
واقعا از داشتن نوه هیجان زدم

18:17.630 --> 18:21.400
واقعا؟-
اره خیلی منتظرم-

18:22.810 --> 18:25.060
واقعا؟

18:34.780 --> 18:35.900
برگشتی

18:35.900 --> 18:38.440
تصمیم گرفتم که بچه رو نگه دارم

18:38.440 --> 18:39.960
چی؟

18:39.960 --> 18:41.430
خوب پیش میره

18:41.430 --> 18:44.300
بچه رو تنها بزرگ میکنم

18:44.300 --> 18:47.760
میزوکی نمیدونی که بچه بزرگ کردن چقدر سخته

18:47.760 --> 18:51.100
البته که نمیدونم برای هرچیزی اولی هست

18:51.100 --> 18:54.240
این موضوع اول یا تجربه نیست

18:54.240 --> 18:57.220
شاید ولی هرگز نمیتونم انجامش ندم که

18:57.730 --> 19:00.060
ساده نیست

19:33.130 --> 19:34.890
ناتسو  عاشق شخص دیگه ای شدم

19:37.020 --> 19:41.480
دوستش دارم بیشتر از اینکه تورو دوست دارم

19:41.480 --> 19:44.470
می خوام برای همیشه کنارش باشم

19:45.420 --> 19:48.090
میخوام کنارش باشم

19:49.690 --> 19:51.270
کیه؟

19:55.900 --> 19:58.600
نمیگم

19:58.600 --> 20:00.820
رازه

20:02.770 --> 20:07.850
[کودک: اومی]

20:43.580 --> 20:44.970
مثل یه دایناسور هستی

20:44.970 --> 20:46.550
نگاه کن

20:48.470 --> 20:49.950
این چیه؟

20:49.950 --> 20:53.360
کیفیه که تو کلاس درست کردم

20:53.360 --> 20:56.200
کار دستت خیلی خشنه

20:56.200 --> 20:57.920
برای منه؟-
نه-

20:57.920 --> 20:59.140
واقعا؟

20:59.140 --> 21:00.930
بهت یاد میدم درست کنی

21:00.930 --> 21:02.960
با این نمونه؟

21:02.960 --> 21:06.440
بچه ها این نوع چیزها رو دوست دارن

21:10.610 --> 21:15.690
نباید از بقیه عذر خواهی کنی

21:17.900 --> 21:20.490
ممکنه متوجه موضوع نشی

21:20.490 --> 21:24.100
ولی با وجود مبارزاتم الان واقعا خوشحالم

21:24.100 --> 21:25.900
از داشتن تو خوشحالم

21:25.900 --> 21:27.890
و به اندازه کافی خوش شانسم که بزرگ شدنت ر‌و دیدم

21:27.890 --> 21:30.100
یا خودخواهی یا هرچی

21:32.260 --> 21:34.370
یه مادر خوشحالم

21:37.750 --> 21:39.660
دروغه

21:40.560 --> 21:43.220
هرچیزی میخوای بگو

21:43.220 --> 21:47.660
ولی دیگه نگو که برام متاسفی

21:54.610 --> 21:56.590
شب میمونی؟

21:58.630 --> 22:00.060
اره

22:01.250 --> 22:04.180
اینم ثبت بیمار و رسیدتون

22:04.180 --> 22:06.360
مراقب باش و یه روز فوق العاده داشته باش

22:12.990 --> 22:14.820
[تموم شد؟]

22:14.820 --> 22:18.850
[اره]

22:28.510 --> 22:35.000
[اره بدون هیچ مشکلی پیش رفت]

23:02.190 --> 23:04.720
دیگه چیزی نیست

25:27.980 --> 25:31.680
[راستی اومی گفت میخواد باهم سه تایی برین دریا]

25:39.400 --> 25:42.720
متاسفم اگه دردسر شد

25:42.720 --> 25:43.850
نه

25:43.850 --> 25:49.250
گفتم میخوام حرف بزنم ولی شبیه اینکه میخوام بهت چیزی بگم

25:50.720 --> 25:53.320
- باشه
- ببخشید

25:53.320 --> 25:55.250
قهوتون

25:56.170 --> 25:57.830
ممنون

25:57.830 --> 25:59.830
ممنون

26:05.390 --> 26:09.330
اگه احساس راحتی نمیکنی میتونی نگی

26:23.130 --> 26:26.880
کسی رو کشتم

26:32.410 --> 26:37.330
اگه زایمان می کردم بچه هم سن اومی بود

26:41.490 --> 26:45.310
مدت هاست که احساس گناه خاصی دارم

26:45.310 --> 26:51.820
و احساس می کردم اگه مادر بشم چیزی کمه

26:52.820 --> 26:55.510
خودمو مجبور کردم که باور کنم

26:59.240 --> 27:02.560
فقط به دلایل خودخواهی خودم می خواستم مادر بشم

27:05.040 --> 27:06.560
ببخشید

27:08.760 --> 27:10.720
...هرگز

27:10.720 --> 27:12.200
متاسفم

27:18.520 --> 27:20.520
متاسفم

27:23.960 --> 27:25.490
متاسفم

27:28.060 --> 27:31.950
از اشتباهم درس گرفتم

27:33.250 --> 27:36.090
نباید قبل از گفتنش با اومی درگیر میشم

27:36.090 --> 27:39.470
منم مقصرم که بهت حقیقت رو نگفتم

27:39.470 --> 27:42.340
نه تقصیر منه

27:53.040 --> 27:54.010
میرم پرداختش کنم

27:54.010 --> 27:55.600
میبینمت-
صبر کن-

27:55.600 --> 27:58.400
دفعه قبل تو پرداخت کردی

28:11.550 --> 28:13.800
بشین

28:33.850 --> 28:36.400
این موضوع فکرم درباره تورو تغییر نمیده

28:36.400 --> 28:39.960
هرگز به خاطر انتخابت سرزنشت نمیکنم

28:41.590 --> 28:46.360
وقتی گفتی که می خوای مادر اومی بشی خوشحال شدم

28:53.410 --> 28:58.470
این ... چیزی نیست که واقعا میخوای بشنوی، اینطور نیست؟

28:59.830 --> 29:01.920
...میدونم این نیست ولی

29:16.770 --> 29:19.570
نمیخوام بخشیده بشم

29:22.400 --> 29:23.900
...فقط

29:28.500 --> 29:30.740
دیگه نمی تونم خودمو تحمل کنم

29:33.680 --> 29:35.630
نمیتونم دلیلی پیدا کنم

29:39.910 --> 29:43.040
تا خودمو ببخشم

29:46.280 --> 29:51.300
فقط میخوام مثل میزوکی و اومی باشم

29:55.570 --> 29:59.570
فقط برای بچه بهترین هارو میخوای

30:02.480 --> 30:05.720
دقیقا همون چیزیه که باعث احساس گناه میشه درسته؟

30:07.710 --> 30:10.630
حرفات یادته؟

30:11.420 --> 30:16.520
تو‌بودی که به گفتی به خاطر کشتن بچت احساس گناه میکنی

30:25.010 --> 30:26.580
ببخشید

30:29.260 --> 30:31.840
نباید اینو میگفتم نمیدونستی

30:50.400 --> 30:53.670
اخرش تربچه بیرون کشیده شد

30:53.670 --> 30:54.880
خوب بود؟

30:54.880 --> 30:56.180
اره

30:56.180 --> 30:58.590
یایویی کجاست؟

30:58.590 --> 31:00.700
دعوتش کردم

31:00.700 --> 31:03.940
ولی جواب نداد

31:03.940 --> 31:05.980
چرا؟

31:05.980 --> 31:08.060
احتمالا مشغوله

31:08.060 --> 31:11.330
شرط می بندم که چیزی گفتی و ناراحتش کردی

31:11.330 --> 31:15.720
چی؟ الان شبیه ادم بزرگا شدی

31:22.890 --> 31:25.330
...خب

31:25.330 --> 31:28.280
ممکنه باشه

31:35.290 --> 31:38.430
...ولی حدس میزنم

31:39.450 --> 31:41.610
نمیخواد که ببینتش

31:44.900 --> 31:47.170
نه

31:47.170 --> 31:50.950
به خاطر تو نیست اومی

32:01.940 --> 32:04.220
چرا بهش زنگ نمیزنی؟

32:16.650 --> 32:20.670
میخوام بهش بیشتر زمان بدم

32:24.680 --> 32:27.690
[میشه رودر رو صحبت کنیم؟ وقت داشتی بهم بگو]
[ فردا اومی رو میبرم پارک اگه میتونی بیای بهم بگو]

32:45.780 --> 32:46.830
الو

32:46.830 --> 32:49.630
الو یایویی؟

32:50.770 --> 32:52.620
اومی؟

32:53.520 --> 32:54.890
چیشده؟

32:54.890 --> 32:57.340
دلم برات تنگ شد

32:59.900 --> 33:02.060
غمگین به نظر میای

33:03.100 --> 33:05.150
دعوا کردین؟

33:06.290 --> 33:08.150
نه دعوا نکردیم

33:08.860 --> 33:11.840
ناتسو چیزی بهت گفته؟

33:13.800 --> 33:15.830
نه

33:15.830 --> 33:17.600
نگفته

33:18.970 --> 33:23.490
من چیزی بهش گفتم

33:24.530 --> 33:27.580
احتمالا اذیتش میکنه

33:28.590 --> 33:32.000
فکر نکنم دلش تنگ بشه و تنها باشه

33:33.060 --> 33:35.880
تو ناتسو رو‌دوست داری؟

33:38.450 --> 33:39.810
اره

33:41.120 --> 33:42.850
دوست دارم

33:43.670 --> 33:45.250
منم

33:46.430 --> 33:47.750
واقعا؟

33:47.750 --> 33:50.060
پس دوتامون

33:50.060 --> 33:52.000
اره

33:53.100 --> 33:55.240
بیا بازی کنیم سه نفری

34:01.080 --> 34:02.940
مطمئن نیستم

34:07.060 --> 34:09.940
دلیلش اینه که مادر من نیستی؟

34:10.490 --> 34:11.960
چی؟

34:13.060 --> 34:19.280
نمیتونی با ناتسو باشی چون مادر من نیستی؟

34:26.160 --> 34:28.290
تقصیر منه؟

34:30.700 --> 34:32.410
نه

34:33.920 --> 34:36.080
اومی

34:37.270 --> 34:39.460
هیچ کار اشتباهی نکردی

34:41.090 --> 34:45.410
ناتسو هم گفت کاری اشتباه نکردی

34:47.490 --> 34:49.610
هیچ کسی اشتباهی نکرده

34:49.610 --> 34:51.930
و هممون همدیگه رو دوست داریم

34:51.930 --> 34:54.800
ولی نمیتونی با ناتسو بمونی؟

35:00.970 --> 35:02.940
....درسته

35:06.490 --> 35:09.010
نمیشه کاری کرد

35:13.190 --> 35:15.780
نمی تونم خودمو ببخشم

35:19.250 --> 35:21.210
...ولی اینا احساساته

35:22.120 --> 35:26.100
باید نزدیک و عزیز تو قلبم باشه

35:29.260 --> 35:30.940
چی؟

35:34.940 --> 35:36.790
هیچی

35:58.400 --> 36:01.740
دوست دخترت خیلی بامزه ست

36:01.740 --> 36:03.520
بدون اجازه به عکسام نگاه نکن

36:03.520 --> 36:06.060
زودتر بیا بگیرشون

36:06.060 --> 36:09.120
منتظر عکسای دوست دخترت هستم

36:09.120 --> 36:11.780
گفتم نگاه نکن

36:11.780 --> 36:13.530
همیشه باید تکرارش کنم؟

36:13.530 --> 36:16.490
به عنوان یه حرفه ای باید کارمو خوب انجام بدم

36:16.490 --> 36:18.330
باید ببینم عکسا درسته یا نه

36:18.330 --> 36:20.450
برای دیدن دوست دختر بامزت

36:20.450 --> 36:21.750
باشه

36:21.750 --> 36:25.210
اون یکی کیه؟ بچه هه

36:29.170 --> 36:31.210
بامزه ست نه؟

36:31.210 --> 36:33.720
اره بامزه ست

36:33.720 --> 36:35.720
هردوشون

36:36.590 --> 36:38.010
ممنون

36:38.010 --> 36:39.490
باشه

37:02.960 --> 37:04.160
ناتسو

37:04.160 --> 37:05.700
ترسوندیم

37:05.700 --> 37:07.710
به چی نگاه می کنی؟

37:07.710 --> 37:08.960
عکس

37:08.960 --> 37:10.550
می خوام ببینم

37:10.550 --> 37:11.860
باشه

37:17.630 --> 37:19.710
ایویی هم میاد؟

37:21.630 --> 37:23.750
اره گفتم

37:23.750 --> 37:25.510
ولی نمیدونم میاد یا نه

37:30.400 --> 37:33.700
دوستش داری؟

37:33.700 --> 37:37.370
اره توهم دوستش داری درسته؟

37:39.350 --> 37:40.650
اره

37:42.300 --> 37:44.450
اومی

37:45.540 --> 37:47.600
یایویی

37:48.640 --> 37:51.250
خیلی وقت بود ندیده بودمت

37:56.150 --> 37:59.100
ناتسو گفت که دوستت داره

38:00.100 --> 38:01.120
نه

38:01.120 --> 38:02.770
نه؟

38:02.770 --> 38:04.670
داره

38:04.670 --> 38:06.170
نگفتم درسته؟

38:06.170 --> 38:07.760
نگفتی؟

38:07.760 --> 38:09.270
...منظورم اینکه

38:10.150 --> 38:11.260
گفتم

38:11.260 --> 38:13.570
ببین کی خجالت میکشه

38:13.570 --> 38:16.130
خجالت کشیده

38:17.050 --> 38:19.460
خجالت نمیکشم

38:19.460 --> 38:22.380
بریم؟-
اره-

38:23.980 --> 38:26.450
سریع دوست پیدا میکنه

38:26.450 --> 38:29.860
چه طور بچت اصلا خجالتی نیست؟

38:33.640 --> 38:35.130
...احتمالا به این دلیل که

38:36.950 --> 38:38.910
میزوکی درسته؟

38:39.800 --> 38:41.230
اره

38:43.210 --> 38:47.970
با هرکسی همیشه همراه میشد

38:50.510 --> 38:53.010
بذار حدس بزنم

38:53.010 --> 38:55.070
کسی بود که ادم هارو به خودش جلب میکرد درسته؟

38:55.070 --> 38:59.470
کسی که بدون کمک بقیه حقایق رو پیدا میکرد

39:06.800 --> 39:11.890
ولی من ادمی هستم که دلش میخواد حرف بزنه

39:15.930 --> 39:21.230
کسی که دوست داره مشکلاتش رو با کسی که دوست داره در میون بذاره

39:22.560 --> 39:24.170
یا برعکس

39:26.100 --> 39:30.870
می خواستم بتونم به بقیه اعتماد کنم

39:33.380 --> 39:37.830
میخواستم به چیزی که اهمیت میدن فکر کنم

39:40.630 --> 39:46.290
ولی افرادی که اون موقع دورم بودن خود محور بودن

39:48.110 --> 39:49.990
تنها بودم

39:53.090 --> 39:57.980
این چند روز نادیدت گرفتم

39:57.980 --> 40:01.800
ولی کسی نیستی که مدام زنگ بزنی و بیای

40:02.470 --> 40:04.440
درسته؟

40:05.310 --> 40:06.850
متاسفم

40:08.420 --> 40:09.900
اشکالی نداره

40:11.680 --> 40:13.920
به همین دلیله که ادم خوبی هستی

40:15.650 --> 40:17.910
صبوری و صبر میکنی

40:21.630 --> 40:23.370
اخرش به معنی که خودمحور نیستی

40:23.370 --> 40:26.210
از طرف دیگه به این معنی که بیش از حد به بقیه چیزیو میسپاری

40:27.740 --> 40:30.310
...عملا یعنی اینکه

40:32.140 --> 40:35.770
و راهی که بین انتخاب ها می بینی؟

40:35.770 --> 40:40.190
صادقانه گاهی اوقات داغونم میکنه

40:43.080 --> 40:44.650
...ولی

40:46.470 --> 40:50.810
قدردانی می کنم که می تونم از این گزینه ها استفاده کنم...باهم

40:52.730 --> 40:54.570
باعث تنهاییم نمیشه

41:06.580 --> 41:09.370
فکر کردم واقعا میخوای دعوام کنی

41:11.230 --> 41:14.990
ناتسو، یایویی

41:26.470 --> 41:28.000
مادربزرگ

41:28.000 --> 41:29.880
من برگشتم

41:29.880 --> 41:31.700
خوش اومدی

41:37.270 --> 41:38.870
خوش اومدین

42:40.310 --> 42:47.220
خانم موفق شدم یک هفته تعطیلات رو تو ماه اگوست بگیرم

42:47.220 --> 42:49.560
واقعا؟

42:49.560 --> 42:54.130
میتونم زمانی با اومی داشته باشم؟

42:54.720 --> 42:57.960
نباید تعطیلات با موموسه داشته باشی؟

42:57.960 --> 43:03.110
میتونین برین چشمه اب گرم یا یا هتل

43:03.110 --> 43:07.730
گفت که تعطیلات رو با اومی بگذرونم

43:07.730 --> 43:09.210
که اینطور

43:10.060 --> 43:12.640
برای همین امروز زودتر رفت؟

43:13.830 --> 43:15.690
قلب مهربونی داره

43:16.460 --> 43:17.810
بله

43:20.970 --> 43:22.740
...پس

43:24.560 --> 43:26.760
چرا هفته رو

43:28.630 --> 43:30.550
پیش ماها نمیمونی؟

43:30.550 --> 43:32.110
چی؟

43:32.110 --> 43:35.630
فکر نمیکنی اماده نیستی فعلا باهاش تنها بمونی؟

43:40.980 --> 43:46.200
راستش اصلا نمیدونم زندگی باهاش چه جوریه

43:47.670 --> 43:50.710
فکر می کنی میتونه به تنهایی حموم کنه؟

43:51.840 --> 43:52.950
تنهایی؟

43:52.950 --> 43:54.390
مسواک زدن چی؟

43:54.390 --> 43:56.110
یا لباس عوض کردن؟

43:57.970 --> 44:02.710
اگه نمیدونی پس تلاش کن یاد بگیری

44:04.440 --> 44:09.860
تعطیلات رو اینجا بمون

44:10.810 --> 44:12.950
بذار زندگی باهات رو تجربه کنه

44:16.610 --> 44:18.330
باشه

44:21.270 --> 44:22.510
تموم شد

44:22.510 --> 44:23.920
تموم شد

44:23.920 --> 44:26.980
موهاتو خشک کن

44:26.980 --> 44:29.290
...صبر کن

44:29.290 --> 44:31.890
تنهایی حموم کردم

44:33.850 --> 44:35.520
تنهایی

44:35.520 --> 44:37.560
- کار عالی بود
- واقعا؟

44:37.560 --> 44:39.270
واقعا

44:40.000 --> 44:42.470
پایان

44:47.800 --> 44:50.540
داستان برات سخت بود نه؟

44:50.540 --> 44:52.530
دلم براش سوخت

44:52.530 --> 44:54.300
دلت سوخت؟

44:55.980 --> 44:57.420
مرد

44:59.590 --> 45:01.150
اره

45:02.420 --> 45:08.190
ولی شاید وقتی زنده بود خوشحال بود

45:09.310 --> 45:11.320
واقعا؟

45:12.690 --> 45:15.100
خیلی مطمئن نیستم

45:16.730 --> 45:21.380
خوشبختی چیزیه که  برای خودت تصمیم می گیری

45:25.180 --> 45:26.900
تو چطور ، مامان؟

45:30.800 --> 45:34.430
واقعا خوشحالم

45:37.030 --> 45:40.070
شما دوتا خیلی بامزه این

45:40.070 --> 45:41.780
نمیخوام مدرسمو عوض کنم

45:41.780 --> 45:44.010
اون بچه یایویی نیست

45:44.010 --> 45:46.830
با خون ارتباطی با هم نداریم

45:46.830 --> 45:48.430
حرفی برای گفتن نداری

45:48.430 --> 45:51.240
مردی و مشکلی برای بدنت پیش نمیاد

45:51.240 --> 45:53.780
کل تابستون برای فهمیدن این موضوع بود

45:53.780 --> 45:57.540
-بچه های هفت ساله میتونن موهاشونو ببندن؟
- می خوای تمرین کنی؟

45:57.540 --> 45:59.800
میخوام پیش تو بمونم

45:59.800 --> 46:02.050
یه روزی میرم

46:02.050 --> 46:03.250
مخفی نگهش داشتی؟

46:03.250 --> 46:06.840
حدس میزنم اینطور باشه

46:07.665 --> 46:22.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =
