WEBVTT

00:00.001 --> 00:10.158
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

00:19.556 --> 00:22.236
مراقب باش موج میاد

00:28.866 --> 00:30.416
از کجا شروع میشه؟

00:30.416 --> 00:31.966
شروع میشه؟

00:31.966 --> 00:33.646
از کجا شروع میشه؟

00:33.646 --> 00:36.886
دریا،دریا از کجا شروع میشه؟

00:36.886 --> 00:40.006
فکر می کنم هر کجایی که اب وجود داره

00:40.006 --> 00:41.726
...مثلا از اینجا

00:41.726 --> 00:43.146
به اونجا

00:45.136 --> 00:48.176
پس اینجا دریا نیست؟

00:51.136 --> 00:54.686
...دریا واقعا شروع نمیشه

00:54.686 --> 00:56.456
احتمالا

01:00.716 --> 01:04.186
میخوای بدونی دریا از کجا شروع میشه؟

01:11.306 --> 01:13.266
سوال سختیه

01:17.326 --> 01:19.816
به اخرم میرسه؟

01:22.076 --> 01:24.216
تا امداد افق؟

01:24.216 --> 01:25.926
به همین جا ختم نمیشه

01:25.926 --> 01:31.216
فقط به نظر میاد ولی دریا فراتر از اونه

01:31.216 --> 01:33.466
پس کجا تموم میشه؟

01:34.046 --> 01:36.686
هیچ پایانی وجود نداره

01:36.686 --> 01:41.046
دریا تا زمانی که به ساحل دیگه ای برسه امتداد داره

01:41.046 --> 01:42.906
درست مثل این یکی

02:07.766 --> 02:09.406
اینجام

02:10.016 --> 02:12.936
اشکالی نداره من درست پشتتم

02:12.936 --> 02:15.016
هرجایی که میخوای برو

02:39.996 --> 02:47.946
= دریا از کجا شروع میشه=

03:31.786 --> 03:33.906
این تمام چیزیه که تو دسترسمونه؟

03:33.906 --> 03:35.786
بله

03:35.786 --> 03:37.756
میتونم چندتا چیز دیگه بخوام؟

03:37.756 --> 03:43.046
باور دارم که محدود کردن انتخاب هامون به نفع هیچ کدوم نیست

03:43.776 --> 03:48.636
از اینا گذشته اگه یکی از پیشنهادات اصلیشون رو انتخاب کنیم چی میشه؟

03:49.106 --> 03:54.336
خب هیچ خطری تو دیدن گزینه های بیشتر وجود نداره به خصوص اگه ماهارو به سمت بهترین انتخاب سوق بده

03:55.826 --> 03:59.986
الان فهمیدم که چرا با پسر جوون تر قرار میذاری

03:59.986 --> 04:02.876
چرا؟ ماها فقط در مورد تجارت بحث می کردیم

04:02.876 --> 04:06.696
ازاونجایی که باهمین قابل اعتماد به نظر میاد

04:21.436 --> 04:23.906
جیباتو دیدی؟

04:23.906 --> 04:25.726
جیبای شلوارت

04:35.276 --> 04:37.466
بیا-
بدش من-

04:37.466 --> 04:39.496
ممنون

04:41.406 --> 04:42.406
شام چیه؟

04:42.406 --> 04:44.166
سیزیجات سرخ شده

04:45.316 --> 04:47.506
منظورت چیه؟

04:47.506 --> 04:49.686
من رفتم داخل

04:56.096 --> 04:59.016
راستی تعطیلات تابستونیت از کیه؟ منم براش وقت میذارم

04:59.016 --> 05:02.216
هنوز وقت داری؟

05:04.606 --> 05:06.956
یک هفته ست درسته؟

05:22.266 --> 05:27.116
میشه انقدر بله و ا نگی؟

05:31.356 --> 05:32.756
- دیدی؟
- ببخشید

05:32.756 --> 05:35.176
فقط همین جواب هارو بلدی؟

05:35.176 --> 05:37.076
اوم-
اوم-

05:37.076 --> 05:38.456
بیا غذا بخوریم

05:38.456 --> 05:40.746
برای غذا ممنون-
برای غذا ممنون-

05:40.746 --> 05:42.656
ممنون

05:45.626 --> 05:47.826
- به سلامتی
- به سلامتی

05:52.086 --> 05:55.656
ممکنه تعطیلات نگیرم کارمند کم داریم

05:55.656 --> 05:57.496
که اینطور

05:57.496 --> 05:59.356
کسی رفته؟

05:59.356 --> 06:02.826
نه ، دو نفر از کارمندامون تو مرخصی زایمانن

06:02.826 --> 06:04.996
...خب این

06:06.056 --> 06:07.276
کاری از دستم برنمیاد

06:07.276 --> 06:09.036
اره

06:11.426 --> 06:13.206
خوبه

06:13.206 --> 06:14.786
اینطور نیست؟

06:15.676 --> 06:17.766
از فروشگاه خریدم

06:19.206 --> 06:22.106
اشپزیت خوبه

06:22.956 --> 06:25.406
اره خوشمزه ست

06:26.686 --> 06:30.626
عذرمیخوام سراشپز کروکت نیستم

06:32.896 --> 06:35.196
اگه وقت داشتم کجا میریم؟

06:38.056 --> 06:41.166
یه جای همیشگی مثل دریا چطوره؟

06:41.166 --> 06:43.906
دریا

06:45.746 --> 06:47.406
...یا شاید

06:51.826 --> 06:53.446
کوه

06:54.286 --> 06:56.916
این تنها گزینه ست؟

06:56.916 --> 06:59.186
قراره کوه باشه؟

06:59.186 --> 07:02.376
مطمئنا کوهه

07:02.866 --> 07:04.166
فکر می کنم مال توئه

07:04.166 --> 07:05.696
مال من؟

07:13.886 --> 07:16.406
حالا که بلند شدی مایو رو میاری؟

07:22.226 --> 07:23.616
توکیوکا

07:23.616 --> 07:25.516
سس مایونز

07:25.516 --> 07:27.116
اونجاست

07:27.116 --> 07:28.436
چی؟

07:35.326 --> 07:37.716
داره تموم میشه

07:39.386 --> 07:40.986
...چرا

07:44.216 --> 07:46.286
مرده؟

08:01.476 --> 08:02.496
صبح بخیر

08:02.496 --> 08:04.746
صبح بخیر

08:04.746 --> 08:08.846
ناتسو؟ تازگیا سرنمیزدی خبر خوبی شده؟

08:08.846 --> 08:11.406
خب اومدم چیزی بردارم

08:32.636 --> 08:35.776
یادمه لباس رو برای پدر بزرگت پوشیدی

08:35.776 --> 08:37.906
این ... سال دوم دبیرستان بود؟

08:40.176 --> 08:41.956
سال سوم

08:41.956 --> 08:43.996
کسی مرده؟-
اره-

08:43.996 --> 08:45.876
میتونی کراوات ببندی؟

08:47.606 --> 08:50.196
اره سر کار استفاده میکنم

08:50.196 --> 08:53.106
لباس مدرسمم کراوات داشت

08:53.106 --> 08:54.776
که اینطور

09:02.046 --> 09:05.906
چه طور فهمیدی؟

09:05.906 --> 09:07.636
بهش میگه شهود والدین

09:11.006 --> 09:12.346
ترسناکه

09:12.346 --> 09:13.346
اره

09:13.346 --> 09:16.036
اموزش دیدم تا ترفند خوب یا بد رو بفهمم

09:17.006 --> 09:18.466
ممنون

09:26.656 --> 09:27.696
...همون طور که فکر کردیم

09:27.696 --> 09:29.076
اره

09:29.076 --> 09:30.416
کیه؟

09:30.416 --> 09:32.076
نپرسیدم

09:45.066 --> 09:48.096
[خدمات یادبود میزوکی ناگومو ]

09:56.466 --> 09:58.066
چقدر طول کشیده؟

10:00.246 --> 10:02.246
هشت سال

10:57.346 --> 11:00.426
اومی بیا بشین

11:00.426 --> 11:02.486
عذر میخوام

11:11.046 --> 11:15.416
اون دختری که اونجاست ظاهرا دختر ناگوموئه

11:17.466 --> 11:20.516
از اقوامش شنیدم

11:20.516 --> 11:22.166
قبل از اومدن دربارش گفتن

11:22.166 --> 11:24.606
یه مادر مجرد بوده

11:25.366 --> 11:29.166
در مورد گرفتن بچه حرف و اینا حرف نمیردن

11:32.126 --> 11:33.566
نمیدونستم که بچه داره

11:33.566 --> 11:35.416
اره شوک اور بود

11:35.416 --> 11:36.656
چند سالشه؟

11:36.656 --> 11:40.056
احتمالا باید پیش دبستانی باشه

11:40.056 --> 11:42.916
ولی دقیقا نمیتونم چیزی بگم

11:42.916 --> 11:46.276
انگار ناگومی خودش تنهایی کارهاشو میکرده

11:46.276 --> 11:49.376
ولی نتونسته که الان اومدیم مراسم ختم

11:57.666 --> 11:59.376
ببخشید

11:59.376 --> 12:00.906
نه

12:01.566 --> 12:03.066
ببخشید

12:05.336 --> 12:07.176
میرم عود روشن کنم

12:07.936 --> 12:09.626
انقدر زود میری؟

12:11.726 --> 12:13.276
نه اینجا منتظرم

12:32.460 --> 12:36.790
[ببخشید امروز رو مرخصی گرفتم پس نمیدونم چه اتفاقی برای تعطیلات تابستونیم میفته]

12:46.870 --> 12:50.410
[فقط به لحظه فکرکن مشکلی نداره]

13:44.903 --> 13:46.753
...تیم بدمینتون جالب به نظر میاد

13:51.993 --> 13:54.013
هیچ کدوم به نظرت جالب نیستن؟

13:55.433 --> 13:56.823
هنوز نه ، نگران من نباش

13:56.823 --> 13:59.963
- به باشگاه اسکی بیاین
- دامنه ها منتظرتونن

14:03.693 --> 14:05.873
به باشگاه ما بیاین خیلی ممنون

14:05.873 --> 14:08.053
به ماها ملحق بشین

14:08.053 --> 14:09.723
عالیه بیاین باشگاه ما

14:12.513 --> 14:16.873
- اقیانوس؟
- جاییه که میریم

14:16.873 --> 14:18.973
- میرم دستشویی
- باشه

14:35.453 --> 14:37.493
خوبی؟

14:37.493 --> 14:38.883
ببخشید؟

14:42.323 --> 14:46.183
اشتباه شد فکر کردم احساس خوبی نداری

14:52.443 --> 14:54.333
متاسفم

14:54.333 --> 14:55.983
مشکلی نیست

14:57.433 --> 14:58.873
باشه

14:59.683 --> 15:02.313
سال چندمی؟

15:02.313 --> 15:03.613
سال اولی

15:03.613 --> 15:05.053
- سال اول؟
- اره

15:05.053 --> 15:07.253
مثل من

15:07.253 --> 15:09.343
عالیه راحت باش

15:16.463 --> 15:18.103
برای مهمونی خوش امد گویی اینجایی؟

15:19.523 --> 15:22.673
- فکر می کنم
- اره

15:33.543 --> 15:35.503
از کوه نوردی لذت میبری؟

15:35.503 --> 15:37.243
کوه نوردی؟

15:38.633 --> 15:40.893
یه مهمونی برای باشگاه کوهنوردیه

15:44.143 --> 15:46.683
باشگاه کوهنوردی ؟

15:47.833 --> 15:50.693
که اینطور

15:50.693 --> 15:54.013
عذر میخوام اصلا علاقه ای به کوه نوردی ندارم

15:54.013 --> 15:55.893
دریارو دوست دارم

15:57.093 --> 15:58.943
که اینطور

15:58.943 --> 16:01.323
از کوه نوردی لذت میبری؟

16:01.323 --> 16:05.713
- نه
- شنیدم که این مهمونی برای باشگاه کوهنوردیه

16:09.903 --> 16:12.003
...دوستم

16:12.613 --> 16:16.373
میخواست بیاد

16:16.373 --> 16:19.043
پس همراهیش میکنی؟

16:19.043 --> 16:20.383
اره

16:20.383 --> 16:22.003
که اینطور

16:22.853 --> 16:24.813
...و اینجایی چون

16:24.813 --> 16:29.713
من؟ اینجام چون سال اولی ها رایگانن

16:29.713 --> 16:35.303
از مهمونی های خوش امدگویی استفاده می کردم و متوجه شدم که این رستوران غذای اوکیناو رو سرو می کنه

16:35.303 --> 16:37.913
خواستم بیام

16:48.223 --> 16:50.103
میخوای بازی کنی؟

16:50.103 --> 16:51.843
نه ممنون

16:51.843 --> 16:53.473
باشه پس

17:01.683 --> 17:06.573
واقعا کنجکاوم وقتی علاقه ای به برنامه ای نداری میتونی باهاش سازگار بشی

17:11.043 --> 17:13.403
یه عادت بده

17:13.963 --> 17:16.053
هرگز کسی نیستم که برای خودم تصمیم بگیرم

17:16.053 --> 17:19.413
فقط با بقیه سازگار میشم

17:19.413 --> 17:21.123
نه واقعا عالیه

17:21.693 --> 17:24.063
همه نمیتونن مثل بقیه فکر کنن

17:24.063 --> 17:25.543
...ولی

17:26.903 --> 17:29.093
مثل اینه که  هیچ ارزویی برای خودم ندارم

17:29.093 --> 17:30.813
یا احساسی جدی داشته باشم

17:30.813 --> 17:33.753
این فقط به این معنیه که تو بقیه رو به خودت مقدم میدونی

17:33.753 --> 17:35.943
متوجه نمیشم چه طور چیز بدیه

17:46.113 --> 17:50.173
بقیه همیشه بهم میگن که میخوام خودمو ثابت کنم

17:50.173 --> 17:53.083
خب باهاش موافقم

17:53.083 --> 17:55.293
جواب هات کاملا غیر متعارف بوده

17:56.073 --> 17:57.843
یه عادته

17:57.843 --> 18:04.023
هرچند فکر می کنم همه چیز رو نمیشه با یه بله یا نه روشن کرد درسته؟

18:06.623 --> 18:08.073
اره

18:09.553 --> 18:11.083
اره

18:19.253 --> 18:21.473
واقعا به نگرشت احترام میذارم

18:21.473 --> 18:24.903
میدونم که واضح نیست ولی تو تعریف از بقیه وحشتناکم

18:24.903 --> 18:27.313
شیوه خودمو دارم

18:30.703 --> 18:32.943
...شیوه

18:33.713 --> 18:34.873
صبر کن واضحه؟

18:34.873 --> 18:36.933
کاملا

18:38.653 --> 18:40.553
واقعا؟

18:40.553 --> 18:43.913
پس حدس می زنم که میتونی این کتاب رو با ظاهرش قضاوت کنی

18:44.503 --> 18:46.813
به خصوص قسمت جای بقیه

18:46.813 --> 18:49.333
خب حالا، خیلی بده؟

18:56.083 --> 18:57.323
سوال بعدی

18:57.323 --> 18:59.823
بین یه سگ ، گربه ، کوالا

18:59.823 --> 19:03.733
همستر ، و خرگوش ، حیوان مورد علاقت چیه؟

19:06.003 --> 19:07.353
مال تو چیه؟

19:07.353 --> 19:09.613
مال من دلفینه

19:09.613 --> 19:11.563
جز انتخاب ها نبود

19:11.563 --> 19:14.483
اجازه نده انتخاب ها محدودت کنن

19:14.483 --> 19:18.073
و هرگز گزینه های خودتو محدود نکن

19:21.073 --> 19:23.753
اینو میبینی؟

19:23.753 --> 19:27.393
...نمیدونم چیه ولی

19:35.663 --> 19:37.943
ناتسو

19:37.943 --> 19:40.073
- چیشده؟
- نگاه کن

19:40.073 --> 19:41.783
- نمیتونم دارم رانندگی می کنم
- ولی نگاه کن

19:41.783 --> 19:44.243
دریاست

19:45.693 --> 19:47.563
دریا

19:47.563 --> 19:49.113
میزوکی خطرناکه

19:49.113 --> 19:51.253
بشین سر جات

19:51.253 --> 19:53.943
ولی نسیم خیلی خوبه

20:45.003 --> 20:47.213
میخوای نقاشی بکشی؟

20:47.213 --> 20:49.533
اره-
خوبه-

20:49.533 --> 20:52.453
مادربزرگ به کمکم احتیاج داره

20:52.453 --> 20:53.893
یکمی صبر کن باشه؟

20:53.893 --> 20:56.393
وقتی تموم شد برمی گردم

20:56.393 --> 20:58.153
باشه

20:58.153 --> 21:00.073
دختر خوب بعدا می بینیمت

21:00.073 --> 21:01.563
باشه

21:07.573 --> 21:10.823
میتونم مامانو دوباره ببینم؟

21:12.743 --> 21:15.783
قبل از مراسم میبینیش

21:59.109 --> 22:00.559
...هی

22:03.749 --> 22:05.939
میخوای نقاشی کنی؟

22:07.879 --> 22:09.499
نه ممنون

22:14.639 --> 22:16.069
...خب

22:17.459 --> 22:20.539
تو دختر میزوکی هستی؟

22:20.539 --> 22:22.259
اومی

22:22.259 --> 22:23.959
اومی؟

22:25.319 --> 22:27.349
مثل اب
(سه تا استروک کنار کارکتر اضافه میشه )

22:27.349 --> 22:29.029
مثل اب؟

22:32.039 --> 22:33.699
کانجی

22:35.699 --> 22:37.049
که اینطور

22:57.269 --> 22:58.909
چند سالته؟

23:00.529 --> 23:02.309
شش ساله

23:10.459 --> 23:12.449
که اینطور

23:12.449 --> 23:14.369
...شش

23:14.369 --> 23:15.669
بله

23:18.909 --> 23:21.849
اون شخص پدرت بوده؟

23:24.909 --> 23:27.559
مردی که اینجا بود

23:27.559 --> 23:29.509
سونو؟

23:30.199 --> 23:31.909
سونو

23:34.009 --> 23:37.539
نه اون پدرم نیست

23:41.789 --> 23:44.019
که اینطور

23:55.509 --> 23:59.159
پس پدر نداری

23:59.159 --> 24:00.219
ببخشید

24:00.219 --> 24:01.839
دارم

24:03.559 --> 24:07.339
مامانم گفته دارم

24:07.339 --> 24:09.209
توهم داری درسته؟

24:11.959 --> 24:13.019
من؟

24:13.019 --> 24:14.479
بابا

24:16.549 --> 24:19.649
دارم

24:19.649 --> 24:21.259
دیدی؟

24:30.439 --> 24:32.169
نگاه کن

24:39.759 --> 24:42.069
اومی

24:43.349 --> 24:44.599
سلام

24:44.599 --> 24:47.019
سلام اومی

24:47.019 --> 24:48.899
به نظر میاد که ازش لذت می بری

24:49.809 --> 24:52.169
و در حال حاضر مشکلی نیست

24:52.169 --> 24:55.679
وقتی بزرگ تر بشی میفهمی عزیزم باشه؟

24:56.249 --> 24:59.159
مادر بزرگت رو اذیت نکن باشه

24:59.159 --> 25:00.829
مراقب باش

25:05.669 --> 25:07.939
ناگومو میگیرتش؟

25:07.939 --> 25:09.669
البته اونا تنها بستگانش هستن

25:09.669 --> 25:11.839
پدر نداره یادته؟

25:11.839 --> 25:15.189
- درسته دختره بیچاره
- واقعا

25:19.139 --> 25:21.499
نمیشه کاری کرد

25:21.499 --> 25:26.649
- چیکار میتونه بکنه؟
- تنهاست

25:26.649 --> 25:28.789
دختر بیچاره

25:29.789 --> 25:32.369
...یه دختر بیچاره نیست

25:37.769 --> 25:40.249
بهشون گوش نده

25:42.459 --> 25:44.459
فقط حرف میزنن

25:57.639 --> 26:01.569
بذارشون داخل گوشت

26:13.899 --> 26:17.779
این ویدئویی از میزوکی ... مال مدت ها پیشه

26:51.109 --> 26:53.789
اومدم

26:59.299 --> 27:01.649
خسته شدم

27:03.619 --> 27:06.369
دنبال کارمیگردی؟

27:06.369 --> 27:08.659
فقط برای امادگیه

27:08.659 --> 27:10.229
تعجب کردم

27:10.229 --> 27:13.829
راستش فکر کردم هرجایی باشه خوب کار میکنم

27:16.779 --> 27:18.759
خب خانوادم رو میشناسی

27:18.759 --> 27:21.719
نمی خوام پدر و مادرمو نگران کنم میدونی؟

27:22.679 --> 27:25.709
اونا میدونن که تو یه شرکت بزرگ کار می کنم

27:29.059 --> 27:31.049
منطقیه

27:31.809 --> 27:32.919
تحت تاثیر قرار گرفتم

27:32.919 --> 27:35.109
فقط سعی میکنم برای زندگی اماده باشم

27:35.109 --> 27:38.169
...اگه به این معنی که زندگیم خیلی متوسطه

27:39.129 --> 27:40.899
خب مشکلی ندارم

27:46.129 --> 27:50.479
پس چیزی هست که باید امضاش کنی

27:58.239 --> 27:59.629
اینجا

28:14.840 --> 28:17.080
بیا زود باش

28:18.850 --> 28:21.760
اینجا امضا کن

28:21.760 --> 28:23.710
به اسم کاملت احتیاج دارم

28:23.710 --> 28:25.140
اینم خودکار

28:32.560 --> 28:34.920
امضاش کن

28:43.180 --> 28:45.850
این یعنی چی؟

28:45.850 --> 28:47.660
این دقیقا همون چیزیه که میگن

28:53.130 --> 28:57.190
قسم میخورم بهت خیانت نکردم

28:57.190 --> 28:59.800
خیلی سوال میپرست که کیه

28:59.800 --> 29:04.510
برای همین امضات رو میخوام

29:05.600 --> 29:08.030
پس امضاش کن

29:12.000 --> 29:14.220
نگران نباش رفتم بیمارستان

29:14.220 --> 29:17.690
خوشبختانه زود فهمیدم پس هیچ عارضه ای وجود نداره

29:19.230 --> 29:20.880
کی؟

29:20.880 --> 29:22.930
هنوز تصمیم نگرفتم

29:22.930 --> 29:25.430
...ولی حداکثر

29:25.430 --> 29:28.180
صبر کن نوشتمش

29:28.180 --> 29:30.070
نه

29:33.750 --> 29:37.090
کی ... فهمیدی؟

29:38.780 --> 29:40.970
که باردار بودم؟

29:46.650 --> 29:49.070
حدود یه هفته پیش

29:51.070 --> 29:52.710
درموردش به کسی گفتی؟

29:52.710 --> 29:54.150
نه

29:54.150 --> 29:58.450
خب فقط دکتر

30:02.020 --> 30:03.780
متاسفم

30:03.780 --> 30:05.770
نه

30:05.770 --> 30:07.670
عذرخواهی نکن

30:07.670 --> 30:11.630
اتفاقی بود حرف درستی نیست

30:11.630 --> 30:14.640
نباید بگم اتفاقی درسته؟

30:18.800 --> 30:20.050
...راستی

30:21.250 --> 30:23.740
چه شوکیه ، درسته؟

30:23.740 --> 30:27.310
ولی بیا عذرخواهی نکنیم

30:27.310 --> 30:29.320
هیچ کدوم تقصیری نداشتیم

30:29.320 --> 30:32.430
هیچ‌کدوم اشتباهی نکردیم

30:38.120 --> 30:40.020
...یه هفته کامل

30:41.690 --> 30:43.850
حتما خیلی مضطرب بودی

30:47.960 --> 30:50.950
خیلی متاسفم حتی متوجه نشدم

30:54.150 --> 30:56.080
برای یک هفته

30:58.480 --> 31:00.540
تنهایی نگرانش بودی

31:06.320 --> 31:08.830
خیلی متاسفم که مضطربت کردم

31:10.060 --> 31:11.830
متاسفم

31:30.170 --> 31:31.670
...خب

31:37.090 --> 31:40.060
اگه ازم بپرسی که مضطرب بودم یا نه

31:42.030 --> 31:44.290
خب اره خیلی مضطرب بودم

31:48.320 --> 31:50.550
متاسفم

31:50.550 --> 31:52.150
خیلی متاسفم

31:52.850 --> 31:54.540
خیلی متاسفم

31:55.950 --> 31:57.480
متاسفم

31:59.350 --> 32:00.730
امضا کن

32:18.730 --> 32:22.250
گزینه دیگه ای نداریم؟

32:26.770 --> 32:29.900
اگه فرض کنیم که تنها انتخابته

32:32.070 --> 32:34.340
پس میخوام بهش فکر کنی

32:37.140 --> 32:38.920
بهش فکر کردم

32:41.030 --> 32:42.920
این جوابمه

32:44.930 --> 32:49.170
- ...ولی
- ناتسو رحم تو نیست نمیتونی زایمان یا سقط کنی

32:57.140 --> 32:59.790
این انتخاب منه اینطور نیست؟

33:21.480 --> 33:23.450
میفهمم

33:46.950 --> 33:52.780
[سوکیوکا]

34:34.050 --> 34:36.660
برای کریسمس کجا باید بریم؟

35:26.270 --> 35:31.580
بیمارستان ها عجیبن جاییه که برای صدمه دیدن پول میدی

35:32.190 --> 35:34.010
ازشون متنفرم

35:36.200 --> 35:38.000
اصلا هرچی خیلی خب بیابریم و یکم غذا بگیریم

35:39.640 --> 35:43.120
دکتر میگه الان مجاز به خوردن هر چیزی هستم

35:43.120 --> 35:44.940
دوست داری چی بخوری؟

35:47.790 --> 35:49.720
سوکیوکا؟

35:49.720 --> 35:51.150
سلام

35:51.150 --> 35:52.560
سلام

35:52.560 --> 35:54.870
راستی چه اتفاقی برای میزوکی افتاده؟

35:55.760 --> 35:57.410
چه اتفاقی افتاده؟

35:57.410 --> 36:00.300
منظورم اینکه رفته

36:00.300 --> 36:01.790
چرا؟

36:10.177 --> 36:11.997
الو

36:11.997 --> 36:13.557
چیشده؟

36:14.627 --> 36:16.417
چه مشکلی باشه؟

36:18.567 --> 36:21.017
خوبی؟

36:21.017 --> 36:24.127
اره خیلی خوبم

36:24.127 --> 36:26.727
پس چرا رفتی؟

36:28.487 --> 36:32.467
شهریه گرونه فکر کردم به جاش مستقیم برم سر کار

36:33.137 --> 36:35.457
باید اولش به من میگفتی

36:35.457 --> 36:40.127
بحث در موردش باتو به هر حال نظر منو تغییر نمیداد

36:42.057 --> 36:48.427
افکار و احساسات من یه بار به خاطرت تغییر نکرده

36:50.167 --> 36:54.377
اره حدس میزنم اینطور نبوده

36:55.097 --> 36:57.707
...ولی یهویی بود به کسی نگفتی و

36:57.707 --> 37:01.587
بعضی اوقات ادم ها باید برای خودشون سریع تصمیم بگیرن

37:07.497 --> 37:09.037
درسته

37:09.037 --> 37:11.917
باشه فهمیدم

37:11.917 --> 37:15.567
میدونم که کسی نیستی که به بقیه اجازه بدی تغییرت بدن

37:15.567 --> 37:19.057
راستش تو یه زمان عالی تماس گرفتی

37:19.057 --> 37:20.777
منم چیزی برای گفتن بهت داشتم

37:20.777 --> 37:21.897
بیا به صورت حضوری صحبت کنیم

37:21.897 --> 37:23.657
...الان تو خوابگاهم

37:23.657 --> 37:25.397
بیا از هم جدا شیم

37:30.707 --> 37:32.197
چی؟

37:34.627 --> 37:36.167
بیا از هم جدا شیم

37:37.327 --> 37:39.447
ازم جدا شو

37:44.857 --> 37:49.847
چی؟ حالت خوبه؟

37:49.847 --> 37:51.877
بعد از عمل به پزشک مراجعه کردی؟

37:51.877 --> 37:54.777
ناتسو من عاشق شخص دیگه ای شدم

37:59.197 --> 38:03.547
دوستش دارم بیشتر از چیزی که تو رو دوست داشتم

38:04.287 --> 38:07.037
می خوام برای همیشه باهاش باشم

38:08.187 --> 38:10.897
الان میخوام با اون باشم

38:15.217 --> 38:16.567
کیه؟

38:19.877 --> 38:21.807
نمیگم

38:21.807 --> 38:23.137
یه رازه

38:23.137 --> 38:24.517
دروغ نگو

38:24.517 --> 38:26.787
ببخشید ولی نمیگم

38:27.517 --> 38:29.057
بیا صحبت کنیم  رو در رو

38:29.057 --> 38:33.947
قبلا بهت گفتم نمیتونی نظرمو تغییر بدی

38:45.947 --> 38:48.217
درسته

38:48.217 --> 38:49.657
اره

38:51.197 --> 38:53.917
چیز خاصی هست که بخوای بگی؟

38:53.917 --> 38:57.007
از اونجا که من اونو بیشتر از تو و همه دوست دارم

38:57.007 --> 38:59.037
البته که نه

39:00.537 --> 39:02.537
هیچی؟

39:10.207 --> 39:12.137
برای ارزوی بهترین هارو دارم

39:17.737 --> 39:19.507
باشه

39:19.507 --> 39:21.277
عالیه

39:21.277 --> 39:23.467
دیگه چیزی نمیگم

39:23.467 --> 39:24.917
...گوش کن

39:24.917 --> 39:28.977
قول میدم خوش حال باشم حتما میشم

39:34.097 --> 39:37.707
همیشه به روش خودت کارها رو انجام میدی نه؟

39:39.027 --> 39:40.317
اره

39:41.147 --> 39:43.427
روش خودمو دارم

39:43.427 --> 39:45.667
...روش

39:45.667 --> 39:48.637
و همین طور خودخواه ، سرسخت و بی روح هستی

39:50.297 --> 39:53.067
الان داری حرفاتو رک میزنی درسته؟

39:53.067 --> 39:56.567
فکر میکنم زمان سختی داره میزوکی

39:56.567 --> 40:00.127
تمام شیرشو میکشی وقتی چیزی نداشت میندازیش دور

40:00.127 --> 40:04.497
به اون طرف خاصت بگو که خودشو برای همه چیز اماده کنه

40:06.307 --> 40:08.137
باشه

40:21.197 --> 40:22.887
ببخشید

40:25.517 --> 40:27.267
برای چی؟

40:41.147 --> 40:42.797
...بدنت

40:44.947 --> 40:46.767
واقعا خوبه؟

40:49.937 --> 40:51.427
اره

40:56.167 --> 40:57.607
باشه

41:05.017 --> 41:06.677
این تنها چیزیه که به شنیدنش نیاز داشتم

41:15.657 --> 41:17.527
مراقب خودت باش

41:20.277 --> 41:21.597
باشه حتما

41:22.687 --> 41:24.237
خداحافظ

41:25.427 --> 41:27.237
مراقب باش

41:48.557 --> 41:50.357
ممنون

41:57.467 --> 42:00.287
دوست مادرم هستی؟

42:03.477 --> 42:08.137
حدود هشت ساله

42:09.707 --> 42:11.537
مدتی ندیدمش

42:13.027 --> 42:15.357
متاسفم منتظر موندی اومی

42:17.217 --> 42:18.817
کنارت موند؟

42:18.817 --> 42:20.427
اره

42:20.427 --> 42:22.307
از اینکه باهاش موندی ممنون

42:22.307 --> 42:24.097
بله

42:24.097 --> 42:25.557
مادربزرگ منتظرته

42:25.557 --> 42:26.897
اینارو مرتب میکنم باشه؟

42:26.897 --> 42:28.307
باشه

42:36.587 --> 42:37.587
...شما

42:37.587 --> 42:43.397
من... من همکلاسی میزوکی تو دانشگاه بودم

42:43.397 --> 42:47.047
که اینطور

42:47.047 --> 42:49.147
اسمم سوکیوکا ست

42:56.787 --> 42:58.137
ولش کن

42:58.137 --> 43:00.227
لطفا بهش دست نزن

43:09.247 --> 43:10.967
عذر میخوام

43:21.757 --> 43:26.577
...من و ناگومو

43:26.577 --> 43:29.467
یا بهتره بگم همکار میزوکی هستم

43:29.467 --> 43:31.217
اسمم سونوئه

43:32.887 --> 43:36.777
ممکنه بپرسم کجا کار میکرده؟

43:37.797 --> 43:40.027
هرگز نشنیدی؟

43:45.097 --> 43:49.417
بعد از دانشگاه باهاش تماس گرفتم

43:56.627 --> 43:59.027
واقعا چیزی نمیدونی؟

44:00.677 --> 44:03.427
چیزی درباره این هفت سال نیست

44:18.487 --> 44:20.067
...مامان

44:21.647 --> 44:23.767
سونو

44:23.767 --> 44:26.747
لطفا مامان صدام نکن

44:28.407 --> 44:32.247
سوکیوکا اینجاست

45:19.930 --> 45:21.800
سوکیوکا

45:28.060 --> 45:29.560
بله

45:36.010 --> 45:37.560
...من

45:39.500 --> 45:43.140
مادر میزوکی هستم

45:43.140 --> 45:44.660
بله

45:47.630 --> 45:49.440
...خب

45:52.980 --> 45:56.630
- ...من واقعا
- این شماره منه

45:56.630 --> 46:00.020
اگه احساس بد یا نگرانی داشتین بهم زنگ بزن

46:00.020 --> 46:04.200
اگه چیزی هم نیست بندازش دور

46:06.610 --> 46:08.210
...خب

46:09.570 --> 46:11.350
یکمی گیج شدم

46:19.210 --> 46:20.810
بیا

46:37.260 --> 46:38.840
...خب

46:40.720 --> 46:43.640
ممکنه زندگی میزوکی به پایان رسیده باشه

46:46.250 --> 46:50.770
با این حال ، ماها کسایی که زنده ایم باید زندگی کنیم

46:51.990 --> 46:56.690
زندگی این دختر تازه شروع شده

46:59.370 --> 47:04.050
نمیتونیم تو گذشته غرق بشیم

47:05.140 --> 47:10.350
الان باید روی اینده این بچه تمرکز کنیم

47:12.470 --> 47:14.900
متوجه نمیشم

47:16.500 --> 47:19.080
چرا به من میگین؟

47:23.090 --> 47:26.620
اومی میشه تو لابی منتظرمون بمونی؟

48:00.980 --> 48:02.680
[فرم رضایت سقط جنین]

48:02.680 --> 48:05.440
[بیمار: میزوکی]
[شریک: ناتسو سوکیوکا ]

48:17.640 --> 48:20.660
فرم رو نگه داشته

48:20.660 --> 48:23.820
برای همین هرگز تصمیمی رو که یه بار فکر می کرد می گرفت رو فراموش نمیکرد

48:28.560 --> 48:32.670
همچین دختر عجیب و غریبی بود

48:33.510 --> 48:38.200
همیشه کسی بود که ماهارو به عنوان والدینش غافلگیر میکرد

48:41.470 --> 48:43.760
واقعا متوجه نشدی؟

48:45.600 --> 48:47.820
به سنش فکر کن

48:56.430 --> 49:01.610
- گفت شش سالشه
- داره هفت ساله میشه

49:01.610 --> 49:04.060
الانم کلاس اوله

49:15.930 --> 49:18.200
متاسفم

49:19.140 --> 49:20.460
چیزی نمیدونستم

49:20.460 --> 49:23.220
نه فکر نمیکنم از عمد این کارو کردی

49:23.220 --> 49:27.470
به خاطر اینکه اگه از مردا مخفی نگه داری حقیقت رو فراموش میکنن

49:28.450 --> 49:32.930
از بارداری یا تولد نمیگذرن ولی همشون یکسانن

49:36.210 --> 49:37.370
سونو

49:37.370 --> 49:38.850
بله

49:41.240 --> 49:43.990
سوکیوکا کیه؟

49:44.570 --> 49:47.920
سوکیوکا، ناتسو؟

49:47.920 --> 49:51.780
خودشه؟ همون ناتسو؟

49:55.270 --> 49:58.420
اره خودشه

50:03.680 --> 50:06.260
هیچ خواسته ای نداری؟

50:11.860 --> 50:17.030
اینکه تبدیل به پدر اومی بشی

50:22.710 --> 50:24.810
بهش فکر نکردم

50:24.810 --> 50:26.750
و میفهمم

50:28.150 --> 50:31.470
سعی نمیکنم به سمت تو هولش بدم

50:31.470 --> 50:33.100
...خانم من

50:33.100 --> 50:34.450
...این

50:34.450 --> 50:38.500
میزوکی بدون مشورت باتو بدنیاش اورده

50:38.500 --> 50:41.950
نتیجه انتخاب خودشه

50:42.610 --> 50:44.490
نگرانی تو نیست

50:46.870 --> 50:48.660
...ولی لطفا

50:53.530 --> 50:55.850
لطفا سعی کنی تصور کنی که چه احساسی داره

51:01.020 --> 51:03.820
میزوکی این کار رو به مدت هفت سال خودش کرده

51:06.130 --> 51:08.540
سعی کن باهاش همدردی کنی

51:15.840 --> 51:18.110
حداقل برای امروز

51:59.850 --> 52:02.270
ناتسو

52:06.010 --> 52:08.500
ناتسو

53:43.310 --> 53:45.220
سوکیوکا

53:47.230 --> 53:49.020
یایی

53:50.180 --> 53:52.050
خدا رو شکر

53:52.050 --> 53:53.790
خوبی

53:55.570 --> 53:57.510
نگران نباش

53:58.550 --> 54:00.940
...ولی پیامم

54:11.420 --> 54:13.160
عذر میخوام دیدمشون

54:15.530 --> 54:17.450
خوشحالم که اتفاقی نیفتاده

54:19.010 --> 54:21.330
چیزی شده؟

54:25.520 --> 54:27.560
خودت چیزی شده؟

54:32.630 --> 54:34.570
میدونم گاهی اوقات تو خودت میری

54:34.570 --> 54:38.480
ولی معمولا جواب میدی این بار نگران شدم

54:39.590 --> 54:42.260
عذر میخوام به نظر میاد نگرانت کردم

54:44.610 --> 54:45.840
ممنون

54:48.200 --> 54:50.420
عذر میخوام نگرانت کردم

54:52.230 --> 54:54.030
ممنون

54:59.080 --> 55:01.020
...فکر کنم اون موقع

55:03.240 --> 55:05.520
اگه الان تنها بودم

55:16.230 --> 55:20.320
باید استراحت کنی حداقل برای امروز به چیزی فکر نکن

55:26.110 --> 55:30.900
حداقل ... برای امروز

55:30.900 --> 55:32.230
باشه

55:38.040 --> 55:39.500
گرسنه ای؟

55:39.500 --> 55:41.640
میتونم چیزی درست کنم

55:42.290 --> 55:44.930
چیزی ساده ، مثل سوپ میسو

55:50.300 --> 55:53.150
اگه تنهایی میخوای میتونم برم

55:57.000 --> 55:58.840
...خب

56:05.060 --> 56:07.300
همکلاسیم بود

56:09.350 --> 56:11.160
از دانشگاه

56:31.930 --> 56:34.340
بیمار بوده

56:39.340 --> 56:41.400
هرگز نمیدونستم

56:48.930 --> 56:50.620
که اینطور

56:53.550 --> 56:55.520
متاسفم

57:28.000 --> 57:29.880
باید ناراحت شده باشی

57:34.730 --> 57:37.350
چیزی نمیدونستم

57:40.390 --> 57:43.040
نمیتونم ناراحت باشم

57:44.050 --> 57:46.350
چیزی نمیدونستم

57:47.860 --> 57:50.420
و الانم خیلی دیره

58:12.050 --> 58:13.670
گوشیش

58:20.560 --> 58:23.920
میتونم گوشیه مادرمو داشته باشم؟

58:27.560 --> 58:29.900
باید برنامه هاش حذف بشه

58:31.560 --> 58:35.300
باشه ولی بعدا باید پسش بدی باشه؟

58:35.300 --> 58:36.750
باشه

58:49.950 --> 58:51.730
بیداری؟

58:53.300 --> 58:54.700
اره

58:55.680 --> 58:57.070
خوبه

58:57.920 --> 58:59.580
نیازی به رفتن به سر کار نیست؟

59:00.990 --> 59:02.290
اره

59:03.770 --> 59:05.250
خوبه

59:07.590 --> 59:09.450
باید برم

59:10.770 --> 59:12.080
اوم

59:13.700 --> 59:15.270
اوم؟

59:19.580 --> 59:21.130
متاسفم

59:22.100 --> 59:23.660
اوم

59:25.150 --> 59:27.060
من رفتم

59:27.060 --> 59:28.390
اوم

59:48.883 --> 59:52.283
میشه اینو از طرفم به پدر برگردونی؟

59:52.283 --> 59:53.603
حتما

59:55.983 --> 59:57.483
ممنون

59:58.873 --> 01:00:00.453
برای کی بوده؟

01:00:06.763 --> 01:00:09.933
یه همکلاسی از دانشگاه

01:00:10.883 --> 01:00:12.393
گریه کردی؟

01:00:14.723 --> 01:00:16.403
بعد از اینکه رفتم

01:00:18.633 --> 01:00:20.163
فهمیدم

01:00:20.163 --> 01:00:22.903
منم نمی تونم تو مراسم تشییع جنازه گریه کنم

01:00:25.463 --> 01:00:27.413
مراسم تشییع جنازه مادرم

01:00:28.473 --> 01:00:33.713
یکی از اقوام بهم گفت کوچیکم الان متوجه نمیشم

01:00:34.423 --> 01:00:37.133
ولی اینطور نبود که نفهمم

01:00:38.343 --> 01:00:41.393
فقط کلمات رو نفهمیدم

01:00:41.393 --> 01:00:44.053
ولی احساساتی که بهم میگفتن رو میفهمیدم

01:00:52.193 --> 01:00:53.573
اومی

01:00:53.573 --> 01:00:56.583
تمام روز به گوشی خیره نشو

01:00:56.583 --> 01:00:58.333
باشه

01:01:00.413 --> 01:01:02.653
مادرت عادت بدی داشت این کارو انجام میداد

01:01:02.653 --> 01:01:05.433
مثل اون نشو باشه؟

01:01:05.433 --> 01:01:07.653
باشه

01:01:07.653 --> 01:01:09.723
دختر خوب

01:01:09.723 --> 01:01:12.493
باید برم مواد غذایی بخرم

01:01:12.493 --> 01:01:14.113
باشه

01:01:14.113 --> 01:01:15.323
زود برمیگردم

01:01:15.323 --> 01:01:17.733
خداحافظ

01:01:38.353 --> 01:01:41.003
[همه عکس ها رو حذف میشن]

01:02:09.723 --> 01:02:13.133
ببخشید خوبی؟

01:02:13.773 --> 01:02:15.963
خوبم

01:02:19.663 --> 01:02:21.373
...تو میزوکی

01:02:22.303 --> 01:02:23.793
اومی

01:02:28.043 --> 01:02:30.383
تنهایی؟-
اره-

01:02:30.913 --> 01:02:32.473
چه طور؟

01:02:32.473 --> 01:02:34.653
چون تنها اومدم

01:02:36.973 --> 01:02:38.363
...نه ، منظورم

01:02:39.433 --> 01:02:42.613
از کجا میدونی کجا زندگی می کنم؟

01:02:42.613 --> 01:02:44.733
چون قبلا اینجا اومدم

01:02:45.383 --> 01:02:48.633
قبلا همدیگه رو‌ دیدیم

01:02:55.103 --> 01:02:56.403
با میزوکی؟

01:02:56.403 --> 01:02:59.483
تمرین کردیم که می تونم به تنهایی اینجا بیام

01:03:03.063 --> 01:03:05.913
...چرا-
صبر کن-

01:03:23.793 --> 01:03:28.133
صبر کن بیرون گرمه

01:03:45.043 --> 01:03:46.733
نگاه کن

01:03:56.563 --> 01:03:58.613
بیدار شو

01:03:58.613 --> 01:04:00.943
مامان ، بیدار شو

01:04:00.943 --> 01:04:02.213
...خیلی زوده

01:04:02.213 --> 01:04:05.933
بیا بریم پارک

01:04:05.933 --> 01:04:08.963
بدون اجازه از گوشیم استفاده نکن

01:04:08.963 --> 01:04:10.363
نه

01:04:10.363 --> 01:04:12.563
اینجوری رفتار نکن

01:04:12.563 --> 01:04:16.133
...قصد داشتم با مادرت

01:04:17.213 --> 01:04:18.683
منظورم مادربزرگته

01:04:18.683 --> 01:04:20.843
میخواستم زنگ بزنم

01:04:20.843 --> 01:04:22.113
...پس بیا

01:04:22.113 --> 01:04:24.783
دیدی؟

01:04:24.783 --> 01:04:27.073
یه بار دیگه میبینم

01:04:27.073 --> 01:04:28.993
باید ببریمت خونه

01:04:28.993 --> 01:04:30.913
از سرما متنفرم

01:04:30.913 --> 01:04:32.833
چرا؟

01:04:34.393 --> 01:04:36.863
چون تابستان رو دوست دارم
(ناتسو به معنای تابستونه)

01:04:38.423 --> 01:04:39.923
میتونی فصول رو بگی؟

01:04:39.923 --> 01:04:41.593
چهارتان

01:04:41.593 --> 01:04:45.723
بهار ، تابستون ، پاییز ، زمستون

01:04:45.723 --> 01:04:50.353
دقیقا و فصل مورد علاقه مامان تابستونه

01:04:51.123 --> 01:04:52.363
منم

01:04:52.363 --> 01:04:55.463
توهم؟  تابستون رو دوست داری؟

01:04:56.403 --> 01:04:57.763
اره

01:04:58.353 --> 01:05:00.043
منم

01:05:00.043 --> 01:05:01.123
منم

01:05:01.123 --> 01:05:04.603
ولی عذر میخوام تابستون تمامش مال منه

01:05:04.603 --> 01:05:08.223
اومی میتونی.. زمستون

01:05:08.223 --> 01:05:10.463
به زمستون احتیاج ندارم

01:05:10.463 --> 01:05:13.633
حالا که زمستونه مامان بازم میره خواب زمستونی

01:05:13.633 --> 01:05:15.733
خواب زمستونی چیه؟

01:05:19.453 --> 01:05:24.043
یعنی ساکن موندن تا تابستون بعدی بیاد

01:05:25.773 --> 01:05:28.383
به جز من حدس می زنم که منتظر تابستون نمونم

01:05:28.383 --> 01:05:30.633
منتظر بهار میمونیم

01:05:31.303 --> 01:05:33.313
حالا شب بخیر

01:05:38.303 --> 01:05:40.563
دوباره بهم نشون بده

01:05:58.003 --> 01:05:59.263
بیا

01:06:00.603 --> 01:06:02.693
سفر توئه

01:06:13.883 --> 01:06:15.493
نگاه کن

01:06:15.493 --> 01:06:16.793
به چی؟

01:06:16.793 --> 01:06:17.723
دریا

01:06:17.723 --> 01:06:19.823
نمیشه ندیدش

01:06:19.823 --> 01:06:22.703
عاشق دریا هستم
(اومی به معنای دریا)

01:06:25.823 --> 01:06:29.313
دوستت دارم دریا

01:06:29.313 --> 01:06:31.443
داد نزن خجالت اوره

01:06:31.443 --> 01:06:33.333
بهمون خیره میشن

01:06:37.113 --> 01:06:38.943
دریا

01:06:38.943 --> 01:06:41.813
دوستت دارم

01:06:43.903 --> 01:06:45.403
مراقب باش

01:06:45.403 --> 01:06:46.593
دریا

01:06:48.653 --> 01:06:50.373
دریا

01:06:50.373 --> 01:06:52.733
لطفا داد نزن

01:06:52.733 --> 01:06:56.213
دوستت دارم

01:06:56.213 --> 01:06:59.803
- بیا ، میزوکی
- بشین

01:06:59.803 --> 01:07:01.253
صبر کن

01:07:01.253 --> 01:07:03.553
صبر کن

01:07:27.883 --> 01:07:30.063
میزوکی اینجا

01:07:46.223 --> 01:07:48.733
اومی هم مامانشو دوست داره

01:07:56.793 --> 01:07:58.293
اره

01:07:59.143 --> 01:08:00.773
تموم شد

01:08:00.773 --> 01:08:02.583
تموم شد؟

01:08:03.733 --> 01:08:05.253
اره

01:08:05.253 --> 01:08:06.963
...منظورم

01:08:09.113 --> 01:08:13.143
دوست داشتنه دریاست

01:08:13.143 --> 01:08:15.803
چه اتفاقی میفته اگه تموم بشه؟

01:08:20.263 --> 01:08:23.263
پایان به معنای پایانه

01:08:25.083 --> 01:08:27.513
یعنی چیزی باقی نمیمونه

01:08:31.653 --> 01:08:33.123
بیا ببرمت خونه

01:08:34.153 --> 01:08:38.573
صبر کن به مادر بزرگت زنگ میزنم

01:08:38.573 --> 01:08:41.243
مامان تموم شده؟

01:08:55.173 --> 01:08:57.533
این پایان مامانه؟

01:09:06.173 --> 01:09:08.833
اون... مرده

01:09:08.833 --> 01:09:11.563
چه اتفاقی میفته وقتی کسی میمیره؟

01:09:16.303 --> 01:09:19.213
ببخشید نمیدونم

01:09:21.523 --> 01:09:26.073
نمیدونم بعد از مرگ کسی چه اتفاقی میفته

01:09:26.073 --> 01:09:30.973
ولی میزوکی ... همیشه مادرت میمونه

01:09:33.253 --> 01:09:35.263
تموم نشده

01:09:36.373 --> 01:09:38.623
تو چی ناتسو؟

01:09:41.363 --> 01:09:45.713
ناتسو تو پدر منی درسته؟

01:09:49.523 --> 01:09:54.153
کی ناتسو پدرم میشه؟

01:10:01.313 --> 01:10:04.213
فکر می کنی پدرش میشی؟ اونو به عنوان بچت میدونی؟

01:10:04.213 --> 01:10:07.803
فهمیدم که باید کاری انجام بدم تا اینکه اینجا بشینم و کاری نکنم

01:10:07.803 --> 01:10:09.533
نمیخوای منو ببینی؟

01:10:09.533 --> 01:10:13.013
دوست دخترت هم تو این اتفاق گرفتار شده درسته؟

01:10:13.013 --> 01:10:16.083
خیالم راحت شد وقتی فهمیدم زنده ست

01:10:16.501 --> 01:10:31.873
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =
