WEBVTT

00:05.913 --> 00:07.171
صبح بخير

00:07.173 --> 00:09.421
صبح عالي متعالي قربان

00:09.423 --> 00:11.436
واي خدا
سکته کردي؟

00:12.550 --> 00:13.864
اوه ، نه، سکته نکردم

00:13.866 --> 00:15.285
دارم دندونام رو سفيد مي کنم

00:15.288 --> 00:16.640
چي؟

00:17.664 --> 00:19.081
ببخشيد . دارم دندونام رو سفيد مي کنم

00:19.083 --> 00:21.156
اوه

00:22.836 --> 00:24.088
تو داري چيکار مي کني؟

00:24.091 --> 00:25.902
کار خاصي نمي کنم
اخبار مي خونم

00:25.905 --> 00:28.707
old school منم همين طور
از هر چيزي به اولين هايش مي گويند اولد اسکول
مثلا به سوپر ماريو در بازي هاي کامپيوتري

00:30.729 --> 00:32.845
خبر خاصي نشده؟

00:32.847 --> 00:36.780
فقط يه موضوعي در مورد سفيد کردن دندون در منزل
نوشته که باعث سرطان دهان ميشه

00:40.414 --> 00:43.256
جدي؟
شوخي کردم

00:45.906 --> 00:47.656
چرا خودت رو باهاش آزار ميدي؟

00:47.659 --> 00:53.799
والدن ! زن ها به 100 بهونه تا حالا ترکم کردن
با دندون هاي سفيد تر يه بهونه کمتر ميدم دستشون

00:54.826 --> 00:56.279
( آلارم  اسکايپ )

00:56.281 --> 00:57.766
زويي؟

00:57.769 --> 01:00.082
اوه ، سلام ايوا

01:00.085 --> 01:01.900
صبحت بخير والدن

01:01.903 --> 01:04.943
چه سورپرايز بزرگي
چيکار مي کني؟

01:04.945 --> 01:07.655
خواستم براي تولدم دعوتت کنم

01:07.657 --> 01:10.433
اين خوبيتو مي رسونه

01:11.427 --> 01:14.302
آه ، نمي دونم که مي تونم بيام يا نه

01:14.305 --> 01:15.660
چرا؟

01:18.276 --> 01:19.400
اوه پسر

01:19.402 --> 01:20.689
آه ، مامانت اونجاست؟

01:20.692 --> 01:22.244
حمومه

01:22.246 --> 01:25.056
شايد بعده حموم بتوني ازش بپرسي که من مي تونم بيام يا نه؟

01:25.058 --> 01:27.735
چرا؟ مگه تولد اونه؟

01:27.738 --> 01:31.142
اوه ، اين موضوع قلبه منو ميشکنه

01:31.971 --> 01:36.269
ايوا ، قضيه ازين قراره که
من ديگه دوست پسر مامانت نيستم

01:36.272 --> 01:37.559
مي دونم

01:37.562 --> 01:39.742
اون الان با پيتر حمومه

01:44.009 --> 01:46.819
بچه ها سخت ترين چيز ها رو ميگن

01:50.293 --> 01:52.342
اوکي ، ببين چي ميگم

01:52.345 --> 01:57.172
آه ، بذار با مامانت صحبت کنم
بعدش يه کاريش مي کنيم

01:57.174 --> 01:59.122
باشه ، دوستت دارم والدن

01:59.125 --> 02:00.479
منم دوستت دارم

02:00.481 --> 02:02.497
خداحافظ
باي

02:06.963 --> 02:08.946
لعنت به اين شانس

02:08.948 --> 02:12.452
باورم نميشه هنوز هيچي نشده باهاش مي خوابه

02:12.454 --> 02:14.139
ما هنوز نمي دونيم

02:14.141 --> 02:17.347
تنها چيزي که مي دونيم اينه که اونها با هم ميرن حموم

02:18.576 --> 02:20.228
اين حرفات کمکي نمي کنه

02:20.230 --> 02:21.749
ببخشيد

02:21.751 --> 02:24.493
هي ، من مي دونم چي سرحالت مي کنه

02:24.496 --> 02:26.478
يه خنده ي سفيد تر

02:27.439 --> 02:29.487
يه دونه ديگه ازين سفيد کننده ها دارم
نظرت در موردش چيه؟

02:29.490 --> 02:30.546
نه

02:30.549 --> 02:31.638
مطمئني؟

02:31.640 --> 02:32.861
مي دوني که اونا چي ميگن

02:32.863 --> 02:36.862
يک خنده ي يک ميليون دلاري
نظر خيلي ها ( جنس مخالف ) رو جلب مي کنه

02:36.865 --> 02:39.079
کي اينو ميگه؟

02:39.081 --> 02:42.418
شعاره رو جعبه اشه

02:42.421 --> 02:44.304
حداقل من اينطور فکر مي کنم

02:44.306 --> 02:46.453
اسپانياييم يه کم ضعيفه

02:46.456 --> 02:48.339
نمي خوام

02:48.341 --> 02:49.661
مطمئني؟

02:49.664 --> 02:51.249
شايد زويي رو از يادت ببره

02:51.252 --> 02:52.871
ذهنم درگير زويي نيست

02:52.873 --> 02:54.557
اوکي ، باشه

03:00.481 --> 03:02.563
ماشينت رو ديگه تو پارکينگ پارک نکن

03:02.566 --> 03:04.350
جدي؟ چرا؟

03:04.352 --> 03:05.672
روغن ريزي داره

03:05.674 --> 03:09.641
اوه ، فکر نکنم
دو ساله که توش روغن نريختم

03:09.644 --> 03:11.031
خب ، يه چيزي نشت ميکنه ازش

03:11.034 --> 03:13.049
خب ، زيرش مقوا ميزارم

03:13.051 --> 03:14.372
چرا تو خيابون پارک نمي کني؟

03:14.375 --> 03:16.952
اوه ، نه ، هواي ساحل خورنده است
( زنگ ميزنه )

03:16.954 --> 03:18.771
تو دفترچه سلامت ماشين مينويسن که زنگ زدگي داره

03:18.774 --> 03:24.394
آلن تو يه ولوو استيشن 13 ساله سواري
که 400 هزار کيلومتر راه رفته

03:24.396 --> 03:26.875
دفترچه سلامت ماشينت از خودش بيشتر ميارزه

03:27.736 --> 03:29.553
خب ، باشه ، اما .. من

03:29.556 --> 03:31.339
اما بي اما

03:31.341 --> 03:32.530
شما ماشينت رو تو خيابون پارک مي کني

03:32.533 --> 03:34.283
يا من ميندازمت از خونه بيرون

03:39.345 --> 03:40.997
چه خشن

03:40.999 --> 03:42.253
چي؟

03:42.256 --> 03:44.800
هيچي رئيس ! دارم ميرم ماشين رو ببرم بيرون

04:03.916 --> 04:15.880
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

04:19.653 --> 04:21.404
سلام

04:21.609 --> 04:23.592
سلام

04:23.594 --> 04:26.965
اومدم به خاطر صبح که کنترلم رو از دست دادم
عذر خواهي کنم

04:26.967 --> 04:28.486
نيازي نيست

04:28.489 --> 04:29.909
جدي؟

04:29.911 --> 04:34.902
مثل آبي که از زير پل ميگذره
(گذشته ها گذشته)
که اتفاقا من مجبورم برا خلاص شدن از بارون ماشينم رو زير همون پل پارک کنم

04:34.905 --> 04:36.622
خب ، ممنونم ازت

04:36.625 --> 04:39.367
و ، اممم ، محض اطلاعت
کبوتر ها اونجا لونه کردن

04:39.370 --> 04:43.172
انگار ماشينم با پوره سيب زميني پوشيده شده
( کبوتر ها روش خرابکاري کردن )

04:43.174 --> 04:45.288
من ميشورمش برات

04:45.290 --> 04:47.074
نياز به تعميرات هم داره

04:47.077 --> 04:48.662
مشکلي نيست

04:48.664 --> 04:50.911
و روغن

04:52.070 --> 04:54.218
حتما

04:55.742 --> 04:56.898
حله؟

04:59.082 --> 05:00.999
آره ، فکر کنم

05:01.001 --> 05:03.512
حالا اون لبخند يک ميليون پزويي رو نشونم بده
( پزو : واحد پول مکزيک )

05:03.515 --> 05:05.927
نه واقعا نميشه اينو بهش گفت

05:05.930 --> 05:07.449
اه ، زودباش

05:09.898 --> 05:13.139
واو ، قشنگه

05:13.141 --> 05:15.156
شبيه لبخند ستاره هاي سينماست

05:15.358 --> 05:16.348
اينطور فکر مي کني؟

05:16.350 --> 05:17.869
آره ، دندونات شبيه دونه هاي چيکلتسه
( نوعي آدامس )

05:17.872 --> 05:19.919
اوه ، مرسي ، مرسي
آره

05:20.322 --> 05:23.561
هي ، من واقعا بابت قضيه ماشين متاسفم

05:24.588 --> 05:27.596
اين جدايي يه خورده منو ديوانه کرده

05:27.598 --> 05:28.721
اوه ، درکت مي کنم

05:28.723 --> 05:36.427
وقتي زنم ترکم کرد کلي عصباني شدم
البته خودمو کنترل کردم
که منجر به ريزش مو و خون در ادرار شد

05:36.430 --> 05:43.802
پس تو ميدوني چه حسي داره اينکه يکي رو اينقدر دوست داشته باشي که
قلبت با يه اشتياقي بخواد از سينت بزنه بيرون

05:43.805 --> 05:46.217
نه ، خدا نکنه ، من فقط بابت از دست دادن خونه عصباني بودم

05:47.178 --> 05:48.731
منظورم اينه که

05:48.733 --> 05:52.732
هرکسي مشکلات خودشو داره
اما مهم اينه که چطور با مشکلت کنار بياي

05:52.735 --> 05:54.651
بده من ، بزار من برات بريزم

05:54.653 --> 05:56.370
ببين ، قلقش اينه که

05:56.373 --> 05:58.520
بايد دقيقا به اين نقطه به آرومي ضربه بزني

05:59.811 --> 06:01.959
نمياد ... اوه

06:01.962 --> 06:03.581
مشکلي نيست . خودم درستش مي کنم
نه ، نه

06:03.584 --> 06:05.632
از پسش برميام

06:05.635 --> 06:07.616
چه مرگش شده؟

06:09.007 --> 06:10.560
مادر ج.ن.د.ه

06:10.562 --> 06:11.981
مشکلي نيست
خودتو ناراحت نکن

06:11.984 --> 06:13.139
نه ، مشکلي هست

06:13.141 --> 06:14.891
من سس مي خوام
و نمي تونم داشته باشمش

06:14.894 --> 06:16.380
آروم باش
اين فقط چاشنيه

06:16.383 --> 06:17.803
منو انتخاب کن ، لعنتي

06:17.805 --> 06:19.389
منو انتخاب کن

06:19.392 --> 06:21.572
اوکي ، ما الان در مورد سس صحبت نمي کنيم . درسته؟

06:21.575 --> 06:22.797
در مورد چه چيز ديگه اي مي توني.....م

06:22.799 --> 06:25.377
صحبت کنيم

06:27.001 --> 06:28.852
اوکي

06:28.855 --> 06:31.333
آه ، بيا ، بذار کمکت کنم تميزش کني

06:31.335 --> 06:33.052
اوه ، نه ، نه ، نگران اين نباش

06:33.055 --> 06:33.979
مي دوني چيه؟ بدو

06:33.982 --> 06:36.360
شلوار و تي شرتت رو بده من
تا بندازمشون تو ماشين لباس شويي

06:36.363 --> 06:37.518
اوه  راستشو بخواي ، لازم نيست

06:37.520 --> 06:39.602
شلوار و تيشرتت رو بده من

06:39.605 --> 06:41.090
باشه ، باشه

06:41.093 --> 06:44.134
اوه ، آ ، با هم نشورشون

06:44.136 --> 06:46.813
چون جنسشون يکي نيست
و رنگشون هم ناپايداره
( قاطي ميشه )

06:46.815 --> 06:48.995
اوه ، و ، آ... شلوار رو با آب سرد بشور

06:48.998 --> 06:51.212
باشه
تو آب گرم آب ميره
( کوتاه ميشه )

06:51.214 --> 06:54.475
البته ، خنده داره ، چون ، آ..... خودم
تو آب سرد آب ميرم
(کوتاه ميشم)

06:54.488 --> 06:56.106
فقط اون لباس هاي احمقانه ات رو بده به من

06:56.109 --> 06:57.529
هي ، بيا ، بيا

06:57.531 --> 06:59.645
مرسي

07:02.391 --> 07:05.433
من دوباره مي تونم توپارکينگ پارک کنم

07:06.790 --> 07:08.641
(زنگ در)

07:08.644 --> 07:10.626
اوه

07:10.629 --> 07:13.107
بهتر ازاين نميشد ... آه

07:14.798 --> 07:16.185
اومدم
(  معني دوم : دارم ارضا ميشم )

07:16.188 --> 07:18.599
آه

07:18.602 --> 07:22.536
يه کم شانس بيارم ، فروشنده (ويزيتور) سس کچاپ پشت دره

07:27.761 --> 07:30.405
اوه ، رابين

07:30.408 --> 07:32.059
سلام ، الن

07:32.061 --> 07:34.242
ببخشيد ، آ...... ، بيا تو

07:36.429 --> 07:37.850
والدن ! مامانت اومده

07:37.852 --> 07:40.363
الان ميام

07:40.366 --> 07:41.786
خيلي خوشحالم از ديدنت

07:41.788 --> 07:45.127
خب ، منم از ديدن بيشتر قسمتاي بدنت خوشحالم

07:45.130 --> 07:49.823
پسرت بعد از اينکه لباسامو لکه دار کرد
اصرار داشت که درشون بيارم

07:51.213 --> 07:53.097
عجيب غريب به نظر ميرسه ، نه؟

07:53.925 --> 07:55.412
خب ، آ... چي شما رو به  اينجا کشيد؟
( هدفت از اومدن چي بوده؟ )

07:55.415 --> 07:57.033
والدن قراره ناهار منو ببره بيرون

07:57.035 --> 07:58.091
اوه ، فوق العادست

07:58.094 --> 08:00.208
من ازين که گهگداري با مامانم ناهار بخورم لذت مي برم

08:00.210 --> 08:03.151
جدا؟
به همون اندازه اي که از کولوناسکوپي گاه به گاه لذت مي برم
( کولوناسکوپي : معاينه روده بزرگ که با فرو کردن دوربين در مقعد همراه است  اغلب دستگاههاي کولونوسکوپ امکان نمونه برداري!!! همزمان از مخاط روده و ضايعات مشکوک را به پزشک مي دهند )

08:05.139 --> 08:07.121
والدن

08:07.323 --> 08:09.008
ببخشيد

08:09.010 --> 08:10.264
بريم

08:10.267 --> 08:11.587
من ميرونم
باشه

08:11.589 --> 08:13.108
اوه ، نوش جان
( bon appétit : عبارت فرانسوي براي نوش جان )

08:13.111 --> 08:15.655
خدانگهدار
خدانگهدار

08:16.548 --> 08:19.028
همه چيز اين مرد حال به هم زنه

08:21.179 --> 08:22.666
بازم از ديدنت خوشوقتم

08:22.669 --> 08:23.990
اوه ، ببين

08:23.993 --> 08:26.339
کتاب اول جديد
( yellow pages : کتابي حاوي تبليغات ، شماره اصناف ، عکس هاي پورنو و همچنين سرگرمي هايي از قبيل شايعات در مورد سوپر استار ها )

08:27.233 --> 08:29.546
اوه ، مرد

08:30.640 --> 08:32.457
اوه ، پسر

08:32.460 --> 08:34.210
آ.... برتا ؟
هان؟

08:34.212 --> 08:36.028
من پشت در موندم

08:36.031 --> 08:37.649
صبر کن

08:37.652 --> 08:40.428
عجله کن ! لختم

08:46.218 --> 08:48.167
الو؟

08:48.170 --> 08:49.623
برتا؟

08:49.625 --> 08:52.335
اوه ، بيخيال

08:54.788 --> 08:55.977
اين خيلي خوبه

08:55.980 --> 08:59.053
من و تو خيلي وقته رستوران نرفتيم

08:59.056 --> 09:00.178
آره

09:00.180 --> 09:02.162
حيف شد که زويي نتونست با ما بياد

09:02.164 --> 09:03.584
اوهوم

09:03.587 --> 09:05.436
چطوره؟

09:06.264 --> 09:07.552
خوبه

09:07.555 --> 09:08.743
خوبه ، خوشحالم

09:08.745 --> 09:09.933
خيلي دختر خوبيه

09:09.936 --> 09:12.051
تو نبايد اين يکي رو هم از دست بدي

09:13.176 --> 09:15.357
آره

09:15.360 --> 09:17.574
دخترش چند سالست؟
هشت؟

09:17.576 --> 09:18.930
تقريبا 9

09:18.932 --> 09:20.385
تولدش کيه؟

09:20.387 --> 09:21.708
چند روز ديگه

09:21.710 --> 09:23.527
اوه ، چه باحال ، قراره جشن بگيرن؟

09:23.530 --> 09:25.478
آره

09:25.681 --> 09:29.350
مي دوني؟ تو يکي از تولد هات
برات يه قلعه ي بادي خريدم

09:29.353 --> 09:30.475
يادت مياد؟

09:30.477 --> 09:31.699
آره

09:31.701 --> 09:34.112
يه دونه ازونا براي دختره زويي بخر

09:34.114 --> 09:35.831
فکره خوبيه

09:35.834 --> 09:37.882
اوه ، کلي هم عکس بگير ازش

09:37.885 --> 09:41.289
اون لحظات هميشه به يادت ميمونه

09:43.377 --> 09:45.227
چي؟ ... چي شده؟

09:45.230 --> 09:46.616
بنزين تموم کرديم

09:46.619 --> 09:48.898
همين الان يه پمپ بنزين رد کرديم
زود برمي گردم

09:51.679 --> 09:54.390
اين ماشين برقيه

09:57.599 --> 09:59.615
سلام

09:59.618 --> 10:00.741
سلام

10:00.743 --> 10:03.420
هي ، ببينم
مگه قرار ناهار با مامانت نداري؟

10:03.422 --> 10:07.917
داشتم ، بعد شروع کرد به گرفتن سهمش
از زندگيه من

10:07.919 --> 10:09.868
ج.ن.د.ه خانوم

10:09.871 --> 10:11.952
رو چي کار ميکني؟

10:11.954 --> 10:14.267
اوه ، روي......آ
معارفه امون تو بورس ، چيزي که بايد ارائه بديم
( NASDAQ :بورس ملي آمريکا )

10:14.470 --> 10:15.856
مي تونم کمک قبول کنم

10:15.859 --> 10:16.948
حتما ! بفرستش

10:16.950 --> 10:18.734
باشه ، بيا
داره مياد

10:20.489 --> 10:22.108
اوه ، خواستگاري چطور پيش رفت؟

10:22.110 --> 10:23.563
خوب بود

10:23.565 --> 10:24.952
اندازه الماسي که دادي بهش چقدر بود؟

10:24.955 --> 10:26.739
بزرگ بود

10:26.741 --> 10:29.782
رفت زيره ميز ازت تشکر کنه؟

10:29.784 --> 10:32.062
نه ، اما تو مي توني
( بري زير ميز س.ا.ک بزني )

10:35.176 --> 10:36.928
واو ، والدن

10:36.931 --> 10:39.078
رفيق

10:39.080 --> 10:40.434
عروسيت کيه؟

10:40.436 --> 10:41.525
نمي دونم

10:41.527 --> 10:42.550
يعني چي که نمي دوني؟

10:42.553 --> 10:44.105
يعني هنوز روزشو تعيين نکرديم

10:44.107 --> 10:46.089
ووه ، عصبانيتت رو سر من خالي نکن رفيق ، باشه

10:46.092 --> 10:48.173
فقط .... واو

10:51.713 --> 10:53.663
اوه خداي من
چيه؟

10:53.666 --> 10:55.880
درخواستتو رد کرد. نکرد؟

10:55.882 --> 10:58.161
مي تونيم فقط رو ارائه تمرکز کنيم ؟

10:58.164 --> 11:00.411
نه ، نمي تونيم ، گوش کن ، ببين

11:00.413 --> 11:02.131
دليلشو بهت گفت؟

11:02.134 --> 11:04.314
بيلي ، جدي ميگم ، بيخيالش شو

11:04.317 --> 11:07.798
اين بود ، اين بود ، اين بود که تو ...خيلي خوشگلي
يا خيلي پولداري

11:07.823 --> 11:15.295
والدن ، والدن ، اين ثابت ميکنه که خدا وجود داره
و اون يه مرد کوتوله و چاقه
که تو دبيرستان با هيچ دختري نخوابيده

11:15.297 --> 11:17.676
لطفا تمومش کن

11:17.679 --> 11:19.396
گوش کن ،گوش کن ،گوش کن ،باشه

11:19.399 --> 11:22.472
اولش بريجت ازت طلاق گرفت و شروع کرد به قرار گزاشتن با من

11:22.475 --> 11:24.721
و منظورم اينه که ، منو ببين ، درسته؟

11:24.723 --> 11:27.697
بعدشم مري پاپينز تورو پيچوند
( mary poppins : شخصيت انگليسي فيلم کمپاني والت ديسني ، همچنين به شخصي که کاملا خوشحال و سرزنده باشد گويند)

11:27.700 --> 11:33.055
منظورم اينه که ، والدن ، تو مايه شگفتي اي
چه چيزي در تو هست که زن ها رو فراري ميده؟

11:35.243 --> 11:37.291
بيلي ! رفيق ، اين آخرين فرصتته که خفه شي

11:37.293 --> 11:39.341
اوکي ، موضوعه صحبت رو عوض مي کنم

11:39.344 --> 11:41.623
موضوع رو عوض کنيم ، باشه؟

11:41.626 --> 11:44.171
من زن سابقت رو صبح تو حموم گ.ا.ي.ي.د.م

11:57.670 --> 12:00.148
برو پي کارت

12:00.475 --> 12:03.118
گفتي بيام تو؟

12:03.121 --> 12:05.533
چي مي خواي الن؟

12:05.535 --> 12:07.814
هيچي ، فقط خواستم چکت کنم

12:07.817 --> 12:11.352
مي دوني ، چند روزه خودتو اين بالا مخفي کردي

12:11.355 --> 12:13.569
آره ، کار دارم

12:13.571 --> 12:16.644
مي ... ميبينم

12:16.647 --> 12:17.935
خب ، چي داري اينجا؟

12:17.938 --> 12:21.672
اين کازينوي هنديه يا کاخ ورساي؟

12:21.675 --> 12:28.374
نه ، اين يه خونه ي روياييه
مي خوام بفرستمش براي زويي که بدونه اگه ازدواج مي کرديم
تو چه خونه اي مي تونستيم زندگي کنيم

12:28.376 --> 12:30.855
حتما ، اصلا هم عجيب نيست

12:30.857 --> 12:34.525
اممم ، اوه ، اوه ، آ
تو ماريجوانا کشيدي؟

12:34.528 --> 12:35.848
نه

12:35.850 --> 12:38.294
حيف شد
اگه جوابت مثبت بود ،خيلي چيز ها توضيح داده ميشد

12:38.297 --> 12:39.717
امممم

12:39.719 --> 12:42.396
گوش کن رفيق ! وقتشه که يکم استراحت کني

12:42.398 --> 12:45.538
نه ، قبل از رسيدن پائيز بايد سقف رو تموم کنم

12:45.541 --> 12:51.128
اوه ، تو سرزمين لگو آب و هوا هم داريم ، امممم

12:51.130 --> 12:53.905
اوه ، به هر حال من برات
يه کيت سفيد کننده دندون آوردم

12:53.908 --> 12:57.048
مي دوني ، برا وقتي که خواستي دوباره لبخند بزني

12:57.050 --> 12:59.792
همانطور که در شبکه تله موندو ديده ايد

12:59.795 --> 13:01.810
بذارش تو اتاقه زويي

13:01.812 --> 13:02.868
چي؟

13:02.870 --> 13:04.355
اتاقه زويي

13:04.358 --> 13:07.200
باشي باشه

13:14.154 --> 13:16.137
اوه ، پسر

13:16.139 --> 13:19.775
تقريبا مي توني نوار زرد پليس رو ببيني
( اشاره به در نظر گرفتن مقتول توسط قاتل قبل از قتل )

13:23.679 --> 13:27.482
از اون طرف
دندونام فوق العاده به نظر ميرسه

13:29.766 --> 13:31.650
از همتون به خاطر اومدن ممنونم

13:31.653 --> 13:34.892
مي دونم همتون به اندازه ي من به نگرانه والدن ايد

13:34.894 --> 13:36.379
مي دوني من نگرانه چي ام؟

13:36.382 --> 13:39.292
من نگرانه اون دندوني ام که اون شکست

13:39.317 --> 13:40.468
باشه؟

13:40.745 --> 13:44.051
من سه سال و نيم کراک کشيدم
يه دونه دندون از دست ندادم

13:44.847 --> 13:46.499
بعدش پسرطلا رو مي پيچونن

13:46.501 --> 13:49.904
اونوقت من شبيهه آدم جنگلي آدم خور ميشم هان؟

13:53.048 --> 14:00.258
من فقط لازم مي دونم که بگم
والدن اولين مرد خوشتيپ و پولداري نيست
که تو اتاق بالا به اونجاش ضربه ميخوره
( دخترا مي پيچوننش )

14:01.747 --> 14:03.763
متشکرم ، برتا

14:03.765 --> 14:06.971
من فقط دارم ميگم که
شايد اين خونه توسط ارواح تسخير شده

14:08.759 --> 14:13.123
شايد اين خونه اسيره يک شخصه منفيه
که نمي خواد اينجارو ترک کنه
( منظوره برتا النه )

14:13.125 --> 14:16.398
هي ، تو که نمي خواي اين قضيه رو بندازي تقصيره من؟

14:19.051 --> 14:23.018
من اميدوارم که اگه همصدا با هم نگراني هامونو با والدن درميون بذاريم

14:23.021 --> 14:25.135
اونوقت امکان داره که بتونيم کمکش کنيم

14:25.137 --> 14:26.755
مثله جلسه مداخله؟

14:26.758 --> 14:28.211
اوه ، مزخرفه

14:28.213 --> 14:31.585
اون جلسات مثله .... مثله
يه سورپرايز پارتي براي دادگاهي کردنته

14:31.587 --> 14:35.024
مثله اينه که بگن
سورپرايز.......... زندگيتو باختي بدبخت

14:36.487 --> 14:38.272
من به مداخله نيازي ندارم

14:38.780 --> 14:39.935
من خوبم

14:40.219 --> 14:41.738
عزيزم ، ما نگرانتيم

14:41.740 --> 14:45.210
لازم نيست ديگه نگرانم باشي ، ديگه با زويي کاري ندارم

14:45.213 --> 14:48.254
لطفا بهم بگو که اون زويي نيست که تو کيسته

14:51.066 --> 14:54.637
نه ، اين لگو ها و عکساست

14:54.639 --> 14:56.025
اوه ، خوبه

14:56.028 --> 14:59.829
اين جدايي سخت تر از اوني بود که فکرشو مي کردم

15:02.181 --> 15:07.835
به هر حال ، من من مي خوام که عذرخواهي کنم
به خاطر کارهايي که انجام دادم

15:08.037 --> 15:10.714
اممممم ، فکر مي کنم که يکم زدم به خاکي

15:10.717 --> 15:14.120
يکم؟
من دندوناي کاملي داشتم

15:15.081 --> 15:18.056
من تازه ماله خودمو سفيد کردم

15:18.059 --> 15:21.364
آره ، حالا خوش قيافه شدي

15:23.251 --> 15:26.556
به هرحال ، من ازينکه نگرانم بوديد ممنونم

15:30.894 --> 15:33.935
اما من ... من واقعا فکر مي کنم که
برگشتم به حالت نرمال

15:35.127 --> 15:37.076
اين سگه چشه؟

15:37.079 --> 15:38.532
عزيزم ، نگرانه سگه نباش

15:38.534 --> 15:40.052
داشتي مي گفتي

15:41.807 --> 15:49.611
من ...بله ، من داشتم مي گفتم که
اخيرا واقعا ناراحت بودم
و نمي دونستم که چگونه با اين موضوع کنار بيام
بنابراين عصباني شدم

15:50.214 --> 15:54.049
اما فکر ميکنم که الان مي دونم چه جوري
اون احساسات رو تحليل کنم ، پس

15:55.407 --> 15:57.489
لعنت بهش

15:57.492 --> 15:59.375
والدن

16:03.975 --> 16:06.553
اوه ، خدا ، چيکار کرد؟

16:06.556 --> 16:09.729
به نظر ميرسه که کشتش

16:15.252 --> 16:17.532
اوکي ، مسئله حل شد

16:17.535 --> 16:19.715
تو سگو دزديدي؟

16:19.717 --> 16:22.725
نه خريدمش ، خيلي باهوشه، اينجارو ببين

16:22.728 --> 16:25.347
بشين.بشين

16:25.350 --> 16:27.067
بشين

16:27.929 --> 16:29.482
باشه ، بايست

16:31.567 --> 16:35.302
چه سگه  خوبي

16:38.810 --> 16:39.834
سلام

16:39.836 --> 16:42.379
ووه ، چه کيسه ي بزرگي از غذاي سگ

16:42.382 --> 16:45.555
خب ، اونم سگ بزرگيه

16:45.558 --> 16:48.665
مطمئني آوردن حيوون خونگي ايده خوبيه؟

16:48.667 --> 16:50.914
آره ، فکر مي کنم خيلي کمکم مي کنه
مي دوني؟

16:50.916 --> 16:54.353
يک عشق بي قيد و شرط از طرف يک حيوون
که هيچ وقت ترکم نمي کنه

16:54.356 --> 16:57.690
من فکر مي کردم من قراره اين کارو بکنم
اما باشه

16:57.715 --> 16:58.969
اينو ببين

16:58.994 --> 17:01.671
من براش يه اسباب بازي جويدني با دندوناي بزرگ سفيد درست مثل خودت خريدم

17:01.696 --> 17:02.950
گرررررررر

17:03.454 --> 17:05.601
آره ، بامزست

17:05.604 --> 17:08.810
بيا اينجا . بذار يه چيزه بامزه ديگه بهت نشون بدم

17:17.972 --> 17:21.972
ممکنه يه تعليم دهنده نياز داشته باشم

17:21.975 --> 17:25.346
من ازت جلوترم
شمارشو برات گرفتم که زنگ بزني

17:25.349 --> 17:27.727
عاليه

17:27.730 --> 17:29.746
تلفنم رو چيکار کردم؟

17:29.748 --> 17:33.582
او ، بيا ، بهتره که من شمارتو بگيرم
تا تو بتوني تلفنتو پيدا کني

17:33.584 --> 17:36.194
در ضمن
شمارتو تو شماره گيريه سريع ام رو 1 گذاشتم

17:48.897 --> 17:51.475
تو فکرم چقدر بار اون تو داره
( dog bar : نوعي حشيش تند که 10 درصد آن از مدفوع سگ تهيه شده )
اشاره به زياد بودن مدفوع اين سگ

17:59.087 --> 18:01.897
اوه ، والدن
اومدي به تولدم

18:01.899 --> 18:03.318
اومدم

18:03.321 --> 18:05.171
و برات کادو آوردم

18:10.200 --> 18:12.248
اوه ، پسر ، اين ماله منه؟

18:12.251 --> 18:13.903
حتما

18:13.905 --> 18:15.159
اوه ، ممنونم

18:15.162 --> 18:16.251
اسمش چيه؟

18:16.253 --> 18:19.888
اسم نداره . بستگي به خودت داره
هر اسمي بخواي مي توني روش بذاري

18:20.091 --> 18:22.503
اسمشو ميذارم والدن

18:22.506 --> 18:25.315
عاليه

18:25.317 --> 18:26.836
چه خبره؟
والدن؟

18:27.238 --> 18:30.642
مامان ! ببين ! والدن
براي تولدم يه سگ بهم داده

18:30.645 --> 18:32.495
چي؟

18:32.498 --> 18:34.116
دوستت دارم والدن

18:34.118 --> 18:36.695
تو قراره زياد اين جمله رو بشنوي

18:37.557 --> 18:39.243
تولدت مبارک ، ايوا

18:39.245 --> 18:41.061
صبر کن ، صبر کن ، والدن
برگرد اينجا

18:41.064 --> 18:44.104
نمي تونم برگردم
دعوت نشدم

18:44.106 --> 18:47.345
اوه اوه ! والدن يه پي پيه بزرگ انداخت

18:54.041 --> 18:55.362
اوه ، سلام
چطوري؟

18:55.765 --> 18:59.731
تو تمام زندگيم بهتر نبودم

18:59.734 --> 19:03.436
آفرين
به نظرت کل اين قضيه زويي رو پشت سر گذاشتي؟

19:03.438 --> 19:05.090
آره

19:05.092 --> 19:06.710
ماشالله پسر

19:06.713 --> 19:08.960
هي؟ سگزيلا کو؟
( اشاره به گودزيلا)

19:12.301 --> 19:16.798
هان؟ دندوناتو سفيد کردي؟

19:18.657 --> 19:22.691
نه ، يه کاره خيلي خيلي بد کردم

19:24.246 --> 19:26.328
اوه ، نه ، نه

19:26.331 --> 19:28.111
کفش پاشنه بلندم

19:28.136 --> 19:30.448
اوووووووق

19:30.653 --> 19:35.248
والدن اين سگ احمق و خونخوار رو پس مي گيره

19:36.112 --> 19:56.076
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
