WEBVTT

00:01.901 --> 00:05.758
بعد از اینکه بچه رو بردی خونه مامانش
میخوای شام بریم بیرون؟

00:06.005 --> 00:07.621
من نمیتونم بیام چارلی

00:07.807 --> 00:09.127
چرا؟ قرار داری؟

00:09.309 --> 00:12.995
جوابش رو میدونم فقط برای رعایته ادب میپرسم

00:13.613 --> 00:14.626
نه. قرار ندارم

00:14.814 --> 00:18.535
منم همش این توی ذهنم میاد که
برو بمیر مرتیکه پرمدعا

00:20.119 --> 00:21.200
خوب چرا نمیتونی بیای؟

00:21.587 --> 00:24.545
شوخیت گرفته؟
من دارم به 2 نا زن نفقه میدم

00:24.724 --> 00:27.147
من پولی ندارم که برای ولخرجی هائی
مثل غذای بیرونه خونه بدم

00:27.327 --> 00:29.477
حتی برای غذای توی خونه هم ندارم

00:29.662 --> 00:32.279
دارم سعی میکنم چیزائی که قبلا خوردمو نشخوار کنم

00:32.598 --> 00:35.920
-مشکلی نیست. مهمونه من
-نه. تو قبلا به اندازه کافی مهمونم کردی

00:36.102 --> 00:39.788
آره، ولی به حسابت که نمیزنم
ولی 26382 بدهی داری

00:41.674 --> 00:43.563
تا امروز

00:43.743 --> 00:46.861
دقیقا برای همینه که باید رو پای خودم وایستم

00:47.046 --> 00:50.664
که البته الان خیلی راحت تر شده چون دارم
روز به روز تحلیل میرم

00:50.950 --> 00:54.068
-انقدر برای خودت متاسف نباش
-من برای خودم متاسف نیستم

00:54.253 --> 00:59.680
من همینجا یه چیزی برای خوردن پیدا میکنم
یه نیمرو یا یخمک

00:59.859 --> 01:02.282
باشه، بعدا میبینمت

01:09.535 --> 01:12.721
خیلیه خوب. فقط یه باره دیگه ازت میپرسم

01:12.905 --> 01:15.522
- با من میای شام بخوری یا نه؟
- بستگی داره

01:15.708 --> 01:18.257
- کجا قراره بریم؟
- بی خیال بابا

01:18.444 --> 01:19.923
چیه من حتی نظر هم نمیتونم بدم؟

01:20.113 --> 01:22.093
نظر نمیتونی بدی
چون غذای مجانی گیرت میاد

01:22.281 --> 01:25.899
اگه من یکی از دوست دخترات بودم
ازم میپرسیدی کجا دوست دارم برم

01:27.387 --> 01:28.809
حق با توئه

01:30.690 --> 01:33.113
خوب بگو کجا دوست داری بری عزیزم؟

01:33.726 --> 01:34.739
خیلی با مزست

01:34.927 --> 01:39.945
نه نه نه، بذار بریم یه چیزه گرم برات بگیرم و
بعدش هم یه چیزه گرم بهت بدم

01:40.133 --> 01:41.919
بس کن

01:42.101 --> 01:43.114
وای چه بوی خوبی میدی

01:43.302 --> 01:46.158
میدونی چیه؟ من میمونم خونه و یخمک میخورم

01:46.339 --> 01:47.955
خودم بهت یخمک میدم

01:48.141 --> 01:50.530
باشه باشه. تو رستوران رو انتخاب کن

01:50.710 --> 01:52.189
ممنون، سوشی چطوره؟

01:52.378 --> 01:54.233
زیاد خوشم نمیاد

01:56.249 --> 01:58.297
این جودثه. به فکر کردن ادامه بده

02:01.854 --> 02:04.209
جیک. مادرت اومده

02:05.992 --> 02:08.609
هی این یخمکه نزدیک بود

02:19.205 --> 02:21.526
-سلام، الان میاد
-سلام

02:21.707 --> 02:24.028
یه لطفی بکن و هردوتاشون رو ببر

02:27.213 --> 02:30.365
-سلام مامان
-سلام عزیزم. ميشه توی ماشین منتظر بمونی؟

02:30.550 --> 02:33.338
- کی تو دردسر افتاده؟ من یا بابا؟
- کسی تو دردسر نیفتاده

02:33.519 --> 02:35.305
تویی

02:37.023 --> 02:38.673
اگه میخوای مغزه کونم رو بخوری

02:38.858 --> 02:42.180
فقط اینو بدون که خودم میخوام فردا صبحونه بخورمش

02:43.429 --> 02:45.045
نه. تو کاری نکردی الن

02:45.231 --> 02:48.781
فقط میخواستم بدونی

02:49.402 --> 02:50.881
وای پسر خیلی سخته

02:51.070 --> 02:53.084
یادته که من با دکتره جیک دوست بودم؟

02:53.272 --> 02:55.695
اره. دکتر ملنیک. چطور مگه؟

02:55.875 --> 02:59.300
خب ما دوباره با هم دوست شدیم و رابطمون جدی شده

02:59.479 --> 03:01.197
چقدر جدی؟

03:02.048 --> 03:04.631
بهم پیشنهاد ازدواج داد و منم قبول کردم

03:09.989 --> 03:12.071
نمیدونم چی باید بگم

03:12.258 --> 03:13.737
فکر کنم باید بگم... تبریک میگم

03:13.926 --> 03:17.044
ممنونم. فقط خواستم قبل از اینکه به جیک بگیم تو بدونی

03:17.230 --> 03:18.982
ممنونم

03:19.165 --> 03:22.647
یه جورائی عجیبه مگه نه؟
منظورم اینه که ما چندین سال با هم بودیم

03:22.835 --> 03:25.486
برام سخته که ببینم با یکی دیگه ازدواج کنی

03:25.671 --> 03:27.253
اره

03:30.810 --> 03:32.426
با این حال برات ارزوی بهترین ها رو دارم

03:32.612 --> 03:35.001
میدونم که همینطوره. ممنون

03:36.682 --> 03:39.105
-خوب بای
-بای

03:48.461 --> 03:50.247
سه، چهار، پنچ، شش

03:50.429 --> 03:51.908
دیگه نفقه نمیدم

03:52.098 --> 03:53.577
دیگه نفقه نمیدم

03:53.602 --> 04:25.802
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

04:25.832 --> 04:27.880
میدونی مشکله سوشی چیه؟

04:28.067 --> 04:30.616
جز اینکه مجبورم با تو بخورمش؟

04:30.803 --> 04:33.488
همش شل و ول و آبکیه

04:33.673 --> 04:36.131
احساسه غیر طبیعی دارم رو زبونم

04:36.309 --> 04:37.788
‌خب؟

04:37.977 --> 04:40.628
الن. من الان میفهمم چرا ازدواجت ادامه پیدا نکرد

04:42.281 --> 04:45.865
بس کن بابا
حالا که حرف از ازدواج شد

04:46.052 --> 04:48.475
دفعه بعد که رفتیم شام من حساب میکنم

04:48.654 --> 04:50.975
چون حالا که جودث داره ازدواج میکنه

04:51.157 --> 04:53.239
من دیگه

04:53.426 --> 04:54.814
سه، چهار، پنج، شش

04:54.994 --> 04:56.644
دیگه نفقه نمیدم

04:56.829 --> 04:58.308
دیگه نفقه نمیدم

04:58.498 --> 05:00.011
دیگه نفقه نمیدم

05:00.633 --> 05:01.850
سلام بابا

05:02.035 --> 05:03.548
تو اینجا چیکار میکنی؟

05:03.736 --> 05:05.989
- چطوری اومدی تو خونه؟
- رز درو برام باز کرد

05:06.672 --> 05:08.390
سلام بچه ها

05:08.574 --> 05:10.053
شام چطور بود؟

05:10.243 --> 05:12.200
بیخیاله شام. تو اینجا چیکار میکنی؟

05:12.378 --> 05:13.732
اومدم که جیک تنها نباشه

05:14.680 --> 05:17.502
ولی اگه تو درو براش باز کردی پس
باید قبل از جیک اینجا بوده باشی

05:17.683 --> 05:19.401
خوب اره

05:19.585 --> 05:21.007
ولی اگه

05:21.187 --> 05:24.543
قبل از اینکه کسی بفهمه من از اینجا میرفتم

05:24.724 --> 05:28.171
یعنی هر وقت که من خونهرنیستم میای اینجا؟

05:28.361 --> 05:29.408
این درست نیست

05:29.595 --> 05:31.677
بعضی وقتا تو بالا خوابیدی

05:33.366 --> 05:34.652
واستا. بذار برگردیم سر بحثمون

05:34.834 --> 05:37.257
- جیک چرا پیش مادرت نیستی؟
- فرار کردم

05:37.437 --> 05:39.758
پعضی وقتا داری دوش میگیری

05:40.840 --> 05:42.797
رز خواهش میکنم. چرا فرار کردی؟

05:42.975 --> 05:44.454
چون از اونجا متنفرم

05:45.111 --> 05:47.193
به خاطر ازدواجی که در راهه؟

05:47.380 --> 05:49.769
این مشکل ربطی به بلوغ نداره، پایا

05:51.484 --> 05:53.031
مشکله من در مورد ازدواجه مامانه

05:54.854 --> 05:58.142
-من فکر کردم از دکتر ملنیک خوشت میاد
-این ماله وقتی بود که با هم دوست بودن

05:58.324 --> 06:01.077
الان دیگه اون بهم میگه چیکار کنم
اون که پدرم نیست

06:01.260 --> 06:05.447
-تو چیزائی که من میگم رو هم انجام نمیدی
-اره. ولی مامان اهمیتی به اين قضیه نمیده

06:06.299 --> 06:08.347
الن. ميشه یه لحظه حرفت رو قطع کنم؟

06:08.534 --> 06:11.424
تو چجوری میای تو؟
من 5 باره که قفل ها رو عوض کردم

06:11.604 --> 06:14.824
اره. ولی کلید سازت رو عوض نکردی

06:16.576 --> 06:18.726
میتونم یه نفرو معرفی کنم

06:20.079 --> 06:21.592
شب به خیر رز

06:21.781 --> 06:24.034
من هر چی که میخورم رو جایگزین میکنم

06:24.217 --> 06:25.901
شب خوش-
میدونی چطور این کارو میکنم؟-

06:26.085 --> 06:28.508
یه یخچال مثل مال تو توی خونم دارم

06:29.388 --> 06:33.177
-شب به خیر رز
-راستی. یخمکمون تموم شده

06:34.360 --> 06:36.943
من میخوام بزنگم به مادرت
احتمالا خیلی نگرانه

06:37.130 --> 06:40.282
احتمالا الان با دکتر ملنیک توی هات تابه

06:41.868 --> 06:44.519
چطوری اومدی اینجا؟
ماشینی چیزی دزدیدی؟

06:44.971 --> 06:47.429
چطور میتونم ماشین بدزدم؟
من 12 سالمه

06:47.607 --> 06:51.191
بچه های امروزی. اصلا تخیل ندارن

06:51.844 --> 06:55.098
-سوار اتوبوس شدم
-توی لس انجلس؟ اونم شب

06:55.281 --> 06:57.602
اگه ماشین میدزدیدی امن تر بود

06:57.783 --> 06:59.797
کجا میخوای بری؟

07:00.253 --> 07:01.334
میخوام اینجا بمونم

07:02.355 --> 07:04.540
نمیتونی اینجا بمونی

07:05.725 --> 07:08.444
- چرا ؟
- چون داری فرار میکنی

07:08.628 --> 07:11.950
فرار طبق فرهنگ لغت
یعنی اینجا نه

07:12.632 --> 07:15.454
معمولا با عبارته خیلی دور همراه میشه

07:15.635 --> 07:17.820
و در مورده تو برو

07:19.005 --> 07:21.155
چرا نمیتونم با
شماها زندگی کنم؟

07:21.340 --> 07:24.458
جیک. تو میدونی وقتی تو میای اینجا
من چقدر باید

07:24.644 --> 07:25.793
رفتارم رو اصلاح کنم؟

07:26.112 --> 07:27.364
در مورد چی حرف میزنی؟

07:27.547 --> 07:30.300
من دیدم که تو مشروب میخوری و قمار میکنی
و دختر میاری خونه

07:30.483 --> 07:34.374
یه بار چهار شنبه سرزده بیا اینجا
و ببین که تا اخر عمرت مشکل روانی پیدا میکنی

07:35.288 --> 07:37.905
امیدوارم به خودت افتخار کنی
مادرت داره گریه میکنه

07:38.090 --> 07:39.273
خوبه

07:39.458 --> 07:40.539
هی

07:40.826 --> 07:43.375
-با مادرت بد جنسی نکن
-ولی تو هميشه این کارو میکنی

07:43.563 --> 07:45.213
مادرم میتونة تحملش کنه

07:45.398 --> 07:46.911
راستش از اين چیزا تغذیه میکنه

07:48.501 --> 07:51.584
ازم خواست بهت بگم که بیشتر از هر چیزی دوستت داره

07:51.771 --> 07:54.024
و اون و دکتر ملنیک تا زمانی که

07:54.207 --> 07:56.494
تو قبول نکنی با هم ازدواج نمیکنن

07:56.876 --> 08:00.164
پس هیچ وقت قرار نیست ازدواج کنن
چون من قرار نیست قبول کنم

08:03.549 --> 08:06.132
شش، هفت، هشت-
خفه‌شو-

08:09.689 --> 08:13.239
من یه خورده تعجب کردم، من فکر کردم
تو دوست داری مادرت خوشحال باشه

08:13.426 --> 08:15.406
اون میتونه خوشحال باشه

08:15.595 --> 08:18.109
من فقط نمیخوام یه عوضی پدرم باشه

08:18.297 --> 08:19.549
چرا نه؟

08:20.032 --> 08:21.921
چون خودم پدر دارم

08:22.101 --> 08:24.286
که عوضی هم هست

08:25.805 --> 08:27.387
خیلی خوب رفیق

08:27.573 --> 08:30.053
میخوام یه چیزه خیلی سنگین بهت بگم

08:30.243 --> 08:33.599
ولی فکر میکنم انقدر بزرگ شدی که بتونی بفهیمی

08:34.680 --> 08:36.694
تو میتونی خیلی بهتر از من باشی

08:37.783 --> 08:39.365
خیلی بهتر

08:40.653 --> 08:42.701
میدونستی که من حتی دکتره واقعی نیستم؟

08:42.888 --> 08:44.344
ولی دکتر ملنیک هست

08:44.523 --> 08:46.639
- خوب که چی؟
- که چی؟ شوخی میکنی؟

08:46.826 --> 08:49.875
کلی پول در میاره
هدیه های بهتری میتونة برات بخره

08:50.062 --> 08:53.987
ارزشه نسخه ای که توی خونه هست رو هم دست کم نگیر

08:54.433 --> 08:57.551
چارلی-
میدونی. اگه یه وقت کسی مریض بشه-

08:57.737 --> 08:59.159
یا حوصله‌اش سر بره

09:00.006 --> 09:01.462
ولی من فقط یه بابا لازم دارم

09:01.641 --> 09:03.063
و تو هم فقط یه بابا داری

09:03.242 --> 09:06.496
ولی دلیلی نداره که نتونی به اون
بگی بابا و به من بگی الن

09:07.146 --> 09:08.932
ما هنوزم میدونیم کی کیه

09:09.448 --> 09:11.701
من هنوزم غمگینم

09:14.420 --> 09:16.673
فراموشش کن. من هیچ وقت ازش خوشم نمیاد

09:17.290 --> 09:22.080
میتونم بهت پیشنهاد کنم که یه خورده
چطور بگم... کاربردی تر برخورد کنی؟

09:25.665 --> 09:28.748
جیک. مادرت چقدر پوله تو جیبی بهت میده؟

09:29.635 --> 09:31.455
ده دلار در هفته

09:31.637 --> 09:32.854
باشه

09:33.606 --> 09:38.533
من یه سری عدد اینجا مینویسم و هر وقت این
عدد تو رو نسبت به دکتر ملنیک

09:38.711 --> 09:43.296
گرم تر کرد بگو تا من وایستم

09:48.287 --> 09:51.075
من خیلی نگرانت شدم
دیگه این کارو نکن

09:51.257 --> 09:53.715
ممنون که برش گردوندی

09:53.893 --> 09:57.147
- چیزی هست که بخوای بگی؟
- اره

09:58.030 --> 10:00.419
دوستت دارم دکتر ملنیک

10:12.545 --> 10:13.558
بریم که بخوابونمت

10:13.746 --> 10:16.397
-صبح زود باید بری مدرسه
-واستا

10:17.783 --> 10:19.638
شب به خبر بابا، میبینمت الن

10:21.320 --> 10:22.674
شب خوش رفیق

10:22.855 --> 10:25.335
پسر. واقعا داره باهات جور ميشه

10:25.524 --> 10:27.845
گوش کن
تا حالا شده تو و جودث تصمیم بگیریین

10:28.027 --> 10:30.143
که به جیک دارو بدین؟

10:31.697 --> 10:33.677
چرا؟ مگه چیا داری؟

10:34.366 --> 10:36.653
نه نه. چطور؟

10:36.835 --> 10:39.418
یه دقیقه از من بدش میاد و یه دقیقه بعد من رو دوست داره

10:39.605 --> 10:41.687
این تغیبره حالت روحی طبیعی نیست

10:41.874 --> 10:43.694
نه نه نه. نگران اون نباش

10:43.876 --> 10:47.198
این مشکله عاطفی نیست

10:47.379 --> 10:49.598
...یه جور

10:50.516 --> 10:52.530
- چارلی؟
- ما بهش پول دادیم که دوستت داشته باشه

10:53.886 --> 10:57.174
چیکار کردین؟
و کمتر از اون چیزی که فکر کنی خرج برداشت

10:59.158 --> 11:03.345
ولی این چیزه خوبیه
بچه ای که رشوه میگیره قابله کنترله

11:03.529 --> 11:06.851
در ضمن. اون اصلا باهوش نیست
هر دروغی که دلت میخواد میتونی بهش بگی

11:07.032 --> 11:08.079
-چارلی
-بیخیال

11:08.267 --> 11:12.022
تا قبل از 10 سالگی مجبور بودم قانعش کنم
که مشروب یه جور پوله

11:15.341 --> 11:17.594
حالا که حرف از مشروب هم زن شد

11:17.776 --> 11:19.961
تا حالا فکر کردین که برای عقد برین لاس وگاس؟

11:20.446 --> 11:22.028
-میدونم چی تو مخته
-نه

11:22.214 --> 11:26.435
کاره خزیه ولی خیلی رومانتیکه

11:26.919 --> 11:29.672
اره، بعضی از هتل ها دیواره های پوشیده از اینه دارن

11:29.855 --> 11:33.075
بالا و پایین شدن کونت رو توی آیینه میبینی

11:36.595 --> 11:38.950
میخوایم برای یه مدت دست نگه داریم

11:39.131 --> 11:42.988
- چرا، تو جودث رو دوست داری، مگه نه؟
- معلومه. اون یه زنه فوق العادست

11:43.168 --> 11:44.283
سکس چطوره؟

11:45.671 --> 11:47.321
این یکم شخصیه مگه نه؟

11:47.706 --> 11:50.323
من که نمیخوام بدونم ججوری ترتیبش رو میدی

11:50.643 --> 11:52.759
میخوام بدونم شما ها با هم سازگاری دارین یا نه

11:52.945 --> 11:55.596
خوب. توی این زمینه مشکلی نیست

11:56.115 --> 11:57.799
دیدی الن؟ تو مشکل داشتی

12:03.022 --> 12:07.107
اره دیگه. منم. همون تک تلمبه

12:07.693 --> 12:09.172
معلومه

12:10.362 --> 12:13.582
مشکل اينه که. من مطمئن نیستم که امادگیش
رو داشته باشم که پدر ناتنی باشم

12:13.766 --> 12:15.848
معلومه که داری. تو عالی هستی. مگه نه؟

12:16.235 --> 12:18.784
تا وقتی که بهش غذا بدی و پول
توی جیبت داشته باشی

12:18.971 --> 12:21.087
هميشه صاحب اون کله پوک میمونی

12:21.273 --> 12:24.925
طفل معصوم خیلی خسته بود
تا سرش رو گذاشت رو بالش خوابش برد

12:25.110 --> 12:28.228
-یه نکته دیگه. خیلی خوابش سنگینه
-اره، هیچی این بچه رو بیدار نمیکنه

12:28.414 --> 12:30.371
من یه سری جیغ خیلی بلند توی اتاقم داشتم

12:32.785 --> 12:34.708
داره دیر ميشه. بهتره بریم بخوابیم

12:34.887 --> 12:37.640
چرا این کارو نمیکنی؟
بیین. پدر بودن زیاد سخت نیست

12:37.823 --> 12:41.509
حقیقت اینه که. تا وقتی اینترنت هست
بچه ها خودشون بزرگ میشن

12:41.694 --> 12:42.980
الن

12:43.696 --> 12:45.983
تو برو عزیزم، من الان میام

12:47.800 --> 12:51.122
نمیدونم. فکر کنم یه کم زمان میبره تا به این قضیه عادت کنم

12:51.303 --> 12:52.953
نه نه نه. فکرشم نکن

12:53.138 --> 12:56.187
پدر بودن مثل چتر بازیه
باید از اون هواپيمايه قدیمی بپری بیرون

12:56.375 --> 12:58.628
به اون ملخه پروانه هواپیما قدیمی گیر کنی

12:59.311 --> 13:01.291
پروانه عشق

13:01.814 --> 13:05.296
هی. گوش کن. بهتر نیست بریم بیرون و 2 تا ابجو بگیریم
و اونجا در موردش حرف بزنیم؟

13:05.784 --> 13:09.675
ممنون. من خیلی با شماها حال میکنم
ولی من مشروب نمیخورم

13:09.855 --> 13:12.335
این که مشکلی نیست. منم نمیخورم

13:14.059 --> 13:16.983
خوب. بذار به جودث بگم که داریم میریم

13:17.162 --> 13:20.052
-نه. من میگم. ما داریم میریم، ما داریم میریم
-خوبه

13:20.232 --> 13:21.620
بزن بریم

13:25.704 --> 13:29.493
من و زنه اولم سعی کردیم بچه دار شیم ولی نشد

13:30.008 --> 13:33.729
وقتی که مریض شد و فوت کرد
فکر کردم دیگه نمیتونم خانواده تشکیل بدم

13:33.912 --> 13:37.064
-اين که خیلی بده
-اره

13:37.382 --> 13:39.703
کدومتون ناتوان بودین
اون یا تو؟

13:40.185 --> 13:44.668
چارلی. این مهم نیست. مهم اینه که الان
داره با جودث از نو شروع میکنه

13:45.290 --> 13:47.179
یه زنه زنده باروریش ثابت شده ست

13:50.229 --> 13:53.347
اگه خودش ناتوان باشه
فایده‌اش چیه؟

13:53.832 --> 13:55.015
من مشکلی ندارم

13:55.200 --> 13:57.885
-میشنوی. حالش خوبه
-جیک مینونه یه برادره کوچولو داشته باشه

13:58.070 --> 14:01.927
- این خیلی پسندیده ست. مگّه نه؟
- نمیدونم بازم بچه میخوام یا نه

14:02.107 --> 14:03.825
پس کاندوم بذار

14:05.144 --> 14:07.226
در ضمن جیک هم عادت کرده که یکی یه دونه باشه

14:07.412 --> 14:10.859
اگرم یه بچه جدید به دنیا اومده باشه
احتمالا اشتباهی خوردتش

14:12.551 --> 14:14.906
هی. تو دست به ابجوت نزدی

14:15.087 --> 14:17.704
خوب. من که گفتم. زیاد اهلش نیستم

14:18.090 --> 14:19.478
پس به بازیه عرق خوری لازم داریم

14:20.492 --> 14:24.884
این چطوره؟ هر باری که الن به من چپ نگاه
کرد باید یه پیک بخوریم

14:26.331 --> 14:28.345
شروع شد

14:33.806 --> 14:35.729
شماها خیلی باحالین

14:36.208 --> 14:37.460
دوستتون دارم

14:37.643 --> 14:40.123
میدونین چرا؟ چون باحالین

14:41.079 --> 14:44.629
میدونی هرب. کاش همه زنها مثل تو مشروب میخوردن

14:44.817 --> 14:46.603
ممنون

14:50.489 --> 14:52.469
میخوام یه توست بگم

14:52.658 --> 14:54.376
-به سلامتیه جیک
-جیک عالیه

14:54.560 --> 14:57.450
-و جودث
-حتما، جودث هم عالیه

14:57.629 --> 14:59.814
و به سلامتیه ازدواجتون

15:00.098 --> 15:01.281
باشه. چه خیالیه

15:06.738 --> 15:08.092
میدونی من تا حالا چی نداشتم؟

15:08.273 --> 15:10.253
ابجویه دوم؟

15:11.643 --> 15:13.361
نه. مهمونیه مجردی

15:13.979 --> 15:15.799
منم همینطور. دسته برادرم درد نکنه

15:17.049 --> 15:18.505
برین بالا

15:21.353 --> 15:24.004
هی، چرا امشب مهمونی مجردی نگیریم؟

15:24.189 --> 15:27.636
میدونی. قبل از اینکه ازدواج کنی کلی با دوستات حال کنی

15:27.826 --> 15:30.807
-ولی دوستام اینجا نیستن
-پس ما چی؟ ما دوستیم

15:30.996 --> 15:33.249
ما همش برات چیزای خوب ارزو میکنیم. مگه نه چارلی؟

15:33.432 --> 15:35.082
خب

15:35.901 --> 15:37.517
یالا، نظرت چیه؟

15:38.036 --> 15:39.993
نمیدونم. منظورم اینه که

15:40.172 --> 15:42.425
اگه این مهمونیه مجردیه

15:43.075 --> 15:45.555
نباید 2 تا رقاصه هم توش باشن؟

15:47.813 --> 15:49.998
- چارلی؟
- رفتم سراغش

16:03.295 --> 16:06.253
اون برای جیک
یه پدر عالی میشه

16:06.431 --> 16:07.648
اره، حالا هر چی

16:07.833 --> 16:10.985
با پوله نفقه ای که ذخیره میکنم میتونم
هر شب برم بیرون غذا بخورم

16:11.169 --> 16:14.150
توی رستوران
در مورد غذای قبل از برنامه اصلی حرف نمیزنم

16:14.339 --> 16:18.424
میتونم وقتی که هوا تاریک شد و با ادمای
هم سن خودم غذا بخورم

16:23.682 --> 16:26.663
- موبایلت فیلم برداری میکنه؟
- اره. چطور؟

16:28.954 --> 16:30.467
تماشا کن

16:31.089 --> 16:32.477
داری چیکار میکنی؟

16:32.658 --> 16:35.377
فیلم میگیرم که دیگه نتونه عروسی رو کنسل کنه

16:35.560 --> 16:37.380
-اين باج گیریه
-خوب که چی؟

16:37.562 --> 16:39.519
من دوستش دارم

16:40.632 --> 16:42.452
هی هرب

16:45.137 --> 16:48.562
افرین، حرومزاده خنگ

16:52.477 --> 16:54.662
جودثه

16:54.846 --> 16:56.860
چرا این موقعه شب به من زنگیده؟

16:57.382 --> 16:58.929
سلام؟

16:59.184 --> 17:01.369
معلومه که منم. پس کی قرار بود باشه؟

17:05.057 --> 17:07.742
وای خدای من این موبایله هربه

17:16.435 --> 17:19.223
هرب تو دستشوییه

17:19.404 --> 17:22.851
اره، اومدیم 2 تا ابجو بخوریم و با هم بیشتر اشنا شیم

17:23.642 --> 17:28.034
با همه احترامی که برات قائلم باید بگه که قبل از
ازدواجه با تو منم مشروب نمیخوردم

17:28.981 --> 17:32.599
هی هی. هیچ دلیلی نداره اینجوری حرف بزنی

17:34.219 --> 17:36.335
چی؟ ببخشید. درست نمیشنوم

17:37.289 --> 17:39.474
فکر کنم اين گوش

17:39.658 --> 17:42.207
بآتریش... اموم... ، اوده

17:42.394 --> 17:45.580
گفتم اين گوشی
آتریش... اموم... اوده

17:47.165 --> 17:48.917
بای جودث

17:51.069 --> 17:52.525
فکر میکنی باورش شد

17:52.704 --> 17:53.717
اگه شده

17:53.905 --> 17:55.725
اون انگ تر از اوئه

17:59.111 --> 18:01.261
ببخشید رفقا

18:01.446 --> 18:04.529
- میتونید یه چک برام نقد کنین؟
- چرا؟

18:04.716 --> 18:06.366
میخوام به خانوما انعام بدم

18:06.551 --> 18:08.701
انعام رو فراموش کن
باید بریم خونه

18:08.887 --> 18:11.140
چرا وقتی با 300 دلار میتونم تمام دنیا رو بگردم

18:11.323 --> 18:13.678
باید برم خونه؟

18:14.526 --> 18:15.846
حرفش با معنیه الن

18:17.062 --> 18:19.679
هرب گوش کن
نامزدت نگرانته

18:20.432 --> 18:22.787
راست میگی

18:23.535 --> 18:27.324
راست میگی
حسابی عصبی میشه

18:27.739 --> 18:31.528
مشکلی نیست، نیازی نیست که بدونه
راست میگی. نیازی نیست بدونه

18:31.710 --> 18:33.826
ميشه 300 دلار قرض بگیرم؟

18:35.814 --> 18:38.465
- داری چیکار میکنی؟
- فکر کن کادوئه عروسیه

18:38.650 --> 18:41.403
-دیوونه شدی. باید ببرمش خونه
-خوب ببرش

18:41.586 --> 18:43.133
پس تو چیکار میکنی؟

18:43.321 --> 18:45.403
دارم فکر میکنم شاید من برم دور دنیا

18:45.590 --> 18:48.412
خدا میدونه که کلی امادگی پرواز دارم

18:51.063 --> 18:52.417
هرب؟

18:53.865 --> 18:55.378
هرب؟

18:56.168 --> 18:57.647
هرب؟

18:58.870 --> 19:01.919
چارلی باید کمکم کنی ببریمش
چارلی؟

19:10.649 --> 19:12.572
- کلید داری؟
- ندارم

19:12.751 --> 19:15.174
-شاید خودش داشته باشه
-میخوای جیبش رو بگردی؟

19:15.353 --> 19:16.400
نه

19:16.688 --> 19:19.373
بهتر نیست بذاریمش دم در زنگو بزنیم و در بریم؟

19:19.558 --> 19:22.573
این که یه جعبه که سگه در حاله سوختن نیست

19:23.128 --> 19:25.210
نه. اون شوهر اوله جوث بود

19:26.798 --> 19:29.517
چپ نگاه کردی، ابجویه من کجاست

19:30.836 --> 19:33.988
باشه باشه
من جیبش رو میگردم

19:35.574 --> 19:37.895
جودث

19:40.479 --> 19:41.935
شماها اینجا چه غلطی میکنین؟

19:51.957 --> 19:53.436
نزدیک بودا

19:53.625 --> 19:55.480
نه. نزدیک نبود

19:55.660 --> 19:58.709
نزدیک به وقتی میگن که در بری
حتی نزدیکه نزدیک هم نبود

19:58.897 --> 20:00.752
باشه باشه، مهم نیست

20:00.932 --> 20:03.014
بهش خوش گذشت
میخواد با جودث ازدواج کنه

20:03.201 --> 20:04.851
و منم دیگه نفقه نمیدم

20:05.036 --> 20:06.549
اره. راست میگی

20:09.207 --> 20:11.494
- الن؟
- بله

20:11.676 --> 20:13.997
اون فیلم رو از توی گوشیش پاک کردی دیگه؟

20:15.514 --> 20:17.664
اگه نمیکردم که خیلی احمق بودم

20:18.350 --> 20:19.897
اره واقعا

20:24.456 --> 20:26.538
هی هرب. افرین

20:26.725 --> 20:28.682
حرومزاده خنگ

20:33.098 --> 20:35.021
-اینم از این
-ممنون

20:35.200 --> 20:37.055
لذت ببرین

20:37.836 --> 20:41.591
خیلی خوب. یه دونه ابجو

20:43.208 --> 20:45.791
و یه سودای پرتغالی

20:49.672 --> 21:14.672
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
