WEBVTT

00:02.085 --> 00:03.905
بیا ؛ اینو بخور

00:03.920 --> 00:06.423
- این چیه اه ؟
- تو فقط بخورش

00:06.756 --> 00:07.939
هی خوبه

00:07.957 --> 00:10.244
البته که خوبه
جوجه است با سس ازتودست

00:10.260 --> 00:11.421
سس ازتودست؟

00:11.428 --> 00:13.954
آره از تو دستشوئی

00:15.999 --> 00:17.285
بابایی ؛ گرفتی ؟

00:17.300 --> 00:21.225
آره، گرفتم
من اینو 30سال پیش دفعه اولی که گفت گرفتم

00:21.237 --> 00:23.729
آره ؛ ولی واسه این که جدیده

00:23.773 --> 00:25.434
اینو بیین، هی جیک ؟

00:25.442 --> 00:28.730
به اون چیزه قرمزه که بین انگشتای پای فیله چی میگی ؟

00:28.745 --> 00:31.305
- چی؟
- اهالی یواش راه رو

00:31.448 --> 00:34.008
از این بچه خوشم میاد ؛ تو مخش اصلا کمدی نداره

00:34.017 --> 00:37.305
خوشجالم که دوستش داری ؛ اما احتمالا نباید
چوب غذا خوریتو باهاش عوض کنی

00:37.320 --> 00:40.312
- فکر کنم یه مریضی میگیره
- اوه نه

00:40.323 --> 00:44.191
فکر میکنه سرش سرما خورده اما آب دماغه

00:44.260 --> 00:46.649
یه دقیفه وایستا
تو حتی اینم نمیدونستی ؟

00:46.663 --> 00:50.384
خیلی درس مونده که باید بهت بدم

00:50.467 --> 00:52.424
بلدی چه جوری با بازوت صدای گوز در بیاری ؟

00:52.435 --> 00:55.416
چارلی
کنار میز غذا اینکارو نکن

00:55.472 --> 00:57.258
نشونت میدم

00:57.273 --> 00:59.628
قبل از اینکه یادم بره
برنامه ای واسه فردا شب داری ؟

00:59.642 --> 01:01.838
-نه
- یه برنامه‌ای برای خودت بساز

01:01.845 --> 01:04.974
- من خونه رو واسه خودم میخوام
- باشه

01:04.981 --> 01:06.733
نمیخوای بدونی واسه چی ؟

01:06.750 --> 01:10.072
جیک ؛اگه غذات تموم شد
برو اتاقت تکالیفت رو انجام بده

01:10.086 --> 01:12.578
میخواید درباره سکس صحبت کنید؟

01:13.156 --> 01:14.442
بچه های امروزین دیگه ؛ هان ؟

01:14.457 --> 01:18.246
از سس ازتودست سر در نمیآره
اما میفهمه من خونه رو واسه چی میخوام

01:18.261 --> 01:21.287
من کلی جک دارم
یکی دو سالی باهاش حال میکنی

01:21.297 --> 01:23.948
- عالیه
- برو

01:24.033 --> 01:27.663
تو فکر میکنی من بچه ام اما من آب دماغم

01:28.705 --> 01:31.197
واستا ؛ درست از آب در نیومد

01:32.709 --> 01:36.293
باشه ، تا حالا ‏ سکس انتقامی داشتی ؟

01:36.379 --> 01:39.701
واستا. جیک ‏ تو اتاقتی ؟

01:40.984 --> 01:43.476
آره

01:43.520 --> 01:46.649
سکس انتقام؟
شبیه سکس برای همدردیه ؟

01:46.656 --> 01:48.784
شخصیت های حیوونی اش کلا فرق داره

01:48.792 --> 01:50.476
صبر کن تا برات توضیح بدم

01:50.493 --> 01:52.848
یه زنه هست، کتی
دم ساحل زندگی میکنن

01:52.862 --> 01:56.389
زن خوشگلیه. من سالها بود که میخواستمش
فقط یه مشکلی هست

01:56.399 --> 01:58.959
با یکی یه یارو که تقریبا
رفیقمه ازدواج کرده

01:58.968 --> 02:00.220
تقریبا رفیقت ؟

02:00.236 --> 02:03.228
راستش، واقعا از یارو خوشم نمیآد
ولی زن سکسی‌ای داره

02:03.239 --> 02:06.061
پس، واسة ازدواج مردم هم حرمت قائل نیستی

02:06.075 --> 02:08.237
- واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
- ممنونم

02:08.244 --> 02:09.803
اما بعدا متوجه شدم

02:09.813 --> 02:11.531
اون به زنش خیانت کرد
با یکی از بهترین دوستاش

02:11.548 --> 02:14.836
زنش هم انداختش از خونه بیرون و منم فکر میکنم
که الان اون زن میخواد که عدالت انجام بشه

02:14.851 --> 02:17.104
و عدالت یعنی سکس انتقام با تو؟

02:17.120 --> 02:19.214
تو هم فهمیدی ؟ هان ؟

02:19.222 --> 02:23.443
تو میخواهی از ناراحتی و عصبانیت یکی برای
ارضاي تمایلات حیوانی خودت سو استفاده کنی

02:23.459 --> 02:26.941
هی ، من راجع به سرگرمی‌های
تو هیچ وقت بهونه نگرفتم

02:27.130 --> 02:30.691
اون یکشنبه میآد اینجا
و من میخوام که تو جلوی دست و پا نباشی

02:30.700 --> 02:33.328
چون احتمالا هی از این اتاق
به اون اتاق غلت بزنیم

02:33.336 --> 02:36.362
باشه میرم یه فیلم میبینم
فقط وقتی کارتون با هم تموم شد هم اینجا رو تمیز کن

02:36.372 --> 02:37.498
باشه ؛ حتما

02:37.507 --> 02:40.693
گفتم از بشقابش چیزی بر ندار
اون احتمالا مریضه

02:40.710 --> 02:43.202
بیخیال ، من هیچوقت مریض نمیشم

02:43.746 --> 02:46.397
پسر ؛ واقعا مریضه ؟

02:50.320 --> 02:53.733
خوب راستش نمیتونم بگم که
به من هشدار نداده بود

02:54.972 --> 03:05.772
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

03:05.867 --> 03:07.119
چطوری ؟

03:07.135 --> 03:09.627
افتضاح

03:10.305 --> 03:12.797
- اون چایه؟
- آره

03:20.816 --> 03:23.604
میدونم بهت گفته بودم امشب
به خاطر مهمونم از خونه برو بیرون

03:23.618 --> 03:26.440
اما مشخصا تو مریضی ‏
پس نگران اون قضیه نباش

03:26.455 --> 03:27.604
ممنون

03:27.622 --> 03:31.752
فقط بمون تو اتاقت تا سرفه کردن تو
نرینه تو حالمون

03:31.760 --> 03:35.287
کار دیگه ای واسه مزین کردن
بعد از ظهرتون میتونم انجام بدم ؟

03:35.297 --> 03:39.018
بلدی با دوربین کار کنی ؟

03:40.769 --> 03:42.931
حوصلم سر رفته
برنامه امروزمون چیه ؟

03:42.938 --> 03:46.294
نمیدونم ؛ چرا ناهار درست نکنیم
و بعدش ببینیم چی میشه؟

03:46.308 --> 03:47.969
-خوبه
-ببخشید

03:47.976 --> 03:50.729
هیچ کس متوجه نشده
که من اینجا مریض و مفلوک افتادم ؟

03:50.745 --> 03:52.736
آره؛ الن ؛ ما متوجه شدیم

03:52.747 --> 03:55.239
واسه همینه که میخواهیم
مثل بازیکن های هاکی

03:55.250 --> 03:57.275
از اینجا بکشیم بیرون

03:57.285 --> 04:01.381
گرفتی بابا، پانک لغت بدی نیست
ولی الان اینجوری به نظر میرسه

04:01.389 --> 04:03.312
آره ؛ خنده داره

04:03.325 --> 04:06.920
هی. عمو چارلی
بیا مثل بازیکن های فوتبالش کنیم

04:06.928 --> 04:09.420
توپ هامونو از اینجا بکشیم بیرون

04:10.132 --> 04:11.315
خوب بود

04:11.333 --> 04:14.291
میدونی. من این مریضی رو از تو گرفتم
چطور تو مریض نشدی ؟

04:14.302 --> 04:16.794
منم مریضم ؛ بیین

04:17.973 --> 04:21.341
فقط مثل تو بچه بازی در نمیآره

04:22.410 --> 04:24.902
-سلام
-عالی شد

04:27.015 --> 04:30.906
اوه رز اصلا الان موقع خوبی نیست
این الن خیلی مریضه

04:30.919 --> 04:33.411
اوه: نه

04:33.655 --> 04:37.819
الن، چارلی ازت
مراقبت میکنه ؟

04:37.826 --> 04:40.249
نه راستش

04:40.262 --> 04:42.321
میخوای
من از تو مراقبت کنم ؟

04:42.330 --> 04:44.424
نه راستش

04:44.432 --> 04:46.924
احمق نشو برو اونور

04:46.968 --> 04:49.926
رز چی کار میکنی ؟

04:52.440 --> 04:56.283
دارم انرژی شفا بخشم رو از بدنم به تو منتقل میکنم

05:01.449 --> 05:05.511
بنظر میاد میدونه داره چیکار میکنه
بریم جیک

05:05.520 --> 05:07.614
فکر نکنم این کمکش کنه

05:07.622 --> 05:10.114
نه ؛ ولی به ما دوتا که کمک میکنه

05:13.428 --> 05:16.352
بعدا میتونه منو تا خونه مامان ببره

05:16.364 --> 05:19.425
نگران نباش اگه نبرد من میبرمت

05:19.434 --> 05:22.756
هی ، چطوری میتونی بفهمی
که فیل تو یخچال بوده ؟

05:22.771 --> 05:26.196
- چجوری ؟
- رد پاش رو کیک پنیری مونده

05:26.208 --> 05:28.859
ولی ما کیک پنیری نداریم که

05:28.877 --> 05:31.710
تو این قسمت‌شو باور نمیکنی؟

05:36.184 --> 05:39.006
انرژی شفا بخش رو حس میکنی ؟

05:39.054 --> 05:42.263
اگه بگم آره ؛ از رو من پیاده میشی ؟

05:44.793 --> 05:47.285
-سلام
- مامان

05:47.829 --> 05:50.958
به خاطر خدا الن
من رو اون مبل میشینم

05:50.966 --> 05:52.456
مامان ؛ من مریضم

05:52.467 --> 05:56.791
عزیزم همه ما ها مریضیم
اما جلوی همه این کارو نمیکنیم

05:57.005 --> 05:59.508
نه ، سرما خورده اولین

06:00.208 --> 06:04.054
اوه بچه بیچاره
مامان چی کار میتونه برات بکنه

06:04.546 --> 06:06.139
خودم از پسش بر میام ‏ مشکلی نیست

06:06.147 --> 06:08.775
مسخره نشو
الان چی میخوای ؟

06:08.783 --> 06:11.844
نمیدونم ؛ یه جورایی تشنه‌ام

06:11.853 --> 06:15.847
خوب پس
باید مایعات بخوری

06:15.857 --> 06:17.712
باشه

06:17.726 --> 06:22.846
یه کاسه بزرگ و داغ از سوپ مخصوص
جوجه و رشته مامان دوست داری ؟

06:22.864 --> 06:24.320
اگه باشه که خوب میشه

06:24.332 --> 06:28.189
رز زنگ بزن به گرینیلات
و بگو یه ذره سوپ بفرستن

06:28.203 --> 06:32.458
در واقع من هم گرسنه ام
واسه من هم سفارش بده

06:32.474 --> 06:36.536
سفارش بده برای من بوقلمون با گندم
شاید هم سوییسی

06:36.544 --> 06:41.038
راستش زنگ بزنی زیاد طول میکشه
میخوای واسه ناهار با هم بریم بیرون ؟

06:41.049 --> 06:43.666
خب، الن ‏ چی؟

06:43.752 --> 06:46.642
یه چیزی برای اون از اونجا میفرستیم

06:46.655 --> 06:47.747
باشه

06:47.756 --> 06:49.884
خب، چارلی برنامش چیه ؟

06:49.891 --> 06:52.314
راستش، راجب سکس انتقامی چی میدونی؟

06:52.327 --> 06:54.819
در واقع ، یه چیزایی میدونم

06:58.333 --> 07:00.825
من هنوزم تشنه ام

07:20.989 --> 07:23.538
هی ؛ خوشتیپ شدی

07:34.502 --> 07:38.393
اصلا این کارت بهداشتی نیست
ما ظرف هامونو تو اون سینک میشوریم

07:38.406 --> 07:40.898
ما که نه؛
ولی یکی میشست

07:41.242 --> 07:47.295
اون سوپ جوجه که مامان
از گرینبلات فرستاد رسید ؟

07:48.116 --> 07:50.608
نه

07:52.787 --> 07:56.007
خوب خوشحالم که استراحت کردی
چون یه خبرهای خوبی دارم

07:56.024 --> 07:58.277
اصلا خبر خوب وجود نداره

07:58.293 --> 08:01.115
هیچ نور سفیدی در انتهای تونل وجود نداره

08:01.129 --> 08:03.621
هیچ امیدی وجود نداره

08:03.631 --> 08:06.657
اینجا دقیقا جهنم روی زمینه

08:06.735 --> 08:11.423
و انتظاری
برای مرگ آرام و شیرین

08:14.542 --> 08:17.330
خب بزار بهش بگیم خبر خوب

08:18.613 --> 08:24.552
دختره که میخوام باهاش برم بیرون
یکی رو واسه خواهرش میخواد

08:25.653 --> 08:27.815
دیوونه شدی ؟

08:27.822 --> 08:32.066
نه ؛ اما شنیدم خواهرش یکم قاطی داره

08:32.093 --> 08:34.482
جیک ‏ برو اتاقت

08:34.496 --> 08:39.127
اگه شما میخواین راجع به سکس حرف بزنین
چرا شما نمیرین تو اتاقتون ؟

08:39.134 --> 08:41.091
-الان
-باشه

08:41.102 --> 08:44.493
اول از همه من نمیخواه راجع به
قرار گذاشتن و این حرفا جلوی پسرم حرف بزنم

08:44.506 --> 08:47.134
در حالی که من و مادرش در حال طلاقیم

08:47.142 --> 08:50.328
باشه ؛ این حساس و مواظب بودنت رو میرسونه

08:50.345 --> 08:55.442
حالا واستا ، بزار راجع به
سکس انتقام خواهر کوچیکه؛ بهت بگم

08:55.450 --> 09:00.012
حتی اگه در حد مرگ مریض نبودم
که البته هستم

09:00.021 --> 09:02.843
با تو سر یه قرار دوتایی که طرفمو نمیشناسم
نمیرفتم

09:02.857 --> 09:05.918
چرا؟-
بخاطر تابستون سال اول دبیرستان-

09:05.927 --> 09:08.385
کنسرت سیل ها و مزرعه ؟

09:08.396 --> 09:15.325
تو مخ اون دختره رقاصه رو زدی و من خواهرش رو
هالک قدرتمند

09:16.337 --> 09:18.089
اون واقعا به تو می‌اومد

09:18.106 --> 09:21.155
آره که می‌اومد
سارا الن کوچولو رو دوست داره

09:21.576 --> 09:24.637
اون موقع که رو شونه هاش بودی داد میزدی

09:24.646 --> 09:27.138
نسیم تابستونی
شاکی نبودی

09:27.348 --> 09:29.442
بیخیال ، چارلی فراموشش کن

09:29.451 --> 09:33.479
الن ‏ به من اعتماد کن من خواهرشو دیدم
اسمش دزریه

09:33.488 --> 09:35.115
برام مهم نیست که اسمش چیه

09:35.123 --> 09:40.482
دزری الن ‏ مثل اشتیاق
با یه بزرگ آخرش

09:40.862 --> 09:43.991
توی یک تئاتر بازی میکنه-
جدی؟ کجا؟-

09:43.998 --> 09:46.990
نمیدوم
جسور و آشغال يا یه همچین چیزی

09:47.001 --> 09:48.423
شماها تموم نکردین بحثتونو ؟

09:48.436 --> 09:49.597
آره، تموم شد

09:49.604 --> 09:51.925
حالا میخواهیم باباتو برگردونيم تا رو پاهای خودش وایسته

09:51.940 --> 09:53.362
چجوری ؟

09:53.374 --> 09:54.660
خوب

09:54.676 --> 09:57.099
دوست داری یه مشت پستون لخت ببینی ؟

09:57.111 --> 09:59.603
چارلی

10:03.418 --> 10:06.843
خیلی حقه کثیفی بود عمو چارلی

10:16.831 --> 10:19.755
خب. حالا ما همینجا میشینیم
و اینجا گرممون ميشه ؟

10:21.436 --> 10:22.995
آره

10:23.004 --> 10:25.496
حال منو بهم میزنه

10:29.477 --> 10:35.166
خوبه. بریزشون بیرون
احتمالا چون اکثر زنها از صدا بدشون میآد

10:35.183 --> 10:37.504
من سر قرار نمیام ‏ چارلی

10:37.719 --> 10:39.175
تو که نمیدونی

10:39.187 --> 10:42.748
من امروز که از خواب پاشدم فکر اینو نمیکردم که
همه مون اینجوری کون لخت بیایم اینجا بشینیم

10:42.757 --> 10:45.249
اما الان اينجاییم

10:45.560 --> 10:48.348
هی بابا میخوای یه جک باحال بشنوی ؟

10:48.362 --> 10:49.579
قطعا چرا که نه ؟

10:49.597 --> 10:52.248
باشه
یه کشیش داریم ؛ یه وزیر و یه خرگوش

10:52.266 --> 10:54.724
یه خاخام

10:54.736 --> 10:56.363
آره باشه

10:56.370 --> 10:59.476
یه کشیش، یه وزیر ، و یک خاخام

10:59.607 --> 11:03.032
بقیشو یادم رفت
من برم دستشویی

11:03.044 --> 11:04.227
وایسا

11:04.245 --> 11:07.101
میدونی چرا میگن ‏ سونای آسیایی؟

11:07.115 --> 11:09.607
چون تو اروپایی جیش میکنی

11:11.219 --> 11:13.779
پسره فردا مدرسه رو رو سرش میزاره

11:13.788 --> 11:16.382
چارلی من سر قرار نمیام

11:16.390 --> 11:18.381
اوه بیخیال الن

11:18.392 --> 11:21.453
اگر تو با من نیای پس سکس انتقام من چی ميشه ؟

11:21.462 --> 11:25.421
میدونی که من واقعا اون سکس رو میخوام

11:25.433 --> 11:28.858
ببخشید، این نیست که قدردان نباشم

11:28.870 --> 11:31.396
بابت جاکشی کردن برای من تا رو تخت مرگ

11:31.405 --> 11:34.864
موضوع اینه که من آماده سر قرار رفتن نیستم

11:34.876 --> 11:36.093
آماده نیستی ؟

11:36.110 --> 11:40.069
اگه فکر میکنی الان که مثل یه قدیس
داری از جیک مراقبت میکنی، اشتباه میکنی

11:40.081 --> 11:44.040
اون باید بدونه پدرش داره زندگی خودشو ادامه میده
الانم خوشحال

11:44.051 --> 11:47.806
اصلا موضوع " جیک " نیست
من از دوران کالج تا حالا سر قرار نرفتم

11:47.822 --> 11:50.416
قرار نیست نگران چیزی باشی
فقط خودت باش

11:50.424 --> 11:54.816
زنی که از تموم دنیا منو بهتر میشناخت منو از خونه انداخت بیرون

11:54.829 --> 11:59.346
پس فقط خودت باش یعنی ‏ داری منو گول میزنی

11:59.667 --> 12:02.159
نکته جالبی بود

12:02.970 --> 12:05.223
باشة ؛ پس از اين زاویه نگاهش کنیم

12:05.239 --> 12:07.924
واسه یه زن 12 سال طول کشید تا حالش از تو بهم بخوره

12:07.942 --> 12:12.630
پس واسه یه شب فقط کافیه یه کم تو رو خوب جلوه بدیم

12:12.647 --> 12:17.392
یادم اومد ، یه کشیش یه وزیر و یه خاخام
رفتن تویه طویله

12:17.418 --> 12:20.444
طویله نه جیک رفتن تویه بار مشروب فروشی

12:20.454 --> 12:22.513
اینجوریه ؟

12:22.523 --> 12:25.072
حالا گرفتم
خنده دار شد

12:34.168 --> 12:37.661
خوب من جیک ‏ رو رسوندم خونه مامانش

12:37.672 --> 12:40.801
الان دیگه باید سرو کله دخترا پیدا بشه تا یه مشروب بزنیم

12:40.808 --> 12:42.765
این خواهرشه ؟

12:42.777 --> 12:45.496
دزری برینگنون از فیلم ‏ جوان و بی قرار ؟

12:45.513 --> 12:46.674
آره

12:46.681 --> 12:51.505
تو میخوای من سر قرار با دزری برینگتون برم ؟

12:51.819 --> 12:54.311
آره

12:58.826 --> 13:01.318
من خوب شدم. اصلا معجزه شد

13:01.329 --> 13:03.821
افرین

13:05.900 --> 13:07.356
تو خوبی ؟

13:07.368 --> 13:08.620
آزه چطور مگه

13:08.636 --> 13:12.140
راستش ، سرفه میکنی، عرق کردی

13:13.174 --> 13:15.165
چارلی ؛ تو تب داری

13:15.176 --> 13:17.668
نه بابا ، دست تو یخ زده

13:18.813 --> 13:21.839
فکر کنم داری همونی رو میگیری که من گرفتم

13:21.849 --> 13:25.171
مسخره نشو، من هیچ وقت مریض نمیشم

13:25.186 --> 13:28.372
گوش کن ، من یه میز تو رستوران رزرو کردم

13:28.389 --> 13:33.953
میریم شام بخوریم و
...بعدش

13:37.598 --> 13:40.021
بعدش چی ؟

13:40.034 --> 13:42.526
یه لحظه وایستا

14:03.090 --> 14:06.492
...به هر حال ؛ ببریمشون اونجا و

14:16.270 --> 14:19.456
واقعا احساس میکنم حالم بهتر شد

14:22.443 --> 14:24.935
ممنونم

14:25.046 --> 14:26.263
باشه

14:26.280 --> 14:28.874
الان که تو بدترین شرایط برای
بهترین شانس زندگیمون هستیم

14:28.883 --> 14:32.376
چرا نمیری بالا و آماده نمیشی ؟

14:32.386 --> 14:35.378
راجع به چی حرف میزنی ؟
من سر قرار نمیرم

14:35.389 --> 14:37.084
معلومه که میری

14:37.091 --> 14:39.651
زود باش چارلی دزری برینگتون

14:39.660 --> 14:42.504
دوبار نامزد جایزه امی شده

14:42.596 --> 14:46.089
بهترین نقش اول دختر برای بازی تو اون سریال

14:46.100 --> 14:50.333
سریاله جوون و بی قرار
رو بازی این دختره میچرخه

14:50.404 --> 14:55.729
بعضی وقت‌ها نهارمو رو میز جلو تلویزیون میخورم

14:55.743 --> 14:58.235
به جیک بگو من عاشقش بودم

14:59.080 --> 15:02.402
من میخواستم به خاطر تو حالشو بگیرم

15:02.416 --> 15:04.510
نه ؛ تو اینکارو نمیکردی

15:04.518 --> 15:07.010
باشه ؛ دروغ گفتم

15:07.088 --> 15:10.274
بیین تو به من کمک کردی حالم بهتر بشه

15:10.358 --> 15:12.178
و الان هم من تورو کمک میکنم

15:12.193 --> 15:13.979
میخوای کمکم کنی الن؟

15:13.995 --> 15:17.283
یه تفنگ پیدا کن و درست بزن وسط دوتا ابروم

15:17.431 --> 15:21.459
نه، داشتم فکر میکردم
که بتونم ماساژت بدم

15:21.469 --> 15:25.190
باشه ، میتونی موهامو هم آرایش کنی ؛ آخرش که چی ؟

15:25.206 --> 15:28.369
ماساژ فقط درد پشت رو درمان نمیکنه

15:28.376 --> 15:31.505
یه روش درمانی کلیه که با انجام اون

15:31.512 --> 15:34.038
باعث میشه سیستم عصبی بدن خودشو آماده کنه

15:34.048 --> 15:37.074
تا درد و بیماری از بدن خارج بشه

15:40.688 --> 15:43.476
...ببخشید ؟ این چی بود

15:44.725 --> 15:47.911
...تاحالا بهت گفته بودم که

15:48.496 --> 15:52.364
ولی الان دیگه وقتشه که بدونی

15:53.067 --> 15:57.789
شغلی که داری و ازش پول در میآری
گه خوری اضافیه

15:59.373 --> 16:01.034
چی؟

16:01.042 --> 16:02.828
ببین ؛ اصلا به خودت نگیر

16:02.843 --> 16:04.971
اما کار شما ماساژور ها مزخرفه

16:04.979 --> 16:08.836
آخه ماساژ بدون لذت مگه ميشه ؟

16:09.316 --> 16:11.341
تو فکر میکنی همه اینها حقّه است ؟

16:11.352 --> 16:14.413
شغل من یه جور کلاهبرداریه ؟

16:14.422 --> 16:15.912
راستش بزار صادقانه بگم

16:15.923 --> 16:19.848
تو فقط رفتی ماساژور شدی ؛ چون تو دانشکده پزشکی راه ندادنت

16:19.860 --> 16:21.919
من رفتم دانشکده پزشکی

16:21.929 --> 16:26.150
فقط نمیخواستم سال‌های عمرم رو تو گوادالاجارا تلف کنم

16:26.167 --> 16:31.025
خوب که چی ‏ به جای اون دو هفته از پشت انگشتت کردن ؟

16:31.038 --> 16:33.063
دو سال بود

16:33.074 --> 16:34.496
و از اونجایی که داریم صادقانه حرف میزنیم

16:34.508 --> 16:38.934
بزار من هم در مورد تو آقای موزیک خالتور نویس بگم

16:38.946 --> 16:43.406
تو یه موسیقیدانی ؟
نو فروشنده‌ای ؛ میدونی چی میفروشی ؟

16:43.417 --> 16:45.511
گه

16:45.519 --> 16:48.511
تبلیغ ناگت ‏ و کورن فلکس ‏ میکنی ؟

16:48.522 --> 16:52.846
هی کورن فلکس یه قسمتی از صبحانه مقوی و مناسبه

16:52.860 --> 16:56.751
آره ، البته اگه بغلش استیک و کلم هم بخوری

16:56.764 --> 17:00.189
بزار یه چیز دیگه هم بهت بگم
تو قبلا امتحان کردی که یه شغل واقعی داشته باشی

17:00.201 --> 17:01.919
تو میتونستی تو گروه های واقعی ساز بزنی

17:01.936 --> 17:04.189
میتونستی یه موسیقیدان محترم باشی

17:04.205 --> 17:06.094
فکر کردی خودم اینارو نخواستم ؟

17:06.107 --> 17:08.690
تلاش کردم ؛ باور کن تلاش کردم الن

17:08.876 --> 17:12.369
واقعیت اش اینه که اگه من از اولش خالتور باز نمیشدم

17:12.379 --> 17:16.771
الان واسه اعضای دانشکده پزشکی تو کوادالاجازا باید ساز میزدم

17:18.319 --> 17:22.278
حالا که داری راستشو میگی، بزار منم اعتراف کنم

17:22.289 --> 17:25.634
من هم واقعا نرفتم گوادالاجاراً

17:26.827 --> 17:31.287
فکر کنم جفتمون به اون چیزایی که از
بچگی میخواستیم نرسیدیم

17:31.298 --> 17:32.823
آره ، فکر کنم اینجوریه

17:32.833 --> 17:35.256
اما میدونی ؟
میتونستیم خیلی بدتر از این هم بشه

17:35.269 --> 17:37.761
آره ممکن بود

17:38.506 --> 17:40.998
ببخشید

18:00.861 --> 18:03.523
میدونی الان به چی فکر میکردم ؟

18:07.768 --> 18:10.260
همین الان

18:10.271 --> 18:13.525
از همدیگه مراقبت کنیم ؛ مثل زمانی که بچه بودیم

18:13.541 --> 18:17.102
آره هیچ کس دیگه‌ای نمونده که از ما مراقبت کنه

18:17.111 --> 18:19.694
- ما رو پای خودمون باید وایستیم
- آره

18:19.847 --> 18:22.350
...بابا رفته و مامان

18:24.051 --> 18:26.543
داری چیکار میکنی ؟

18:29.490 --> 18:31.982
الان چطوری ؟

18:33.360 --> 18:35.852
راستش یکم بهترم

18:36.397 --> 18:40.220
گه خوری اضافه گفتی ؟
بخواب درستت کنم

18:40.234 --> 18:43.454
- نه خوبم الان ممنونم
- حالت بهتر میشه

18:43.470 --> 18:46.360
راستشو میگم الن
دستتو بکش کنار

18:46.373 --> 18:48.364
بیخیال ؛ بچه بازی در نیار

18:48.375 --> 18:52.630
بچه بازی در نمیارم
خوشم نمیاد، که یه مرد بهم دست بزنه

18:52.646 --> 18:54.967
همون یک باری که گذاشتم بکنی ؛ بسه

18:54.982 --> 18:57.974
تو هم که خوشت اومد ؛ حالا
بذار کارمو تموم کنم

18:57.985 --> 19:01.740
اونوقت تو هم واسة اینکه دخترا بیان اینجا آماده میشی

19:01.755 --> 19:04.247
تکون نخور

19:04.558 --> 19:07.050
صبر کن ، صدای در ماشین میاد

19:07.194 --> 19:09.686
اونا رسیدن

19:12.399 --> 19:14.891
چه طوری به نظر میام؟

19:17.838 --> 19:20.227
خوبه ، من چطور ؟

19:20.241 --> 19:22.733
.خیلی عالی

19:29.250 --> 19:31.742
ممنون

19:52.306 --> 19:54.798
صدای زنگ در بود؟

19:55.109 --> 19:58.272
الن ‏ عادی باش ؛ داف ها همیشه دیر میان

19:58.279 --> 20:00.771
شاید اینجوریه

20:02.216 --> 20:04.537
این یکی چی ؟

20:04.551 --> 20:07.475
- چی و اين یکی رو چی ؟
- صدای زنگ

20:08.322 --> 20:12.077
الن ‏ عادی باش ؛ داف ها همیشه دیر میآن

20:12.960 --> 20:15.452
شاید اینجوریه

20:17.631 --> 20:20.107
حالا این دیگه صد‌ای زنگ بود

20:21.258 --> 20:36.258
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
