WEBVTT

00:01.078 --> 00:09.078
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

00:09.600 --> 00:11.386
- سلام عمو چارلی
-سلام

00:11.395 --> 00:13.079
بازی چه طور بود؟

00:13.089 --> 00:15.865
موسیقی، سافت‌بال و مسخره بازی

00:15.880 --> 00:19.874
اشخاص سعی می کنن چیزهایی رو که اونجا نیست بگیرن

00:20.167 --> 00:23.546
مردم می خوان توپ را توی سوراخ های آسون بندازن

00:23.557 --> 00:25.036
پس چرا میری؟

00:25.052 --> 00:28.261
اونجا یک بار مجانی هست
و اونا میزارن من توپ رو پرت کنم

00:28.276 --> 00:29.698
من باید برم لباس بپوشم

00:29.706 --> 00:34.348
من میخواستم این نون تست رو درست کنم
اما اگه اینو میخوای مال تویه

00:34.357 --> 00:37.372
از کی من سگ خونواده شدم؟

00:45.523 --> 00:49.903
جیک اين چیه ، پیام تلفنی؟ -
آره، یه خانومه بهت زنگ زد-

00:49.911 --> 00:52.767
کی؟ من نمیتونم خطت رو بخونم

00:55.040 --> 00:57.611
تو یک احمق خودخواهی

01:01.210 --> 01:05.090
خب میدونم کی اینو گفته، امی

01:07.523 --> 01:10.265
- احتمالا امیه
-بله امی

01:10.414 --> 01:13.554
-میخواست بهش زنگ بزنی
-آره من که نمیزنم

01:13.572 --> 01:18.226
- چرا نه؟
- چون من نگفتم که بهش زنگ میزنم

01:18.490 --> 01:20.140
هميشه اینو یادت باشه جیک

01:20.152 --> 01:23.065
هیچ وقت به زنی که قصد نداری نگهش داری قول نده

01:23.076 --> 01:26.148
- میدونی چجوری اینکارو انجام بدی؟
- هميشه قول هامو نگه دارم؟

01:26.166 --> 01:28.646
این احتمالا عمل میکنه

01:28.659 --> 01:31.913
راه بهترش اینه که هیچ وقت قول ندی

01:31.949 --> 01:36.352
- اگه امی دوباره زنگ بزنه چی میشه؟
- خیلی خب،خوشحالم که اینو پرسیدی

01:36.369 --> 01:38.645
وقتی تلفن به خونه عمو چارلی زنگ بزنه

01:38.662 --> 01:43.964
نمیپریم رو تلفن و جوابش بدیم

01:43.979 --> 01:47.620
کاری که میکنیم اینه
که شماره رو چک میکنیم

01:48.731 --> 01:52.076
و فقط وقتی گوشی رو برمیداریم که
میخواستیم با اون نفر حرف بزنیم

01:52.087 --> 01:54.931
- مثل مامان
- بستگی داره

01:55.876 --> 01:58.356
مامان تو آره
ولی مامان من نه

01:59.564 --> 02:02.010
چه طوری شد که دیگه نمیخوای با مادرت حرف بزنی؟

02:02.023 --> 02:05.994
من همه اینا رو وقتی بهت میگم
که دیگه به سنی برسی که مشروب بخوری

02:06.011 --> 02:07.831
اگه من بخوام با مامان تو حرف بزنم چی؟

02:07.839 --> 02:14.017
خب این یک نوع وضعیته
که همه سیستم رو بهم میریزه

02:27.014 --> 02:30.621
- بابا نه! تلفن رو برندار
-چرا؟

02:30.636 --> 02:34.156
شاید این مامان تو باشه. یا یک زن

02:36.219 --> 02:39.860
دوباره امیه. نمیخواد ول کنه

02:40.639 --> 02:43.119
چارلی

02:44.926 --> 02:48.635
ببین من درک میکنم که تو به خلوت احتیاج داری
اما من فکر میکنم تو داری به پسرم چیزهای بد یاد میدی

02:48.648 --> 02:50.662
که چه طور با یک زن کنار بیاد

02:50.674 --> 02:51.857
چه طوری؟

02:51.872 --> 02:53.852
اون فکر میکنه میتونی از رو به رو شدن
با یک نفر جلوگیری کنه

02:53.865 --> 02:57.335
چون مکالمشون احتمالا ناخوشایند خواهد بود

02:59.049 --> 03:01.097
چارلی

03:01.110 --> 03:03.590
خیلی خب، این اصلا بامزه نیست

03:04.233 --> 03:07.510
ببین. اگه من دارم بهش چیز یاد میدم صداقته

03:07.523 --> 03:12.063
جدا؟ منم بیار تو کلاس چارلی ؛ تربیتم کن

03:12.077 --> 03:16.014
خیلی خب. من صادقانه به یک زن گفتم
من دنبال یک رابطه طولانی مدت نیستم

03:16.030 --> 03:19.443
اگه منو باور نکردن یا
اونا مصمم بودن که عقیدم رو عوض کنن

03:19.453 --> 03:21.399
من این حق رو دارم که از
مکالمه باهاشون خودداری کنم

03:21.415 --> 03:23.656
مطمئنا کمپانی تلفن هم با من موافقه

03:23.674 --> 03:27.952
در غیر این صورت اونا شماره انداز رو اختراع نمیکردن

03:27.961 --> 03:29.247
عمو چارلی

03:29.257 --> 03:32.830
اگه یک نفر که نمیخوای باهاش صحبت کنی به
جای اینکه زنگ بزنه بیاد خونه چی میشه؟

03:32.846 --> 03:37.864
- فقط بهشون بگو من اینجا نیستم
- مامان بزرگ اون اینجا نیست

03:38.927 --> 03:40.941
مامان ؛ تو منو سوپرایز کردی

03:40.954 --> 03:44.026
- تو باید اول زنگ میزدی
-چارلی من خیلی زنگ زدم

03:44.044 --> 03:47.537
قیافت شبیه یک داور تست دوپینگ المپیک شده

03:47.967 --> 03:49.446
من خیلی خوشحالم که میبینمت مامان

03:49.462 --> 03:53.205
من باور نمیکنم عزیزم
اما حداقل انقدر اهمیت میدی که دروغ بگی

03:53.216 --> 03:57.687
منم انقدر اهمیت میدم که دروغ بگم
تو فقط بی‌هوا اومدی

03:57.704 --> 03:59.081
حالا اینجا چی کار داری؟

03:59.098 --> 04:03.171
یه خونه تو ساحل رو دارم معامله میکنم
و فکر کردم تا زمانی که این اطرافم

04:03.186 --> 04:05.894
میتونم یک هدیه به نوه‌ام بدم

04:05.911 --> 04:08.357
تو داری براش چک مینویسی؟

04:08.371 --> 04:13.275
- اين چه نوع کادوییه؟
- تو به من گفتی اون اسباب بازیه تبدیل‌شوندگان رو دوست داره

04:13.289 --> 04:17.317
این چک به هر اسباب بازی ای که بخواد تبدیل میشه

04:19.668 --> 04:21.090
متشکرم مامان بزرگ

04:21.298 --> 04:24.256
همش همین؟ منو بغل نمیکنی؟

04:25.154 --> 04:27.964
مامان بزرگت خیلی دوستت داره

04:28.411 --> 04:31.028
مامان بزرگ باید بره سر کار

04:31.101 --> 04:34.742
هیچکس چک‌هاشو پرداخت نمیکنه
تا دم در باهام بیاین

04:37.415 --> 04:41.386
اگه شما رو به هیجان میاره باید بگم که من یک مرد رو ملاقات کردم و

04:41.403 --> 04:43.679
اون احتمالا نیمه گمشده من باشه

04:43.696 --> 04:46.506
- پنجمین مردی که تو رو جذب خودش کرده
-چهار

04:46.587 --> 04:49.602
- ...ولی اون مرده که
- اون باطل شده بود

04:49.612 --> 04:52.559
پسر! قراره ما یک بابای جدید داشته باشیم؟

04:52.569 --> 04:55.049
گورتو گم کن چارلی

04:56.191 --> 04:59.866
قراره من یک شام در خونم داشته باشم
پس شما دوتا میتونین ببینینش

04:59.880 --> 05:02.133
چه شبی براتون مناسبه؟

05:02.140 --> 05:06.498
- دوست داری ما چه شبی بیایم؟
- من اول پرسیدم

05:08.487 --> 05:13.323
آخرهفته که نمیشه، یکشنبه نه-
شنبه، و دوشنبه هم نمیشه-

05:13.339 --> 05:15.819
واقعا دلم نمیخواد بیام

05:19.785 --> 05:22.265
فردا شب ساعت هفت

05:22.444 --> 05:26.324
این خیلی برام مهمه
و امیدوارم شما درک کنین

05:26.333 --> 05:32.511
و من میفهمم اگه شما دوتا
برای مادرتون وقت ندارین

05:34.241 --> 05:35.925
میدونی داره سعی میکنه چیکار کنه

05:35.936 --> 05:38.280
معلومه که میدونم
ولی شاید بهتر باشه یکیمون بره

05:38.296 --> 05:40.446
مطمئنا. تو برو. من بد به نظر میام-
یعنی اهمیت میدی؟-

05:40.457 --> 05:41.777
من اهمیت نمیدم-
پس نرو-

05:41.785 --> 05:43.662
-من نمیرم
-من هم نمیرم

05:43.679 --> 05:46.523
-من نمیمونم
-ما غذارو میخوریم و میریم

05:46.538 --> 05:48.984
-نه قهوه نه دسر
-ما نمیتونیم گستاخ باشیم

05:48.997 --> 05:51.876
ببین
خودم میدونم چیکار کنم

05:51.888 --> 05:55.233
-سلام مامان
- دیررسیدن بهتر از نیومدنه

05:55.676 --> 06:00.352
- ما سر وقت اومدیم
- داشتم کلی میگفتم

06:00.361 --> 06:01.544
سلام مامان بزرگ

06:01.558 --> 06:05.438
و ببین تو جیک رو اوردی
تا دوست پسر منو ببینه

06:05.445 --> 06:09.484
بیا اینجا عزیزم؛ امشب قراره منو تو با هم یک بازی کنیم

06:09.500 --> 06:12.117
...و اسم بازیمون اینه که

06:12.523 --> 06:15.003
منو مامان بزرگ صدا نکن

06:15.648 --> 06:16.865
این دیگه چه جور بازی ایه؟

06:16.878 --> 06:22.078
این بازیه بامزه‌ایه عزیزم و فقط یک قانون داره
تو باید منو اولین صدا کنی

06:22.095 --> 06:24.575
-باشه
-امتحانش کن

06:25.352 --> 06:29.004
- اولین
-میبینی؟ما الانشم داره بهمون خوش میگذره

06:30.072 --> 06:35.727
ببینم شما مشروب نیاوردین. خوبه
خیلی ها مشروب اوردن

06:38.048 --> 06:42.224
تامی عزیزم. دوست دارم با پسرهام آشنا بشی

06:42.235 --> 06:43.350
.این چارلیه

06:43.364 --> 06:44.946
-چارلی
-سلام چارلی چه طوری؟

06:44.959 --> 06:46.745
-آلن
-سلام

06:46.754 --> 06:50.304
-و اين هم جیکه
- بله هستم، اولین

06:52.237 --> 06:54.319
خیلی هم لازم نیست صدام کنی

06:54.330 --> 06:56.549
از دیدنت خوشحالم جیک

06:56.557 --> 07:01.165
تو اونجایی. پسرها این دختر تامیه. الویا

07:01.176 --> 07:04.487
-سلام چارلی
-سلام غریبه

07:05.363 --> 07:07.200
شما دوتا همدیگر رو میشناسین؟

07:07.224 --> 07:10.159
- فکر کنم میشناسمش
-وای نه

07:12.109 --> 07:14.623
خیلی خب، کی نوشیدنی میخواد؟
من که دوست دارم یکم بنوشم

07:14.635 --> 07:21.951
چارلی. بیا بهم کمک کن نوشیدنی درست کنم
آلن با الویا صحبت کن آلن سزارین بود

07:23.741 --> 07:29.601
این از نظر پزشکی ضروری نبود
اون فقط یک مراسم داشت که باید میرفت

07:31.251 --> 07:36.883
کسی توی لوس آنجلس هست که نو سوارش نشده باشی؟

07:36.901 --> 07:41.008
بی خیال ما فقط چندبار باهم بیرون رفتیم
اون تصور کرد این یک چیز منحصر به فرده

07:41.020 --> 07:46.322
و وقتی که فهمید این طور نیست
اون یک خورده ناراحت شد

07:47.900 --> 07:51.973
در هر حال، تامی به نظرم مرد خیلی خوبی اومد
واقعا برات خوشحال شدم

07:51.987 --> 07:57.147
چارلی، تو هیچ جایی نمیری

07:57.172 --> 08:00.710
این مرد برام خیلی مهمه. قراره ما یک شام
خیلی خوب داشته باشیم

08:00.728 --> 08:04.335
تو قراره بسیار فریبنده باشی
و تامی فراموش خواهد کرد که

08:04.350 --> 08:07.957
چه طور به دخترش بی حرمتی کردی

08:07.972 --> 08:11.647
وقتی من دیدمش دقیقا این طوری نبود

08:11.926 --> 08:14.975
تو نمیدونی چقدر خوش شانسی که مادری مثل اولین داری

08:14.984 --> 08:19.785
اون با حرارت‌ترین و مهربان‌ترین زنیه که تا حالا دیدم

08:19.802 --> 08:22.282
اون مامان منه

08:22.594 --> 08:25.609
اونو اولین صدا کن. این یک بازیه

08:26.217 --> 08:29.448
تو بازی خودتو بکن
منم بازی خودمو میکنم

08:30.006 --> 08:34.568
-ما اومدیم
-این هم خواننده کوچولوی

08:34.692 --> 08:38.003
تامی تو که نمیخوای اون داستان رو تعریف کنی

08:38.015 --> 08:40.427
ما یکی از اون سفرهای دریایی
به آلاسکا رو رفتیم

08:40.441 --> 08:43.456
یخچال‌های طبیعی و وال‌ها
درواقع من هیچ کدومشون رو ندیدم

08:43.465 --> 08:46.548
اما بعداز ظهرها یک مسابقه
خوانندگی همراه با رقص بود

08:46.556 --> 08:49.264
و همین طور که میدونید من با صحنه غریبه نیستم

08:49.280 --> 08:51.430
آره مامان میدونم

08:51.441 --> 08:53.387
ببخشید

08:53.401 --> 08:56.610
به هرحال، تو میدونی که من آهنگ

08:56.625 --> 09:00.198
اون چکمه ها برای راه رفتن درست شدن رو
با اون رقص همیشگی رو چه طور اجرا میکنم

09:00.214 --> 09:03.889
آره مامان. توی فیلم عروسیم دارمش

09:04.168 --> 09:07.217
خب. اوضاعت چه طوره؟-
...میدونی-

09:07.226 --> 09:08.671
نه نمیدونم چارلی

09:08.687 --> 09:12.726
وقتی مردم جواب تماس هاتو نمیدن یه خورده سخته بدونی چطورن

09:12.742 --> 09:14.892
ببین من میدونم که این یک تصادف زشته

09:14.903 --> 09:16.223
این تصادف نیست

09:16.231 --> 09:21.374
وقتی پدرم هم گفت که باکی قرار داره
من یک هدف از اومدن به اینجا داشتم

09:21.382 --> 09:23.635
تو نمیتونی در مورد قسمت زشتش بحث کنی،درسته؟

09:23.642 --> 09:27.954
پس من چکمه هامو پام میکنم و
دارم میرم روی صحنه

09:27.962 --> 09:34.402
وقتی اون خونه‌دار از
تگزاس اومد بالا و آهنگ منو خوند

09:34.410 --> 09:36.993
فکر کنم میتونی تصور کنی که چقدر ناراحت شده بودم

09:37.001 --> 09:39.049
بهم نگو خونسرد باش
تو بهم دروغ گفتی

09:39.061 --> 09:42.406
من بهت دروغ نگفتم
تو میتونستی اینو توی تلفن بهم بگی

09:42.418 --> 09:44.932
- تو هیچ وقت تلفنت رو جواب نمیدی
-معلومه که نه

09:44.943 --> 09:48.152
کی دوست داره یه همچین مکالمه‌ای داشته باشه؟

09:48.699 --> 09:53.762
...پس من رفتم به سمت زنه و

09:55.079 --> 09:59.027
و واقعا سریع دوتایی باهم شروع به خوندن کردیم

09:59.034 --> 10:02.208
وقتی در آخر شروع کرد به هل دادن

10:02.224 --> 10:05.205
-تو بهم گفتی که من برات خیلی خاصم
- بودی

10:05.215 --> 10:11.552
-آره من و سه زن دیگه
- من گفتم تو خاصی نگفتم که بی مانندی

10:12.359 --> 10:14.839
امیدوارم بمیری عوضی

10:16.480 --> 10:18.960
ببخشید

10:19.001 --> 10:26.188
«ارائه ای از آوا‌مــووی»

10:27.446 --> 10:29.926
...در دفاع از خودم

10:31.901 --> 10:34.381
ریدم به همه‌چی

10:35.324 --> 10:39.716
داستانت رو نموم کن اولین، تو هم هُلش دادی؟

10:46.025 --> 10:48.505
مسابقه موزیسین های احمق

10:49.746 --> 10:55.617
نمیدونم چرا به خودم زحمت میدم
اینو داشته باش ،امتیاز برابر

10:55.629 --> 10:58.109
بهترین نوازنده ما بیلی کرسکی اومده بالا

10:58.120 --> 11:01.670
همه به وجد اومدن و همین طور هم کرسکی

11:02.208 --> 11:05.781
همه خانوادش پشت حصار ایستادن و گریه میکنن

11:05.797 --> 11:09.415
دوستت داریم
بروبالا بابا؛ ما دوستت داریم

11:10.616 --> 11:13.096
لازم نیست بگم که اون رید

11:14.106 --> 11:16.791
چارلی فکر کنم با یک مشکل بزرگتر روبه رو هستیم

11:16.798 --> 11:21.406
-مامانمون گم شده
-سعی نکن خوشحالم کنی

11:21.416 --> 11:25.091
من جدیم به خونش زنگ زدم.به ماشینش و به موبایلش جواب نمیده

11:25.106 --> 11:28.053
به کاپیتان پرواز میمون‌ها هم زنگ زدی؟

11:28.062 --> 11:29.177
چارلی

11:29.193 --> 11:33.039
احتمالا اون فقط قهر کرده
چون من شام هفته پیشش رو گند زدم

11:33.047 --> 11:37.450
منم همین فکر و کردم. اما به دفترش
زنگ زدم و کسی ازش خبر نداشت

11:37.467 --> 11:38.684
- خیلی خب، اين به خورده مرموزه
- آره

11:38.698 --> 11:41.975
فکر میکنم یکی باید بره خونش و
مطمئن بشه که حالش خوبه

11:41.987 --> 11:46.333
فکر خوبیه. تو برو خونه و من
اینجا میمونم تا اگه زنگ زد جواب بدم

11:46.341 --> 11:48.924
چرا تو نری و من منتظر تماسش بشم؟

11:48.933 --> 11:51.118
نه. بزار رو راست باشم
فکر من خیلی بهتر بود

11:51.125 --> 11:53.605
- من تنها نمیرم اونجا
-من اصلا نمیرم اونجا

11:53.617 --> 11:57.133
میخوای سر چی شرط ببندم که
رفته وگاس با تامی ازدواج کنه؟

11:57.140 --> 11:58.790
اگه همش همینه که عالیه

11:58.801 --> 12:02.214
تنها موضوعی که میمونه اینه که تو
با ناخواهری‌مون خوابیدی

12:02.224 --> 12:04.409
درموردش فکر نکرده بودم. خیلی جذابه

12:04.418 --> 12:06.898
-مریضه
- همینو میخواستم بگم

12:08.306 --> 12:10.092
بیین، کسی اینجا نیست بیا بریم

12:10.101 --> 12:12.581
نه میخوام یک نگاهی به داخل بندازم

12:13.091 --> 12:16.447
- تو کلید داری؟
- من پسر خوبم

12:20.734 --> 12:23.214
مامان؟

12:24.823 --> 12:27.724
خیلی خب اون اینجا نیست بیا بریم

12:31.236 --> 12:33.773
خیلی خب اون اینجاست بیا بریم

12:34.825 --> 12:35.940
چارلی

12:35.954 --> 12:39.333
مامان حالت خوبه؟
چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟

12:39.345 --> 12:44.181
نمیخواستم شما رو در غم خودم
به خاطر مرحوم تامی پریسون بسوزونم

12:44.196 --> 12:46.676
تامی مرده؟

12:48.649 --> 12:51.129
اون برای من مرده

12:52.671 --> 12:56.084
- خب چی شده؟
- اون منو پیچوند

12:57.322 --> 12:58.642
مامان من واقعا متاسفم

12:58.652 --> 13:02.623
اون چیز بین من و دخترش
یک سال قبل از ملاقات شما اتفاق افتاد

13:02.640 --> 13:05.553
این به خاطر تو نیست چارلی

13:05.564 --> 13:08.044
خدایا تو خیلی خود شیفته ای

13:09.552 --> 13:14.809
نه،تامی منو به خاطر یک
صورت تازه چهل و پنج ساله رها کرد

13:16.332 --> 13:18.881
متاسفم مامان، میدونم
که اون برات خیلی مهم بود

13:18.890 --> 13:20.574
آره منم متاسفم

13:20.585 --> 13:23.714
تلاش خوبی بود چارلی

13:25.703 --> 13:30.777
حالا اگه میشه دوتاتون برین
من میخوام تنها باشم

13:30.788 --> 13:33.268
ما درک میکنیم

13:33.712 --> 13:37.194
چارلی صبر کن
ما نمیتونیم همین طوری اینجا تنهاش بزاریم

13:37.202 --> 13:40.547
خوبه. پس کجا میخوای تنهاش بزاری؟

13:40.559 --> 13:44.564
مامان چرا برای چند روز
نمیای خونه چارلی زندگی کنی؟

13:44.579 --> 13:46.525
- چه طوره؟
- تایم اوت

13:46.540 --> 13:51.444
نگران نباش چارلی. من اصلا قصد ندارم
خودمو به زندگیت تحمیل کنم

13:51.458 --> 13:54.951
قدردانی میکنم. خب دیگه پس، جمع کن بریم

13:56.476 --> 13:59.685
مطمئنی مامان؟
آره. متشکرم الن

13:59.700 --> 14:02.180
خیلی خب

14:04.252 --> 14:06.732
خدایا

14:09.636 --> 14:12.116
دیگه تقریبا رسیده بودیم

14:18.209 --> 14:20.086
تا کی میخواد همین طوری اونجا بشینه؟

14:20.104 --> 14:23.051
نمیدونم. تا حالا
انقدر افسرده ندیده بودمش

14:23.062 --> 14:28.262
یک نفر باید بره اون بیرون و بهش عشق و پشتیبانی بده

14:28.278 --> 14:31.487
جیک

14:34.160 --> 14:36.902
چرا نمیری بیرون با مامان بزرگت صحبت کنی؟

14:36.920 --> 14:40.231
چرا؟-
چون یکم تنهاست-

14:40.241 --> 14:45.099
- اون مامان تویه
- بامن کل کل نکن، برو با مامان بزرگت صحبت کن

14:51.009 --> 14:54.957
- سلام اولین
-لطفا عزیزم منو مامان بزرگ صدا کن

14:54.964 --> 15:00.038
- پس بازی چی میشه؟
- بازی مال بچه هاست جیک

15:04.633 --> 15:09.275
عمو چارلی برام یک فلزیاب گرفته و من بعضی
وقتا روی ساحل چیزای باحالی پیدا میکنم

15:09.287 --> 15:12.700
خیلی خوبه. اما میدونی اون چیزای باحال

15:12.710 --> 15:17.386
وسایلی اند که مردم گم کردند
و دیگه پیدا نخواهند کرد

15:17.395 --> 15:22.595
جواهرات و گنج های دفن شده
زیر شن های تنهای زمان

15:22.612 --> 15:27.675
آره ولی هرکی هرچی پیدا کنه مال خودشه، مگه نه؟-
و هرکی از دست بده، از کفِش رفته-

15:33.346 --> 15:38.887
- اون داره اون بیرون کشته میشه
- همه چیز مرتبه، هنوز اشکش درنیومده

15:38.896 --> 15:41.775
یکی باید بره اون بیرون و برگردونش

15:41.787 --> 15:44.267
ده دلار میدم که من نباشم

15:50.095 --> 15:52.587
...شما دوتا اینجا

15:56.475 --> 16:00.412
بچه ها مثانش اندازه لوبیاست

16:00.563 --> 16:03.794
اگه من صدات میکردم جاتو خیس میکردی

16:16.016 --> 16:20.419
میدونی چی جیک رو خیلی خوشحال میکنه؟

16:20.436 --> 16:24.578
اگه بخونی وقتی چارلی پیانو بزنه

16:24.590 --> 16:26.399
نه آلن من نمیتونم

16:26.417 --> 16:32.789
-تازه چارلی هميشه از این کار متنفر بوده
- شوخی میکنی؟این نظر اون بود

16:51.042 --> 16:53.852
تند تر بزن چارلی، ما داریم راه میریم سینه خیز که نمیکنیم

16:53.868 --> 16:57.236
چکمه ها آماده اند؟راه رفتن رو شروع کنین

17:04.768 --> 17:07.282
-خیلی خب ، حالا
-یکبار دیگه

17:35.642 --> 17:37.952
مامان ، حالت خوبه؟

17:37.968 --> 17:40.482
آره: برو بخواب چارلی

17:40.494 --> 17:42.110
نه من دیگه بیدارم

17:42.123 --> 17:45.479
خیلی سخنه بعد از یک نمایش بزرگ بخوابی

17:46.874 --> 17:49.024
به خاطر اون ممنونم

17:49.034 --> 17:51.651
بعضی خاطرات خوب رو برام یادآوری کرد

17:51.660 --> 17:53.412
هنوز یک صدایی داری مامان

17:53.421 --> 17:56.334
تو همینجور نمیوی آهنگ رو میبردی بالا

17:56.346 --> 18:03.343
ببخشید، یکم فقط جو منو گرفت
وقتی اونجوری میرقصیدی

18:03.921 --> 18:06.401
چارلی

18:06.979 --> 18:10.392
مادرت یک آدم واقعا غمگینه ،مگه نه؟

18:10.402 --> 18:14.077
اونو فراموش کن ؛ مردهای دیگه‌ای هم هستن

18:14.556 --> 18:18.743
اون حتی زنگ نزد
حتی نگفت خدانگهدار

18:19.906 --> 18:22.477
شاید میترسید

18:24.825 --> 18:27.305
از چی؟

18:27.417 --> 18:30.227
من میدونستم که هیچ قولی نبود

18:30.242 --> 18:34.759
به این معنی نیست که نباید ادب رعایت بشه

18:38.649 --> 18:42.256
فکر میکنی من براش انقدر
کوچیک و بی ارزش بودم؟

18:48.353 --> 18:50.833
همه چیز درست میشه مامان

18:51.941 --> 18:54.421
تو هنوز من و آلن رو داری

18:54.567 --> 18:59.960
چارلی،خواهش میکن کنم. من
میدونم چه رابطه سختی باهم داریم

19:00.914 --> 19:03.394
شاید تقصیر منه

19:03.539 --> 19:06.019
همش هم تقصیر تو نیست

19:06.764 --> 19:10.507
احتمالا من هم بهترین پسرت نبودم

19:15.171 --> 19:18.892
فقط میخوام بدونی که من دوست دارم

19:18.926 --> 19:21.623
...خوشحال و

19:24.741 --> 19:27.221
دوستت دارم

19:31.720 --> 19:34.200
فکر کنم بهتره برم چمدونامو جمع کنم

19:34.690 --> 19:37.170
چرا؟-
میخوام برم خونه-

19:37.535 --> 19:43.554
- نصفه شب؟
- چارلی،تو الان گفتی دوستم داری

19:46.441 --> 19:49.832
از اینجا به بعد فقط خرابش میکنی دیگه

20:16.836 --> 20:19.316
دانکی کانگ رو بزن

20:19.941 --> 20:22.182
دون کیشوت-
دون کیشوت-

20:22.200 --> 20:26.171
دون کیشوت. برداشت دوم. یک ، دو سه

20:30.195 --> 20:50.195
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
