WEBVTT

00:00.000 --> 02:01.675
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم : Noor ●

02:01.700 --> 02:05.900
[الهه‌ی برگزیده]

02:09.300 --> 02:14.180
[قسمت 31]
[اولین شکوفه‌ی عشق دخترک]

02:19.700 --> 02:22.060
این استاد محترم من نیست؟

02:22.340 --> 02:24.380
از آخرین ملاقاتمون خیلی گذشته

02:24.420 --> 02:26.100
واقعا دلم برات یه ذره شده بود

02:26.980 --> 02:28.100
سرورم

02:28.540 --> 02:29.220
اون

02:29.900 --> 02:30.620
چش شده؟

02:33.660 --> 02:35.540
چی لیان حساسیت‌زدایی شده

02:35.860 --> 02:36.380
چینگ شوانگ

02:36.820 --> 02:38.500
این همون هدیه‌ایه که می‌خوام بهت بدم

02:39.700 --> 02:40.460
استاد بزرگ

02:40.660 --> 02:43.100
از اونجایی که من یه مصنوع الهی با

02:43.140 --> 02:43.860
سطح کیفیت بالایی هستم

02:44.420 --> 02:46.660
اینکه منو به یه روح بدین که حتی یه بدنم نداره

02:47.300 --> 02:50.260
حروم کردن قابلیت‌های من نیست؟

02:51.180 --> 02:51.660
چی لیان

02:52.020 --> 02:53.340
چطور تونستی اینو این مدلی تربیت کنی؟

02:53.900 --> 02:55.060
عذرخواهی می‌کنم که وظیفه‌ام رو درست انجام ندادم

02:58.460 --> 02:59.580
موش کوچولو

02:59.700 --> 03:00.860
بازم هوس کت خوردن کردی؟

03:00.900 --> 03:01.340
بیا اینجا ببینم

03:01.380 --> 03:02.420
نه تو رو خدا

03:02.500 --> 03:04.260
دونه دونه پرهات رو می‌کَنَم

03:15.820 --> 03:17.220
باورنکردنیه

03:22.620 --> 03:24.660
قراره دوبار از دستش بدیم؟

03:26.780 --> 03:27.740
استاد بزرگ

03:27.780 --> 03:28.820
چی لیان، من

03:28.860 --> 03:29.900
اعتراف می‌کنم که اشتباه کردم

03:29.940 --> 03:31.300
احمق بودم که دست کم گرفتمش

03:31.780 --> 03:32.900
از حالا به بعد

03:32.940 --> 03:34.820
همیشه همراه چینگ شوانگ هستم و

03:35.140 --> 03:36.300
بهش خیانت نمی‌کنم

03:38.620 --> 03:38.940
چی لیان

03:39.340 --> 03:40.100
دیگه می‌تونی بری

03:40.460 --> 03:40.900
بله

03:40.940 --> 03:41.260
استاد

03:41.780 --> 03:42.980
فضول کوچولو، درست رفتار کن

03:44.220 --> 03:45.580
پرنده‌ی گستاخ، داری چیکار می‌کنی؟

03:45.620 --> 03:46.340
چینگ شوانگ

03:46.780 --> 03:48.060
ویژگی‌های این پرنده می‌تونه

03:48.380 --> 03:50.380
کمبودهای تو رو به عنوان یه روح جبران کنه

03:50.580 --> 03:52.260
اگه در آینده قطعات بیشتری از اینا پیدا کنیم

03:52.620 --> 03:53.780
به شما دوتا هم یکی می‌دم

03:57.340 --> 03:58.180
ممنونم، استاد بزرگ

03:58.660 --> 03:59.540
اینم حل شد

03:59.820 --> 04:00.460
الان

04:00.700 --> 04:02.180
ازتون می‌خوام که در عرض 7 روز به

04:02.380 --> 04:03.940
سطح گوی سانگ متوسط برسین

04:05.060 --> 04:06.860
می‌دونستم یه چیزی ازمون می‌خوادا

04:07.220 --> 04:08.100
‫7 روزه؟

04:08.420 --> 04:10.140
اصلا قلب و احساس داری یا نه؟

04:10.340 --> 04:11.420
زمانش خیلی کمه

04:11.980 --> 04:13.100
عملا غیرممکنه

04:13.140 --> 04:14.100
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم

04:14.700 --> 04:15.260
خوبه

04:15.620 --> 04:17.020
اونا هم حریف‌های تمرینی‌ات هستن

04:17.340 --> 04:17.780
برین

04:17.860 --> 04:18.660
من؟ -
من؟ -

04:19.140 --> 04:21.450
[تالار تهذیب، معبد تائو]

04:35.620 --> 04:36.700
شما دوتا

04:36.980 --> 04:37.780
خیلی هم مهارت ندارین

04:39.500 --> 04:40.380
مخصوصا تو

04:40.700 --> 04:41.820
به اندازه اون یکی سریع نیستی

04:42.100 --> 04:43.220
فقط بی‌کله حمله می‌کنی

04:43.580 --> 04:45.540
اگه شما دوتا یاد نگیرین با هم کار کنین

04:45.740 --> 04:47.140
یه فاجعه پیش میاد

04:48.140 --> 04:49.700
هنوز از تمام قدرت‌هام استفاده نکردم

04:50.060 --> 04:51.340
بیا بهش نشون بدیم که

04:51.380 --> 04:52.420
چقدر توانایی داریم

04:57.140 --> 04:58.380
مهارت مخفی کوه یو لونگ -
مهارت مخفی کوه یو لونگ -

04:58.780 --> 05:00.100
شعله سوزان کوهستان سانگ -
شعله سوزان کوهستان سانگ -

05:10.340 --> 05:10.860
این بده

05:17.540 --> 05:18.220
چطور بود؟ -
چطور بود؟ -

05:18.580 --> 05:19.420
تسلیم می‌شی؟ -
تسلیم می‌شی؟ -

05:20.100 --> 05:22.420
اگه اون تائوئیست منو تو سطح گوی سانگ سرکوب نمی‌کرد

05:22.660 --> 05:23.900
شماها همچین فرصتی پیدا نمی‌کردین

05:25.420 --> 05:26.780
بالاخره باخت هم بخشی از بازیه

05:27.060 --> 05:28.860
تحمل آدم‌های بهونه گیر رو ندارم

05:29.020 --> 05:29.900
اگه به قدر کافی سرسخت هستی

05:29.940 --> 05:30.980
دفعه بعد برنده شو

05:33.660 --> 05:34.580
استاد چانگ چینگ

05:34.620 --> 05:35.300
...ما

05:37.980 --> 05:40.340
بردیم

05:40.980 --> 05:41.540
موضوع چیه؟

05:41.580 --> 05:42.060
نان؟

05:43.780 --> 05:44.180
هیچی

05:44.540 --> 05:45.460
اصلا مهم نیست

05:46.540 --> 05:47.340
خب پس کارم رو ادامه میدم

05:53.020 --> 05:54.140
هنوزم ادامه میدی؟

05:56.340 --> 05:57.820
[الهه‌ی برگزیده]

05:57.860 --> 05:59.660
چه سریع پیشرفت کرد

06:00.300 --> 06:01.220
با این اوضاع

06:01.260 --> 06:03.900
چیان فن باید به زودی به سطح تیانرن برسه

06:06.420 --> 06:08.060
سرورم همیشه بهترین‌ها رو انتخاب می‌کنه

06:08.220 --> 06:09.420
دوتا شاگردهای شما و شاگردهای اونا

06:09.460 --> 06:10.700
نابغه‌های کوچولو‌ان

06:11.340 --> 06:13.180
[ماموریت اصلی]
چانگ چینگ دی لو رو به دست آورده

06:13.660 --> 06:14.540
در طول این نبرد

06:15.020 --> 06:17.740
با دوتا دختر دیگه آشنا شد

06:18.300 --> 06:20.620
ولی چرا هنوز اهریمن‌های درونیش کامل از بین نرفتن؟

06:21.820 --> 06:22.700
وای نه

06:23.140 --> 06:25.500
کاملا اینو فراموش کرده بودم

06:29.180 --> 06:29.940
پیداش کردم

06:30.220 --> 06:32.940
سیستم می‌گه که چانگ چینگ هنوز هم ممکنه
تحت تاثیر اهریمن‌ها قرار بگیره

06:33.620 --> 06:35.300
باهاش حرف می‌زنم

06:35.820 --> 06:37.980
شاید بتونم بفهمم چی اونو

06:38.140 --> 06:39.100
داره آزار می‌ده

06:39.620 --> 06:40.460
نگران نباش، سرورم

06:40.700 --> 06:42.380
منم کمکت می‌کنم

06:55.420 --> 06:57.100
من خسته‌ام

06:57.580 --> 06:58.220
بیاین یکم استراحت کنیم

06:58.260 --> 06:59.220
منم نمی‌تونم ادامه بدم

06:59.460 --> 07:00.940
چرا همه‌اتون خسته شدین؟

07:02.980 --> 07:04.860
یه ربات هم باشی بازم نیاز داری استراحت کنی-
یه ربات هم باشی بازم نیاز داری استراحت کنی-

07:05.940 --> 07:07.180
ولی استاد گفت

07:07.420 --> 07:08.780
باید تا 7 روز دیگه به سطح متوسط

07:08.820 --> 07:10.220
تیانرن برسیم

07:10.580 --> 07:11.540
منم هنوز عقبم

07:12.020 --> 07:13.300
باید سخت‌تر تلاش کنم

07:14.180 --> 07:15.700
فعلا بیا استراحت کنیم

07:15.860 --> 07:18.060
وظایف استاد دیوونه کننده‌ست

07:18.100 --> 07:19.740
چطور ممکنه 7 روزه تمومش کنیم؟

07:20.660 --> 07:23.420
من که نمی‌تونم

07:23.540 --> 07:25.460
نمی‌دونم تو چجوری می‌خوای باهاش کنار بیای

07:26.740 --> 07:27.980
برای اطاعت از

07:28.300 --> 07:29.380
دستور استاد

07:29.900 --> 07:31.260
هر کاری می‌کنم

07:33.420 --> 07:35.220
فقط یه حقیقت وجود داره

07:35.700 --> 07:37.540
استاد بزرگ تهدیدت کرده، نه؟

07:37.980 --> 07:40.620
من و شوانگ هم مجبور شدیم شاگردت باشیم

07:40.980 --> 07:41.540
باید قبلا هم

07:41.580 --> 07:42.980
این کار رو کرده باشه

07:43.940 --> 07:44.700
درست نیست

07:45.140 --> 07:46.580
استاد هیچوقت تهدیدم نکرده

07:46.980 --> 07:48.500
من با بدن یین خالص به دنیا اومدم

07:49.020 --> 07:50.540
همیشه هدف طمع دیگران بودم

07:50.700 --> 07:51.500
خانواده‌ام قتل عام شدن

07:51.820 --> 07:52.540
از من سوء استفاده شد و

07:52.900 --> 07:53.740
زندانی شدم

07:54.380 --> 07:55.980
استاد کسی بود که نجاتم داد و

07:56.300 --> 07:57.820
بهم آموزش داد و ازم محافظت کرد

07:58.380 --> 07:59.540
و قول داد که

07:59.580 --> 07:59.860
...هیچوقت

08:00.180 --> 08:01.980
تنهام نذاره

08:03.180 --> 08:04.020
استاد جونم

08:04.700 --> 08:05.820
احتمالا روی استاد بزرگ

08:05.980 --> 08:06.940
کراش نزدی؟

08:09.700 --> 08:10.620
از دست تو

08:11.300 --> 08:13.740
شوخی کردم، چرا انقدر جدی گرفتی؟

08:13.980 --> 08:15.260
حق با توئه

08:15.420 --> 08:16.700
با نگاه یه چهره‌اش می‌شه فهمید

08:18.540 --> 08:20.460
این دختر جون

08:20.700 --> 08:22.300
عاشق

08:22.700 --> 08:24.380
استادش شده

08:25.340 --> 08:27.220
درسته نه؟

08:27.580 --> 08:28.460
یعنی این می‌تونه به

08:28.500 --> 08:30.860
یه عشق ممنوعه تبدیل بشه؟

08:32.420 --> 08:33.300
حالا که بهش فکر می‌کنم

08:33.340 --> 08:34.580
خیلی جالب می‌شه

08:35.020 --> 08:36.340
و صادقانه هم بگم، چیز خیلی بدی هم نیست

08:36.380 --> 08:38.340
اگه به هم برسن

08:38.620 --> 08:39.580
معنیش اینه که...؟

08:39.620 --> 08:41.380
ما هم پیشرفت بزرگی می‌کنیم

08:42.300 --> 08:44.940
یه فکر بزرگ دارم

08:45.820 --> 08:47.260
شماها از پسش برنمیاین

08:47.460 --> 08:49.220
حدس می‌زنم من باید وارد عمل بشم

08:49.740 --> 08:51.460
چطوره یه خورده نصیحتت کنم؟

08:51.740 --> 08:53.020
من توی عشق و عاشقی

08:53.060 --> 08:54.900
خیلی حرفه‌ای‌ام

08:57.620 --> 08:59.420
واقعا افکار دخترها

08:59.460 --> 09:00.700
دردسرسازه

09:03.900 --> 09:04.900
یعنی این روش

09:04.940 --> 09:05.980
واقعا جواب می‌ده؟

09:06.420 --> 09:07.580
مراقب لحنت باش

09:07.860 --> 09:09.420
من به مراتب بیشتر از شما

09:09.460 --> 09:11.180
با مردهای زیادی سر و کله زدم

09:11.220 --> 09:12.540
چیزی برای نگرانی وجود داره؟

09:12.580 --> 09:13.140
...تو

09:13.660 --> 09:14.780
اگه موفق شدی

09:14.820 --> 09:16.460
استاد رو قانع می‌کنم آزادت کنه

09:16.620 --> 09:17.420
وگرنه

09:17.460 --> 09:19.140
به عنوان حریف تمرینی همینجا می‌مونی

09:19.900 --> 09:21.420
یهو چت شد، فضول کوچولو؟

09:29.380 --> 09:30.100
...چطور

09:30.300 --> 09:31.340
چطور به نظر میام؟

09:33.900 --> 09:35.380
فوق ‌العاده

09:35.700 --> 09:38.820
خیره کننده‌ای

09:56.060 --> 09:57.260
[در قسمت بعد می‌بینید]

09:57.284 --> 13:17.284
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم : Noor ●
