WEBVTT

00:00.900 --> 00:03.100
مای؟ چی شده؟

00:03.940 --> 00:05.940
<i>...سلام مامان. میگم</i>

00:06.850 --> 00:09.860
.با بابا در مورد همه‌چیز صحبت کردم

00:10.630 --> 00:11.640
.آها

00:11.640 --> 00:15.280
<i>.و قبول کردم که تصمیم بابا رو بپذیرم</i>

00:15.280 --> 00:16.370
واقعاً؟

00:16.560 --> 00:19.290
<i>.مطمئنم که واست آسون نبوده، مای</i>

00:21.380 --> 00:24.620
.و در ضمن، از طرف بابا یه پیام برات دارم

00:25.040 --> 00:28.710
<i>.ازم خواست که یکشنبۀ بعدی تو رو ببرم یه جایی</i>

00:30.940 --> 00:33.180
.به نظرم خوبه. من که مشکلی ندارم

00:34.690 --> 00:36.470
.باشه. خداحافظ

00:43.750 --> 00:46.620
<i>.فکر کنم این ممکنه آخرین بار باشه</i>

00:46.640 --> 00:52.640
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:52.820 --> 00:56.530
<b>Artemis Fowl :مترجم</b>

00:54.360 --> 00:56.530
اگه همسرم به شکل یه دانش‌آموز دبستانی تناسخ پیدا کنه<b></b>

02:17.490 --> 02:22.490
قسمت 12

یک لحظه

02:20.140 --> 02:23.200
حالا چرا ما رو این همه راه کشوندی اینجا؟

02:23.630 --> 02:27.220
ماریکا-چان، این رازی که گفتی می‌خوای بهمون بگی چیه؟

02:28.560 --> 02:33.420
از دست دادن حافظه‌م از بهار سالِ 
چهارم دبستان شروع شد، درسته؟

02:33.420 --> 02:35.170
.خب الان می‌دونم دلیلش چیه

02:35.480 --> 02:37.090
واقعاً؟

02:37.090 --> 02:38.610
...حقیقت اینه که

02:39.910 --> 02:43.600
.یه پری داشته به جای من زندگی می‌کرده

02:43.920 --> 02:44.600
ها؟

02:44.930 --> 02:46.720
<b>دفتر پری</b>

02:44.960 --> 02:47.680
،توی این دفتر نقاشی کشیدم و یه آرزو کردم

02:47.680 --> 02:52.440
و از اون روز به بعد حافظه‌م رو از دست دادم و
!یه پری اومد جامو گرفت و واسم همه کارا رو انجام داد

02:52.560 --> 02:55.690
<b>دفتر پری</b>

02:52.750 --> 02:59.030
،پس اگه یه‌وقت دوباره چیزی یادم رفت
یادتون باشه که تقصیر پریه، باشه؟

02:59.330 --> 03:03.070
.آره! فوق‌العاده است. نمی‌دونستم ممکنه دوباره این اتفاق بیفته

03:03.070 --> 03:06.040
!هیماری، تو که نمی‌خوای این حرفا رو باور کنی؟

03:06.040 --> 03:07.710
چی؟ یعنی اینجوری نیست؟

03:07.110 --> 03:10.580
<i>گمونم حتی بچه دبستانی‌ها هم 
.همچین چیزی رو باور نمی‌کنن</i>

03:07.710 --> 03:11.640
معلومه که نه! چرا حرفاش رو باور می‌کنی؟

03:10.580 --> 03:11.640
.باشه

03:12.000 --> 03:16.210
کی اهمیت میده چجوری حافظه‌ت
.رو از دست دادی؟ مهم نیست

03:17.160 --> 03:19.130
.ما که می‌دونیم تو خودتی، شیرایشی

03:19.450 --> 03:22.090
.موضوع مهمی نیست، الکی نگرانش نباش

03:23.860 --> 03:27.160
.خب به هرحال بعضی چیزا بهتره که فراموش بشن

03:27.160 --> 03:30.580
.راست میگه! خودتو نگرانش نکن، ماریکا-چان

03:31.430 --> 03:33.770
!بچه‌ها، ممنونم

03:34.520 --> 03:35.970
!خب دیگه، آزادین

03:35.970 --> 03:38.200
چی؟ همش همین؟

03:38.200 --> 03:40.570
.آره. همش همین بود

03:40.570 --> 03:43.150
.خوشحالم که چیز خاصی نبود

03:43.150 --> 03:47.010
خب به هرحال شیرایشی-سان هم
.هیچ راز هیجان‌انگیزی نداشت

03:47.010 --> 03:49.740
!ها؟ ولی خیلی هیجان‌انگیز بود که

03:49.740 --> 03:50.910
!کار یه پری بود

03:51.990 --> 03:55.310
.ممنون بچه‌ها. واقعاً ازتون ممنونم

03:56.450 --> 03:59.260
هی بچه‌ها، می‌خواین امروز بیاین خونۀ ما؟

03:59.630 --> 04:02.050
چرخ و فلک بزرگ

03:59.630 --> 04:02.050
ورودی

04:05.800 --> 04:11.640
<i>پس من مامان رو با خودم می‌برم و 
.مطمئن میشم که تو و موریا-سان رو ببینه</i>

04:12.040 --> 04:13.850
<i>.آره، درسته</i>

04:14.140 --> 04:17.080
<i>.اگه ما رو باهم ببینه، مطمئنم که نتیجه میده</i>

04:17.790 --> 04:18.570
<i>.باشه</i>

04:22.290 --> 04:25.360
مامان، می‌خوای سوار چرخ و فلک بشی؟

04:38.310 --> 04:40.180
.خیلی قشنگه

04:41.130 --> 04:43.660
.شنیدم شب‌ها حتی قشنگ‌تر هم میشه

04:43.660 --> 04:47.890
.آره حتماً، ولی همین نما هم واسه من کافیه

04:48.430 --> 04:54.140
یه چیزی رو می‌دونی؟ بابات اولین بار
.توی همین پارک ظرف غذامو چشید

04:54.980 --> 04:58.530
،کل روز رو غذا نخورده بود

04:56.830 --> 05:00.270
<i>!این عالیه! واقعاً خوشمزه‌ست</i>

04:58.530 --> 05:02.570
.و از خوردن دستپختم به شدت هیجان‌زده شده بود

05:00.270 --> 05:01.820
<i>!خیلی خوبه</i>

05:04.120 --> 05:06.200
.و اینجوری همه‌چیز بین ما شروع شد

05:06.520 --> 05:09.200
.عجب. اصلاً اینو نمی‌دونستم

05:09.640 --> 05:13.970
،یاد اون روزا بخیر! و بعدش هم تو به دنیا اومدی

05:13.970 --> 05:17.250
شدیم یه خونوادۀ سه نفره و
.هر روز برامون لذت‌بخش بود

05:18.690 --> 05:22.210
.مای، تو دختر فداکاری هستی

05:22.620 --> 05:23.460
ها؟

05:23.810 --> 05:27.300
.همیشه تموم تلاشت رو می‌کنی تا منو خوشحال کنی

05:27.300 --> 05:31.070
،اون دفعه که تقریباً از این جسم خارج شده بودم

05:31.710 --> 05:35.980
به خاطر این بود که نشونم دادی تو و 
.رنجی-سان با هم یه ارتباط حقیقی دارین

05:38.520 --> 05:41.910
.ممنون از اینکه حسرت‌هایی که داشتم رو از پاک کردی

05:42.440 --> 05:46.160
.ممنون از اینکه نشونم دادی خوشبختی رو پیدا کردی

05:46.710 --> 05:47.950
...مامان

05:50.630 --> 05:52.680
.این منم که باید ازت تشکر کنم

06:03.630 --> 06:04.830
کیسکه؟

06:14.770 --> 06:16.140
.موریا-کون

06:16.140 --> 06:16.900
.باشه

06:19.220 --> 06:23.150
خب مای... بابات نگفت امروز قراره چکار کنه؟

06:23.490 --> 06:28.230
.نه. فقط گفت که تو رو بیارم اینجا

06:28.230 --> 06:29.150
.اوه

06:32.360 --> 06:33.560
مامان؟

06:34.230 --> 06:36.040
.بریم ببینیم می‌خوان چکار کنن

06:38.050 --> 06:39.750
.خیلی ممنون

06:46.460 --> 06:47.590
!اونجا

06:56.170 --> 06:57.310
...کیسکه

07:26.180 --> 07:27.550
مامان؟

07:32.230 --> 07:33.530
.خداروشکر

07:34.370 --> 07:34.970
ها؟

07:35.330 --> 07:42.580
نگران این بودم که نکنه جریان ازدواج کردن
.فقط یه دروغ واسه دلگرم کردن من باشه

07:42.990 --> 07:47.440
.پس حقیقت داره، واقعاً خیالم راحت شد

07:52.250 --> 07:53.410
ولی واقعاً اشکالی نداره؟

07:53.410 --> 07:56.920
مگه هنوزم عاشق بابا نیستی؟

07:56.920 --> 07:59.640
.معلومه که هستم. حتی بیشتر از زندگیم

08:01.600 --> 08:06.710
اونقدر که لحظات دوبارۀ باهم بودنمون
.برام از هرچیزی تو این دنیا با ارزش‌تره

08:09.100 --> 08:14.760
و می‌دونم این به معنی از دست
.دادن عشقش نسبت به من نیست

08:15.190 --> 08:19.700
ولی وقتی متاهل هستی، بعضی وقتا
.باید تصمیمات سختی بگیری

08:20.530 --> 08:26.330
اینکه بالاخره این تصمیم رو گرفته، قلبم رو
.لبریز از شادی کرده. اینو جدی میگم

08:27.860 --> 08:29.070
!مامان

08:37.990 --> 08:39.040
.مای

08:40.070 --> 08:41.640
قوی بمون، باشه؟

08:42.860 --> 08:44.310
!مامان

08:47.150 --> 08:48.790
!مامان

09:14.760 --> 09:16.030
.بابا

09:17.100 --> 09:17.940
.مای

09:18.460 --> 09:19.860
تاکائه چطوره؟

09:19.860 --> 09:21.060
.مامان خوبه

09:22.060 --> 09:24.680
.الان... دیگه رفته

09:26.690 --> 09:27.710
پس رفته، ها؟

09:39.930 --> 09:42.510
!موریا-کون، خیلی متاسفم

09:42.780 --> 09:47.130
.کاری که باهات کردم واقعاً وحشتناک بود

09:48.820 --> 09:50.330
منظورت چیه، بابا؟

09:51.060 --> 09:52.490
.اینجوری نیست

09:54.040 --> 10:01.110
گریۀ الانم به خاطر اینه که همچین فداکاری
.شوهری نسبت به همسرش خیلی نادره

10:01.960 --> 10:05.790
.مای، متاسفم که تو رو هم گول زدم

10:06.130 --> 10:08.820
ها؟ پس جریان ازدواج چی بود؟

10:10.310 --> 10:12.140
.معلومه که ازدواج نمی‌کنیم

10:12.140 --> 10:17.800
ایدۀ خودم بود. این نقشه رو ریختم
.تا کمک کنم خیال تاکائه-سان راحت بشه

10:21.690 --> 10:26.390
<i>اگه هدفت اینه که همسرت رو قانع کنی
،که بدون اونم می‌تونی از پس خودت بربیای</i>

10:27.310 --> 10:30.980
<i>چرا من و تو تظاهر نکنیم که باهم رابطه داریم؟</i>

10:32.230 --> 10:37.230
<i>همسرت نگران اینه که تا آخرش تنها بمونی، درسته؟</i>

10:37.910 --> 10:41.910
<i>.پس این می‌تونی بهترین راه برای از بین بردن نگرانی‌هاش باشه</i>

10:42.400 --> 10:46.910
<i>.ولی فکر نمی‌کنم انجام همچین درخواستی از تو درست باشه</i>

10:47.170 --> 10:48.760
<i>.من مشکلی ندارم</i>

10:49.210 --> 10:53.460
<i>،وقتی خیلی مهربانانه بهم جواب منفی دادی
.دیگه فکر و خیالی که داشتم از سرم پرید</i>

10:53.460 --> 10:57.740
<i>.و اگه تاکائه-سان داره رنج می‌کشه، دوست دارم کمک کنم</i>

10:59.580 --> 11:03.100
<i>.هرچی نباشه، اون دوست عزیز منم هست</i>

11:03.930 --> 11:06.590
<i>.باشه. ازت ممنونم</i>

11:06.590 --> 11:08.760
<i>.پس باید کامل انجامش بدیم</i>

11:08.760 --> 11:11.440
<i>.اگه صرفاً یه رابطه باشه، ممکنه به اندازۀ کافی قانع نشه</i>

11:13.000 --> 11:20.400
پس تصمیم گرفتم از تاکائه-سان برای
ازدواج با نیجیما-سان اجازه بگیرم

11:20.400 --> 11:22.430
.تا ببینم چه واکنشی نشون میده

11:25.270 --> 11:27.480
<i>چی شده؟ خوابت میاد؟</i>

11:27.480 --> 11:29.750
<i>.آره، یهویی خوابم گرفته</i>

11:30.270 --> 11:33.500
<i>اون دفعه هم که تاکائه داشت ناپدید می‌شد
.تقریباً همچین اتفاقی افتاد</i>

11:33.950 --> 11:37.600
<i>احتمالاً نشونه‌ایه از اینکه 
.روحش داره از جسم خارج میشه</i>

11:38.340 --> 11:41.300
<i>.پس یعنی واقعاً ممکنه نتیجه بده</i>

11:42.030 --> 11:47.060
<i>.گمونم باید این آخر هفته در مورد ازدواجمون به مای بگم</i>

11:47.330 --> 11:50.580
<i>به نظرت می‌تونه این موضوع رو بپذیره؟</i>

11:50.580 --> 11:53.060
<i>.مطمئنم که خیلی ناراحت میشه</i>

11:53.500 --> 12:00.490
<i>ولی باید مای رو قانع کنم که تاکائه برای
.رسیدن به آرامش باید رها بشه</i>

12:01.140 --> 12:04.860
<i>.و برای اینکار، لازمه چیزی که تو فکرمه رو نشونش بدم</i>

12:23.180 --> 12:26.930
<b>چیکا-سان</b>

12:27.880 --> 12:29.210
<i>.چیکا-سان عزیز</i>

12:29.930 --> 12:33.270
<i>.متوجه هستم که زمان زندگی ماریکا-چان رو ازش دزدیدم</i>

12:33.270 --> 12:34.590
<i>.و از این بابت خیلی متاسفم</i>

12:37.400 --> 12:43.360
<i>اون اوایل که جسم ماریکا-چان رو تسخیر 
.کرده بودم، خیلی ازت می‌ترسیدم</i>

12:44.580 --> 12:51.310
<i>،تا قبل از اون یه خانوادۀ آروم و معمولی داشتم
.واسه همین این تفاوت منو شوکه کرده بود</i>

12:53.820 --> 12:56.010
.مامان... من برگشتم

13:02.210 --> 13:03.230
مامان؟

13:04.190 --> 13:05.840
متوجه شدین؟

13:06.670 --> 13:10.590
!آره که متوجه شدم! من مامانشم

13:11.050 --> 13:14.600
!من مامان ماریکام

13:15.800 --> 13:18.730
.خوش‌اومدی، ماریکا

13:19.310 --> 13:20.800
!خوش‌اومدی

13:23.390 --> 13:25.940
<i>،ولی هرچی بیشتر از نزدیک این موضوع رو دیدم</i>

13:26.850 --> 13:32.800
<i>متوجه شدم تو یه مادر عادی هستی که
.سعی داره تا برای بچه‌ش یه خونۀ شاد فراهم کنه</i>

13:33.670 --> 13:38.240
<i>با چالش‌های زیادی که تعادل 
،زندگیت رو به هم می‌زد مواجه شدی</i>

13:38.240 --> 13:40.590
<i>،ولی بازم بلند شدی و محکم ایستادی</i>

13:41.460 --> 13:44.510
<i>.و به همین خاطر خیلی تحسینت می‌کنم</i>

13:45.460 --> 13:48.260
<i>،کاشکی بهتر می‌تونستم توصیفش کنم</i>

13:48.260 --> 13:51.610
<i>.ولی خیلی خوشحالم از اینکه باهات آشنا شدم، چیکا-سان</i>

13:53.420 --> 13:56.420
<i>.خیلی ممنونم که بهم باور داری</i>

13:57.310 --> 13:58.940
<i>.و در آخر یه چیزی بگم</i>

13:59.470 --> 14:04.900
<i>به نظرم هنوزم شک داری که آیا توانایی لازم 
.برای اینکه مادر خوبی باشی رو داری یا نه</i>

14:05.320 --> 14:08.460
<i>،ولی مطمئنم که همه‌چیز خوب پیش خواهد رفت</i>

14:09.310 --> 14:14.380
<i>.چون که من می‌دونم تو یه مادر توانا و فوق‌العاده هستی</i>

14:27.820 --> 14:29.600
<i>.بوی کره میاد</i>

14:46.570 --> 14:48.490
.صبح‌بخیر، کیسکه

14:48.780 --> 14:53.500
.درست سر وقت واسه صبحونه بیدار شدی
.بیکن و تخم‌مرغ به همراه سوپ سبزیجات داریم

14:53.500 --> 14:55.490
اوه، با برنج می‌خوری یا نون؟

14:56.380 --> 14:57.810
تاکائه؟

14:57.810 --> 15:02.460
.چی شده کیسکه؟ قیافه‌ت یه‌جوریه که انگار روح دیدی

15:03.220 --> 15:05.420
نکنه چیزی رو صورتمه؟

15:06.110 --> 15:07.100
...نه

15:15.170 --> 15:17.270
.حتماً تموم اون چیزا یه خواب بوده

15:17.650 --> 15:18.700
خواب دیدی؟

15:18.700 --> 15:22.400
.آره، ولی خیلی حس واقعی بودن می‌داد

15:23.110 --> 15:28.190
،ولی خب اگه یه لحظه وایسم و بهش فکر کنم
.می‌بینم که راه نداشته اون اتفاقا تو واقعیت رخ بدن

15:28.730 --> 15:33.080
ببین چیا دیدم تاکائه. خواب دیدم که
،داخل یه تصادف فوت شدی

15:33.080 --> 15:37.690
!و ده سال بعد در بدن یه دختر دبستانی به زندگی برگشتی

15:37.690 --> 15:40.300
...بعدش کلی ماجرا از سر گذروندیم

15:40.300 --> 15:41.220
.کیسکه

15:42.160 --> 15:43.200
چی شده؟

15:43.780 --> 15:49.050
—راستی مای هنوز خوابه؟ توی خوابم مای ازدواج

15:49.050 --> 15:49.910
.کیسکه

15:54.780 --> 15:57.310
.خیلی خوشحالم کردی

15:58.050 --> 15:59.310
تاکائه؟

15:59.770 --> 16:05.770
.به خاطر من تصمیمی گرفتی که قبلاً برات غیرممکن بود

16:06.220 --> 16:10.530
.و دقیقاً می‌دونم که حتماً چقدر واست سخت بوده

16:10.850 --> 16:13.530
.ولی خوشحال شدم

16:13.530 --> 16:14.690
!تاکائه

16:14.690 --> 16:17.000
،اینکه تونستم همسرت باشم

16:17.570 --> 16:19.840
—اینکه تونستم باهات وقت بگذرونم

16:20.560 --> 16:24.250
.همینا منو خوشحال‌تر از چیزی کردن که تصورش رو می‌کنی

16:27.400 --> 16:30.640
.پس برای آخرین‌بار اومدی تا باهام خداحافظی کنی

16:34.130 --> 16:37.640
.کیسکه، قوی بمون

16:38.030 --> 16:40.870
.و زیاد نگران زمان نباش

16:41.950 --> 16:47.000
.آشنا شدن با تو یه معجزه بود
.اینکه مادر مای شدم یه معجزه بود

16:47.000 --> 16:49.150
.باهم بودنمون یه معجزه بود

16:49.560 --> 16:52.330
.لازم نیست همه‌چیز رو با زمان بسنجیم

16:53.690 --> 16:56.160
.تازشم، مطمئنم که بازم همدیگه رو خواهیم دید

16:56.580 --> 17:00.320
وقتی که زمانش فرا رسید، می‌خوام
،از چیزایی که توی زندگی دیدی

17:00.320 --> 17:03.040
از چیزایی که حس کردی و از چیزایی که
.بهشون فکر کردی واسم تعریف کنی

17:03.990 --> 17:05.990
.می‌خوام که همه‌چیزو بهم بگی

17:09.460 --> 17:13.520
.در عوض منم واست یه غذای خوشمزه درست می‌کنم

17:40.210 --> 17:41.520
.ممنونم

17:45.460 --> 17:46.870
<b>دفتر آشپزی
نکات اساسی</b>

17:49.010 --> 17:50.220
.صبح‌بخیر

17:50.220 --> 17:52.690
.اوه. صبح بخیر، رنجی-سان

17:52.690 --> 17:53.960
پدرت کجاست؟

17:53.960 --> 17:56.010
.تازه رسیده

17:56.010 --> 17:58.940
،گفت که میره ظرف غذاشو آماده کنه

17:58.940 --> 18:02.200
.پس منم یکی برات درست می‌کنم که با خودت ببری

18:02.200 --> 18:04.430
.باشه. ممنون، مای-سان

18:04.430 --> 18:07.810
.شاید باید واسه پدر و مادرت هم غذای درست کنم

18:08.100 --> 18:11.310
بیا واسه شام از ماهی‌ای که 
.صید می‌کنیم ساشیمی درست کن

18:11.660 --> 18:13.890
.دقیقاً تو همین فکر بودم

18:13.890 --> 18:17.010
.جدیداً بابام خیلی به ماهیگیری علاقه پیدا کرده

18:17.010 --> 18:19.320
.الان واسش یه تفریح مهم شده

18:19.780 --> 18:21.390
.خوشحالم از این بابت

18:21.390 --> 18:25.840
...اینکه باعث شدم اینقدر از ماهیگیری خوشش بیاد
.نمی‌دونم، انگار یه دستاورده واسم

18:26.920 --> 18:28.330
.اوه، رنجی

18:29.080 --> 18:33.250
.تو هنوز اینجایی؟ کیسکه-سان رفته لب دریا

18:33.250 --> 18:37.940
چی؟ چرا بابام نمی‌تونه یه‌کم بیشتر اجتماعی باشه؟

18:37.940 --> 18:44.070
اشکالی نداره. شاید می‌خواسته
.یه‌کم کنار دریا با خودش خلوت کنه

18:48.370 --> 18:50.570
.حسابی داره گرم میشه

18:50.570 --> 18:51.800
.آره

18:52.900 --> 18:54.930
خب به زندگی در اینجا عادت کردی؟

18:54.930 --> 18:57.880
.آره. این همه طبیعتی که اینجاست آرامش‌بخشه

19:09.320 --> 19:10.370
.رنجی-سان

19:12.820 --> 19:17.020
.راستش یه داستانی هست که می‌خوام واست تعریف کنم

19:17.670 --> 19:21.320
یه داستان شگفت‌انگیز در مورد
.اتفاقی که واقعاً واسم افتاده

19:21.980 --> 19:26.990
،یه معجزه‌ست که واقعاً اتفاق افتاده
.ولی هنوزم انگار که خواب و رویا بوده

19:26.990 --> 19:28.430
.همچین داستانیه

19:30.620 --> 19:33.610
یه داستان شگفت‌انگیز در مورد
اتفاقی که واقعاً افتاده؟

19:33.940 --> 19:38.740
.آره، منتظر زمان مناسبش بودم که واست تعریف کنم

19:39.640 --> 19:44.820
از روزی که ازدواج کردیم تا الان، می‌خواستم
.خاطرات و لذتی که بهم داده بود رو باهات تقسیم کنم

19:44.820 --> 19:46.340
ولی چرا الان؟

19:46.860 --> 19:49.340
.نمی‌دونم. الان به نظرم وقت مناسبشه

19:49.340 --> 19:51.600
ها؟ منظورت چیه؟

19:52.440 --> 19:55.920
،اگه بخوام دلیلی رو انتخاب کنم
.شاید به خاطر تابستون باشه

19:55.940 --> 20:05.940
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

20:05.970 --> 20:15.970
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

20:57.650 --> 20:59.070
<b>دفتر پری</b>

21:45.250 --> 21:52.130
<i>زمان‌هایی بودن که منظره‌ای زیبا
،رو دیدم یا غذایی خوشمزه رو خوردم</i>

21:52.130 --> 21:56.750
<i>،یا زمان‌هایی که همه‌چیز خوب رفتن
—یا زمان‌هایی که به خاطر کاری که کردم ازم تشکر کردن</i>

21:57.450 --> 22:00.800
<i>توی همچین زمان‌هایی بوده که 
.لحظه‌ای گذرا خوشبختی رو تجربه کردم</i>

22:01.830 --> 22:04.480
<i>،توی ده سالی که از مرگت گذشت</i>

22:04.480 --> 22:09.860
<i>چند مرتبه بود که آرزو داشتم کاش پیشم بودی
تا می‌تونی اون لحظات رو باهات تقسیم کنم؟</i>

22:12.250 --> 22:17.190
<i>،و تو بعدش به شکل یه دانش‌آموز دبستانی برگشتی پیشمون</i>

22:17.190 --> 22:19.280
<i>.و ما یک سال کامل رو باهم گذروندیم</i>

22:19.730 --> 22:21.580
<i>،و فقط توی همون یک سال</i>

22:22.030 --> 22:26.090
<i>نمی‌تونی بشماری که چند مرتبه 
.به اون آرزوم رنگ واقعیت بخشیدی</i>

22:27.150 --> 22:34.800
<i>شاید کارم درست نباشه، ولی اون زمانیه که
.همیشه محکم تو قلبم نگهش داشتم</i>

22:35.800 --> 22:38.790
<i>یک لحظه شادی می‌تونه صد روز
.غم و عزاداری رو پشت سر بذاره</i>

22:38.790 --> 22:42.550
<i>.شاید درک کردن همین کلید خوشبختیه</i>

23:09.240 --> 23:10.420
.وقت ناهاره

23:20.030 --> 23:22.060
.خیلی ازت ممنونم، تاکائه

23:22.630 --> 23:24.030
<i>.منم ازت ممنونم</i>
