WEBVTT

00:00.020 --> 00:07.020
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:05.770 --> 00:09.480
<b>Artemis Fowl :مترجم</b>

00:07.310 --> 00:09.480
اگه همسرم به شکل یه دانش‌آموز دبستانی تناسخ پیدا کنه<b></b>

01:30.480 --> 01:35.490
قسمت 11

بیشتر از هرکسی دوستت دارم

01:32.980 --> 01:35.990
.مای، لطفاً با آرامش به حرفام گوش بده

01:37.840 --> 01:40.230
من و موریا-سان

01:43.240 --> 01:45.250
.تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم

01:46.990 --> 01:47.640
ها؟

01:48.610 --> 01:52.170
راجع‌به چی داری حرف می‌زنی، بابا؟

01:52.510 --> 01:56.800
می‌دونم که خیلی ناگهانیه، واسه همینم
.معذرت می‌خوام که آشفته‌ت کردم

01:59.080 --> 02:04.810
،خودمون هم به تازگی این تصمیم رو گرفتیم
.ولی به تصمیممون پایبندیم

02:09.160 --> 02:12.060
.صبرکن، صبرکن. اصلاً متوجه نمیشم

02:12.630 --> 02:17.440
.اگه داری باهام شوخی می‌کنی، اصلاً بامزه نیستا

02:17.440 --> 02:20.860
.نه، شوخی نمی‌کنیم. کاملاً جدی هستیم

02:20.860 --> 02:23.410
پس لطفاً میشه بذاری بهت توضیح بدم؟

02:24.320 --> 02:27.200
!اگه جدی هستی، این‌ کارت اصلاً منطقی نیست

02:27.650 --> 02:29.580
پس مامان چی میشه؟

02:30.270 --> 02:33.920
،موریا-سان، نمی‌دونم کجای این قضیه حالیت نمیشه

02:33.920 --> 02:36.940
!ولی پدر من از قبل عاشق یکی دیگه‌ست

02:36.940 --> 02:37.390
—پس

02:37.390 --> 02:38.340
.خودم می‌دونم

02:40.040 --> 02:43.980
،همه‌چیزو به موریا-کون گفتم
.از جمله ماجرای تاکائه

02:43.980 --> 02:47.470
،بهش گفتم تاکائه اونقدر نگران ما بوده که به زندگی برگشته

02:47.970 --> 02:51.100
.و اینجوری جسم یکی دیگه رو تسخیر کرده

02:52.490 --> 02:53.560
تسخیر؟

02:54.450 --> 02:58.310
داری از چی حرف می‌زنی؟

02:58.310 --> 03:01.740
.مای، تاکائه اصلاً از نو متولد نشده

03:02.440 --> 03:07.810
.تاکائه صرفاً جسم دختر چیکا-سان رو قرض گرفته

03:07.810 --> 03:10.000
ها؟ منظورت چیه؟

03:10.580 --> 03:14.400
ظاهراً تاکائه اونقدر نگران این بوده که
،من تنهایی به هیچ دردی نمی‌خورم

03:14.400 --> 03:18.260
.که باعث شده حتی پس از مرگ روحش تو این دنیا بمونه

03:18.540 --> 03:22.260
.و بعدش به طور اتفاقی وارد جسم ماریکا-چان شده

03:22.590 --> 03:26.760
ها؟ و-ولی مگه از نو متولد شدن همین نیست؟

03:26.760 --> 03:27.620
.نه نیست

03:28.710 --> 03:32.230
.ماریکا-چان و تاکائه دو انسان جدا از همن

03:32.930 --> 03:36.980
وقتی تاکائه حافظه‌ش رو به طور موقت
 از دست داد، خودت متوجه نشدی؟

03:38.070 --> 03:41.570
.اون دیگه شخصیت تاکائه رو نداشت

03:42.110 --> 03:44.160
.شده بود همون ماریکا-چان سابق

03:44.570 --> 03:48.080
ها... چی؟ خب این یعنی چی؟

03:48.680 --> 03:50.470
!من اصلاً نمی‌فهمم

03:51.230 --> 03:56.090
باید تاکائه رو از این دنیا آزاد کنیم
.تا بتونه اون جسم رو به ماریکا-چان پس بده

03:56.090 --> 03:58.490
!ها؟ یعنی چی پس بده؟

03:59.550 --> 04:01.590
.ولی مامان همون مامانمه

04:01.890 --> 04:05.850
.مای، حق با توئه. مامانت همون مامانته

04:05.850 --> 04:07.350
.مامانت یه دختر دبستانی نیست

04:08.520 --> 04:11.070
ولی بعدش چه اتفاقی واسه مامان میفته؟

04:11.070 --> 04:13.730
بعدش کجا می‌تونه بره؟

04:15.800 --> 04:21.740
یا نکنه منظورت اینه که
 می‌خوای بذاری مامان دوباره بمیره؟

04:22.060 --> 04:26.200
.نه، اینجوری نیست! این خواستۀ خود تاکائه-سان هم هست

04:26.200 --> 04:29.240
به چه حقی جای مادر من حرف می‌زنی؟

04:30.060 --> 04:31.000
!مای

04:35.450 --> 04:36.840
...موریا-کون

04:37.590 --> 04:43.260
.موریا-کون قراره کمکم کنه تا شروعی تازه داشته باشم
.من روی کمکش حساب می‌کنم

04:44.310 --> 04:49.580
می‌خوام یه زندگی جدید رو با موریا-کون شروع کنم
.تا دیگه لازم نباشه تاکائه نگرانم بشه

04:50.620 --> 04:53.140
.دروغ میگی. حتماً داری دروغ میگی

04:53.770 --> 04:55.140
.نه، دروغ نمیگم

04:55.140 --> 04:59.060
حتی با اینکه خیلی عاشق مامان بودی؟

05:01.490 --> 05:05.550
آره. من حسی که به کیسکه-سان دارم رو بهش گفتم

05:05.550 --> 05:07.610
.و گفتم با کمال میل منتظر می‌مونم

05:10.180 --> 05:11.790
چطور می‌تونین اینجوری بگین؟

05:11.790 --> 05:14.510
پس احساسات مامانم چی میشه؟

05:14.510 --> 05:15.290
!مای

05:15.290 --> 05:19.360
،اون همیشه حواسش بهمون هست
،همیشه مراقب ماست

05:19.360 --> 05:21.770
...اونوقت تو می‌خوای اینجوری

05:21.770 --> 05:22.670
!بسه دیگه

05:22.670 --> 05:25.100
!نمی‌تونی اینجوری بهش خیانت کنی

05:26.120 --> 05:27.300
خانم؟

05:28.760 --> 05:30.450
مشکلی پیش اومده؟

05:30.450 --> 05:32.680
.نه، همه‌چیز مرتبه

05:33.770 --> 05:35.920
.معذرت می‌خوام، موریا-کون

05:36.890 --> 05:40.190
.گمونم زمان می‌بره تا بتونه درک کنه

05:40.510 --> 05:44.440
.من حالم خوبه. اونم تقصیری نداره

05:44.930 --> 05:49.900
.هرچی نباشه مای-سان واقعاً مادرش رو دوست داره

05:51.190 --> 05:54.250
<i>!نمی‌فهمم! اصلاً نمی‌فهمم</i>

05:54.660 --> 05:56.230
<i>!مامان</i>

05:58.870 --> 06:00.880
یک پیام جدید دارید

05:58.870 --> 06:00.880
مامان، کمکم کن

06:05.370 --> 06:06.630
.چیکا-سان

06:07.150 --> 06:08.310
<i>چیکا-سان»؟»</i>

06:09.150 --> 06:10.140
چیزی شده؟

06:10.510 --> 06:12.310
.مسئله مای‌ـه

06:13.140 --> 06:15.830
اشکال نداره برم با دخترم صحبت کنم؟

06:22.660 --> 06:26.410
عین یه بچه کوچولو داری گریه می‌کنی. چی شده، مای؟

06:27.800 --> 06:29.050
مامان؟

06:38.850 --> 06:42.560
به خاطر جریان بابات و موریا-سانه؟

06:43.020 --> 06:45.420
تو می‌دونستی؟

06:45.750 --> 06:48.670
.آره، یه حسی بهم می‌گفت

06:48.990 --> 06:54.030
.نمی‌دونم بابا داره به چی فکر می‌کنه
!اصلاً انتظارش رو نداشتم

06:54.980 --> 06:56.140
.مای

06:58.030 --> 07:00.320
تو مامان منی، درسته؟

07:00.860 --> 07:04.610
به شکل ماریکا-چان از نو متولد شدی، درسته؟

07:10.650 --> 07:13.530
!مامان، من نمی‌تونم باور کنم

07:14.180 --> 07:18.750
واقعاً داری سعی می‌کنی از این جسم خارج بشی؟

07:20.380 --> 07:22.970
.دوست دارم که خارج بشم

07:25.080 --> 07:27.790
!نه! این خیلی بی‌رحمانه‌ست

07:28.580 --> 07:33.090
چرا من باید دو بار زجر از دست دادنت رو بکشم؟

07:33.360 --> 07:35.790
.مای، داری اشتباه به این قضیه نگاه می‌کنی

07:35.790 --> 07:38.100
.منو برای دومین بار از دست نمیدی

07:38.410 --> 07:41.050
بهمون یه فرصت اضافه داده شد
.تا دوباره همدیگه رو ببینیم

07:41.980 --> 07:44.630
.حتی با اینکه باید غیرممکن می‌بود

07:46.010 --> 07:49.420
.ولی من می‌خوام تو اینجا پیشمون بمونی

07:49.420 --> 07:52.700
،اگه تو نبودی من هیچوقت شغل جدید پیدا نمی‌کردم

07:52.700 --> 07:55.020
.و هیچوقت با رنجی-سان آشنا نمی‌شدم

07:55.020 --> 07:59.770
می‌خوام بازم ازت راهنمایی بخوام و
!از زندگیم واست تعریف کنم

08:02.990 --> 08:07.970
این همون پارکیه که وقتی بچه بودی
.داخلش دوچرخه سواری یاد گرفتی

08:07.970 --> 08:09.000
.اون روزا رو یادمه

08:09.530 --> 08:13.010
.وقتی چرخ کمکی داشتی با ذوق دوچرخه سواری می‌کردی

08:13.010 --> 08:15.050
<i>!آماده باش. حالا برو</i>

08:13.570 --> 08:16.550
.و وقتی اونا رو درآوردیم، خوردی زمین

08:17.140 --> 08:21.460
.از دوچرخه ترسیدی و تا یه مدت سواری نمی‌کردی

08:22.270 --> 08:25.300
،ولی من و بابات که کمکت کردیم

08:22.690 --> 08:24.400
<i>!حالا برو</i>

08:26.060 --> 08:28.740
.طولی نکشید که دوباره دوچرخه سواری کردی

08:29.740 --> 08:34.910
.اینم درست مثل همونه
،من وظیفه‌م رو به عنوان چرخ کمکیت انجام دادم

08:35.480 --> 08:38.410
.و حالا خودت باید بتونی از پس زندگیت بربیای

08:41.060 --> 08:42.290
.نمی‌تونم

08:42.810 --> 08:43.780
...مای

08:44.400 --> 08:49.040
وقتی تو نباشی، فکر نکنم بتونم
.با لبخند با آینده روبه‌رو بشم

08:49.040 --> 08:52.030
!و دلمم واست خیلی می‌سوزه

08:52.480 --> 08:57.620
بابا و موریا-سان باید ازدواج کنن 
تا تو بتونی به آرامش برسی؟

08:58.310 --> 08:59.430
.این درست نیست

08:59.930 --> 09:02.790
این‌کارا به بابات نمی‌خوره، نه؟

09:05.250 --> 09:12.690
ولی دقیقاً واسه همینه که باعث میشه
.فکر کنم بالاخره فهمیده من چی می‌خوام

09:13.330 --> 09:14.350
...فقط اینکه

09:16.020 --> 09:17.950
...به نظرم اون دوتا

09:18.350 --> 09:19.450
چی؟

09:19.450 --> 09:25.090
اوه، چیزی نیست. خب حالا می‌خوای چکار کنی؟

09:25.090 --> 09:27.710
برمی‌گردی خونه و با بابات حرف می‌زنی؟

09:28.360 --> 09:31.440
.فکر کنم فعلاً ببینم می‌تونم خونۀ رنجی-سان بمونم یا نه

09:32.600 --> 09:35.550
.فکر نمی‌کنم الان بتونم با بابا رو در رو بشم

09:36.090 --> 09:36.980
.باشه

09:39.470 --> 09:40.250
!خداحافظ

09:40.910 --> 09:42.070
.مامان

09:43.540 --> 09:48.480
.این قضیه هنوزم به نظر من درست نیست
.نمی‌خوام که تو بری

09:49.740 --> 09:52.730
.مای، یه چیزو یادت باشه

09:53.730 --> 09:59.240
من و بابات هر دو از صمیم قلب‌هامون
.امیدواریم که تو خوشبخت بشی

10:06.530 --> 10:10.090
<i>.دیگه بقیه‌ش با توئه، کیسکه</i>

10:15.150 --> 10:17.240
<i>چرا آدما باید بمیرن؟</i>

10:18.600 --> 10:22.740
<i>چرا ما باید از دست دادن عزیزامون رو تجربه کنیم؟</i>

10:23.700 --> 10:25.640
<i>،اگه اینقدر می‌ترسیم که از دستشون بدیم</i>

10:26.380 --> 10:29.140
<i>چرا بازم سعی می‌کنیم کنار
 کسی باشیم که دوستش داریم؟</i>

10:30.100 --> 10:32.400
<i>!مامان</i>

10:30.400 --> 10:33.760
<i>،اگه هربار باید آخرش کلی درد و رنج رو تحمل کنیم</i>

10:32.400 --> 10:34.610
<i>!آخه چرا؟</i>

10:35.140 --> 10:40.280
<i>پس یعنی هر آشنایی و هر پیوند 
قراره در نهایت به حسرت تبدیل بشه؟</i>

10:46.410 --> 10:47.750
<i>حسرت؟</i>

10:52.790 --> 10:54.710
<i>!این چه آشغالیه که واسه شام می‌خورین؟</i>

10:54.710 --> 10:58.360
<i>!ده ساله که با هم جایی نرفتیم. بیاین ازش لذت ببریم</i>

11:10.900 --> 11:12.040
<i>!هورا</i>

11:12.850 --> 11:15.650
<i>!تولدت مبارک، مامان</i>

11:15.650 --> 11:17.660
<i>.مبارک باشه، تاکائه</i>

11:48.010 --> 11:48.470
<b>دفتر آشپزی
نکات اساسی</b>

11:54.560 --> 11:57.440
<i>.مای، یه چیزو یادت باشه</i>

11:58.260 --> 12:03.860
<i>من و بابات هر دو از صمیم قلب‌هامون
.امیدواریم که تو خوشبخت بشی</i>

12:09.160 --> 12:10.410
.اوه، مای-سان

12:19.130 --> 12:20.210
مای-سان؟

12:24.820 --> 12:28.810
<i>.هیچوقت از آشنا شدن باهات پشیمون نمیشم</i>

12:35.970 --> 12:38.110
یه‌کم آروم‌تر شدی؟

12:38.110 --> 12:42.860
.آره. خیلی ممنون که گذاشتی خونه‌تون بمونم

12:42.860 --> 12:49.030
قابلی نداشت. ولی خیلی عجیبه که 
.می‌بینم با پدرت دعوات شده

12:49.300 --> 12:50.860
واقعاً عجیبه؟

12:50.860 --> 12:55.330
.آره. همیشه به نظر میاد که شما دوتا خیلی به هم نزدیکین

12:59.710 --> 13:03.050
.راستش، من خیلی از پدرت خوشم میاد

13:04.220 --> 13:08.610
.تو و کیسکه-سان یه رابطۀ ایده‌آل دارین

13:08.610 --> 13:11.100
.به هم نزدیکین و هردو به خانواده‌تون اهمیت میدین

13:11.790 --> 13:14.770
.منم می‌خوام همچین پدری بشم

13:18.490 --> 13:19.730
چیزی شده؟

13:20.970 --> 13:25.000
.گمونم منم قراره یه روزی مادر بشم

13:25.700 --> 13:26.460
.آره

13:27.340 --> 13:30.490
،حس نمی‌کنم که هنوز به اندازۀ کافی آماده باشم

13:30.980 --> 13:34.910
.ولی وقتی بچه‌دار شدیم، می‌خوام که خوشبخت بشه

13:34.910 --> 13:37.280
.می‌خوام تا جایی که ممکنه خوشبختش کنم

13:47.640 --> 13:49.700
.موج‌های امروز خیلی بزرگن

13:50.560 --> 13:52.600
.توی همچین روزایی باید مواظب باشی

13:56.900 --> 13:59.660
.تو خیلی قوی هستی، رنجی-سان

13:59.660 --> 14:00.400
ها؟

14:00.780 --> 14:02.650
.تونستی به گذشته غلبه کنی

14:03.440 --> 14:06.080
.اینجوری نیست که بخوام سعی کنم قوی باشم

14:06.810 --> 14:10.160
.ولی خب چاره دیگه‌ای نداشتم

14:11.160 --> 14:14.400
.و دوستای خوبی هم داشتم که غم‌خوارم بودن

14:35.250 --> 14:36.940
.اوه، خداروشکر نشکستن

14:41.210 --> 14:42.360
...بابا

14:42.940 --> 14:45.440
.خوش‌اومدی، مای

14:45.440 --> 14:49.930
.معذرت می‌خوام. حتی واسمون هدیه هم گرفته بودی

14:51.810 --> 14:52.820
.من مشکلی ندارم

14:54.450 --> 14:56.590
.اگه می‌خوای با موریا-سان ازدواج کن

14:57.520 --> 14:58.790
...مای

14:58.790 --> 15:01.830
.ولی لطفاً به حرفم گوش بده

15:02.420 --> 15:05.210
،حتی اگه تو و موریا-سان ازدواج کنین

15:05.210 --> 15:08.590
بازم تضمینی نیست که مامان به آرامش برسه، درسته؟

15:09.930 --> 15:13.600
.شاید بازم چیز دیگه‌ای باشه که اونو به این دنیا گره زده

15:14.850 --> 15:20.230
،ولی اگه بازم کنار هم زندگی کنیم
.شاید اونوقت اینجوری اثر بذاره

15:20.610 --> 15:21.800
...مای

15:21.800 --> 15:26.730
،اگه واقعاً عاشق موریا-سان هستی
.من مخالفتی با ازدواجتون ندارم

15:27.060 --> 15:31.240
.ولی به نظرم نباید این‌کارو به خاطر مامان انجام بدی

15:31.830 --> 15:33.850
.این بدترین تصمیم برای همه‌ست

15:35.880 --> 15:40.500
.می‌دونم که می‌خوای من خوشبخت باشم. مامان بهم گفته

15:41.130 --> 15:43.000
.منم همینو واست می‌خوام

15:43.610 --> 15:46.710
.پس لطفاً به کاری که می‌خوای انجامش بدی فکر کن

15:46.710 --> 15:49.830
آیا این تصمیم واقعاً باعث خوشبختیت میشه؟

15:50.940 --> 15:51.880
.آره میشه

15:53.560 --> 15:57.390
.داشتن یه شروع تازه، اولین قدم برای پیدا کردن خوشبختیه

15:58.120 --> 16:03.140
حتی اگه ازدواجم با موریا-کون باعث
،آزاد شدن تاکائه از این دنیا نشه

16:03.140 --> 16:05.400
.بعدش یه راه دیگه پیدا می‌کنم

16:06.780 --> 16:08.000
چرا؟

16:08.630 --> 16:11.700
چرا اینقدر داری زور می‌زنی که مامان رو ناپدید کنی؟

16:12.060 --> 16:17.740
!مامان برگشت تا پیش ما باشه
!یه معجزه کرد تا بتونه برگرده

16:18.310 --> 16:20.530
!این خیلی بی‌رحمیه، بابا

16:20.530 --> 16:25.500
،تو میگی که مامان ماریکا-چان رو تسخیر کرده
.ولی من هنوزم اینو باور ندارم

16:25.500 --> 16:30.580
.داخل جسم مامان هیچ ماریکا-چانی نیست
!اون مامان واقعیِ خودمه

16:32.280 --> 16:38.910
<i>به عنوان پدر مای، یه چیزی هست که 
.باید اونقدر قوی باشم که بتونم یادش بدم</i>

16:39.470 --> 16:43.390
<i>،بعد این همه مدت که واسش درست پدری نکردم
.الان مصمم به انجامش هستم</i>

16:44.150 --> 16:45.850
<i>.مای رو بسپر به من</i>

16:44.150 --> 16:45.850
<i>.مای رو می‌پرسم به تو</i>

16:47.540 --> 16:49.080
<i>.مای رو بسپر به من</i>

16:49.080 --> 16:50.590
<i>.مای رو بسپر به من</i>

16:52.250 --> 16:53.880
<i>.مای رو می‌پرسم به تو</i>

16:53.880 --> 16:55.380
<i>.مای رو می‌پرسم به تو</i>

16:59.150 --> 17:02.500
!می‌خوام که مامان تا ابد پیشمون بمونه

17:02.500 --> 17:03.830
!مای

17:04.530 --> 17:07.790
!وقتی کسی بمیره، دیگه نمی‌تونه به زندگی برگرده

17:08.130 --> 17:12.300
،نمی‌تونی ببینیش، باهاش حرف بزنی
!یا حتی دیگه باهاش وقت بگذرونی

17:12.610 --> 17:15.550
!مرگ یعنی این! ذات طبیعت اینجوریه

17:17.730 --> 17:22.680
هر آدم زنده‌ای در نهایت با لحظۀ
.از دست دادن عزیزش مواجه میشه

17:23.890 --> 17:26.490
.بعضی وقتا، خیلی ناگهانی رخ میده

17:27.100 --> 17:31.460
و بعضی وقتا، می‌تونه تمام لذت زندگی رو از وجودت بیرون بکشه

17:31.460 --> 17:34.200
.و فقط یه جسم توخالی ازت باقی بذاره

17:35.700 --> 17:41.280
ولی آدما درونشون این قدرت رو دارن که
.به جلو نگاه کنن و زندگیشون رو ادامه بدن

17:42.200 --> 17:47.750
می‌دونم که هنوزم تو زندگیت خوشبختی در راهه
!چونکه رنجی-کون رو بهم نشون دادی

17:49.960 --> 17:53.150
،نمی‌تونی فقط به یه معجزۀ اتفاقی امید ببندی

17:53.710 --> 17:57.930
.مخصوصاً معجزه‌ای که توش یکی دیگه فدا شده

17:58.410 --> 18:00.820
.مای، لطفاً سعی کن بفهمی

18:01.980 --> 18:06.170
.ماریکا-چان یه‌دونه دختر و یه‌دونه فرزند چیکا-سانه

18:06.170 --> 18:11.110
،همونقدر که تو واسه تاکائه مهم هستی
!اونم واسه چیکا-سان مهمه

18:12.530 --> 18:16.310
نمی‌خوام مجبور بشی حتی 
!یه روز از زندگیت رو از دست بدی

18:17.400 --> 18:20.620
.زمانی که توی این دنیا می‌گذرونیم خیلی باارزشه

18:20.620 --> 18:23.120
!نمی‌خوام حتی یه ثانیه‌ش رو از دست بدی

18:27.620 --> 18:32.780
ولی مگه زمان‌هایی که با مامان بودیم باارزش نیستن؟

18:32.780 --> 18:33.340
!مای

18:35.570 --> 18:40.300
...و ما هم
!ما هم بالاخره خوشبختی رو پیدا کردیم

18:42.570 --> 18:45.560
.حق با توئه. ما خوشحال بودیم

18:46.260 --> 18:49.430
.دوباره باهم بودنمون مثل یه رویا بود

18:51.060 --> 18:56.320
ولی من اونقدر خوشحال بودم که نفهمیدم
—چه اشتباهی مرتکب شدم

18:58.520 --> 19:02.070
.نفهمیدم وقتی تاکائه مرد، باعث کلی نگرانی واسش شدم

19:03.820 --> 19:07.510
.شکست‌های من بود که اونو به سمت ما صدا کرد

19:08.180 --> 19:12.890
اونقدر غرق در غصه شده بودم که
.نتونستم مواظب دختر عزیزم باشم

19:13.710 --> 19:17.100
!من زمان‌های باارزشت رو ازت گرفتم

19:18.870 --> 19:20.340
.تقصیر تو نیست

19:21.380 --> 19:26.750
.آخه مامان واسه هردوتامون فرد خیلی خاصی بود

19:27.630 --> 19:31.710
.آره، خاص بود. خیلی واسمون عزیز بود

19:32.290 --> 19:36.430
دقیقاً به همین خاطر باید بیشتر
 سعی کنم تا بتونم بفهمم که

19:36.430 --> 19:38.740
.آرزوی واقعی تاکائه چیه

19:40.570 --> 19:43.490
آرزوی... مامان؟

19:44.310 --> 19:49.300
اون روزی که برگشت پیشمون و 
حرفایی که بعدش زد رو یادت میاد؟

19:50.030 --> 19:55.160
رفتارت رو عوض کن و نشونم بده»
«!فهمیدی که آینده ارزش زندگی کردن داره

19:56.110 --> 19:56.900
.آره

19:57.700 --> 20:01.510
به خاطر اون ده سال، مطمئنم
.تاکائه همچین چیزی می‌خواد

20:02.370 --> 20:06.390
می‌خواد ما دوتا که ازش جدا موندیم
.دوباره یه جوری به خوشبختی برسیم

20:07.300 --> 20:09.550
.می‌خواد که سرمون پایین نباشه

20:09.550 --> 20:13.390
.می‌خواد که بالا رو نگاه کنیم و به جلو قدم برداریم

20:14.490 --> 20:18.880
حتی قبل از برگشتن تاکائه، خودم باید
.می‌فهمیدم که آرزوی بعد مرگش اینه

20:19.740 --> 20:24.490
و باید کنارت می‌بودم تا بهت نشون بدم که
می‌تونیم درکنار هم با غممون روبه‌رو بشیم

20:24.490 --> 20:26.060
.و به زندگی ادامه بدیم

20:26.660 --> 20:31.820
،تو بیشتر از هرکسی تاکائه رو دوست داشتی
.ولی من گذاشتم که بیشتر از همه زجر بکشی

20:33.000 --> 20:36.200
.نمی‌خوام دوباره همون اشتباه رو تکرار کنم

20:36.200 --> 20:38.670
!مای، هنوزم وقت داریم

20:38.670 --> 20:43.050
!با من بیا تا بتونیم با همدیگه مادرت رو بدرقه کنیم

20:44.710 --> 20:50.640
چون مطمئنم که تاکائه‌ی ما می‌خواد ببینه
!همۀ اطرافیانش به خوشبختی رسیدن

21:06.300 --> 21:10.390
.باشه. با مامان خداحافظی می‌کنم

21:12.430 --> 21:18.110
می‌دونم که تو مدت زمان خیلی
.بیشتری از من با مامان بودی

21:18.110 --> 21:20.090
.حتماً این واست خیلی دردناکه

21:21.530 --> 21:24.980
...خب اگه این چیزیه که انتخاب کردی، پس

21:25.890 --> 21:27.960
.چیزی نمی‌مونه که بخوام بگم

21:29.500 --> 21:32.640
.و منم نمی‌تونم ماریکا-چان رو فراموش کنم

21:34.140 --> 21:35.160
!مای

21:35.970 --> 21:37.190
!بابا

21:37.560 --> 21:40.700
.واقعاً که دختر مامانت هستی

21:41.420 --> 21:45.210
.ممنونم که همچین آدم مهربون و دلسوزی شدی

22:00.000 --> 22:10.000
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
