WEBVTT

00:02.480 --> 00:04.750
.خیلی ببخشید که تو زحمت افتادین

00:02.980 --> 00:07.570
قسمت هشت

تو کی هستی؟

00:04.750 --> 00:07.690
.اشکالی نداره. لطفاً موقع برگشتن مواظب باشین

00:10.110 --> 00:13.450
.خیلی ممنون که هوامونو داشتین

00:13.450 --> 00:17.820
.همه‌چیز خیلی یهویی اتفاق افتاد
.هنوز کامل نتونستم وضعیت رو هضم کنم

00:20.780 --> 00:24.080
به هرحال، میشه فعلاً ماریکا رو ببرم خونه؟

00:24.080 --> 00:27.040
.بعد اینکه آروم شد خبرتون می‌کنم

00:28.200 --> 00:29.560
.باشه

00:32.800 --> 00:35.080
هیچی یادش نمیاد؟

00:35.080 --> 00:39.500
<i>.درسته. نمی‌دونه که اصلاً امروز چکار کرده یا شماها کی هستین</i>

00:39.500 --> 00:40.720
<i>،راستش</i>

00:40.720 --> 00:44.650
.به نظر میاد هیچ خاطره‌ای از پارسال تا الان نداره

00:46.490 --> 00:49.480
.ولی امروز کاملاً عادی به نظر می‌اومد

00:49.480 --> 00:53.050
.همه‌چیز ناگهان بعد بیدار شدنش اتفاق افتاد

00:54.420 --> 00:56.360
.به هرحال، لطفاً ما رو در جریان بذارین

00:58.010 --> 01:00.490
واقعاً همه‌چیزو فراموش کرده؟

01:01.740 --> 01:06.760
همۀ چیزای مربوط به زندگی قبلیش؟ هرچیزی
که مربوط به از نو متولد شدنش و دیدن دوبارۀ ما بود؟

01:06.760 --> 01:07.750
همشونو؟

01:08.830 --> 01:10.210
...اگه فراموش کرده، پس

01:19.020 --> 01:21.060
.ممکنه که موقتی باشه

01:22.930 --> 01:26.810
.بیا امید داشته باشیم به اینکه حافظۀ تاکائه برگرده

01:27.100 --> 01:28.270
...بابا

01:28.840 --> 01:32.320
.فعلاً واسه امروز دیگه کافیه

01:32.320 --> 01:37.820
،شاید تاکائه هم بعد اینکه استراحت کرد
.فردا همه‌چیزو به یاد بیاره

01:37.820 --> 01:38.980
...آره گمونم

01:59.380 --> 02:00.460
...تاکائه

02:02.120 --> 02:03.230
چرا؟

02:15.690 --> 02:16.700
ماریکا؟

02:18.120 --> 02:19.760
.صبح بخیر، مامان

02:19.760 --> 02:23.440
صبح بخیر، ماریکا. تونستی چیزی به یاد بیاری؟

02:25.050 --> 02:26.070
.که اینطور

02:27.320 --> 02:29.150
می‌خوای صبحونه بخوری؟

02:30.430 --> 02:31.460
.اوهوم

02:36.150 --> 02:38.720
چیزی شده؟ گرسنه نیستی؟

02:38.720 --> 02:39.720
.نه

02:39.720 --> 02:42.640
!اوه، ولی قول میدم حتماً کامل بخورمش

02:43.530 --> 02:47.210
<i>،درسته. اگه هیچ خاطره‌ای از پارسال نداره</i>

02:48.330 --> 02:51.610
<i>.حتماً هنوزم منو همون آدم سابق می‌بینه</i>

02:53.030 --> 02:54.880
.لازم نیست زورکی بخوریش

02:55.610 --> 02:59.210
.مطمئنم که الان ذهنت حسابی مشغوله

02:59.210 --> 03:01.610
.بعداً اگه گرسنه‌ت شد می‌تونی بخوری

03:03.310 --> 03:06.120
.باشه. ممنون مامان

03:10.380 --> 03:12.880
الان واقعاً فوریه‌ست؟

03:13.150 --> 03:18.440
آره. گفتی که تا ماه مارس رو یادت میاد، درسته ماریکا؟

03:18.440 --> 03:19.550
.آره

03:19.550 --> 03:21.390
.نگران مدرسه نباش

03:21.390 --> 03:25.390
.باهات میام و به معلمت میگم چه اتفاقی افتاده

03:28.850 --> 03:31.890
فراموشی گرفته؟

03:31.890 --> 03:35.900
...خیلی غیرمنتظره است. ولی

03:36.290 --> 03:40.970
.درسته به نظر میاد یادش نمیاد که من معلمش بودم

03:41.650 --> 03:45.280
.بله. درحال حاضر خیلی گیج شده

03:45.280 --> 03:48.610
.پس ترجیح میدم یه مدت تو خونه نگهش‌دارم

03:48.610 --> 03:50.420
.صحیح

03:50.420 --> 03:55.210
ولی آخه چه چیزی می‌تونه باعث بشه
 که حافظه‌ش رو از دست بده؟

03:57.800 --> 03:58.670
<i>!مامان</i>

03:58.670 --> 03:59.800
<i>!برو اونور</i>

03:59.800 --> 04:01.840
<i>!بهم بگو! بهم بگو</i>

04:06.540 --> 04:08.390
.تماماً همش تقصیر منه

04:09.140 --> 04:12.660
.تا یه مدت بعد از طلاقم، اصلاً درست واسه ماریکا مادری نکردم

04:13.020 --> 04:16.820
.بعضی وقتا، به تندی باهاش حرف می‌زدم و بهش آسیب زدم

04:17.500 --> 04:20.030
.احتمالاً دلیلش همینه

04:20.500 --> 04:24.030
.همۀ اینا تقصیر بی‌لیاقتیِ منه

04:25.390 --> 04:27.280
.لطفاً سرتون رو بالا بگیرین

04:27.770 --> 04:32.970
.این تازگیا همش تعریف شما رو از ماریکا-چان شنیدم

04:32.970 --> 04:34.040
چی؟

04:34.290 --> 04:37.080
،گفت حتی با اینکه به خاطر شغل جدید سرتون شلوغه

04:37.080 --> 04:39.860
.ولی همیشه براش غذاهای خوشمزه می‌پزین

04:41.050 --> 04:45.220
.قلب بچه‌ها بسیار حساس و لطیفه

04:45.220 --> 04:49.050
ولی وقتی کنارشون باشین، قطعاً متوجه
.تلاش‌ها و زحماتی که کشیدین میشن

04:49.720 --> 04:53.100
به عنوان یه مادر، مطمئنم که 
،بارها با تردیدهای زیاد مواجه شدین

04:53.100 --> 04:54.780
.ولی مجبور نیستین تنهایی انجامش بدین

04:54.780 --> 04:58.230
.لطفاً هر کمکی لازم داشتین بدون تعارف بهمون بگین

04:58.230 --> 05:00.670
.بیاین همه باهم ماریکا-چان رو حمایت کنیم

05:35.860 --> 05:37.810
.انگار که اشتهات برگشته

05:38.170 --> 05:39.040
!آره

05:39.040 --> 05:41.470
!مامان، این واقعاً خوشمزه‌ست

05:42.680 --> 05:45.850
.خوشحالم. اگه خیلی زیاده لازم نیست همش رو بخوری

05:47.070 --> 05:49.070
تمرینات مطالعه کلاس 4ـم

05:47.070 --> 05:49.070
تمرینات مطالعه کلاس 4ـم

05:47.070 --> 05:49.070
<b>تمرینات درسی برای مقطعه دبستان</b>

05:47.070 --> 05:49.070
<b>تمرینات درسی برای مقطعه دبستان</b>

05:47.070 --> 05:49.070
ریاضی مقطع 4ـم

05:47.070 --> 05:49.070
زبان ژاپنی مقطع 4ـم

05:47.070 --> 05:49.070
آموزش کانجی

05:49.930 --> 05:50.990
اینا چین؟

05:50.990 --> 05:52.030
.برای درس خوندنته

05:52.030 --> 05:54.580
.اگه درس نخونی، ممکنه برگشتن به مدرسه واست سخت بشه

05:55.730 --> 05:59.170
.ولی نیازی به عجله نیست. آروم آروم یادشون بگیر

06:01.170 --> 06:04.380
.اگه اولش همه‌چیزو متوجه نشی عصبانی نمیشم

06:05.810 --> 06:08.420
.باشه. ممنون، مامان

06:17.290 --> 06:19.880
.بابت همه‌چیز متاسفم، ماریکا

06:21.030 --> 06:21.760
چی؟

06:22.270 --> 06:24.730
هیچی. خب دیگه شروع کنیم؟

06:24.730 --> 06:25.510
.آره

06:33.770 --> 06:34.900
.عصر بخیر

06:35.560 --> 06:37.580
.منتظرتون بودم. بیاین داخل

06:39.380 --> 06:42.000
.ماریکا، اینا همونایین که قبلاً دیدی

06:42.000 --> 06:47.970
،راستش اینا دوستای من هستن
.پس لازم نیست ازشون بترسی

06:47.970 --> 06:51.260
.باشه. بابت اون روز متاسفم

06:51.550 --> 06:54.030
ماریکا، میشه بری تو اتاقت منتظرم بمونی؟

06:54.030 --> 06:54.830
.باشه

06:56.660 --> 06:59.890
.بعد اینکه باهاش حرف زدم، یه‌چیز برام مشخص شد

07:01.080 --> 07:06.760
درحال حاضر، بدون شک ماریکا شده همون دختری که
.قبل از بدست آوردن حافظۀ تاکائه-سان بود

07:06.760 --> 07:08.520
.اون دخترمه

07:08.900 --> 07:15.410
و ماریکایی که از سال گذشته باهاش 
.وقت گذروندین، ماریکای واقعی نبود

07:15.820 --> 07:19.830
نه، این درست نیست! حتی اگه
—ماریکا-چان چیزی یادش نیاد، بازم مادر

07:23.190 --> 07:26.570
.ببخشید. حرفای احمقانه‌ای زدم

07:26.570 --> 07:29.170
.اشکالی نداره. می‌تونم احساستون رو درک کنم

07:29.490 --> 07:33.650
،ولی راستشو بخواین، به عنوان یه مادر
.الان با این ماریکا احساس راحتیِ بیشتری دارم

07:33.650 --> 07:36.240
.واسه همینم مطمئنم که واقعاً دخترمه

07:37.120 --> 07:39.180
.واسه همینم، خواهشی دارم

07:41.310 --> 07:43.440
.به کمکتون نیاز دارم

07:44.620 --> 07:49.440
.باشه، هرچی هست بگو
.با کمال میل تا هرجایی بتونیم کمک می‌کنیم

07:50.980 --> 07:54.020
.ممنونم. من سه‌تا درخواست دارم

07:54.020 --> 08:00.170
،هنوز دارم سعی می‌کنم به شغل جدیدم عادت کنم
.برای همین سخته واسم که سروقت برگردم خونه

08:00.170 --> 08:02.210
میشه مواظب ماریکا باشین؟

08:02.210 --> 08:05.210
.نمی‌خوام فعلاً توی خونه تنها بذارمش

08:05.210 --> 08:08.700
.البته. خیلی هم خوشحال میشیم

08:08.700 --> 08:11.970
اگه باهم وقت بگذرونیم، ممکنه چیزای 
.بیشتری راجع‌به این قضیه بفهمیم

08:12.360 --> 08:17.220
.درخواست دومم اینه که همیشه اونو «ماریکا» صدا کنید

08:17.810 --> 08:18.650
.باشه

08:19.070 --> 08:20.470
...و درخواست آخرم

08:21.080 --> 08:24.730
،اگه بعد از یه مدتی حافظۀ تاکائه-سان برنگشت

08:27.270 --> 08:28.730
می‌خوام که بیخیال بشید

08:30.810 --> 08:33.740
.و دیگه مثل پارسال مرتب اونو نبینید

08:43.160 --> 08:45.000
<i>.گمونم نباید غافلگیر می‌شدم</i>

08:45.330 --> 08:48.480
<i>.درحال حاضر، ما هیچ نسبتی با ماریکا-چان نداریم</i>

08:48.480 --> 08:51.760
<i>.درک می‌کنم که چرا چیکا-سان نمی‌خواد حافظه‌ش یادش بیاد</i>

08:52.480 --> 08:55.010
<i>...ولی خب معنیش این نیست که</i>

08:55.010 --> 08:56.020
.مای

09:01.410 --> 09:05.460
.می‌تونم ناراحتیت رو درک کنم. خودمم از این بابت حسابی ناراحتم

09:05.460 --> 09:11.530
ولی بیا حرفی که تاکائه زد رو به یاد داشته باشیم
...و تا وقتی که حافظه‌ش دوباره برگرده

09:11.820 --> 09:14.280
.حداقل غذا رو باهم بخوریم

09:14.770 --> 09:16.030
...بابا

09:16.680 --> 09:19.140
.راست میگی. بذار کمک کنم

09:19.160 --> 09:26.160
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

09:26.870 --> 09:30.460
<b>Artemis Fowl :مترجم</b>

09:28.290 --> 09:30.460
اگه همسرم به شکل یه دانش‌آموز دبستانی تناسخ پیدا کنه<b></b>

10:54.540 --> 10:57.010
قبر خانوادگی نیجیما

10:57.700 --> 10:58.800
<i>...تاکائه</i>

11:00.080 --> 11:02.430
منظورتون به جای معلم خصوصیه؟

11:02.430 --> 11:07.140
آره. امکانش هست وقتی مواظبشی بهش درس بدی؟

11:07.140 --> 11:09.940
.نمی‌خوام وقتی برمی‌گرده مدرسه دچار مشکل بشه

11:12.330 --> 11:14.330
.ماریکا، مهمونمون اومده

11:14.750 --> 11:16.570
.سلام، ماریکا-چان

11:17.010 --> 11:19.950
.سلام، مـ-مای-سان

11:20.210 --> 11:21.420
.خوشحالم دوباره می‌بینمت

11:22.730 --> 11:24.530
.منم خوشحالم

11:25.050 --> 11:26.760
.خیلی خب، دستت دردنکنه

11:29.240 --> 11:30.750
شروع کنیم؟

11:30.750 --> 11:32.040
.آره، مای-سان

11:38.940 --> 11:40.460
.دوباره اینجام

11:42.830 --> 11:44.830
.تقریباً همشونو درست حل کردی

11:44.830 --> 11:46.530
.خیلی ممنونم

11:46.530 --> 11:50.280
.با این سرعت، خیلی زود می‌رسی به کلاست

11:50.280 --> 11:51.480
جدی میگی؟

11:51.860 --> 11:53.640
دلت می‌خواد زود برگردی مدرسه؟

11:54.050 --> 11:54.980
.آره

11:54.980 --> 11:59.610
حتماً خیلی تعجب کردی وقتی فهمیدی
.یهو از کل کلاست عقب افتادی

11:59.610 --> 12:01.730
.آره، واقعاً تعجب کردم

12:01.730 --> 12:06.740
،ولی چیزی که بیشتر باعث تعجبم شد
.این بود که مامانم الان باهام مهربونه

12:08.270 --> 12:11.260
.برام غذاهای خیلی خوشمزه می‌پزه

12:11.260 --> 12:13.210
.شده مثل خیلی وقت پیشا

12:13.560 --> 12:16.460
.ولی بعدش، مامان ترسناک شد

12:16.460 --> 12:20.170
اونقدر ترسناک که حتی دلم نمی‌خواست
.از مدرسه برگردم خونه

12:20.540 --> 12:22.130
واقعاً؟

12:22.450 --> 12:24.600
.انگار همش یه خواب بوده

12:24.600 --> 12:27.850
.شاید اون یکی مامانمم بخشی از خوابم بوده

12:28.870 --> 12:30.270
.که اینطور

12:31.630 --> 12:34.600
این نقاشی رو خودت کشیدی، ماریکا-چان؟

12:34.920 --> 12:38.000
.اوه، آره. نقاشی کشیدن رو دوست دارم

12:38.000 --> 12:40.300
!فوق‌العاده‌ست! خیلی خوبه

12:40.300 --> 12:41.860
.ممنونم

12:42.910 --> 12:44.110
.خجالتم میدی

12:45.020 --> 12:48.030
<i>.نمی‌دونم چرا، ولی انگار یه چیزی درست نیست</i>

12:48.540 --> 12:53.370
<i>واقعاً ممکنه به خاطر از دست دادن حافظه
شخصیت یه نفر این‌همه تغییر کنه؟</i>

12:58.990 --> 13:02.780
<i>،می‌خوام که بیخیال بشید
.و دیگه مثل پارسال مرتب اونو نبینید</i>

13:06.810 --> 13:10.260
قراره دوباره تو رو از دست بدم؟

13:12.900 --> 13:15.720
از چیزی ناراحتی؟

13:17.290 --> 13:20.650
.نیجیما-سان، داری مثل ابر بهاری گریه می‌کنی

13:23.210 --> 13:26.410
اگه وقتش رو داری، یک لحظه تشریف میاری؟

13:29.540 --> 13:34.160
داشتی مثل همون موقعی که 
.همسرت رو از دست دادی، گریه می‌کردی

13:34.480 --> 13:37.800
اوه، یادتون میاد؟

13:37.800 --> 13:38.420
.آره

13:38.810 --> 13:44.200
،وقتی عشق زندگیت رو از دست بدی
.زخمش توی ده سال هم خوب نمیشه

13:44.860 --> 13:48.090
یا به جای «زخم» فکر کنم مناسب‌تر باشه
.از کلمۀ «حفره» استفاده کنم

13:48.730 --> 13:52.180
.انگار این حفره تکه‌ایه که از قلبت کنده شده

13:53.380 --> 13:57.470
.تا این اواخر، فکر می‌کردم که حفرۀ درونم بسته شده

13:58.010 --> 14:01.150
.ولی ممکنه که دوباره باز شده باشه

14:01.150 --> 14:04.190
بازم عزیز دیگه‌ای رو از دست دادی؟

14:04.190 --> 14:06.440
.نه دقیقاً

14:06.770 --> 14:09.450
.می‌تونم بهتون بگم، ولی مطمئن نیستم باور کنید

14:12.330 --> 14:14.800
.لطفاً راحت باش و بهم بگو

14:16.000 --> 14:20.510
بیاین کردن غم و اندوهت در قالب
،کلمات شاید اون حفره رو پر نکنه

14:20.510 --> 14:22.460
.ولی ممکنه آرامش رو برات به ارمغان بیاره

14:27.420 --> 14:31.970
به تولد دوباره باور دارین؟

14:35.980 --> 14:36.940
.ماریکا

14:36.940 --> 14:37.430
ها؟

14:37.430 --> 14:40.260
مطمئنی که آمادۀ رفتن به مدرسه‌ای؟

14:40.260 --> 14:45.780
آره. شاید نتونم همه‌چیزو متوجه بشم
.ولی بازم دلم می‌خواد که برم

14:45.780 --> 14:50.200
باشه. اگه احساس ناراحتی کردی به معلمت بگو، باشه؟

14:50.720 --> 14:53.190
.اگه مدرسه زنگ زد، میام دنبالت

14:53.610 --> 14:55.660
.باشه. ممنونم مامان

14:56.020 --> 14:57.620
.من دیگه میرم

14:57.620 --> 14:58.810
.برو به سلامت

15:01.970 --> 15:05.880
.از هفتۀ پیش ماریکا-چان شروع کرده به مدرسه رفتن

15:05.880 --> 15:09.380
.میگه که بقیه بچه‌ها باهاش خیلی مهربونن

15:09.380 --> 15:13.620
انگار که داره درساش رو متوجه میشه
.و ادامه میده که خیلی خوبه

15:13.620 --> 15:16.030
.که اینطور. سخت تلاش کردی، مای

15:16.030 --> 15:19.070
.نه، همۀ کارهای سخت رو ماریکا-چان انجام داده

15:19.070 --> 15:20.270
.خب غذامون رو بخوریم

15:20.680 --> 15:21.980
.آره، بیا شروع کنیم

15:23.640 --> 15:26.690
.راستی، نقاشی کشیدن ماریکا-چان خیلی خوبه

15:27.230 --> 15:28.920
مامان هم همینجوری بود؟

15:29.480 --> 15:33.200
.اوه نه. حتی توی کشیدن خط هم مشکل داشت

15:40.710 --> 15:43.330
.ببخشید که امروز مجبور شدی بیای اینجا

15:43.330 --> 15:46.410
.باید واسه یه جلسۀ آنلاین خونه بمونم

15:46.410 --> 15:47.920
.اشکالی نداره

15:47.920 --> 15:49.640
چای میل داری؟

15:49.640 --> 15:52.940
،یا شایدم از اونجایی که امروز گرم بوده
آبمیوۀ خنک ترجیح میدی؟

15:52.940 --> 15:54.760
.هر دوتاش خوبه

15:54.760 --> 15:58.180
اممم مای-سان، وقت شروع جلسه‌ت نشده؟

15:58.180 --> 15:59.850
!وای خاک بر سرم

16:00.270 --> 16:02.250
.هرجا دوست داشتی بشین

16:02.250 --> 16:02.850
.باشه

16:03.980 --> 16:05.410
بابا؟

16:05.410 --> 16:06.700
.من برگشتم

16:08.010 --> 16:09.360
.سلام

16:09.880 --> 16:11.360
.سلام

16:13.110 --> 16:16.120
.بابا، من فعلاً گیر جلسه‌م هستم

16:19.120 --> 16:23.060
.اممم، می‌تونی کیفت رو هرجا دوست داری بذاری

16:23.060 --> 16:24.000
.باشه

16:24.000 --> 16:25.840
.مطمئنم که یه‌کم تنقلات تو خونه داریم

16:31.980 --> 16:36.170
.چای می‌خوای؟ فکر کنم آبمیوه هم داشته باشیم

16:36.170 --> 16:38.530
.ولی بذار اول تنقلات رو بیارم

16:38.530 --> 16:40.540
!آها... ایناهاش

16:40.540 --> 16:42.270
.نه، این خوب نیست

16:43.310 --> 16:46.060
هممم، چکار کنیم؟

16:46.370 --> 16:49.400
ماریکا-چان، سنبی دوست داری؟

16:55.670 --> 16:56.920
.کیسکه

17:01.120 --> 17:03.830
.بابا، آبمیوه تو یخچاله

17:05.090 --> 17:06.000
.مای

17:08.010 --> 17:11.080
تاکائه، خودتی؟

17:17.090 --> 17:17.930
.اوهوم

17:21.070 --> 17:22.320
!مامان

17:24.370 --> 17:26.230
چت شده مای؟

17:29.860 --> 17:30.940
...تاکائه

17:31.300 --> 17:33.800
!مامان! خیلی خوشحالم

17:39.410 --> 17:41.280
m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

17:39.410 --> 17:41.280
\h\h\h\h\hپیوند ازدواج
من شهادت می‌دهم که افراد
.ذکر شده باهم زن و شوهر هستند

شوهر: کیسکه نیجیما
همسر: نیجیما تاکائه
ضامن: نیجیما مای

17:46.870 --> 17:50.790
.مارس؟ باورم نمیشه یه ماهِ کامل گذشته

17:51.140 --> 17:53.260
و هیچی یادت نمیاد؟

17:53.260 --> 17:54.280
.نه

17:54.280 --> 17:58.220
وقتی به خودم اومدم، دیدم که 
.اونجا ایستادم و به این خیره شدم

17:55.010 --> 17:58.220
m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

17:55.010 --> 17:58.220
\h\h\h\h\hپیوند ازدواج
من شهادت می‌دهم که افراد
.ذکر شده باهم زن و شوهر هستند

شوهر: کیسکه نیجیما

همسر: نیجیما تاکائه

ضامن: نیجیما مای

17:58.220 --> 18:01.410
.خیلی خوشحالم که حافظه‌ت برگشته

18:01.410 --> 18:05.280
.وقتی حافظه‌ت رو از دست دادی، به کل یه آدم دیگه شدی

18:08.450 --> 18:09.940
واقعاً؟

18:09.940 --> 18:13.320
.آره. حتی چیکا-سان هم می‌گفت فرق می‌کنی

18:13.320 --> 18:15.690
.مطمئنم حتماً اونم نگران شده بوده

18:16.100 --> 18:18.160
.خودم بهش میگم چه اتفاقی افتاده

18:19.900 --> 18:22.120
خونه خونوادۀ نیجیما خوش گذشت؟

18:22.120 --> 18:24.200
...آره. میگم

18:25.240 --> 18:26.160
.ماریکا

18:27.240 --> 18:28.080
.بیا

18:28.980 --> 18:29.610
ها؟

18:29.610 --> 18:30.810
.بازش کن

18:32.930 --> 18:36.580
اونی که داری ازش استفاده می‌کنی شماره تلفن نداره، درسته؟

18:36.580 --> 18:38.170
.رفتم واست سیم‌کارت گرفتم

18:38.500 --> 18:44.180
،می‌دونم که باید زیاد تا دیروقت کار کنم
.ولی قول میدم هروقت بهم زنگ بزنی، حتماً جواب میدم

18:45.430 --> 18:50.940
،دارم سعی می‌کنم که مادر بهتری واست بشم
.پس لطفاً تو هم باهام صبور باش، ماریکا

18:53.460 --> 18:55.940
.ممنون مامان

18:58.690 --> 19:00.060
...خیلی متاسفم

19:01.620 --> 19:04.320
.ولی من برگشتم

19:14.010 --> 19:17.260
<i>.می‌دونم که غیرقابل باور به نظر میاد</i>

19:18.070 --> 19:21.010
<i>.نه، نه. اصلاً اینجور نیست</i>

19:22.350 --> 19:26.600
<i>.توی کتاب مقدس بودایی از مفهومی به نام تناسخ صحبت شده</i>

19:26.600 --> 19:30.890
<i>.طبق اون آموزه‌ها، تولد دوباره بخش طبیعی از زندگیست</i>

19:32.740 --> 19:37.600
<i>.چیزی که الان می‌خوام بگم، صرفاً نظر شخصیِ خودمه</i>

19:38.030 --> 19:43.320
<i>.ولی امیدوارم که بتونی حرفای منو در درونت بپذیری</i>

19:44.760 --> 19:45.730
<i>.چشم</i>

19:46.440 --> 19:50.890
<i>.به احتمال زیاد، چیزی که توصیف کردی تولد دوباره نیست</i>

19:52.950 --> 19:55.460
<i>،حتی اگه کسی از نو متولد بشه</i>

19:55.810 --> 19:58.350
<i>.حافظۀ زندگی سابقش رو نخواهد داشت</i>

19:58.350 --> 20:02.560
<i>،وقتی کسی تناسخ پیدا می‌کنه
.همه‌چیزِ اون فرد از نو شروع میشه</i>

20:02.560 --> 20:07.930
<i>اصلاً تولد دوباره یعنی شروع زندگی‌ای
.تازه و یاد گرفتن دوبارۀ زندگی کردن</i>

20:07.930 --> 20:10.940
<i>.ولی اون واقعاً خاطرات همسرم رو داشت</i>

20:10.940 --> 20:14.730
<i>بله. این حقیقت که حافظۀ همسرت باقی مونده یعنی</i>

20:15.010 --> 20:18.260
<i>.ایشون واقعاً از نو متولد نشده</i>

20:18.260 --> 20:19.860
<i>پس یعنی چی می‌تونه باشه؟</i>

20:20.220 --> 20:25.420
<i>.گفتی که تازگیا اون دختر حافظۀ همسرت رو از دست داده</i>

20:26.000 --> 20:28.870
<i>هنوزم همسرت رو تو وجود اون دختر می‌بینی؟</i>

20:30.510 --> 20:36.580
<i>،اگه اون بچه همسر از نو متولد شده‌ت بود
،حتی وقتی هم حافظه‌ش رو از دست داد</i>

20:37.000 --> 20:41.580
<i>باید هنوزم می‌تونستی که حضور همسرت رو
.درون شخصیت و رفتارش حس کنی</i>

20:44.100 --> 20:47.390
<i>...پس از دیدگاه من، این</i>

20:47.870 --> 20:49.140
<i>.تسخیر کردنه</i>

20:49.820 --> 20:51.200
<i>تسخیر کردن؟</i>

20:52.290 --> 20:57.090
<i>،ده سال پیش، حتماً همسرت کار ناتمومی با خونواده‌تون داشته</i>

20:57.090 --> 21:00.220
<i>.برای همین روحش به این دنیا متصل مونده</i>

21:00.220 --> 21:02.580
<i>،پس بعد از مدت زمانی که سپری شده</i>

21:02.580 --> 21:06.030
<i>.روحش به طور اتفاقی بدن اون دختر بچه رو تسخیر کرده</i>

21:06.030 --> 21:07.590
<i>تسخیر کرده؟</i>

21:08.530 --> 21:14.830
<i>،قبل از اینکه اون دختر حافظۀ همسرت رو از دست بده
به نظر نمی‌اومد که رضایت پیدا کرده باشه؟</i>

21:14.830 --> 21:15.790
<i>ها؟</i>

21:15.790 --> 21:18.780
<i>احتمالش هست که تسخیر به این خاطر شکسته چون</i>

21:18.780 --> 21:21.980
<i>،همسرت گره دیرینه‌ش با این دنیا رو حل کرده</i>

21:21.980 --> 21:25.800
<i>.و اجازه داده روح اون دختر برگرده</i>

21:28.280 --> 21:34.130
<i>،وقتی مشخص بشه که دو روح درون یک بدن ساکن هستن</i>

21:34.130 --> 21:36.720
<i>کدوم یک از اونا انتخاب میشه؟</i>

21:38.260 --> 21:43.320
<i>.من نمی‌تونم... امکان نداره بتونم بین اون دوتا انتخاب کنم</i>

21:45.820 --> 21:47.820
<i>.منظورم این نبود که انتخابش با توئه</i>

21:51.430 --> 21:53.000
.خیلی متاسفم

21:54.080 --> 21:56.070
<i>.این انتخابیه که باید همسرت کنه</i>

22:00.430 --> 22:01.770
.خیلی متاسفم

22:02.840 --> 22:05.910
...خیلی متاسفم. خیلی متاسفم

22:07.750 --> 22:08.830
...تاکائه

22:10.000 --> 22:20.000
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
