WEBVTT

00:00.470 --> 00:04.350
بخش فروش

00:00.470 --> 00:04.350
نیجیما کیسکه

00:01.430 --> 00:08.030
<i>همون‌طور که می‌بینید، با استفاده از سرویس ما
.می‌تونید گزینه‌های پرداخت بیشتری داشته باشید</i>

00:04.350 --> 00:09.860
راحتی سرویس‌های پرداخت

00:08.030 --> 00:09.860
<i>.که کار رو براتون آسون‌تر می‌کنه</i>

00:10.870 --> 00:12.020
<i>.ممنونم</i>

00:12.020 --> 00:12.860
<i>.همم</i>

00:13.320 --> 00:15.950
<i>،پیشنهاداتت خیلی منطقی بودن</i>

00:15.950 --> 00:19.830
<i>ولی چرا باید همین الان
این سرویس رو اجرا کنیم؟</i>

00:19.830 --> 00:23.090
<i>.عام، خب، حق با شماست</i>

00:23.090 --> 00:24.720
<i>!هی، نیجیما</i>

00:25.530 --> 00:28.490
<i>!ولی آینده محصولات ما خیلی روشنه</i>

00:28.490 --> 00:30.250
<i>...درسته، ولی خب بازم</i>

00:30.950 --> 00:31.880
<i>.ببخشید</i>

00:32.450 --> 00:34.700
<i>میشه منم یه چیزی بگم، رئیس؟</i>

00:34.700 --> 00:36.100
<i>.بـ-باشه</i>

00:37.490 --> 00:39.890
<i>.من پتانسیل پیشرفت رو توش حس می‌کنم</i>

00:40.310 --> 00:43.390
<i>مبادلات با خارج از کشور
،کم کم داره از حالت نقدی درمیاد</i>

00:43.770 --> 00:46.360
<i>پس به نظرم بهتره ما از همین
.الان دنبال این چیزا باشیم</i>

00:46.850 --> 00:50.170
<i>نظرتون چیه اگه ما یه مدت آزمایشی ازش استفاده کنیم؟</i>

00:46.850 --> 00:50.860
.گروه هلدینگ هینا

00:46.850 --> 00:50.860
بخش مدیریت فروش

00:46.850 --> 00:50.860
<b>کوگا تاکائه</b>

00:53.660 --> 00:56.510
<i>،ممکنه اولش یه کم براتون ناآشنا باشه</i>

00:56.510 --> 00:58.740
<i>.ولی مطمئنم به زودی بهش عادت می‌کنین</i>

00:59.210 --> 01:02.580
<i>،اگه به مشکلی برخوردین
.با خوشحالی شما رو راهنمایی می‌کنیم</i>

01:02.580 --> 01:04.080
<i>.خیلی ازتون ممنونیم</i>

01:05.890 --> 01:10.170
<i>.خسته نباشی
.خوشحالم خیلیا خوششون اومد</i>

01:10.170 --> 01:15.140
<i>بله. منم ازتون ممنونم که با وجود
.برنامه شلوغتون برام وقت گذاشتین، کوگا-سان</i>

01:15.140 --> 01:16.660
<i>.خیلی لطف کردین</i>

01:19.890 --> 01:21.890
<i>!صدای یه شکم گرسنه میاد</i>

01:21.890 --> 01:27.270
<i>بـ-ببخشید. امروز صبح اینقدر استرس
.داشتم که کلاً هیچی نخوردم</i>

01:27.270 --> 01:29.520
<i>می‌خوای قبل از اینکه بریم به
مغازه بعدی، یه چیزی بخوریم؟</i>

01:30.920 --> 01:33.200
<i>.نه، من مشکلی ندارم</i>

01:35.390 --> 01:37.530
<i>...خب، اگه موردی نداره</i>

01:38.490 --> 01:39.500
<i>.دنبالم بیا</i>

01:41.900 --> 01:44.200
<i>!وای</i>

01:44.660 --> 01:46.110
<i>واقعاً اشکالی نداره؟</i>

01:46.110 --> 01:48.710
<i>.اگه با دستپختم مشکلی نداری راحت باش</i>

01:49.160 --> 01:53.250
<i>،بعدش باید با همکارام برم شام
.وقت نمی‌کنم اینو بخورم</i>

01:53.250 --> 01:55.860
<i>.پس خیلی ازتون ممنونم. من شروع کنم</i>

01:57.810 --> 02:01.580
<i>!عالیه! خیلی خوشمزه‌ست</i>

02:03.970 --> 02:05.810
<i>!خیلی خوبه</i>

02:06.190 --> 02:10.710
<i>!خیلی خوشحالم! انگار تو بهشتم</i>

02:13.110 --> 02:14.020
<i>هـ-ها؟</i>

02:14.830 --> 02:20.350
<i>چیزی نیست. فقط تا حالا کسی رو ندیده
.بودم که از یه ظرف غذا اینقدر خوشحال بشه</i>

02:20.410 --> 02:24.120
m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

02:20.410 --> 02:24.120
به: کوگا تاکائه
عنوان: امیدوارم حالتون خوب باشه

سلام. نیجیما هستم از
.سرویس پرداخت هوبون
می‌خواستم ازتون برای اینکه
همراهم به مغازه‌ها اومدین
و حتی غذاتون رو بهم دادین
.تشکر کنم
اگه مشکلی ندارین، می‌خواستم
لطفتون رو با یه
شام به حساب خودم
...جبران کنم. شما دوست دارین

02:21.070 --> 02:24.070
<i>«...شام به حساب خودم ...»</i>

02:24.910 --> 02:29.370
<i>!نه، نه، نه
.فقط باید یه تشکر ساده کنم</i>

02:31.380 --> 02:34.300
m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

02:31.380 --> 02:34.300
اگه مشکلی ندارین، می‌خواستم
لطفتون رو با یه
شام به حساب خودم
جبران کنم. شما دوست دارین
به من ملحق بشین؟
بی‌صبرانه منتظر جوابتون
.خواهم موند

02:36.460 --> 02:37.940
<i>.فرستادمش</i>

02:38.490 --> 02:40.150
<i>!وای</i>

02:40.150 --> 02:41.960
<i>به همین زودی جواب داد؟</i>

02:49.310 --> 02:50.730
<i>!معجزه شده</i>

02:49.310 --> 02:51.310
m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

02:49.310 --> 02:51.310
<b>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hپیام‌های دریافتی\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

از: کوگا تاکائه
عنوان: جواب: امیدوارم حالتون خوب باشه

،نیجیما-سامای عزیز
،ممنونم که بهم پیام دادین
و به خاطر کمک‌هاتون
.هم ازتون ممنونم
خیلی خوشحال شدم که از
ظرف غذای من اونقدر لذت بردین
و نذاشتین هدر بره، پس
نیازی به جبران نیست
ولی در هر صورت من
خیلی خوشحال شدم که
منو دعوت کردین. با کمال
.میل قبول می‌کنم</b>

02:55.730 --> 02:59.290
<i>!ببین کی داره راه میره، ببین کی داره راه میره</i>

03:02.950 --> 03:05.950
<i>فکرکنم وقتی بلند شد روی
.پاش وایسه باید اینو بگی</i>

03:06.320 --> 03:07.950
<i>واقعاً؟</i>

03:08.510 --> 03:11.330
<i>،ولی مای خیلی خوب چهار دست و پا راه میره</i>

03:12.060 --> 03:12.960
<i>.خیلی ذوق دارم</i>

03:12.960 --> 03:16.490
<i>.شنیدی؟ خوش به حالت، مای</i>

03:18.020 --> 03:19.340
<i>.صبح بخیر</i>

03:19.840 --> 03:21.740
<i>.صبح بخیر، بابا</i>

03:21.740 --> 03:23.430
<i>.زود بیدار شدی</i>

03:23.430 --> 03:26.810
<i>.یه بوی خوشمزه از خواب بیدارم کرد</i>

03:26.810 --> 03:28.430
<i>!منم همین‌طور</i>

03:30.470 --> 03:32.600
<i>.خب، منم همینو می‌خواستم</i>

03:37.650 --> 03:39.300
<i>!خواب موندم</i>

03:39.300 --> 03:40.780
<i>!غذاتو یادت نره ببری</i>

03:41.340 --> 03:43.860
<i>!ممنونم. بعداً می‌بینمتون</i>

03:43.860 --> 03:45.100
<i>توی راه مواظب باش، خب؟</i>

03:45.100 --> 03:46.250
<i>!می‌دونم</i>

03:46.250 --> 03:46.980
<i>.ای بابا</i>

03:46.980 --> 03:49.320
<i>.اوه. منم دیگه باید برم</i>

03:50.930 --> 03:52.750
<i>.خیلی خب. اینم ظرف غذای تو</i>

03:52.750 --> 03:54.210
<i>.مثل همیشه ممنونم</i>

03:54.980 --> 03:56.210
<i>.خواهش می‌کنم</i>

03:57.770 --> 04:00.460
<i>می‌دونی، لازم نیست هر روز
.صبح پاشی آشپزی کنی</i>

04:00.940 --> 04:02.880
<i>.می‌دونم سرِ کار هم خیلی گرفتاری</i>

04:02.880 --> 04:04.270
<i>.مشکلی نیست</i>

04:04.270 --> 04:08.010
<i>تو وانمود می‌کنی مسئولیت‌پذیری، ولی
.هی حواست پرت میشه و منو نگران می‌کنی</i>

04:08.700 --> 04:14.040
<i>همین که می‌تونم بهت یه ظرف غذا که با عشق
.درستش کردم بدم، نگرانیم رو کمتر می‌کنه</i>

04:14.040 --> 04:17.020
<i>.واقعاً؟ پس منم روت حساب می‌کنم</i>

04:19.410 --> 04:20.540
<i>.مشخصه</i>

04:21.320 --> 04:23.990
<i>.منم همیشه برات غذا درست می‌کنم</i>

04:30.730 --> 04:32.970
.سلام. نیجیما هستم

04:32.970 --> 04:35.540
<i>.ده سال گذشته</i>

04:38.930 --> 04:39.960
.هی

04:40.370 --> 04:41.580
.اوکوئه-سان

04:41.580 --> 04:45.420
.از سفر برات سوغاتی آوردم
.با دخترت بخور

04:45.420 --> 04:46.970
.خیلی ازتون ممنونم

04:47.330 --> 04:50.130
.بعد از کار وقتت آزاده؟ خیلی وقته نرفتیم بیرون

04:50.130 --> 04:51.770
.آه، نه

04:52.220 --> 04:53.630
.ببخشید

04:53.630 --> 04:55.390
.نمی‌خواد عذرخواهی کنی

04:56.120 --> 04:58.610
چرا رئیس بخش فروش اونو دعوت کرد؟

04:58.610 --> 05:01.710
.نیجیما-سان قبلاً توی بخش فروش بوده

05:01.710 --> 05:02.900
واقعاً؟

05:03.800 --> 05:05.450
.پس یه دفعه دیگه میریم

05:09.610 --> 05:14.230
<i>،از ده سال پیش
.زمان برام متوقف شده</i>

05:31.060 --> 05:32.390
.من برگشتم

05:33.390 --> 05:34.640
.خوش اومدی

05:35.630 --> 05:37.700
شام بخوریم؟

05:37.700 --> 05:38.480
.اوهوم

05:52.530 --> 05:54.750
<i>!مامان</i>

05:55.200 --> 05:57.750
<i>...تاکائه، هی</i>

05:57.750 --> 05:59.920
<i>!چرا؟</i>

06:06.260 --> 06:07.510
بله؟

06:11.880 --> 06:13.260
.من اومدم خونه

06:13.660 --> 06:14.560
ها؟

06:14.990 --> 06:19.090
عام... فکرکنم اشتباهی اومدی
-دختر کوچولـ

06:19.090 --> 06:22.060
!اشتباه نیومدم! اینجا خونه منه

06:22.370 --> 06:25.320
!من نیجیما تاکائه هستم! همسرت

06:25.860 --> 06:27.520
!مادر مای

06:27.540 --> 06:35.540
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

06:35.450 --> 06:38.460
<b>Artemis Fowl :مترجم</b>

06:36.330 --> 06:38.460
اگه همسرم به شکل یه دانش‌آموز دبستانی تناسخ پیدا کنه<b></b>

08:01.750 --> 08:06.750
قسمت یک

باز هم یه خانواده شدیم

08:01.960 --> 08:03.210
...عام

08:03.210 --> 08:07.500
.ایستگاه کیتا-آساکا
.اونجا ازم خواستگاری کردی

08:07.930 --> 08:10.340
.سالگرد ازدواجمون 10م دسامبره

08:10.940 --> 08:13.770
اولین دوست‌پسر مای، یکی
.از هم‌کلاسیاش یوشیدا-کون بود

08:14.490 --> 08:17.380
آخرین  باری که یه سفر
.خانوادگی رفتیم، به جزیره نوتو بود

08:17.380 --> 08:21.020
تو گوشیت رو گم کردی و
،بعدش خودت هم گم شدی

08:21.020 --> 08:23.850
.و بعد من و مای حسابی دعوات کردیم

08:24.350 --> 08:26.020
ادامه بدم؟

08:26.440 --> 08:28.980
...عا، نه. ولی

08:29.330 --> 08:32.200
ولی از کجا اینا رو می‌دونم؟

08:32.670 --> 08:35.460
.«فکر کنم همینه که مردم بهش میگن «تناسخ

08:36.410 --> 08:40.290
ده سال پیش توی اون تصادف مردم، نه؟

08:40.290 --> 08:44.090
.و الان هم ده سالمه، جور در میاد

08:44.090 --> 08:47.210
.ولی همین الان زندگی قبلیم رو یادم اومد

08:47.750 --> 08:52.260
،داشتم از اینجا رد می‌شدم
.و یهویی، بوم! همه‌چی یادم اومد

08:52.260 --> 08:54.220
.باور نکردنیه

08:54.500 --> 08:56.720
ها؟ بازم باید خودمو اثبات کنم؟

08:56.720 --> 09:02.310
...نه، باور نکردنیه که صدا و شخصیتت

09:03.050 --> 09:04.980
!تو تاکائه خودمی

09:05.660 --> 09:06.880
!تاکائه

09:07.980 --> 09:11.440
...خب، حالا که باور کردین

09:11.820 --> 09:14.190
!اون آشغالا چی بود برای شام خوردین؟

09:14.190 --> 09:18.660
اگه بگین از وقتی من مُردم، دارین غذای
!آماده می‌خورین دوباره میمیرم

09:18.660 --> 09:23.240
فکرمی‌کردم قول داده بودیم که تحت هر
!شرایطی، برای شام غذای سالم بخوریم

09:23.240 --> 09:28.170
حتی اگه یه چیز ساده باشه! مگه
نگفته بودم این برای یه خانواده چقدر مهمه؟

09:28.660 --> 09:29.630
!و تو، مای

09:31.180 --> 09:33.370
الان مشغول به کاری؟

09:33.370 --> 09:36.170
...عام، از خونه دورکاری می‌کنم

09:36.170 --> 09:41.150
ها؟! بیست سالگیت رو
!نباید توی خونه بمونی

09:41.150 --> 09:43.220
!باید بری بیرون شکار کنی! شکار

09:43.220 --> 09:44.220
شکار»؟»

09:44.220 --> 09:48.730
وقتی هم‌سن تو بودم از خدام بود که
جوری عشق و حال کنم و با مردای مختلف باشم

09:48.730 --> 09:50.420
!که انگار فردایی وجود نداره

09:50.420 --> 09:53.230
،البته خب همچین کاری نکردم
.چون با بابات آشنا شدم

09:53.980 --> 09:58.520
به هرحال، مای تو خیلی خوش‌شانسی
،که خوشگلی مامانت رو به ارث بردی

09:58.520 --> 10:00.620
.پس نذار جوونیت از بین بره

10:01.820 --> 10:02.600
.چشم

10:04.700 --> 10:08.120
.خیلی خب، من دیگه برمی‌گردم به خونۀ فعلیم

10:08.660 --> 10:11.430
.ولی بعداً باید یه فکری به حال رژیم غذاییتون کنیم

10:11.820 --> 10:14.590
دوشنبه، چهارشنبه و پنجشنبۀ هر هرفته
.ظرف غذاتون رو آماده می‌کنم

10:14.590 --> 10:16.590
.باشه. ببخشید تو زحمت افتادی

10:16.990 --> 10:19.260
،و می‌دونم که چجوری به نظر میاد

10:19.260 --> 10:23.350
ولی واقعاً از اینکه می‌بینم شما دوتا
.بزرگ‌تر شدین، خیلی خوشحالم

10:26.030 --> 10:27.310
.زودی بهتون سر می‌زنم

10:30.840 --> 10:33.690
.اون واقعاً... خودِ مامانه

10:37.330 --> 10:38.570
!تاکائه

10:38.590 --> 10:44.590
آوا‌مــووی

10:44.640 --> 10:47.890
.تمومش کن. الان یکی ازت شکایت می‌کنه‌ها

10:47.890 --> 10:51.040
!دلم واست یه‌ذره شده بود، تاکائه

10:51.650 --> 10:54.290
!تو همه‌چیز من بودی

10:54.290 --> 10:58.260
!تموم دلیل زندگیم بودن کنار تو بود

10:58.620 --> 11:02.890
.حرفات اصلاً دلگرم‌کننده نیست
.به هرحال معلوم نیست زندگی تو رو کجا می‌کشونه

11:02.890 --> 11:07.430
،حتی اگه سعی کنی مسابقۀ سه‌پایی بذاری
.ممکنه طناب پاره بشه و از هم جدا بشین

11:02.890 --> 11:07.430
<b>یک بازی هستش که پای چپ یک شخص رو به پای راست یک 
.شخص دیگه می‌بندن و باید یه مسافتی رو باهم طی کنند
</b>

11:08.210 --> 11:09.940
ولی ازدواج همینه دیگه، نه؟

11:10.290 --> 11:14.090
.اگه فقط زندگی خودت زیر و رو شده بود، قضیه فرق می‌کرد

11:14.090 --> 11:15.900
ولی الان مای چی میشه؟

11:16.610 --> 11:20.400
میشه لطفاً کاری کنی که سهل‌انگاریات
زندگی مای رو هم به گند نکشه؟

11:22.070 --> 11:25.710
.کاملاً حق با توئه. معذرت می‌خوام

11:25.710 --> 11:29.180
.خیلی خوشحالم از اینکه دوباره برگشتی

11:29.930 --> 11:32.790
.خب به جای حرف زدن توی عمل نشون بده

11:33.210 --> 11:37.400
.واقعاً امیدوار بودم که جفتتون با مرگم کنار بیاین

11:38.040 --> 11:40.760
،پس اگه واقعاً ازم ممنون هستی

11:41.370 --> 11:46.010
رفتارت رو عوض کن و نشونم بده
!فهمیدی که آینده ارزش زندگی کردن داره

11:47.090 --> 11:50.960
.آخه به انتخاب خودم که برنگشتم اینجا
.فقط یه معجزه بوده

11:51.880 --> 11:55.650
.و الان دختر یه خانوادۀ دیگه هستم

11:56.680 --> 12:00.350
.پس کیسکه، مای، تموم تلاشتون رو کنین

12:03.820 --> 12:04.960
...بابا

12:10.190 --> 12:11.360
!تاکائه

12:12.460 --> 12:15.960
!کاملاً حق با توئه
!قول میدم که بهت نشون بدم

12:15.960 --> 12:18.580
!منم تموم تلاشم رو می‌کنم، مامان

12:18.580 --> 12:19.960
!صداتونو بیارین پایین

12:21.190 --> 12:23.270
!بعداً می‌بینمت، مامان

12:21.190 --> 12:23.620
!ممنون تاکائه

12:23.620 --> 12:26.310
!بس کنین دیگه! خدافظ

12:34.780 --> 12:38.570
هویا-کون، کار بررسی کردن کارت‌های جدید رو کامل کردی؟

12:38.570 --> 12:41.970
.اوه، معذرت می‌خوام. هنوز تموم نشده

12:41.970 --> 12:44.280
.اوه، نیومدم که هلت کنم

12:44.650 --> 12:48.280
.ولی کار من تموم شده، پس میام کمکت کنم

12:48.820 --> 12:50.490
!دستتون دردنکنه

12:50.490 --> 12:53.770
.اوه، فقط قبلش برم ناهارم رو بخورم

12:55.110 --> 12:56.280
.به سلامت

12:58.850 --> 13:02.300
هنوز به اینکه اینقدر راحت با 
.نیجیما-سان صحبت کنم عادت ندارم

13:02.300 --> 13:04.550
.خدایی عجب کارمند تند و تیزیه

13:04.830 --> 13:07.860
.ظاهراً قبلاً خیلی آدم خلاقی بوده

13:13.140 --> 13:17.060
منو باش که فکر می‌کردم دیگه قرار نیست
.بتونم ظرف غذایی با دستپخت اونو بخورم

13:17.990 --> 13:19.440
<i>.بیا اینم ظرف غذات</i>

13:19.820 --> 13:22.760
<i>.غذا درست کردن با این بدن نیم‌وجبی خیلی سخته</i>

13:22.760 --> 13:25.210
<i>.بخورش تا پرانرژی بشی</i>

13:31.140 --> 13:33.460
<i>!خوبه! خیلی خوبه</i>

13:35.050 --> 13:36.920
.چه ظرف غذایی قشنگی

13:37.250 --> 13:38.880
...موریا-کون

13:39.540 --> 13:41.250
اشکال نداره کنارت بشینم؟

13:41.670 --> 13:43.260
.بـ-بفرما

13:46.410 --> 13:50.270
نیجیما-سان، جدیداً اتفاق خوبی واست افتاده؟

13:51.720 --> 13:54.940
!وای ببخشید! نمی‌خواستم غافلگیرت کنم

13:54.940 --> 13:56.270
.من خوبم

13:57.300 --> 14:00.730
.به نظر میاد که تغییر کردی

14:00.730 --> 14:04.730
شاید تغییر کرده باشم. چجوری توضیح بدم...؟

14:05.070 --> 14:09.160
قبلاً چیز باارزشی داشتم که فکر می‌کردم
،واسه همیشه از دستش دادم

14:10.090 --> 14:13.160
ولی بعدش چیزی ظاهر شد و 
.جای خالیش رو تو زندگیم پر کرد

14:13.460 --> 14:17.540
.و ناگهان بعدش، دوباره مشتاق زندگی روزمره‌م شدم

14:18.250 --> 14:23.800
.به نظر فوق‌العاده میاد
اشکال نداره بپرسم چه اتفاقی افتاده؟

14:25.100 --> 14:26.920
.فعلاً نمی‌تونم راجع‌بهش چیزی بگم

14:26.920 --> 14:28.030
ها؟

14:28.030 --> 14:33.930
این یه معجزۀ اتفاقیه و حس می‌کنم
،اگه راجع‌بهش به کسی بگم

14:33.930 --> 14:38.120
،اونوقت دود میشه و میره هوا
.جوری که انگار هرگز اتفاق نیفتاده

14:39.860 --> 14:42.890
.خیلی خب باشه. پس نمی‌پرسم

14:42.890 --> 14:45.160
.ببخشید، موریا-کون

14:45.160 --> 14:47.440
.اشکالی نداره. ولی هنوزم خوشحالم

14:47.960 --> 14:52.590
،فکر می‌کردم دیگه قرار نیست لبخند زدنت رو ببینم
.واسه همین الان خیالم راحت شده

14:54.210 --> 14:56.700
.تو خیلی مهربونی، موریا-کون

14:56.700 --> 15:00.500
.نه بابا، به بقیه که اینجوری دقت نمی‌کنم

15:00.500 --> 15:01.480
هان؟

15:01.480 --> 15:04.710
.ها؟ وای ببین چقدر پرحرفی کردم

15:05.060 --> 15:09.080
فکر می‌کردم دیگه قرار نیست بتونم با کسی
.غذا بخورم. واسه همین خیلی بهم خوش گذشت

15:09.080 --> 15:10.220
.بیا شروع کنیم

15:10.220 --> 15:11.060
.آره

15:13.430 --> 15:16.200
موریا-کون، ظرف غذات رو خودت آماده می‌کنی؟

15:16.200 --> 15:20.230
.آره، ولی کسی رو نمی‌شناسم که واسه خودش ظرف غذا درست کنه

15:20.840 --> 15:23.060
.به نظرم این مسئولیت‌پذیر بودنت عالیه

15:23.460 --> 15:26.360
.ممنون بابت تعریفت، ولی اینجوریام نیست

15:27.260 --> 15:30.570
.نه، واقعاً به نظرم خیلی تاثیرگذاره

15:31.330 --> 15:36.010
،اینکه صبح زود بیدار بشی، و حتی وقتی خسته‌ای
...بلند بشی و با اون دستای کوچیک زحمت بکشی

15:38.290 --> 15:39.400
چیزی شده؟

15:39.400 --> 15:44.460
نه چیزی نیست. فقط به تمام کسایی که
.با ارادۀ خودشون آشپزی می‌کنن احترام قائلم

15:44.460 --> 15:49.460
این بهترین حرفی بود که می‌شد به کسی زد
.که خودش ظرف غذاش رو آماده می‌کنه

15:49.810 --> 15:51.300
.اینجوریام نیست

15:51.300 --> 15:55.810
نیجیما-سان، اشکال نداره باهم دوستای ظرف غذایی بشیم؟

15:55.810 --> 15:58.430
ها؟ دوستای ظرف غذایی؟

15:58.830 --> 16:03.650
حرف زدن باهات باعث شد که برای درست کردن
!ظرف غذا بیشتر انگیزه بگیرم

16:03.650 --> 16:05.970
.دوست دارم بازم کنار هم غذا بخوریم

16:05.970 --> 16:08.500
.اگه خودت مشکلی نداره، منم خوشحال میشم

16:08.500 --> 16:10.960
.من هر دوشنبه، چهارشنبه و پنجشنبه ظرف غذا میارم

16:10.960 --> 16:12.610
!خیلی ممنونم

16:15.960 --> 16:20.000
.هممم... به نبودن دکمه‌های فیزیکی رو گوشی عادت ندارم

16:20.400 --> 16:23.360
مطمئنی که یه گوشی با خط تلفن نمی‌خوای؟

16:23.870 --> 16:28.160
اگه بفهمن از گوشی‌ای که به اسم تو ثبت شده
.دارم استفاده می‌کنم، تو دردسر میفتی

16:28.160 --> 16:31.090
.تا وقتی که وای-فای داره باید کافی باشه

16:31.390 --> 16:34.480
!تاکائۀ خودمی! خیلی مسئولیت‌پذیری

16:34.480 --> 16:37.340
.فقط به خاطر اینه که مدیریت خطرت داغونه

16:39.950 --> 16:43.600
وااای. دستام خیلی کوچیکن و
.انگشتام به همه جای صفحه نمی‌رسن

16:43.600 --> 16:46.560
ها؟ الان روی چه دکمه‌ای زدم؟

16:49.820 --> 16:53.050
!هوی! کی بهت گفت که می‌تونی ازم عکس بگیری؟

16:53.050 --> 16:55.820
.خب فکر کردم که اینو بذارم عکس صفحۀ گوشیم

16:55.820 --> 16:57.540
حالت خوشه؟

16:57.540 --> 17:00.910
اگه همکارات تو دفتر ببینن، می‌خوای بهشون چی بگی؟

17:00.910 --> 17:03.140
!خب معلومه، میگم عکس همسرمه دیگه

17:03.140 --> 17:03.870
دیوونه شدی؟

17:04.200 --> 17:07.520
!بدبخت می‌دنت دست پلیس! یالا پاکش کن

17:08.220 --> 17:10.030
!من چیزی رو پاک نمی‌کنم

17:10.030 --> 17:12.340
!یه‌کمم به خطراتش فکر کن

17:12.340 --> 17:12.940
!چیزی نمیشه

17:12.940 --> 17:14.800
اوه، تو اینجایی مامان؟

17:15.180 --> 17:16.900
!خوش‌اومدی، مای

17:16.900 --> 17:20.800
.کیسکه همه‌چیو واسم تعریف کرد
پس دنبال یه شغل جدید می‌گردی؟

17:20.800 --> 17:23.770
.آره. البته تازه شروع کردم

17:24.740 --> 17:27.860
.هی، یه چرخ بزن بذار کامل ببینمت

17:30.210 --> 17:32.690
.چی؟ این فقط یه لباس قدیمیِ ساده است

17:32.960 --> 17:34.940
.وای، چقدر دوست‌داشتنی شدی

17:34.940 --> 17:37.150
.حالا دستات رو بذار رو کمرت

17:37.150 --> 17:38.780
!خجالت می‌کشم

17:39.240 --> 17:42.160
!خیلی خب، بیاین امروز صفا کنیم و کاتسودون بپزیم

17:42.660 --> 17:45.160
.البته کتلت خوکش نیمه آماده‌ست

17:47.610 --> 17:49.580
.خب منم میرم سالاد رو آماده کنم

17:57.020 --> 18:02.080
.تاکائه! فکر می‌کردم امروز نمیای

18:02.080 --> 18:03.770
.برنامه‌م آزاد بود واسه همین اومدم

18:04.180 --> 18:07.850
و خیلی دلم می‌خواست از مواد 
.باقی موندۀ دیشب استفاده کنم

18:08.140 --> 18:12.780
حالا تو اینجوری میگی، ولی من که می‌دونم
.دلت لک زده بود منو ببینی

18:12.780 --> 18:14.780
!چی زر می‌زنی واسه خودت؟
!چندش‌بازی درنیار

18:15.500 --> 18:18.500
.خب حالا که غذاتو گرفتی پاشو برو سر کارت

18:18.500 --> 18:20.330
!چشم. ممنون

18:27.910 --> 18:29.800
.من میرم واسه ناهار

18:37.140 --> 18:38.140
نیجیما-سان؟

18:39.330 --> 18:40.850
موریا-کون؟

18:40.850 --> 18:45.980
.اممم، راستش امروز دوتا ظرف غذا درست کردم

18:45.980 --> 18:49.480
اگه اشکالی نداره، می‌خوای باهم ناهار بخوریم؟

18:49.840 --> 18:52.980
ها؟ این‌همه خودتو تو زحمت انداختی و
واسه منم یکی درست کردی؟

18:52.980 --> 18:56.280
من تنها زندگی می‌کنم، و دیدم غذایی که
.درست کردم واسه یه‌نفر خیلی زیاده

18:56.930 --> 18:59.240
امروز از اون روزهاست که ظرف غذا نمیاری، درسته؟

19:01.690 --> 19:05.240
.اوه، معذرت می‌خوام. نمی‌خواستم خیلی اصرار کنم

19:05.850 --> 19:11.500
نه اتفاقاً، دستت دردنکنه. حالا که 
.این‌همه زحمت کشیدی یکیش رو می‌خورم

19:15.510 --> 19:18.550
امروز خیلی لفتش داده. شاید اضافه‌کار ایستاده؟

19:18.910 --> 19:22.050
<i>.اگه زودی نرم خونه، تو دردسر میفتم</i>

19:22.480 --> 19:25.010
<i>.اول باید برم سمت ایستگاه</i>

19:42.360 --> 19:44.720
!...هوی نفله

19:44.720 --> 19:46.870
!تسلیمم! تسلیمم! تسلیمم

19:48.260 --> 19:49.820
ها؟ تویی تاکائه؟

19:49.820 --> 19:54.690
چرا اینجا داری غذا می‌خوری؟
نمی‌تونستی واسه ناهار بخوریش؟

19:54.690 --> 19:58.380
خب راستش، یه همکار جوون‌تر دارم که
.امروز واسه منم یه ظرف غذای اضافه درست کرد

19:58.780 --> 20:02.590
،فکر کردم فرصت خوبی واسه اجتماعی شدنه
.برای همین ظرف غذای اونو خوردم

20:03.660 --> 20:06.260
احیاناً این همکاری که میگی زنه؟

20:06.580 --> 20:07.180
.آره

20:07.690 --> 20:08.390
چند سالشه؟

20:08.780 --> 20:12.140
.گمونم توی اواخر 20 سالگی باشه

20:12.140 --> 20:13.140
مجردم هست؟

20:13.530 --> 20:15.020
.مطمئنم که ازدواج نکرده

20:15.020 --> 20:17.710
...الان داری میگی که تو

20:20.840 --> 20:23.150
.اَه. ولش کن مهم نیست

20:23.150 --> 20:27.250
وقتی اینجوری میشه لازم نیست
.زور زورکی ظرف غذای منم بخوری

20:27.250 --> 20:31.750
آخه کدوم آدم عاقل و بالغی این وقت از روز
میشینه داخل پارک غذا بخوره؟

20:32.090 --> 20:34.300
خجالت سرت نمیشه؟

20:34.750 --> 20:37.050
.آره خب قبول دارم که خجالت‌آوره

20:37.050 --> 20:42.710
ولی خجالت کشیدن رو به حیف و میل شدن غذایی که 
.واسه درست کردنش کلی زحمت کشیدی، ترجیح میدم

20:44.290 --> 20:49.580
تنها چیزی که ازش ناراحتم، اینه که نمی‌تونم پز بدم که
!آره ملت این ظرف غذا رو خانمم  با عشق برام درست کرده

20:49.580 --> 20:52.090
!خانومِ عزیزم درستش کرده! واسه منه

20:52.090 --> 20:55.020
!میشه وسط یه جای عمومی هی خانمم خانمم نکنی؟

20:55.020 --> 20:59.900
!مردم فکر می‌کنن منحرفی چیزی هست
چرا حرف حالیت نمیشه؟

21:01.470 --> 21:05.910
.چون قبلاً یه‌بار از زندگیم ناپدید شده بودی

21:06.860 --> 21:10.370
.ده سال پیش، درس به شدت دردناکی رو یاد گرفتم

21:11.090 --> 21:13.640
یاد گرفتم حتی وقتی فکر می‌کنی
،قراره تا ابد با یکی باشی

21:14.120 --> 21:18.460
.بازم هر لحظه ممکنه که اون فرد از زندگیت ناپدید بشه

21:19.640 --> 21:22.010
.دیگه نمی‌خوام حسرت بکشم

21:22.930 --> 21:29.140
می‌خوام قدر تک تک لحظاتمون رو بدونم و 
!با دروغ و مخفی‌کاری خرابش نکنم

21:30.440 --> 21:32.640
!هر دقیقه‌ش و تموم ثانیه‌هاش

21:34.930 --> 21:37.520
.باشه بابا. فهمیدم

21:38.120 --> 21:41.520
.خب، کلاً همینجوری هستی دیگه

21:46.740 --> 21:49.530
حسابی عاشقمی، مگه نه؟

21:52.070 --> 21:55.040
چیه؟ یعنی تا الان متوجه نشده بودی؟

21:56.410 --> 21:58.640
.نخیر، می‌دونستم

21:59.470 --> 22:02.160
.همیشه می‌دونستم

22:02.180 --> 22:09.180
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in

22:10.000 --> 22:20.000
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
