WEBVTT

00:01.063 --> 00:02.283
.سلام بام

00:02.283 --> 00:03.393
.اندورسی

00:03.393 --> 00:06.633
خب، نظرت در مورد اون قرار چیه؟

00:06.633 --> 00:09.453
.اوه، راستش الان خیلی درگیر تمرینم

00:09.453 --> 00:12.923
!ای بابـــا، من که خیلی دلم می‌خواد باهات برم بیرون

00:17.003 --> 00:18.103
چی شده؟

00:19.473 --> 00:21.043
.کوون-سان

00:23.153 --> 00:25.543
.می‌خواستم وقتی راشل بیدار شد اینو بهش بدم

00:26.003 --> 00:28.443
.چند دقیقه پیش با اندورسی حرف می‌زدی

00:28.443 --> 00:31.483
درخواستای بیخود ازت نکرد؟

00:31.483 --> 00:33.603
.نه، اصلا

00:33.603 --> 00:35.333
.پس اشکال نداره

00:35.333 --> 00:36.973
.ممنونم، کون-سان

00:38.493 --> 00:41.063
.وقتی تو کنارمی حس می‌کنم انگیزه دارم

00:41.493 --> 00:43.433
این چی بود یهو پروندی؟

00:44.373 --> 00:47.653
.تو به من و راشل کمک کردی آزمون بدیم

00:48.193 --> 00:50.693
.تو باهام دست دادی

00:50.693 --> 00:52.693
.یارم شدی

00:53.733 --> 00:55.953
.منم می‌تونم همینو بگم

00:55.953 --> 00:56.583
ها؟

00:57.333 --> 01:00.193
.برو بخواب دیگه
.فردا هم تمرین داری

01:01.303 --> 01:02.033
.راست میگی

01:12.143 --> 01:14.063
هی کون. داری گوش می‌کنی؟

01:14.533 --> 01:17.973
یه نامزد قاتل شدن توی طبقه 20 پیداش شده، آره؟

01:17.973 --> 01:19.733
جایگزین کاراکاست؟

01:20.123 --> 01:21.333
.نمی‌دونم

01:21.333 --> 01:24.723
،طبق شایعات
.خیلی هم خطرناکه

01:24.723 --> 01:28.763
حتی خبر چین ما هم چیزی بهتر از
شایعات گیرش نمیاد؟

01:28.763 --> 01:31.413
.ممکنه شایعه باشن، ولی معتبرن

01:31.733 --> 01:34.533
.گویا یه افسر رو توی نبرد تک به تک شکست داده

01:34.923 --> 01:37.533
اوه؟ افسره مال کدوم خاندان بوده؟

01:37.533 --> 01:40.373
.گمونم خاندان میول

01:40.373 --> 01:43.233
همچین خاندانی هم وجود داشت اصلا؟

01:43.713 --> 01:44.973
.بعدا بهت زنگ می‌زنم

01:46.083 --> 01:49.283
.ای بابا. شرمنده که منتظرت گذاشتم

01:50.043 --> 01:52.463
.ادین دان هستم، دیده بان

01:54.483 --> 02:09.483
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

02:09.513 --> 02:24.513
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

03:24.873 --> 03:30.663
دنبال ماهی نقره ای می‌گردی، آره؟
.اصلا آسون نیست

03:31.183 --> 03:35.023
اون توی دوره شش ماهه ظاهر شدنش
.اصلا هم خودشو نشون هم نمیده

03:35.533 --> 03:38.473
،اگه همراه یه نر باشه
.حتی سخت تر هم میشه

03:38.473 --> 03:43.143
من تنها آدم این اطرافم که
.بلده چطور گیرش بندازه

03:43.143 --> 03:45.033
.شانس آوردی

03:45.843 --> 03:48.573
.من کوون آگوئرو آگنیس هستم

03:49.203 --> 03:50.553
.ادین دان

03:50.553 --> 03:56.593
دونده سریعی که نذاشته توی راه رسیدنش به
.طبقه 25 کسی ازش جلو بزنه

03:56.593 --> 03:59.043
این حرفا رو از کجا در آوردی بابا؟

03:59.393 --> 04:04.363
خیلی از شرکت کننده ها مایلن به خاطر
.استعداد خیره کنندت استخدامت کنن

04:04.363 --> 04:08.113
،ولی تو به سینه همشون دست رد زدی
.و می‌خوای به عنوان یه دیده بان زندگی کنی

04:08.443 --> 04:09.663
دلیلش چیه؟

04:10.123 --> 04:12.563
.به تو مربوط نیست

04:12.563 --> 04:14.313
.ولی هست

04:14.313 --> 04:16.843
.من می‌خوام باهات هم تیمی بشم

04:16.843 --> 04:18.703
.بیا با هم از برج بالا بریم

04:21.243 --> 04:24.693
.من از اون آزمون های خونین خسته شدم

04:24.693 --> 04:27.833
.پس بیا با یه شرط عادلانه تصمیم بگیریم

04:28.153 --> 04:29.013
!چی؟

04:29.703 --> 04:32.873
.اگه من بگیرمت، می‌برم

04:33.203 --> 04:35.723
.اگه تو ببری، اینو بهت میدم

04:37.583 --> 04:40.593
سنگ شناور؟ تیکه به این بزرگی
رو از کجا آوردی؟

04:40.593 --> 04:42.603
خب، نظرت چیه؟

04:43.093 --> 04:44.343
.پایه م

04:44.343 --> 04:49.603
خب. پس سعی کن در حالی که از همه
.جاخالی میدی از این اتاق فرار کنی

04:49.603 --> 04:50.513
ها؟

04:51.253 --> 04:53.833
.قبل از رسیدن تو همه چیز رو آماده کردم

04:53.833 --> 04:58.473
.همه افراد توی رستوران شرکت کننده هایی هستن که من استخدام کردم

04:58.473 --> 05:00.613
.همه هم بگی نگی قوین

05:00.613 --> 05:02.893
،مهم نیست چقدر سریع باشی

05:02.893 --> 05:06.613
بازم فرار کردن از دست این همه
.آدم باید سخت باشه

05:06.833 --> 05:10.243
اگه می‌خوای با همچین دروغ شاخداری
...بترسونیم

05:10.243 --> 05:13.113
.اگه بهم شک داری، بفرما

05:13.113 --> 05:17.503
.بدترین حالتش اینه که یه جنازه به تیمم دعوت می‌کنم

05:17.503 --> 05:21.003
انگار فکر می‌کنی خیلی خوب
.خودتو آماده کردی

05:21.003 --> 05:25.013
!ولی انگار دورزایت کجه بچه پولدار

05:26.013 --> 05:28.013
!با اجازه اینو می‌برم

05:32.013 --> 05:36.023
خره! راست نشسته
.جلوی خروجی اضطراری

05:39.923 --> 05:41.273
.گول خوردی

05:42.913 --> 05:46.723
به این فکر نکردی که ممکنه عمدا
به این سمت بکشونمت؟

05:46.723 --> 05:48.283
.ای عوضی

05:48.283 --> 05:52.663
.من هیچ کس رو توی رستوران استخدام نکردم

05:52.663 --> 05:55.793
.اون یه دروغ بود تا بکشونمت اینجا

05:55.793 --> 05:58.123
.مراقب باش که حرف کیو باور می‌کنی

05:58.123 --> 06:01.293
خب، می‌تونم فرض کنم که تسلیمی؟

06:04.293 --> 06:09.533
فکر کردی با این شرایط می‌تونی منو بگیری؟

06:09.533 --> 06:13.303
.اصلا غرورمو خدشه دار کردی ها
.منم خیلی سریعم، می‌دونی

06:13.783 --> 06:16.563
...شرمنده، ولی تو هیچ نمی‌دونی

06:19.293 --> 06:21.063
!که من چقدر سریعم

06:21.893 --> 06:24.063
.نقشه خوبی بود

06:24.063 --> 06:27.073
.ولی منو دست کم نگیر بچه پولدار

06:27.953 --> 06:30.323
.همونطور که قول داده بودی، اینو با خودم می‌برم

06:35.083 --> 06:37.093
.چه بچه گستاخی

06:37.093 --> 06:40.083
.به لطف اون میلیاردر شدم

06:40.613 --> 06:43.083
.اون بچه مو آبی حساب می‌کنه

06:50.033 --> 06:52.483
ا-این چیه؟

06:52.483 --> 06:56.973
یه داروی آرامبخش که حتی می‌تونه
.مارماهی پولادین رو هم از پا در بیاره

06:56.973 --> 07:01.483
حالا که مستقیم توی رگت تزریق شده
.به زودی خوابت می‌بره

07:01.483 --> 07:03.673
...عوضی

07:03.673 --> 07:06.983
.گفتی هیچکس رو استخدام نکردی

07:10.993 --> 07:13.703
.مراقب باش که حرف کیو باور می‌کنی

07:24.933 --> 07:26.003
میشه به این یارو رسیدگی کنی؟

07:28.133 --> 07:31.633
بازم یکی رو به زور آوردی؟

07:31.633 --> 07:35.883
نه، برنده شدم. مشکلی هست؟

07:35.883 --> 07:36.643
.نه

07:37.053 --> 07:38.083
.خب دیگه

07:47.663 --> 07:50.153
.صبر کن، تازه بیدار شدم

07:53.293 --> 07:54.153
.حالا بیا

08:01.523 --> 08:03.783
.خوش برگشتی، کوون-سان

08:05.713 --> 08:06.683
.سلام

08:08.103 --> 08:11.033
...سرم داره می‌ترکه

08:15.663 --> 08:16.303
!ها؟

08:16.933 --> 08:18.433
.خب، خیلی سرحالی

08:18.433 --> 08:21.303
.من نوویک هستم، هم تیمی کوون

08:21.303 --> 08:23.873
.تو رو با تفنگ آرامبخش خوابونده بودن

08:24.343 --> 08:26.443
.اینجا خونه ماست

08:27.463 --> 08:28.853
.لعنتی

08:33.823 --> 08:37.033
حالا مجبورم با اون حقه باز
از برج بالا برم؟

08:37.363 --> 08:39.953
با توجه به شرایط از این که داری بهش
.فکر می‌کنی هم خیلی متعجب میشم

08:39.953 --> 08:42.453
.من باهاش شرط بستم

08:42.993 --> 08:45.183
اصلا چرا باید همچین شکری می‌خوردم؟

08:45.883 --> 08:49.363
.به هر حال خوش اومدی. نوویک هستم

08:50.663 --> 08:52.713
.ادین دان هستم، دیده بان

08:53.043 --> 08:54.463
.در موردت شنیدم

08:56.973 --> 08:58.983
.نوویک نیزه دار

08:58.983 --> 09:02.683
‫یکی از ده شرکت کننده رده E برتر.

09:03.373 --> 09:05.233
بهتر نیست جلوی اون مقاومت نکنم؟

09:05.973 --> 09:07.983
.بیا بریم به بقیه معرفیت کنم

09:08.293 --> 09:13.763
اونا آدمای کله خرین، ولی شنیدم
.تو هم توی خشونت دست کمی نداری

09:14.143 --> 09:17.633
ولی بخاطر خودت، مراقب باش
.سر به سر کی می‌ذاری

09:17.633 --> 09:19.353
میشه یه چیزی بپرسم؟

09:19.723 --> 09:20.493
.بگو

09:20.493 --> 09:24.673
چرا اون یارو کوون از برج بالا میره؟

09:25.113 --> 09:27.753
چرا آدما رو به زور استخدام می‌کنه؟

09:28.793 --> 09:31.753
یه دختر به نام راشل توی طبقه
.سوم هست

09:33.113 --> 09:35.323
.بخاطر مشکل پاهاش نمی‌تونه راه بره

09:39.823 --> 09:44.013
به نظر میاد کوون مصممه که اون رو
.ببره بالای برج

09:44.273 --> 09:46.733
ناموسا؟ دوست دخترشه؟

09:48.593 --> 09:50.853
.یه هشدار دیگه

09:51.183 --> 09:53.523
،اگه این حرفا رو جلوی کوون بزنی

09:54.053 --> 09:56.363
.انگشتتو از دست میدی

09:59.963 --> 10:02.353
.بازم خواب بام رو دیدم

10:04.723 --> 10:10.773
از اعماق اون آب توی تاریکی
.داشت ازم کمک می‌خواست

10:10.773 --> 10:12.043
...راشل

10:13.123 --> 10:16.323
...سالها گذشته، ولی هنوز نمی‌تونم فراموش کنم

10:16.323 --> 10:22.053
بام درحالی که داشت برای نجات دادن من
.با هیولاها میجنگید توی تاریکی ناپدید شد

10:25.103 --> 10:26.533
.اون رو فراموش کن

10:27.013 --> 10:30.093
.بام بخاطر تو جنگید و مرد

10:30.093 --> 10:33.513
.مطئنم دلش نمی‌خواد گریه کنی

10:34.063 --> 10:36.573
.ممنونم، کوون-سان

10:41.453 --> 10:46.623
،جزییاتشو نمی‌دونم، ولی به هر حال
.رابطشون پیچیدست

10:48.553 --> 10:51.283
.اینا رو جلوی هیچکس نگو

10:53.733 --> 10:56.553
.اگه بفهمه بهت گفتم، منم میکشه

10:56.553 --> 10:58.673
.مطمئنم همچین کاری می‌کنه

10:58.673 --> 11:01.123
اون هم تیمی جدیدمونه؟

11:02.173 --> 11:04.023
.آره. اسمش ادین دانه

11:04.343 --> 11:05.603
.بیاین معرفیتون کنم

11:05.893 --> 11:08.673
.این اپله، خبرچین و دیده بانمون

11:08.673 --> 11:09.603
.سلام

11:10.253 --> 11:13.963
،این مایکلِ مبّلغ هست
.پزشک بدون جواز و کنترل کننده موجمون

11:14.403 --> 11:15.123
.سلام

11:15.983 --> 11:19.533
این گیتانگه، نیزه دار
.و سر آشپز تیم

11:19.533 --> 11:21.913
به این خاطر اومده که شنیده
.می‌تونه شاهدخت اندورسی رو ببینه

11:21.913 --> 11:23.113
.جیک

11:23.113 --> 11:25.143
.اینم ران، ماهیگیر تیمه

11:25.623 --> 11:29.373
و-وایستا ببینم! شاهدخت اندورسی؟

11:30.143 --> 11:34.473
‫منظورت همون شاهدخت اندورسی
‫که با دوتا شرکت کننده رده E برتر هم تیمیه؟

11:35.133 --> 11:38.303
.آره، یه اندورسی زاهارد که بیشتر نداریم

11:38.913 --> 11:41.523
اندورسی و کوون توی طبقه 2 با هم
.آزمون دادن

11:42.423 --> 11:46.553
پس عملا یار هم هستن، برای همین ممکنه
.یه روز بتونیم باهاش از برج بالا بریم

11:46.553 --> 11:48.823
ها؟ جدی جدی؟

11:48.823 --> 11:52.033
می‌تونیم با آناک زاهارد هم بالا بریم؟

11:52.033 --> 11:54.143
.اگه خوش شانس باشیم

11:54.823 --> 11:57.653
.نوویک، بیا شروع کنیم

11:57.653 --> 12:00.443
.راست میگی. همه اومدن

12:00.803 --> 12:02.663
چی رو شروع کنیم؟

12:02.663 --> 12:06.533
.هر گروهی سلسله مراتبی داره

12:06.853 --> 12:10.663
می‌خوایم مشخص کنیم کی از همه
.قوی تره

12:12.663 --> 12:14.623
آرومتر شدی؟

12:15.043 --> 12:17.993
.ببخشید. ولی خیلی سخته

12:17.993 --> 12:20.613
.همیشه برای همه چیز آویزون تو هستم

12:20.613 --> 12:21.673
.اشکال نداره

12:23.343 --> 12:25.973
،می‌تونی هروقت بخوای بهم تکیه کنی

12:26.643 --> 12:29.433
...با اینکه جای بام رو نمیگیرم

12:29.433 --> 12:30.983
...کوون-سان

12:30.983 --> 12:33.133
.حالا خوب استراحت کن

12:33.983 --> 12:37.683
،به زودی قراره از برج بالا بریم
.پس به خودت فشار نیار

12:37.683 --> 12:39.443
.ممنونم، کوون-سان

12:48.933 --> 12:51.453
.یهو اومد دلم ریخت

12:53.083 --> 12:55.963
...نقش شاهزاده خانم رو بازی کردن بد نیست، ولی

12:56.613 --> 12:58.543
...اینجوری

13:00.213 --> 13:02.383
.ممکنه پاهام جدی جدی خشک بشه

13:05.043 --> 13:08.233
بالاخره می‌تونم از برج بالا برم، هاه؟

13:08.233 --> 13:09.433
.خیلی مشتاقشم

13:12.903 --> 13:15.233
خب، حال راشل چطوره؟

13:15.233 --> 13:17.153
.خوب مثل همیشه

13:17.633 --> 13:18.673
.که اینطور

13:19.233 --> 13:21.193
باور نمی‌کنی؟

13:21.193 --> 13:23.513
.نه، مسئله این نیست

13:23.513 --> 13:25.493
.پس مجبورم نکن دوباره بگم

13:25.733 --> 13:27.723
.حقیقت، حقیقته

13:29.523 --> 13:32.023
.اون بام رو کشت

13:33.893 --> 13:36.143
ها؟ منظورت چیه؟

13:36.533 --> 13:38.953
یعنی راشل بهمون دروغ گفته؟

13:38.953 --> 13:40.913
.لرو رو اینطوری گفت

13:40.913 --> 13:42.633
همون ناظر آزمون؟

13:42.633 --> 13:49.633
،آره. اون مخفیانه یه دکتر آورده بود تا پاهاشو درمان کنه
...ولی دکتره گفته که

13:49.763 --> 13:53.053
.پاهای راشل هیچ ایرادی نداشته

13:53.053 --> 13:53.833
چی؟

13:54.173 --> 13:56.213
.برش سطحی بوده

13:56.213 --> 13:59.983
نه تنها می‌تونه راه بره، بلکه می‌تونه
.مثل آهو هم بدوه

13:59.983 --> 14:02.313
پس چرا همچین دروغی میگه؟

14:02.313 --> 14:07.333
چرا راشل به ما دروغ میگه؟
اون چی می‌خواد؟

14:07.333 --> 14:09.513
کسی داره ازش اخاذی می‌کنه؟

14:09.833 --> 14:15.403
چیزی که واضحه، اینه که مدیر آزمون طبقه دوم
.در موردش می‌دونست

14:15.963 --> 14:18.583
.یه اتفاقی بین اون دوتا افتاده

14:18.583 --> 14:21.583
ولی... پس، بام چی؟

14:21.583 --> 14:25.333
به هر حال، ما می‌ذاریم
.رازشون رو نگه دارن

14:25.333 --> 14:28.843
.مرگ بام بود که تیم ما رو متحد کرد

14:29.353 --> 14:32.693
،اگه حقیقت فاش بشه
.تیم از هم میپاشه

14:33.433 --> 14:37.513
نمی‌خوام تیمی که بام برای
.محافظت ازش تلاش کرد رو نابود کنم

14:38.293 --> 14:40.673
ولی باید چیکار کنیم؟

14:40.673 --> 14:45.273
شیبیسو، من بقیه رو هدایت می‌کنم
.تا از برج بالا برن

14:45.723 --> 14:47.483
.با راشل میرم

14:47.483 --> 14:49.613
ها؟ منظورت چیه؟

14:50.053 --> 14:57.773
من تنها کسی هستم که باید دونستنِ احتمالی که
.راشل بام رو کشته رو به دوش بکشم

14:57.773 --> 14:59.753
...کوون، تو

15:00.153 --> 15:05.463
ظالم ترین فرد بین ما باید
.به عواقب اون رسیدگی کنه

15:06.023 --> 15:11.513
اون تنها سر نخ پشت کساییه که
.بام رو به کام مرگ کشوندن

15:12.183 --> 15:14.823
من اصلا نمی‌خوام از کاری که کرده
.چشم پوشی کنم

15:15.193 --> 15:19.393
به هر حال، ما به بالا رفتن ادامه میدیم
.و توی وقت مناسبش راهمون رو جدا می‌کنیم

15:19.793 --> 15:21.883
و بعدش چی؟

15:21.883 --> 15:25.383
.من و راشل یه تیم جدید درست می‌کنیم

15:25.383 --> 15:28.403
.و به طور رسمی دنبال یار جدید می‌گردیم

15:28.403 --> 15:30.423
و در واقعیت؟

15:33.413 --> 15:35.913
...برقراری سلسله مراتب

15:35.913 --> 15:37.913
منظورت اینه که بجنگیم؟

15:38.233 --> 15:41.933
آره. اگه به خودت اطمینان نداری
.می‌تونی بکشی کنار

15:41.933 --> 15:44.173
.انگار دست کمم گرفتی ها

15:46.653 --> 15:49.433
چرا نشونم نمیدی چی توی ـــ

15:48.043 --> 15:49.443
.ما که نیستیم

15:49.443 --> 15:50.103
جان؟

15:53.233 --> 15:54.773
.اوه نه. نفس نمیکشه

15:54.773 --> 15:56.913
!یکی احیای قلبی انجام بده

15:56.913 --> 15:58.183
!اومدم

15:58.183 --> 16:00.683
.همونطور که معلوم بود فقط ما دوتا موندیم

15:58.503 --> 15:59.473
چطوره؟

15:59.473 --> 16:00.683
خوب میشه؟

16:02.633 --> 16:05.973
.باید تعیین کنیم که کدوممون شماره یکه

16:08.913 --> 16:10.813
این چه جویه بینشون؟

16:10.813 --> 16:12.473
عه، بیدار شدی؟

16:12.473 --> 16:14.793
اون دوتا با هم نمیسازن؟

16:15.253 --> 16:17.173
.نه در اون حد

16:17.643 --> 16:21.453
اون فقط دلش می‌خواد هر سری به بهونه
.اومدن اعضای جدید با ران بجنگه

16:21.453 --> 16:22.413
ها؟

16:22.413 --> 16:25.423
.ولی نوییک تا حالا هیچوقت حریفش نشده

16:25.423 --> 16:28.683
جدی؟ اون بچه اینقدر قویه؟

16:29.073 --> 16:32.173
‫احتمالا بین پنج تا رده E برتره.

16:32.753 --> 16:35.113
.تا حالا اسمشم که نشنیدم

16:35.563 --> 16:40.313
نوویک احتمالا به این خاطر اومده توی تیم
.که بتونه با ران بجنگه

16:41.603 --> 16:44.313
،مهم نیست چند بار باهام بجنگی
.نمی‌تونی برنده بشی

16:45.013 --> 16:48.293
...خیلی به خودت مطمئنی، ولی این بار

16:51.733 --> 16:53.613
!من می‌برم

16:58.113 --> 17:00.563
چرا همیشه باید مزاحمم بشی؟

17:12.133 --> 17:13.483
اینا دیگه چه کوفتیه؟

17:13.483 --> 17:16.693
توی مسابقه بسکتبال ثبتنام کردین؟

17:18.933 --> 17:21.653
.نوویک این تیشرت های تیمی رو خریده

17:21.653 --> 17:25.143
.ولی انگار چندتاشون سایز اشتباه بودن

17:25.543 --> 17:28.283
وای ترکیدم. آخه چقدر خنگی تو؟

17:28.843 --> 17:31.433
.ولی به موقع اومدید

17:32.573 --> 17:35.573
.من همین الان برای آزمون ثبتنام کردم

17:36.203 --> 17:38.663
.یکماه دیگه از برج میریم بالا

17:39.593 --> 17:40.663
!بالاخره

17:40.663 --> 17:44.973
آره. من از برج بالا میرم و میشم
.رئیس خاندان کوون

17:45.663 --> 17:46.523
چی؟

17:47.193 --> 17:51.413
من از برج بالا میرم و جایگاه
.کوون ادوآن رو میگیرم

17:47.193 --> 17:51.413
مترجم: کوون ادوآن اسم رئیس خاندان کوون هست

17:51.973 --> 17:54.923
.برای این کار نیاز به قدرت دارم

17:56.063 --> 17:57.283
.این قول رو بهتون میدم

17:57.283 --> 18:02.463
،همین که رئیس خاندان کوون شدم
.هرچیزی که بخواید رو بهتون میدم

18:02.943 --> 18:08.283
در عوضش، شما به عنوان
.حضار محافظ راشل عمل می‌کنید

18:09.013 --> 18:13.193
شما مراقبش میشید و همیشه هم
.باهاش مهربون برخورد می‌کنید

18:13.533 --> 18:17.193
...چون مشکوک بودن به این که راشل قاتل بامه

18:17.593 --> 18:20.053
.شما وانمود می‌کنید که دوستش هستید

18:20.833 --> 18:23.703
.خیلی ظالمانست...

18:24.153 --> 18:25.773
.این رو یادتون باشه

18:25.773 --> 18:28.443
.تحت هیچ شرایطی بهش وابسته نشید

18:28.443 --> 18:34.713
به هیچ وجه به عنوان دوست بهش نگاه نکنید
.تا بتونید در هر لحظه که لازم شد بهش پشت کنید

18:34.713 --> 18:37.213
...به حساب اون دختر رسیدن

18:37.443 --> 18:39.213
...چون من ازش متنفرم

18:39.613 --> 18:44.273
.وظیفه ی ظالم ترین فرد بین ماست...

18:44.723 --> 18:50.603
.اون بهترین دوست منو کشته...

18:56.453 --> 18:59.173
.متاسفم، بام

19:08.753 --> 19:11.183
!هی! هی! هی

19:11.183 --> 19:13.323
.زود برگشتی ییهوا

19:11.183 --> 19:23.013
!هی! هی! هی

19:13.323 --> 19:15.503
تونستی خانوادت رو ببینی؟

19:15.503 --> 19:18.143
.چندتا سوال ازشون پرسیدم

19:18.143 --> 19:20.803
از صبح دارن اینجوری می‌کنن؟

19:20.803 --> 19:23.013
.خیلی درگیرش شدن

19:26.303 --> 19:28.943
.خیلی خوشحال به نظر نمیای

19:28.943 --> 19:30.983
بیرون اتفاقی افتاده؟

19:31.313 --> 19:32.433
.نه هیچی

19:33.393 --> 19:34.863
فاگ رفته بیرون؟

19:35.173 --> 19:36.833
.آره. گفت میره دیدن یه نفر

19:36.833 --> 19:39.283
.گفت میره طرفای مرکز خرید

19:39.283 --> 19:41.313
و کسی هم دنبالش نرفت؟

19:41.313 --> 19:44.453
.بابا رفته بیرون بنده خدا
چرا بیفتیم دنبالش؟

19:44.453 --> 19:48.533
خر شدی؟ نشنیدی در موردش
چه شایعاتی میگن؟

19:48.533 --> 19:51.183
در مورد این که توی مرکز خرید
گرد و خاک به پا می‌کنه؟

19:51.183 --> 19:53.543
!اگه می‌دونستی، چرا گذاشتی تنها بره؟

19:53.543 --> 19:57.173
ویوله به نظر من آدمی نیست
.که همچین کاری بکنه

19:57.173 --> 19:59.553
!از کجا اینقدر مطمئنی؟

19:59.553 --> 20:03.673
،هرچی بیشتر باهاش وقت میگذرونم
.بیشتر حس می‌کنم نمی‌تونه آدم بدی باشه

20:04.073 --> 20:06.473
.اصلا بگی نگی شبیه آدم خوبیه

20:07.033 --> 20:11.433
.تازه الانم توی خونه ای که ویوله کرایه کرده قلاب شدیم

20:11.433 --> 20:16.943
همونو بگو. تازه خیلی هم
.توی کارای خونه کمک می‌کنه

20:16.943 --> 20:17.873
...ولی

20:17.873 --> 20:19.513
.همش همین نیست

20:20.893 --> 20:26.413
اون دو برابر تو آشپزی می‌کنه، چون
.تو همیشه غذاها رو جزغاله می‌کنی

20:27.123 --> 20:29.303
...آره، ولی

20:29.743 --> 20:31.933
ولی اون عضو فاگه ـــ--

20:30.713 --> 20:32.763
،من ترجیح میدم یه فاگ آشپزی کنه--

20:32.763 --> 20:35.303
.تا یکی از اعضای ده خاندان غذا رو جزغاله می‌کنه
موافق نیستی؟

20:35.303 --> 20:36.363
.چه حقی گفتی دا

20:36.363 --> 20:40.133
!اصلا هرچی! خودم میرم دنبالش

20:41.873 --> 20:44.053
.هرجا میری میگن ویوله فلان، ویوله بیسار

20:44.053 --> 20:46.633
.همتون گول خوردید

20:47.393 --> 20:50.813
البته قبول دارم دستپختش یه
.کمی بهتره

20:51.513 --> 20:56.033
فقط صبر کن. خودم هویت واقعی فاگ
.رو بر ملا می‌کنم

21:03.353 --> 21:05.333
داره میره از یکی اخاذی کنه؟

21:07.453 --> 21:10.163
می‌دونستم! پس یعنی شایعات
درست بودن؟

21:12.663 --> 21:15.163
!پولتو رد کن بیاد

21:15.163 --> 21:18.683
،اگه می‌خوای مغازت باز بمونه
!بهتره عجله کنی

21:18.683 --> 21:23.173
!قبل از این که جلو ویوله گریس اعصابش خرد بشه

21:23.173 --> 21:25.243
ها؟ اون دیگه کیه؟

21:23.873 --> 21:27.683
خودت می‌دونی اگه با فاگ
.در بیفتی چی میشه

21:25.593 --> 21:27.683
.خودشو ویوله جا زده

21:28.083 --> 21:31.733
خب، کی می‌دونست نامزد قاتل شدنی
که همه در موردش حرف می‌زدن

21:31.733 --> 21:34.183
همچین خوک بو گندویی باشه؟

21:34.183 --> 21:36.683
الان به من گفتی خوک؟

21:36.683 --> 21:39.033
چی؟ می‌خوای دوباره بگم؟

21:39.033 --> 21:45.193
...خوک خوک خوک خوک خوک خوک خوک خوک خوک--

21:40.803 --> 21:43.303
!هرزه--

21:45.443 --> 21:48.703
!انگار دلت می‌خواد بمیری

21:55.693 --> 21:58.593
.ویوله، دوستت اومده

21:59.553 --> 22:00.413
.سلام

22:12.723 --> 22:16.523
قسمت 5

22:12.723 --> 22:16.523
تیم دیگر

22:17.543 --> 22:27.543
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:27.573 --> 22:37.573
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

23:36.303 --> 23:40.463
!هی! هی! هی

23:37.643 --> 23:40.933
تا کی می‌خوان ادامه بدن؟

23:38.993 --> 23:41.293
قسمت بعد
گلِ زیگِـنا
