WEBVTT

00:09.163 --> 00:11.043
راشل منو هل داد؟

00:11.913 --> 00:13.513
.پسرک بیچاره

00:14.463 --> 00:18.683
تو قدرتی رو داری که همه
.آرزوی داشتنش رو دارن

00:19.213 --> 00:23.163
.اون دیگه برام مهم نیست

00:24.233 --> 00:28.113
تو می‌تونستی ناجی یا حتی خدای
.این برج بشی

00:28.783 --> 00:32.553
،تو کلید دونستن همه چیز توی برج رو داری
...ولی با این وجود

00:32.553 --> 00:35.283
چیزی که می‌خوام بدونم ـــ

00:35.653 --> 00:37.293
.پس برو بالا

00:43.353 --> 00:45.043
.این تنها راهته

00:45.903 --> 00:52.983
تو می‌خوای بدونی چی در مورد برج تو و
.اون رو به جنون کشوند

00:54.643 --> 00:56.633
.تو می‌خوای همه پاسخ ها رو بدونی

01:11.673 --> 01:13.323
.اونها بالای برج هستن

01:15.513 --> 01:19.283
،اگه می‌خوای پاسخ ها رو بدونی
.من قوی ترت می‌کنم

01:20.293 --> 01:23.413
.هیچ پاسخی بالای برج نیست

01:24.553 --> 01:27.433
.من پاسخ ها رو پیدا می‌کنم

01:28.003 --> 01:29.233
.من تصمیم می‌گیرم

01:29.943 --> 01:32.223
.برای اینه که میرم بالا

01:33.153 --> 01:35.113
.به برج خدا خوش اومدی

01:35.513 --> 01:38.083
.می‌تونی منو هواریون صدا کنی

01:38.513 --> 01:40.263
.بیا بریم

01:49.263 --> 01:51.623
.پایان برج داره آغاز میشه

01:51.623 --> 01:54.103
!درود بر زاهارد بزرگ

01:54.103 --> 01:55.513
!درود

01:56.953 --> 01:59.243
!درود بر یوری زاهارد بزرگ

02:07.023 --> 02:09.553
.منتظرتون بودیم، والاحضرت

02:09.553 --> 02:12.223
.بازم از این خوشامدگویی های بادمجون دور قاب چینانه

02:12.913 --> 02:15.993
خواهرم رپلیستا کو؟ خوابیده؟

02:16.513 --> 02:17.893
.ایشون مهمون دارن

02:17.893 --> 02:21.773
،اگه اینقدر از خوشامدگویی های رسمی بدت میاد
.پس از شاهدخت بودن استعفا بده، یوری

02:22.633 --> 02:25.273
تو هم اینجایی خواهر ماسچنی؟

02:25.513 --> 02:27.453
.تبریک میگم یوری

02:27.453 --> 02:30.443
.شنیدم دوباره آوریل سبز رو پیدا کردی

02:30.443 --> 02:32.533
.پدر خیلی خوشحال بودن

02:33.333 --> 02:35.113
عع، جدی؟

02:35.533 --> 02:40.283
فکر نمی‌کنی دوتا از اونا برای
بچه ای مثل تو مسئولیت سنگینیه؟

02:40.283 --> 02:46.173
خودتم که داری پیر می‌شی. چرا می زرد رو
نمیدی به من تا بیشتر از این خستت نشه؟

02:49.633 --> 02:52.273
.واقعا که بچست

02:53.673 --> 02:57.293
.شما دو خواهر خیلی به هم نزدیکید

03:05.753 --> 03:08.563
یوری، پس گرفتن آوریل سبز
.مبارکا باشه

03:08.793 --> 03:11.073
.هرجا میرم همینو بهم میگن

03:11.073 --> 03:15.913
گارام آخرین شاهدختی بود که دوتا از
.سیزده ماه رو در اختیار داشت

03:15.913 --> 03:18.493
.تو همین الان هم دوتا رو داری
چرا همه رو جمع نمی‌کنی؟

03:18.493 --> 03:20.953
.به همچین چیزایی علاقه ندارم

03:21.223 --> 03:25.333
خب، چرا اومدی پیشم؟

03:26.193 --> 03:28.153
.یه خواهشی داشتم

03:28.153 --> 03:32.793
.نگو که می‌خوای دنبال پسره بگردم

03:34.113 --> 03:35.973
ولی مگه نمرده؟

03:36.203 --> 03:38.283
.اون احترام منو بدست آورد

03:38.283 --> 03:40.473
.به این راحتیا نمیمیره

03:41.743 --> 03:44.453
.اگه اصرار می‌کنی، پس دنبالش می‌گردم

03:44.453 --> 03:48.233
ولی در عوضش، می‌خوام تو
.این رو برام جور کنی

03:48.623 --> 03:50.353
.پس معامله جوش خورد

04:02.953 --> 04:05.863
.خب، دیگه حوصلم سر نمیره

04:06.713 --> 04:11.883
.شاهزاده زاهارد به زودی برمی‌گرده

04:06.713 --> 04:11.883
‫مترجم: اینجا از واژه Prince استفاده شده که معنی شاهزاده مذکر میده.
.با شاهدختهای زاهارد اشتباه نشه

04:13.903 --> 04:28.903
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

04:28.933 --> 04:43.933
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

05:43.773 --> 05:45.213
،طبقه بیستم برج

05:45.623 --> 05:49.053
جایی که شرکت کننده هایی که اجازه
ورود به برج رو پیدا کردن

05:49.053 --> 05:50.893
.دوباره مورد آزمایش قرار می‌گیرند

05:51.303 --> 05:58.403
‫مگر اینکه آزمون رو قبول نشی و به رده «E» نرسی،
‫دیگه نمی‌تونی بالاتر بری.

05:59.273 --> 06:02.903
به خاطر سختی و هزینه ثبتنام
،سرسام آور آزمون

06:03.473 --> 06:06.233
اینجا تبدیل شده به سطل زباله کسانی که
.بیخیال بالا رفتن از برج شدن

06:09.433 --> 06:14.073
اینجا پر از هیولاهاییه که از رویاهای
.اون بازنده ها تغذیه

06:14.673 --> 06:15.603
.اینجا همچین جاییه

06:15.603 --> 06:16.453
...آیی

06:16.453 --> 06:18.563
.اه، شرمنده

06:19.693 --> 06:21.173
حالتون خوبه؟

06:21.453 --> 06:24.143
.نگران من نباش
خودت خوبی؟

06:26.113 --> 06:31.353
‫معروفه که میگن آزمون رده E
‫دروازه باریکیه برای رسیدن به بهشت.

06:30.063 --> 06:32.123
.آزمون به زودی آغاز می‌گردد

06:33.083 --> 06:35.223
.خیلی از شرکت کننده ها تسلیم شدن

06:36.773 --> 06:38.313
.این دیواریه که نمی‌تونن ازش بالا برن

06:39.453 --> 06:42.323
پس باید من بزنم خرد و خاکشیرش کنم؟

06:42.573 --> 06:44.823
من شاه این برج میـ ـــ

06:59.233 --> 07:01.913
.من شاه این برج میشم

07:07.113 --> 07:09.083
!لعنت به اون دختره آتیش پرون

07:10.183 --> 07:13.973
وقتی شاه شدم مجبورش می‌کنم
.بیست و چهاری توی آشپزخونه کباب بزنه

07:13.973 --> 07:17.323
!لعنتی! بازم بخاطر اون باختم

07:17.323 --> 07:19.233
!گه، گه، گه

07:20.313 --> 07:24.863
.جناب، بابت پولی که بهت قرض دادم اومدم

07:27.993 --> 07:33.293
.وایستا. الان میارم خدمتتون

07:36.803 --> 07:38.453
یه توپ آتشین؟

07:38.453 --> 07:40.923
می‌خواستی با این اسباب بازی
دیدم رو مختل کنی؟

07:42.923 --> 07:48.183
فکر کردی با نقل مکان و تغییر شماره تلفن
می‌تونی از دست من در بری؟

07:48.183 --> 07:51.073
.ما همه چیز رو در موردت می‌دونم

07:51.073 --> 07:54.633
.حتی می‌دونیم چی خوردی و کجاها رفتی

07:54.633 --> 07:56.433
.مرتیکه عوضی

07:57.113 --> 08:01.533
خب، آزمونت چطور بود؟
.نه، اصلا نیازی نبود که بپرسم

08:01.533 --> 08:05.433
تو باید تمام هزینه ورودی هایی که تا الان
.قرض کردی رو پس بدی

08:05.433 --> 08:07.823
!باشه بابا باشه! پس میدم

08:07.823 --> 08:12.643
چطور؟ با حقوق صد سال یه شغل عادی
.هم نمی‌تونی پسش بدی

08:12.643 --> 08:15.203
!هرکاری لازم باشه می‌کنم، خب؟

08:16.513 --> 08:19.583
.باشه یه فرصت نهایی بهت میدم

08:19.583 --> 08:23.463
معجزه لاغری دکتر ژیلا
!با یک میلیون مشتری راضی
این فرصت استثنایی را از دست ندهید

08:20.063 --> 08:22.703
.در عوض اینو امضا کن

08:22.703 --> 08:23.463
هان؟

08:24.633 --> 08:26.343
...رژیم کبد

08:26.823 --> 08:31.283
...رژیم ریه، رژیم قلب، رژیم چشم

08:31.283 --> 08:33.353
!این که رسما قاچاق اعضای بدنه

08:33.353 --> 08:36.133
.نه بابا، این جدیدترین متد لاغریه

08:36.133 --> 08:37.473
.باعث میشه اندامی بشی

08:37.473 --> 08:39.983
!اینجوری که چیزی جز پوست و استخون ازم نمی‌مونه

08:40.333 --> 08:42.843
پس می‌خوای تسلیم شی؟

08:43.483 --> 08:47.473
.بهتره توی بعدی قبول بشی جناب

08:47.823 --> 08:49.943
فردا حسابتو میر ـــ

08:50.633 --> 08:53.993
.ببخشید. سفارش رامنتون رو آوردم

08:56.193 --> 08:57.503
...تو همونی

08:57.503 --> 09:00.713
.ممنون، اینم مال تو

09:00.713 --> 09:02.503
.ممنون

09:02.743 --> 09:05.533
.از من تشکر نکن

09:05.533 --> 09:11.263
.هرچی نباشه ایشون قراره همشو حساب کنه
.اونم با بدنش...

09:12.743 --> 09:14.243
.می‌بینمت

09:16.243 --> 09:17.353
!لامصب

09:17.353 --> 09:18.283
ها؟

09:18.283 --> 09:21.043
اگه می‌دونستم اینجوری میشه، کلی بیشتر
.گوشت خوک ملس سفارش می‌دادم

09:21.433 --> 09:23.273
.باید تا سرد نشده میل کنید

09:24.113 --> 09:25.353
.راست میگی

09:29.143 --> 09:32.053
آم، بابت اون موقع شرمنده ـــ

09:32.053 --> 09:33.913
چرا پیک موتوری شدی؟

09:34.313 --> 09:37.503
.چون رامن درست کردن رو دوست دارم

09:37.503 --> 09:40.163
رو بدی؟ E نمی‌خوای آزمون رده

09:40.963 --> 09:43.243
.چند باری دادم

09:43.243 --> 09:49.053
ولی آزمون سخته و تا خرخره توی قرض
فرو رفتی، آره؟

09:49.653 --> 09:51.303
.تقریبا

09:51.303 --> 09:55.313
.من فکر می‌کردم این بار قبولم

09:56.653 --> 10:01.093
ولی جلوی یکی از اعضای یکی از خاندان ها
.قرار گرفتم و به این روز افتادم

10:01.093 --> 10:03.313
.مشکل به نظر میاد

10:03.313 --> 10:07.163
.ولی تا زمانی که زنده ایم نباید تسلیم بشیم

10:07.163 --> 10:07.813
جان؟

10:08.323 --> 10:12.143
کسایی که بالای برج زندگی می‌کنن و
...کسانی که توی گمنامی طبقه 20 زندگی می‌کنن

10:12.473 --> 10:16.333
تنها فرقشون توی همین
.تسلیم نشدن و تسلیم شدن بوده

10:18.903 --> 10:19.823
.ممنون بابت غذا

10:20.463 --> 10:21.703
.قابلی نداشت

10:22.693 --> 10:24.063
.اینم مال تو

10:24.063 --> 10:24.713
هان؟

10:25.103 --> 10:29.213
کوپون

10:25.323 --> 10:29.213
،یه تبریک پیشاپیش از طرف من
.برای وقتی که توی امتحان قبول شدی

10:29.673 --> 10:31.153
.منتظر سفارشات هستم

10:31.483 --> 10:34.973
.چندتا تخم مرغ اضافی هم می‌ذارم، مهمون خودم

10:34.973 --> 10:40.673
ممنون! وقتی شاه شدم یه
!رامن فروشی مشتی برات درست می‌کنم

10:50.153 --> 10:51.193
.خیلی خب

10:51.193 --> 10:55.883
.آزمون اول، بازی بقای 30 دقیقه ای می‌باشد

10:55.883 --> 10:59.473
.هر سه دقیقه یکی از شرکت کننده ها وارد می‌شوند

10:59.473 --> 11:04.403
لطفا بر اساس شماره قرعه کشی شده
.وارد شوید

11:04.713 --> 11:08.043
کسانی که پس از پایان 30 دقیقه در
محوطه آزمون باقی مانده باشند

11:08.043 --> 11:10.013
.به دور بعد آزمون راه خواهند یافت

11:10.013 --> 11:14.093
.شرکت کننده ها اجازه حمله به یکدیگر را دارند

11:14.093 --> 11:18.893
کسانی که به ناتوانی برسند از شرکت در
.ادامه آزمون محروم خواهند شد

11:22.703 --> 11:24.893
.همین که در باز بشه با کله میپرم تو

11:24.893 --> 11:27.393
.لعنتی. این فرصت آخرمه

11:27.663 --> 11:29.903
!من سگ هار شرکت کننده هام

11:31.233 --> 11:33.403
!به من میگن جا وانگنان

11:43.183 --> 11:43.933
جان؟

11:44.333 --> 11:47.043
!چــــی؟

11:52.953 --> 11:57.493
چی شد؟ این یارو همه رو تنهایی
زده کله پا کرده؟

12:05.023 --> 12:08.143
خیلی بد شد. اگه اینجا ببازم
.هیچی جز پوست و استخون ازم نمی‌مونه

12:08.143 --> 12:10.563
!فقط پوست و استخون. فقط پوست و استخون

12:13.573 --> 12:17.243
!هرچی غیر از اون! فکر کن، فکر کن، فکر کن

12:18.573 --> 12:21.393
.هی، کارت خوبه ها رفیق

12:21.393 --> 12:24.163
.ولی اگه من جات بودم به جنگیدن ادامه نمی‌دادم

12:24.163 --> 12:26.603
می‌خوای هرکی که پاش رو از اون درها
می‌ذاره بیرون شکست بدی؟

12:27.013 --> 12:32.963
.باید انرژیتو نگه داری واسه دور بعد

12:35.533 --> 12:37.103
.یه پیشنهادی برات دارم

12:37.103 --> 12:40.473
چرا دست از این نبرد بیهوده بر نمی‌داری
و نمی‌شینی تا زمان سپری بشه؟

12:40.473 --> 12:42.593
اصلا، چرا با هم کار نکنیم؟

12:43.293 --> 12:46.103
به این میگن استراتژیِ «خودتو به یه
!«قوی تر بچسبون

12:48.543 --> 12:50.603
.من جا وانگنان هستم

12:50.903 --> 12:53.363
!طعمه رو بگیر، طعمه رو بگیر

13:02.623 --> 13:04.373
جواب داد؟

13:09.983 --> 13:13.203
بچه کجایی؟ اسمت چیه؟

13:15.323 --> 13:18.133
حال نداری جواب بدی، ها؟

13:18.463 --> 13:20.143
!نفر بعدی اومد

13:20.143 --> 13:23.073
.با علامت من می‌ریزیم سرش

13:23.073 --> 13:26.143
...برو که رفتیم، یک، دو، سه

13:31.753 --> 13:33.373
!یه پیشنهادی داشتم

13:39.163 --> 13:44.183
ناموسا؟ هیچی جای دوری از
.درگیری های بیهوده رو نمی‌گیره

13:44.683 --> 13:45.783
!این بار

13:54.193 --> 13:55.293
!دیگه این بار

13:55.973 --> 13:59.243
گوسنگ! تو هم آزمون میدی؟

13:59.243 --> 14:01.053
آره. تو هم؟

14:05.633 --> 14:07.233
!ناموسا بکش بیرون تو این وضع

14:07.233 --> 14:13.753
‫وایستا ببینم. آزمون های رده E همیشه اینجوری
‫آروم و دوستانه بودن؟

14:14.443 --> 14:17.923
اینا فکر کردن با این رفتار مسخرشون
می‌تونن قبول شن؟

14:17.923 --> 14:21.823
نه، صبر کن. بهتر نیست تا جای ممکن
رقابت رو سبک تر کنیم؟

14:22.093 --> 14:23.623
.خیلی خوشحالم

14:23.623 --> 14:28.233
.خیلی مضطرب بودم، ولی انگار همه مهربونن

14:28.233 --> 14:30.673
.هی! خیال برت نداره

14:30.673 --> 14:31.583
ها؟

14:32.033 --> 14:33.963
.من اینجا جونمو به خطر انداختم

14:33.963 --> 14:37.463
.یه نصیحتی برای بیرون رفتن از اینجا واست دارم

14:37.733 --> 14:39.593
.زیادی با کسی دخترخاله نشو

14:40.213 --> 14:43.843
،اگه اینو درک نمی‌کنی
.می‌تونم بزنم همینجا صافت کنم

14:43.843 --> 14:45.973
!هی، کافیه

14:45.973 --> 14:48.233
.دارم بخاطر خودش اینا رو میگم

14:48.233 --> 14:51.223
این طرز فکر خامش قبل از اینکه خودش بفهمه
.به کشتن میدتش

14:53.113 --> 14:55.013
.چیزیه که هزار بار دیدم

14:55.013 --> 14:58.083
،کسایی که از یار شانس آوردن به طبقه 20 می‌رسن

14:58.083 --> 15:01.753
ولی همین که بی مصرف شدن
.یاراشون هم ولشون می‌کنن

15:03.113 --> 15:03.903
ها؟

15:04.343 --> 15:08.523
.ببخشید. ببخشید که بی مصرفم

15:10.153 --> 15:15.793
من باید از برج بالا برم
.تا مامان بابامو ببینم

15:15.793 --> 15:19.043
.اشکال نداره. عزیزم، اشکاتو پاک کن

15:31.183 --> 15:32.983
.گمونم من آخریم

15:35.993 --> 15:37.213
.آره انگار

15:37.213 --> 15:40.443
.چند نفر تا الان حذف شدن؟ ای احمقا

15:40.893 --> 15:42.943
.نگران نباش

15:43.513 --> 15:47.703
می‌دونم. تصمیم گرفتین انرژیتون
رو هدر ندین، آره؟

15:47.703 --> 15:48.283
.آره

15:50.043 --> 15:51.653
.عاقلانه بود

15:51.963 --> 15:54.083
اون چیه، یه صلح طلب؟

15:54.083 --> 15:56.303
.ولی در مورد این گروه نمی‌دونم

15:56.303 --> 15:56.963
ها؟

15:56.963 --> 15:59.903
اگه آزمون بعدی تیمی باشه چی؟

15:59.903 --> 16:03.003
اون زن و بچه هه توی دست و پا نمیان؟

16:04.493 --> 16:08.343
نظرتون چیه؟ با پای خودتون
از اینجا میرید بیرون؟

16:09.903 --> 16:14.013
که اینطور. پس بیاید با رای و دوستانه
.حل و فصلش کنیم

16:14.013 --> 16:18.103
هرکسی موافقه کسایی که توی دست و پان
.باید برن دستشو بگیره بالا

16:20.393 --> 16:21.793
.من موافقم

16:23.983 --> 16:27.433
.برو بیرون، کله نقره ای

16:27.863 --> 16:29.953
،چی شد؟ اگه قراره شر یکی رو کم کنیم

16:29.953 --> 16:32.733
باید قوی ترین و لاشی ترین
شرکت کننده باشه، موافق نیستی؟

16:33.243 --> 16:35.243
.هرکی موافقه دستا بالا

16:36.133 --> 16:37.753
.من موافقم

16:38.203 --> 16:41.633
شد سه تا رای. تو چی؟

16:41.633 --> 16:42.503
...من

16:42.993 --> 16:45.003
.نیازی به رای نیست

16:46.733 --> 16:47.683
.حرف زد

16:48.203 --> 16:50.533
.همه شما میرید

16:50.893 --> 16:51.643
چی؟

16:56.543 --> 16:57.603
.هی، بچه

17:09.413 --> 17:11.213
چی گفتی الان؟

17:11.213 --> 17:13.413
.من بدون جنگیدن جایی نمیرم

17:24.733 --> 17:27.173
.گمونم نکنم بتونیم با آرامش با هم کنار بیایم

17:27.953 --> 17:32.383
،این پسره خیلی قویه
.ولی بازم پنج به یکیم

17:32.793 --> 17:34.083
چطور می‌خواد باهامون بجنگه؟

17:34.693 --> 17:35.433
.نکن

17:36.243 --> 17:39.533
هیچکس توی طبقه 20 نیست که
.بتونی به همین سادگی شکستش بدی

17:39.993 --> 17:41.623
.بیخیال این مبارزه الکی شو

17:42.063 --> 17:44.313
.مبارزه ای درکار نیست

17:44.793 --> 17:48.693
.فقط همتون رو حذف می‌کنم، همین

17:49.083 --> 17:50.363
.پشیمون می‌شی

17:57.273 --> 18:00.473
.شرمنده. اون رو هدف گرفته بودم

18:01.213 --> 18:03.253
.می‌دونستم قراره خر تو خر بشه

18:04.153 --> 18:05.593
ولی وایستا، الان شانس بهم رو نکرده؟

18:16.853 --> 18:17.853
...اون عوضی

18:17.853 --> 18:20.603
.چی؟ ای بابا بازم اشتباه کردم

18:20.603 --> 18:21.763
...در این صورت

18:36.743 --> 18:38.563
اون یه کنترل کننده موجه؟

18:38.563 --> 18:39.873
!نگاه کنید

18:40.273 --> 18:42.633
!اون نشان... مال فاگه

18:42.633 --> 18:43.503
فاگ؟

18:43.753 --> 18:46.883
همون گروهی که مخالف زاهارده؟

18:46.883 --> 18:51.133
.آره. اونا بزرگترین اتحادیه جنایتکاران هستن

18:51.133 --> 18:54.783
.اولین بارکه می‌بینمش، برای همین مطمئن نیستم

18:54.783 --> 18:58.363
ولی گمونم اون الگوی قاتل هست که
.اعضای فاگ می‌پوشنش

18:58.363 --> 19:02.673
غیرممکنه که یه عضو فاگ توی
!طبقه 20 باشه

19:02.673 --> 19:04.773
!گفتم که مطمئن نیستم

19:06.013 --> 19:10.043
.تنها چیزی که ازش مطمئنم اینه که کارمون ساختست

19:11.523 --> 19:14.953
.هی، اگه کاری نکنیم بیچاره می‌شیم

19:16.083 --> 19:18.033
می‌تونی از حرکت نگهش داری؟

19:18.313 --> 19:21.393
.اگه بتونی، با یه ضربه تمومش می‌کنم

19:21.393 --> 19:22.163
پایه ای؟

19:22.883 --> 19:24.193
.چاره دیگه ای ندارم

19:33.753 --> 19:35.333
.سپر قوی

19:37.033 --> 19:37.803
!حالا

19:38.063 --> 19:39.023
!خیلی خب

19:48.843 --> 19:49.693
!لعنت

19:53.233 --> 19:55.163
.ما از اولشم شانسی نداشتیم

19:57.763 --> 20:00.303
اگه توی زمان باقی مونده
!ازش دور بمونیم برنده می‌شیم

20:05.833 --> 20:09.463
شوخیت گرفته؟
بیست ثانیه دیگه؟

20:11.963 --> 20:13.263
!نیا، نیا، نیا

20:13.263 --> 20:15.573
!من باید از برج بالا برم

20:15.573 --> 20:18.223
!باید به بالای برج برسم

20:29.083 --> 20:32.653
حمله های خرکی بقیه
،روش خراش هم ننداخت

20:32.653 --> 20:34.793
پس چطور بمبای فکستنی من جلوشو گرفتن؟

20:34.793 --> 20:36.693
!چرا همینجوری خشکت زده؟

20:37.053 --> 20:40.203
!دوباره بزنش! فرصت در رفتن بهش نده

20:43.453 --> 20:44.703
!بزنش د لامصب

20:45.683 --> 20:46.703
!باشه

20:59.453 --> 21:00.823
این دیگه چه کوفتیه؟

21:08.123 --> 21:10.233
زخماش دارن خوب میشن؟

21:22.073 --> 21:24.503
.آزمون نخست به پایان رسید

21:24.503 --> 21:26.623
.لطفا به مبارزات پایان دهید

21:26.983 --> 21:31.423
کسانی که پس از پایان زمان به مبارزه
.ادامه دهند، مردود خواهند شد

21:31.423 --> 21:33.583
.لطفا به مبارزات پایان دهید

21:34.993 --> 21:39.383
،افراد باقی مانده روی صحنه
.لطفا به آسانسور سوار شوید

21:41.283 --> 21:42.383
.تموم شد

21:46.673 --> 21:48.663
.بذار اول اون بره

21:48.663 --> 21:51.523
.من با همچین آدمی سوار آسانسور نمیشم

22:18.263 --> 22:28.263
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:28.283 --> 22:38.283
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

23:42.443 --> 23:44.463
تماشای قسمت 1

23:44.463 --> 23:48.353
.پشمام، چقدر توی قسمت یک حرف زدم

23:48.353 --> 23:52.053
.شکمم از حجم دیالوگ داره میترکه
اینجوری شخصیت اصلی حساب نمیشم؟

23:51.033 --> 23:52.053
شخصیت اصلی؟

23:52.053 --> 23:53.923
!جا وانگنان؟ تو بگو اصلا سرور همگان
