WEBVTT

00:08.183 --> 00:23.183
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:23.203 --> 00:38.203
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:38.233 --> 00:40.233
Makoto & Shinsekai_Yuri :مترجمین

01:39.163 --> 01:41.503
‫گفتم که، ناپدید شد!

01:41.823 --> 01:44.253
‫لاک‌پشتِ آهسته یهویی غیب شد!

01:44.253 --> 01:46.273
‫اینجوری، پووف!

01:46.273 --> 01:47.543
‫چی گفتی؟

01:47.543 --> 01:50.763
‫اگه اشتباه نکنم، اون هم‌تیمی شاهدخت اندورسی نبود؟

01:50.763 --> 01:54.753
‫آره، ولی نمیدونم چجور آدمی‌ـه.

01:54.753 --> 01:55.843
‫ها؟

01:55.843 --> 01:58.183
‫هیچوقت صحبت نمیکرد.

01:58.733 --> 02:03.623
‫وقتی برای بار اول ملاقاتش کردم، همراه راهل بود.

02:03.623 --> 02:04.613
‫هی.

02:04.613 --> 02:05.543
‫چیه؟

02:05.543 --> 02:08.293
‫دیگه دلیلی برای پنهان کردنش نیست.

02:09.113 --> 02:13.803
‫همه دیگه فهمیدن که اون
‫دختری‌ـه که یورو دنبالش بود.

02:14.413 --> 02:16.383
‫من سیر شدم.

02:16.383 --> 02:19.963
‫ای بابا. می‌موندی دور هم از غذا لذت ببریم.

02:23.913 --> 02:26.553
‫از اولش هم میدونستم.

02:27.273 --> 02:31.563
‫فقط دو نفر از کنترل‌کننده‌های موج
‫میتونستن قبول بشن، برای همین، من...

02:31.563 --> 02:34.343
‫قبولی لائوره تضمین شده‌ست.

02:34.343 --> 02:36.263
‫با اختلاف اندک، از کاندیداهای باقی مونده،

02:36.583 --> 02:38.593
—یورو، گری و کارن از بقیه برتری

02:38.593 --> 02:40.533
‫لازم نیست من رو در نظر بگیری.

02:43.173 --> 02:45.263
‫من از این مرحله جلوتر نمیرم.

02:45.263 --> 02:45.773
‫ها؟

02:45.773 --> 02:48.793
‫بهتره نگران اون پسره، هوه، باشی.

02:49.403 --> 02:52.563
‫دیر یا زود حسادت باعث میشه عقلش رو از دست بده.

02:54.563 --> 02:58.633
‫برای همین، هوه رو از لیست حذف کردم.

02:55.783 --> 02:57.553
‫‫هوه

02:57.553 --> 02:59.553
‫‫هوه

03:09.083 --> 03:13.193
‫بذار یه نصیحت بهت بکنم تا دیگه اشتباه نکنی.

03:13.773 --> 03:15.753
‫از هوه چشم برندار.

03:16.793 --> 03:20.563
‫نقشه‌ی من بدون نقص بود.

03:26.033 --> 03:28.993
‫من اصلاً عوض نشدم.

03:31.523 --> 03:33.003
‫زیادی داره طول میکشه!

03:33.643 --> 03:35.063
‫یکم دیگه میرسیم...

03:35.063 --> 03:39.533
‫اوان، اگه وقتی که ما برسیم آزمونِ
‫آزمون‌دهنده‌های جدید تموم شده باشه...

03:40.533 --> 03:41.813
‫تیکه‌پاره‌ت میکنم.

03:42.883 --> 03:44.013
‫تیکه‌پاره؟!

03:48.883 --> 03:51.323
‫در رو شکوندی، تمساح وحشی!

03:56.403 --> 03:57.993
‫بابات رو گم کردی کوچولو؟

03:59.523 --> 04:03.153
‫همش تقصیر اون لاک‌پشت قهوه دوسته!

04:03.513 --> 04:07.373
‫راک-سامای کبیر عاشق کاکائو‌ـه...

04:07.373 --> 04:08.813
‫ها؟

04:09.133 --> 04:11.813
‫از بس کوچولو موچولویی ندیدمت.

04:12.163 --> 04:14.943
—به چه جرأتی راه راک-سامای کبیر رو

04:20.433 --> 04:21.133
‫ها؟

04:21.133 --> 04:24.993
‫ببخشید. از بس کوچیک بودی ندیدمت.

04:27.163 --> 04:31.333
‫لاک‌پشت آبی، با اون کیف جادوییت من رو بزرگ کن!

04:31.333 --> 04:33.543
‫متأسفانه، قابلیت بزرگ کردن نداره.

04:36.233 --> 04:38.023
‫اگه چیز دیگه‌ای نمیخوای، برو.

04:38.023 --> 04:41.053
‫لعنتی، حالا باید با لاک‌پشت سیاه بازی کنم.

04:41.053 --> 04:43.803
‫نکن. دور و بر یورو نپلک.

04:43.803 --> 04:44.673
‫بله؟

04:44.673 --> 04:46.973
‫یورو به مرحله بعدی نمیاد.

04:47.633 --> 04:48.723
‫چرت نگو!

04:48.723 --> 04:50.913
‫اون لاک‌پشت شکار من‌ـه!

04:50.913 --> 04:53.513
‫بیخیال شو. اون دیگه دلیلی برای...

04:53.513 --> 04:54.733
‫مهم نیست.

04:54.733 --> 04:57.283
‫من به زور از برج بالا میبرمش.

04:57.283 --> 04:59.703
‫گفتم که، این چیزی نیست که ما—

04:59.703 --> 05:00.713
‫لاک‌پشت آبی!

05:00.713 --> 05:03.203
‫واقعاً با این مشکلی نداری؟

05:06.363 --> 05:09.723
‫معلومه که دارم! ولی کاری از دستم ساخته نیست.

05:10.643 --> 05:14.083
‫که اینطور. ولی از دست من ساخته هست.

05:20.233 --> 05:22.613
‫باید با شما صحبت کنم.

05:22.613 --> 05:23.673
‫دیدی گفتم؟

05:23.673 --> 05:26.613
‫راهل دیگه نمی‌تونه راه بره.

05:27.283 --> 05:29.493
‫زخم‌ چاقوش از چیزی که
‫فکرش رو میکردن عمیق‌تره.

05:30.023 --> 05:32.353
‫هیچوقت سلامتی کاملش رو بدست نمیاره.

05:32.993 --> 05:35.153
‫برای همین، من—

05:34.313 --> 05:37.693
‫عمراً بذارم تسلیم بشی!

05:35.923 --> 05:37.693
‫من از برج بالا میرم!

05:37.693 --> 05:38.693
‫ها؟

05:39.123 --> 05:42.673
‫من پاهای راهل میشم و اون رو از برج بالا میبرم!

05:44.323 --> 05:45.173
‫چی—

05:45.173 --> 05:48.453
‫دیگه برج و ستاره‌ها برام مهم نیستن.

05:48.453 --> 05:49.953
‫میگم، ماریا...

05:49.953 --> 05:55.933
‫ولی تا وقتی که این چیزی‌ـه که راهل
‫میخواد، هرجا بره دنبالش میکنم.

05:55.933 --> 05:57.293
‫این تصمیم منه.

05:57.293 --> 06:00.823
‫اگه میتونستم همه‌چیز رو
‫بیخیال بشم و این کلمات رو بگم،

06:00.823 --> 06:04.053
‫برای ما هم چیزی عوض میشد؟

06:04.053 --> 06:08.153
‫برای همین... از شما میخوام که
‫قدرتتون رو در اختیار من قرار بدید.

06:08.993 --> 06:11.283
‫اگه انقدر بی‌چاره‌ای، گمونم—

06:11.283 --> 06:12.273
‫بسپرش به من.

06:12.273 --> 06:14.933
‫هرطور شده به بالای برج میبرمت،

06:15.363 --> 06:17.833
‫درست با همون روش‌های
‫فریبکارانه‌ای که ازم انتظار داری.

06:17.833 --> 06:18.663
‫کون-سان!

06:18.663 --> 06:20.203
‫خودتو آماده کن.

06:20.203 --> 06:23.313
‫حتی اگه حالت تهوع هم بگیری، توقف نمیکنم.

06:23.313 --> 06:25.613
‫هی، تیکه‌تیکه‌تون میکنم‌ها!

06:25.613 --> 06:28.073
‫با اینکه نمیتونی تنهایی روی پای خودت وایستی؟

06:28.073 --> 06:29.453
‫عه؟ راک-سان؟

06:29.453 --> 06:31.323
چرا اینقدر کوچیک شدی؟

06:31.323 --> 06:33.643
‫چی؟ تازه فهمیدی؟

06:33.643 --> 06:35.183
‫پسره‌ی نیم‌وجبی...

06:35.183 --> 06:38.453
‫خیلی خب، حالا که تصمیممون رو گرفتیم، بزنید بریم.

06:38.453 --> 06:39.463
‫میگم...

06:39.463 --> 06:41.313
‫بیا بالا.

06:41.313 --> 06:44.343
‫راستش یه خواهش دیگه هم داشتم.

07:02.523 --> 07:03.323
.یو

07:05.363 --> 07:06.853
‫این دیگه چیه؟

07:06.853 --> 07:11.653
‫یورو میخواست دوستمون رو بدرقه کنه.

07:12.343 --> 07:15.373
‫ممنونم، بچه‌ها.

07:15.373 --> 07:16.633
‫بچه‌ها؟

07:19.833 --> 07:20.353
‫بگیر.

07:20.773 --> 07:23.743
‫همشو خودت نخوری‌ها.
‫برای هوه هم بذار.

07:23.743 --> 07:25.383
‫میدونم، احمق جون.

07:30.353 --> 07:32.863
‫اشکالی نداره من هم فاتحه‌ای بخونم؟

07:33.403 --> 07:34.683
.به هیچ وجه

07:37.163 --> 07:41.413
‫اگه یه گوشه بشینیم و گریه کنیم،
‫اون از نگرانی نمیتونه به اون دنیا بره.

07:41.853 --> 07:43.193
‫برای همین لبخند بزنید.

07:43.973 --> 07:44.923
‫به سلامـ—

07:44.203 --> 07:45.443
‫به سلامتی!

07:54.483 --> 07:55.393
‫ممنونم.

07:56.183 --> 07:58.813
‫که به مراسم خاکسپاری هوه-سان اومدی.

07:59.813 --> 08:00.683
‫حتماً سخت بوده.

08:05.473 --> 08:06.313
‫راهل؟

08:10.843 --> 08:13.243
‫ببخشید. حرف بدی زدم.

08:13.243 --> 08:15.253
‫یا اینکه هنوز زخم‌هات درد میکنه؟

08:15.253 --> 08:17.663
‫من تو رو رها کردم.

08:19.123 --> 08:21.203
‫به هر قیمتی میخواستم ستاره‌ها رو ببینم.

08:22.723 --> 08:27.463
‫تو بی‌اطلاع و ضعیف بودی.
‫تو سر راهم بودی.

08:28.353 --> 08:31.963
‫اینکه هرجا میرفتم، تو من رو
‫دنبال میکردی، باعث عصبانیتم بود.

08:32.603 --> 08:33.743
‫من...

08:35.613 --> 08:38.973
‫دیگه اون راهلی که عاشقش بودی نیستم!

08:48.163 --> 08:49.243
‫پس...

08:51.163 --> 08:53.263
‫تو هم میتونی منو رها کنی.

08:58.723 --> 09:02.963
‫تو دیگه به من نیازی نداری.

09:06.363 --> 09:08.033
‫پرتویی از نور...

09:09.153 --> 09:13.033
‫دنیای تاریک و تنهای من رو سوراخ کرد.

09:14.213 --> 09:15.973
‫فکر میکردم یه معجزه‌ست.

09:16.513 --> 09:23.223
‫اون موقع این کلمه رو بلد نبودم،
‫ولی این حسی بود که در قلبم داشتم.

09:24.403 --> 09:27.083
‫دوستای زیادی پیدا کردم،

09:27.083 --> 09:31.233
‫ولی تنها کسی که از آن سوی نور
‫ به دیدن من اومد، تو بودی.

09:33.363 --> 09:34.863
‫کسی نمیتونه جای تو رو بگیره.

09:38.673 --> 09:39.893
‫منو ببخش.

09:40.553 --> 09:42.873
‫یورو، منو ببخش.

09:50.213 --> 09:52.253
‫بالأخره اومدن.

09:52.253 --> 09:55.753
‫دیر کردی! بیا اینجا!

09:58.853 --> 10:00.933
‫صـ-صبر کن! هاتز-سان؟!

10:07.553 --> 10:08.533
‫ممنونم.

10:08.533 --> 10:09.603
‫ها؟

10:09.603 --> 10:11.673
‫برای اینکه در بازی تاج جلوی من رو گرفتی.

10:11.673 --> 10:14.653
‫ها؟ برای این حرف‌ها یکم دیر نشده؟

10:16.163 --> 10:18.903
‫درسته. خیلی طول کشید تا بگم.

10:28.163 --> 10:30.373
‫حتی خداحافظی هم نمیخوای بکنی؟

10:33.833 --> 10:36.553
‫مراسم بدرقه‌ی خوبی برای هوه داشیم.

10:36.553 --> 10:38.253
‫دیگه افسوسی ندارم.

10:40.123 --> 10:41.653
‫که فکر کنم یه دروغه.

10:41.653 --> 10:43.913
‫زندگی من چیزی جز افسوس نیست.

10:44.393 --> 10:48.503
‫ولی، از این به بعد میخوام خودم رو جمع و جور
‫کنم و تمام تلاشم رو برای زندگی انجام بدم.

10:48.503 --> 10:53.603
‫اینطوری گمون کنم یکی دو دلیل برای
‫اینکه چرا زنده موندم پیدا میکنم.

10:53.603 --> 10:55.903
‫منظورت اینه که اینجا پیداش نمیکنی؟

10:59.453 --> 11:00.493
‫این مال تو.

11:02.933 --> 11:05.013
‫نمیریا، شیبیسو!

11:05.013 --> 11:05.913
‫باشه!

11:06.353 --> 11:07.313
‫میبینمت.

11:16.953 --> 11:18.843
‫چیزی میخواستی، کون-سان؟

11:25.003 --> 11:26.933
‫آزمون تموم شده.

11:29.133 --> 11:33.853
‫نتایج هنوز مشخص نیست، ولی اون قبوله.

11:33.853 --> 11:35.833
‫نگران نباش.

11:35.833 --> 11:39.743
‫در آزمون بعدی، هرطور که شده
‫اردیبهشت سبز و فروردین سیاه رو—

11:39.743 --> 11:42.113
‫مخفیانه اینجا داری چیکار میکنی، یوگا-سان؟

11:43.353 --> 11:51.373
یا باید واحد 67 از بخش اجرایی سلطنتی، رِن-سان، صدات کنم؟

11:56.643 --> 11:58.393
‫از چه موقع فهمیده بودی؟

11:58.393 --> 12:01.673
‫یوگا-سان همیشه پنج دقیقه زودتر میرسه.

12:01.673 --> 12:04.563
‫که اینطور. اجازه دادی آزادانه فعالیت کنم.

12:04.563 --> 12:07.723
‫پس، چاره‌ای جز خوردنت ندارم.

12:17.273 --> 12:18.913
‫چه حیوون خونگی نازی.

12:18.913 --> 12:24.533
همیشه می‌خواستم با ماهی اعماق دریای
.طبقه‌ی اوانکل، یوهان-سان، مبارزه کنم

12:24.533 --> 12:25.753
‫مبارزه کنی؟

12:41.173 --> 12:43.423
‫با من؟

12:46.703 --> 12:48.493
‫چه عالی.

12:48.493 --> 12:52.983
حوصله‌م سر رفته بود؛ چون‌که
.کسی پیدا نمی‌شد که با من مبارزه کنه

12:52.983 --> 12:55.313
.مبارزه؟ چرنده

12:55.673 --> 13:00.593
.من قصد مبارزه با یکی از رنکرهای زاهارد رو ندارم

13:00.593 --> 13:04.793
مأموریت تو اینه که فروردین سیاه
،و اردیبهشت سبز رو پس بگیری

13:05.493 --> 13:08.313
.و آناک زاهارد رو حذف کنی

13:08.313 --> 13:09.583
خب که چی؟

13:09.583 --> 13:11.163
.من بهت کمک می‌کنم

13:11.163 --> 13:11.853
چی؟

13:12.283 --> 13:16.333
اینجا جایی‌ـه که تعیین می‌کنیم
.هر شخص برای برج زیان‌آوره یا نه

13:16.333 --> 13:22.153
من ماهیِ شیطانیِ اعماقِ دریا هستم که
.هر مزاحمتی رو از راه خاندان زاهارد برمی‌داره

13:22.153 --> 13:24.343
.لطفاً این رو به گوش کاپیتان‌تون برسونید

13:25.123 --> 13:28.163
،وقتی که تماس‌تون تمام شد
.برای صرف قهوه به اتاق من بیاید

13:33.053 --> 13:35.103
فاز این یارو چیه؟

13:39.103 --> 13:42.043
.نمی‌تونم هیجانم رو کنترل کنم

13:42.813 --> 13:44.113
.هنوز راه زیادی دارم

13:47.323 --> 13:49.993
‫جناب سرپرست آزمون، وقتشه.

13:55.033 --> 13:57.753
.یکی از افراد شما، این رو به هوه داده

13:57.753 --> 13:59.253
می‌خوای از برج بالا بری؟

13:57.753 --> 13:59.253
از کجا می‌دونی؟

13:59.733 --> 14:03.213
.ممکنه کار یکی از شرکت‌کننده‌ها باشه

14:03.213 --> 14:05.153
شوخی‌تون گرفته؟

14:05.153 --> 14:09.813
این یادداشت قبل از تقسیم‌بندی تیم‌های ما
.برای آزمون گرگم‌به‌هوا، به‌دست هوه رسیده بود

14:10.923 --> 14:17.643
‫تنها کسی میتونسته این تله رو درست کنه که
‫از افتادن راهل و هوه توی یک تیم خبر داشته.

14:28.533 --> 14:32.683
.امیدوارم اتفاقی در حین اعلام نتایج رخ نده

14:36.913 --> 14:38.933
.از شکیبایی همه متشکرم

14:39.443 --> 14:44.173
.اکنون، اسامی قبول‌شدگان آزمون انتخاب جایگاه رو اعلام می‌کنم

14:45.323 --> 14:46.173
:صیادها

14:46.173 --> 14:48.173
.اندورسی-سان

14:48.173 --> 14:49.703
.آناک-سان

14:49.703 --> 14:51.203
.دِده کانچو-سان

14:51.203 --> 14:52.503
.بلاروز-سان

14:52.503 --> 14:53.183
:نیزه‌دارها

14:53.183 --> 14:54.263
.راک-سان

14:54.263 --> 14:55.183
.شبح-سان

14:55.183 --> 14:56.683
.پاراکیول-سان

14:56.683 --> 14:58.183
.الکسی-سان

14:58.813 --> 15:02.693
از اونجایی که شبح-سان اینجا
.حضور نداره، رد صلاحیت میشه

15:02.693 --> 15:05.383
!گفتم که لاک‌پشت کُند ناپدید شد

15:04.643 --> 15:06.193
.آروم، آروم

15:05.383 --> 15:06.193
:دیده‌بان‌ها

15:06.193 --> 15:07.693
.شیبیسو-سان

15:07.693 --> 15:09.193
.هاتز-سان

15:09.193 --> 15:10.123
.ناره-سان

15:10.123 --> 15:11.723
!شوالیه من

15:11.723 --> 15:12.673
:کنترل‌کنندگان موج

15:12.673 --> 15:14.073
.یورو-سان

15:14.073 --> 15:15.353
.لائوره-سان

15:16.103 --> 15:17.273
:حامل‌های نور

15:18.493 --> 15:19.663
.کون-سان

15:19.663 --> 15:21.553
.میشل لایت-سان

15:23.313 --> 15:27.423
.گرچه، میشل-سان به دلیل مصدومیتش، رد صلاحیت میشه

15:28.423 --> 15:29.533
!نه

15:33.953 --> 15:35.013
!چرت نگو

15:35.433 --> 15:37.513
—بودم! آخه چطور B من توی تیم

15:37.513 --> 15:39.003
از نتایج ناراضی‌اید؟

15:39.003 --> 15:40.193
!معلومه که هستم

15:40.193 --> 15:41.023
.خیلی خب

15:41.023 --> 15:42.673
.تشریف بیارید اینجا

15:45.033 --> 15:48.193
.بهم ثابت کن که ارزش قبول شدن داری

15:48.193 --> 15:49.303
چی؟

15:49.303 --> 15:50.403
.ساده‌ست

15:50.403 --> 15:52.363
.یک دقیقه این رو تحمل کن

15:52.363 --> 15:53.443
ها؟

16:02.043 --> 16:03.943
...نمی‌تونم ببینم

16:11.973 --> 16:14.553
...پاراکیول، کمک

16:15.603 --> 16:18.383
پاراکیول-سان، شما هم ناراضی‌اید؟

16:18.383 --> 16:21.643
.نه بابا. خیلی هم راضیم

16:21.643 --> 16:23.253
.خیلی هم خوب

16:27.203 --> 16:29.593
!لطفاً تمومش کن

16:31.823 --> 16:34.873
—خب دیگه، بذارید آزمون نهایی رو شرح

16:34.873 --> 16:36.073
.صبر کن

16:38.193 --> 16:40.563
.منم از نتایج راضی نیستم

16:41.723 --> 16:43.663
.پس تشریف بیارید

16:44.693 --> 16:45.753
کون-سان؟

16:46.643 --> 16:49.673
.راه سختی در پیش داریم

16:51.173 --> 16:53.163
داره چی‌کار می‌کنه؟

16:53.163 --> 16:54.703
چی شده، اخوی؟

16:56.593 --> 17:00.933
.تو که با نمرات درخشانی قبول شدی
آخه چه نارضایتی‌ای داری؟

17:00.933 --> 17:04.463
می‌خوام به میشل لایت اجازه بدید
.که در آزمون نهایی شرکت کنه

17:05.393 --> 17:06.313
چرا؟

17:06.763 --> 17:09.313
‫چون‌که دوستم این رو می‌خواد.

17:12.553 --> 17:13.413
ها؟

17:13.413 --> 17:17.373
...عذر می‌خوام. یکی از اعضای خاندان کون، دوست پیدا کرده

17:17.833 --> 17:19.933
خب؟ اوکی‌ـش می‌کنی؟

17:19.933 --> 17:23.263
.متأسفانه، شرایط جسمانی‌ـش رو نداره

17:23.263 --> 17:25.873
.قوانین، مانع حضور اون در آزمون میشن

17:25.873 --> 17:28.753
این قانون برای آزمونی‌ـه که
.توسط سرپرست‌ها برگذار میشه

17:30.153 --> 17:33.133
.بذار منم آزمون سرپرست رو انجام بدم

17:37.913 --> 17:43.643
مدت‌ها پیش، زاهارد-ساما آزمون سرپرست رو انجام داد

17:43.643 --> 17:46.673
.و به عنوان حاکم برج شناخته شد

17:46.673 --> 17:48.273
زاهارد هم آزمون داد؟

17:48.633 --> 17:52.153
،در حال حاضر، ما آزمون‌ها رو برگذار می‌کنیم

17:52.153 --> 17:57.653
ولی تمامی آزمون‌ها و قوانین می‌تونن
.طبق خواسته‌ی سرپرست، تغییر کنن

17:59.923 --> 18:04.413
،اگر اجازه‌ی شرکت میشل لایت رو بدی
.من آزمون سرپرست رو انجام میدم

18:04.413 --> 18:06.353
داره چی میگه؟

18:06.353 --> 18:07.663
‫ساکت باش!

18:07.663 --> 18:11.213
چطور درباره‌ی آزمون سرپرست خبر داری؟

18:11.213 --> 18:13.273
.من یکی از اعضای خاندان کون‌ هستم

18:13.273 --> 18:15.193
جواب سوالت رو گرفتی؟

18:16.193 --> 18:19.443
.آزمون سرپرست خیلی دشواره

18:19.443 --> 18:22.053
.شرکت در آزمون عادی، راحت‌تره

18:22.053 --> 18:24.103
!مشکلی نیست

18:24.103 --> 18:27.553
!ما دهن هر آزمونی رو سرویس می‌کنیم

18:27.553 --> 18:28.463
.شنیدی که چی گفت

18:28.463 --> 18:31.233
.اعتماد به نفس‌ـتون از ارتفاع خود برج هم بیش‌تره

18:31.813 --> 18:35.993
.ولی انگار از شرط دوم خبر ندارید

18:35.993 --> 18:36.613
چی؟

18:37.553 --> 18:41.933
...فقط کسی که خودش درِ برج رو باز کرده

18:43.103 --> 18:44.043
...یعنی

18:44.043 --> 18:49.083
.بله، فقط یک قانون‌شکن صلاحیت شرکت در آزمون رو داره

18:51.233 --> 18:52.583
...ولی

18:53.273 --> 18:55.203
.اگر متوجه شدی، برگرد سر جات

18:55.203 --> 18:55.953
.ببخشید

18:56.843 --> 18:59.123
.بذارید من سرپرست رو ببینم

19:02.923 --> 19:05.163
به حرف‌هام گوش ندادی؟

19:05.163 --> 19:05.873
.چرا

19:05.873 --> 19:08.643
.برای همین دارم درخواست می‌کنم

19:08.643 --> 19:09.613
یورو؟

19:11.153 --> 19:12.423
...من

19:12.423 --> 19:15.273
.من یک قانون‌شکنم

19:18.203 --> 19:19.613
قانون‌شکن؟

19:26.743 --> 19:29.113
.یورو-سان، باهام بیا

19:33.233 --> 19:35.653
.من و میشل-سان تا اینجا می‌تونیم بیایم

19:45.913 --> 19:49.093
ببخشید، قانون‌شکن چیه؟

19:49.093 --> 19:51.603
منم نمی‌دونم. خوش‌مزه‌ست؟

19:51.603 --> 19:52.923
.از اسمش مشخصه

19:53.403 --> 19:57.883
،یکی که برخلاف ما که انتخاب شدیم
.با اختیار خودش به اینجا اومده

19:57.883 --> 19:59.823
این چیز بدیه؟

19:59.823 --> 20:01.603
.اولاً که برخلاف قوانین برجه

20:01.603 --> 20:07.413
و گفته میشه هر دفعه‌ای که سروکله‌ی قانون‌شکنی
.پیدا میشه، فاجعه‌ی بزرگی توی برج رخ میده

20:07.413 --> 20:11.503
.اگه باهاش همکاری کنم، ما هم طرد میشیم

20:11.503 --> 20:13.443
.امیدوار باشید که فقط همین اتفاق بیفته

20:14.363 --> 20:18.423
.الان حق انتخاب بهتون داده شده

20:19.073 --> 20:20.423
انتخاب؟

20:20.423 --> 20:23.803
اگر به یورو-سان کمک کنید
،و توی آزمون قبول بشید

20:23.803 --> 20:28.183
این حق بهتون داده میشه که از کوتاه‌ترین
.و سریع‌ترین مسیر از برج بالا برید

20:28.183 --> 20:33.313
.ولی تا ابد، برچسب «همدست قانون‌شکن» بهتون زده میشه

20:33.313 --> 20:34.353
انتخابتون چیه؟

20:34.353 --> 20:36.693
.تابلوئه. کمکش نمی‌کنیم

20:36.693 --> 20:39.433
آخه اون برای ما چیکار کرده؟

20:39.433 --> 20:42.513
.خودت به لطف یورو قبول شدی

20:42.993 --> 20:45.073
.منم موافقم

20:46.323 --> 20:50.513
،شرمنده، ولی اگر یورو قانون‌شکن باشه
.قضیه فرق می‌کنه

20:50.513 --> 20:52.203
.بیش‌تر از این نمی‌تونم بهش کمک کنم

20:52.203 --> 20:54.433
گوشواره‌پوش، دیوونه شدی؟

20:58.843 --> 21:00.363
چه غلطی می‌کنی، تمساح؟

21:00.363 --> 21:02.703
.من با لاک‌پشت سیاه میرم

21:02.703 --> 21:04.483
تو فقط لاک‌پشتی هستی

21:04.483 --> 21:07.303
که از ترس خورده شدن
.سرش رو برده توی لاکش

21:07.303 --> 21:08.593
چی نالیدی؟

21:08.593 --> 21:10.613
.زندگی دراز و خوبی داشته باشی

21:10.613 --> 21:13.303
—من و لاک‌پشت سیاه از بالای برج بهت نگاه

21:13.303 --> 21:16.953
اه، تا کی می‌خوای به این نقش‌بازی‌کردن بد ادامه بدی؟

21:16.953 --> 21:17.603
!ها؟

21:17.603 --> 21:19.843
.اینقدر طولش دادی که خوابم گرفته

21:19.843 --> 21:21.863
.یکی هم واقعاً خوابیده

21:22.423 --> 21:26.613
اخوی‌ها، فکر کردید ما الان یورو رو ول می‌کنیم؟

21:28.143 --> 21:29.283
چه خبره؟

21:29.283 --> 21:32.623
تو می‌خواستی ما رو قانع کنی
.که به یورو کمک کنیم

21:32.623 --> 21:35.203
.من که به اون کمک نمی‌کنم

21:35.203 --> 21:38.153
فقط می‌خوام هرچه سریع‌تر
.این آزمون‌های مسخره رو تموم کنم

21:38.153 --> 21:40.673
.اگر همه موافقن، منم هستم

21:41.653 --> 21:44.073
.خب، دلایلتون اهمیتی نداره

21:44.073 --> 21:45.673
!د-دقیقاً

21:45.673 --> 21:48.253
.برای همین منم بقیه رو تشویق کردم

21:54.143 --> 21:57.843
.نقش‌بازی‌کردن داغونت جواب داد

21:57.843 --> 21:59.673
.گاله رو ببند، تمساح فسقلی

21:59.673 --> 22:03.123
.پس همه‌تون پاسخ یکسانی دارید

22:03.123 --> 22:05.923
.فقط مونده منتظر نتایج یورو-سان باشیم

22:14.603 --> 22:17.013
.دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم، بچه

22:27.033 --> 22:42.033
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:42.063 --> 22:57.063
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
