WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:16.600 --> 00:17.560
یون هوا چی شد؟

00:17.920 --> 00:19.240
نیمه شب خوابش برد

00:22.800 --> 00:23.360
صصبرکن

00:27.560 --> 00:27.960
بچشش

00:35.520 --> 00:36.480
سخاوتمند باش

00:37.000 --> 00:37.960
نذار آدم بدا

00:37.960 --> 00:39.560
توی اولین نگاه بفهمن دنبال چی هستی

00:41.120 --> 00:42.360
مگه آشپز نگفت

00:42.720 --> 00:44.760
چین ار مخفیانه مراقب ماست؟

00:45.680 --> 00:46.920
الان کجاست؟

00:47.400 --> 00:49.400
مخفیانه مراقبه

00:49.800 --> 00:50.360
..این

00:51.000 --> 00:53.840
در خفا مراقب ماست

00:56.680 --> 00:57.040
منتظرم بمون

01:03.000 --> 01:05.040
این غذای ویژه منه

01:05.400 --> 01:06.240
(اردک )

01:06.640 --> 01:07.040
بچشش

01:09.520 --> 01:11.240
لائو لی و کیسه پول حالشون خوبه؟

01:12.280 --> 01:12.960
نگران نباش

01:13.320 --> 01:14.480
این روزا کیسه پول

01:14.480 --> 01:15.480
یکم اعصاب خورده

01:15.480 --> 01:17.600
یکم بیرون بره حالش خوب میشه

01:28.640 --> 01:29.320
جان مائو ار کجاست؟

01:29.840 --> 01:30.400
بگو بیاد بیرون

01:34.640 --> 01:35.479
جان مائو ار

01:36.560 --> 01:38.240
دزد مبارز

01:38.240 --> 01:39.759
سولمیت لیان هوا

01:39.759 --> 01:40.600
لعنتی

01:40.720 --> 01:42.160
گونگ سون لی اومده

01:42.240 --> 01:42.920
بیا بیرون

01:46.280 --> 01:48.160
سگ دولت نیستی؟

01:49.200 --> 01:50.400
اومدی کوچه گداها

01:50.400 --> 01:51.360
پز بدی؟

01:51.880 --> 01:53.800
با آشپز شن حال میکنی؟

01:54.479 --> 01:55.360
چی میگی؟

01:55.520 --> 01:57.440
چین ار مراقب ماست

01:59.840 --> 02:01.040
میخواستیم یچیزی بپرسیم

02:01.400 --> 02:02.080
جان مائو ار

02:02.160 --> 02:03.320
مبارز جان

02:03.880 --> 02:06.960
کی اومد اینجا؟

02:06.960 --> 02:07.600
یادته؟

02:13.920 --> 02:15.160
منو نرون

02:15.560 --> 02:16.360
باشه

02:16.360 --> 02:17.120
صبرکن

02:17.360 --> 02:18.720
ادبتون میکنم

02:22.480 --> 02:23.360
عصبانیم نکن

02:26.560 --> 02:27.480
دوباره بیا

02:27.480 --> 02:28.000
ارباب

02:28.480 --> 02:30.360
دفعه بعد موهات رو میکنم

02:30.560 --> 02:30.920
بریم

02:30.920 --> 02:31.920
نباید تو صورتم بزنن

02:33.680 --> 02:34.640
فراموشش کن

02:37.720 --> 02:38.760
من کتک خوردم

02:39.120 --> 02:40.120
کیسه پولمو دزدیدن

02:40.960 --> 02:41.520
جان مائو ار

02:42.000 --> 02:42.760
ای رذل

02:43.160 --> 02:44.480
ادبت میکنم

02:50.800 --> 02:52.240
الان خوبی دیگه

02:52.840 --> 02:54.280
میخواستی بلایی سرم بیاد؟

02:55.960 --> 02:56.560
کمکم کن

03:07.560 --> 03:09.160
چطور جرات میکنی

03:11.160 --> 03:12.280
سخت کار کردی

03:12.520 --> 03:14.120
منطقیه عصبانی باشی

03:14.640 --> 03:15.040
بیا

03:15.040 --> 03:16.440
بشین حرف بزنیم

03:17.600 --> 03:18.280
سر من خالی کن

03:18.280 --> 03:19.120
عصب نداره

03:19.880 --> 03:21.280
چین ار چی شد؟

03:21.720 --> 03:22.960
از آشپزخونه بیرون نیومد

03:23.160 --> 03:23.880
شن شیائو ون

03:24.120 --> 03:25.040
خیلی سنگدلی

03:25.440 --> 03:27.360
میدونی نزدیک بود بمیرم؟

03:27.440 --> 03:28.560
گفتم که چیزی نمیشی

03:28.640 --> 03:29.600
پس نمیشی

03:31.880 --> 03:32.880
همین دوتاست؟

03:37.200 --> 03:38.720
هیچی از کوچه گداها پیدا نکردم

03:39.040 --> 03:40.880
ولی از بازار پرس و جو کردم

03:41.240 --> 03:42.440
جان مائو ار

03:42.840 --> 03:45.040
شش هفت سال پیش رفته اونجا

03:45.520 --> 03:46.880
عود هم پیدا کردیم

03:47.360 --> 03:48.079
رییس گفت که

03:48.600 --> 03:49.040
لباس قرمز

03:49.600 --> 03:50.079
شمشیر بزرگ

03:50.800 --> 03:52.480
آشپز، اینبار اشتباه نکردیم

03:52.720 --> 03:54.440
شاهد و مدرک داریم

03:54.960 --> 03:56.960
فقط پنگ شیائو یو دستگیرش کنه

03:57.680 --> 03:58.200
عجله نکن

03:58.640 --> 03:59.800
تو عجله نداری

04:00.360 --> 04:01.640
هدف بعدی جان مائو ار تو نیستی

04:01.840 --> 04:02.400
منم

04:03.440 --> 04:04.160
نجاتت داد

04:07.640 --> 04:08.480
پس بگو

04:09.000 --> 04:10.600
گفتی که صحنه سازی کنم

04:11.160 --> 04:12.600
خار کوره و حمله میکنه

04:14.120 --> 04:15.720
ولی باید بهش نزدیک بشی

04:16.760 --> 04:17.760
شن شیائو ون

04:18.200 --> 04:19.839
وفاداریت به من کو؟

04:22.800 --> 04:23.520
گونگ سون لی

04:24.080 --> 04:25.320
موقع خواب و خوردن حرف نزن

04:25.800 --> 04:26.440
خوب غذات رو بخور

04:27.800 --> 04:28.920
درست گفتم؟

04:30.080 --> 04:31.640
میدونستی جان مائو ار قاتله

04:32.400 --> 04:33.600
ولی میخواستی صحنه سازی کنم؟

04:34.720 --> 04:36.040
نمیخواستی هدف باشم

04:36.200 --> 04:37.280
میخواستی پیامرسون باشم

04:37.680 --> 04:39.080
میخواستی بهش پیام برسونی

04:41.000 --> 04:41.960
گفتی من و لائو لی

04:41.960 --> 04:43.520
درمورد یچیز پیش پا افتاده تحقیق کنیم

04:43.840 --> 04:44.640
مشکلی نیست

04:45.840 --> 04:46.920
الان فهمیدم

04:48.520 --> 04:50.360
میخواستی وقت بخرم؟

04:50.880 --> 04:52.680
میخواستی جان مائو ار بفهمه لو رفته

04:53.080 --> 04:54.200
بهش وقت فرار بدی

04:57.400 --> 04:58.880
تا جبران کمکش رو کنی

05:00.040 --> 05:00.840
شن شیائو ون

05:02.040 --> 05:03.200
تو منو دوباره ترک کردی

05:05.840 --> 05:06.640
یادت نره

05:07.280 --> 05:08.560
وقتی بحث نجات زندگی باشه

05:09.280 --> 05:10.240
من تو رو نجات دادم

05:13.080 --> 05:14.840
پس حقیقت داره

05:16.200 --> 05:18.440
عدالت و قانون

05:19.520 --> 05:20.720
برات چه معنی ای داره؟

05:21.240 --> 05:23.360
من برای تو چی هستم؟

05:25.920 --> 05:27.000
میخوای ازش محافظت کنی؟

05:27.960 --> 05:28.520
باشه

05:29.480 --> 05:31.040
الان میرم پیش پنگ شیائو یو

05:31.960 --> 05:32.880
گونگ سون لی

05:41.080 --> 05:42.600
نمیخوام اون دست دولت بیوفته

05:44.640 --> 05:45.280
قبول کردی؟

05:45.640 --> 05:46.880
نمیخوام مقامات بدستش بیارن

05:48.000 --> 05:49.080
چون اون الگو

05:50.320 --> 05:51.000
و پرونده هیولا

05:51.000 --> 05:52.080
مربوط به دزدی هفت سال پیشه

05:52.480 --> 05:53.640
هردو کار یک نفره

05:54.440 --> 05:55.680
اگه جان مائو ار باشه

05:56.120 --> 05:56.880
و چه نباشه

05:57.760 --> 06:00.200
یعنی پنگ شیائو یو اشتباه کرده

06:01.880 --> 06:03.880
زندگی های زیادی گرفته شد

06:04.400 --> 06:06.280
پنگ شیائو یو مجدد پرونده رو باز نمیکنه

06:08.280 --> 06:09.240
خواستم تحقیق کنی

06:10.160 --> 06:11.360
چون میخواستم مطمئن بشی

06:12.200 --> 06:13.360
اون همون هیولاست

06:13.760 --> 06:15.080
میترسی که

06:15.600 --> 06:16.960
پنگ شیائو یو

06:18.800 --> 06:20.840
اونو بکشه

06:22.560 --> 06:23.640
دراینصورت

06:24.320 --> 06:25.720
قاتل واقعی آزاد میمونه

06:26.440 --> 06:27.880
ولی تو در خطر میمونی

06:33.159 --> 06:34.000
...پس

06:35.400 --> 06:36.560
درموردت دچار سوتفاهم شده بودم

06:37.640 --> 06:38.120
...تو

06:39.840 --> 06:41.040
خوب منو میخواستی؟

06:48.440 --> 06:49.560
زیادی فکرمیکنی

06:50.720 --> 06:51.040
بیا

06:51.520 --> 06:52.200
بیا بخوریم

06:52.760 --> 06:54.280
بعد شام میریم گزارش بدیم

06:54.640 --> 06:55.600
مهم نیست دنیا چقدر بزرگه

06:55.600 --> 06:56.640
غذا از همه چیز مهمتره

06:59.520 --> 07:00.200
ازم عصبانی ای

07:01.200 --> 07:01.760
بیا، دیگه عصبانی نباش

07:04.320 --> 07:05.040
خوشمزست؟

07:09.160 --> 07:10.240
خوشمزست، پس بیشتر بخور

07:10.520 --> 07:10.920
بیا

07:23.440 --> 07:24.000
میشه آرومتر باشی؟

07:24.000 --> 07:24.920
باشه

07:26.120 --> 07:26.800
بابابزرگ جان

07:27.040 --> 07:28.600
مقامات اومده بودن

07:29.000 --> 07:29.840
بیرونشون کردیم

07:30.560 --> 07:31.240
نگران نباش

07:31.680 --> 07:33.000
بهت خیانت نمیکنیم

07:34.680 --> 07:36.360
قضیه هیولا توی کل شهر

07:36.360 --> 07:37.360
پخش شده

07:37.960 --> 07:39.480
انسانه یا یک روح؟

07:41.760 --> 07:43.000
اگه نسانه

07:43.120 --> 07:44.640
هیولا نیست

07:44.840 --> 07:45.640
حرومزاده

07:45.960 --> 07:47.520
دو دختر رو شکنجه کرده

07:49.280 --> 07:49.720
خیلی خب

07:52.360 --> 07:53.560
بعدا یکاری دارم

07:53.960 --> 07:54.360
گم شو

07:54.680 --> 07:55.360
باشه

07:55.680 --> 07:56.880
خیالت راحت

08:07.200 --> 08:07.960
سیر شدم

08:08.960 --> 08:09.920
چای داری؟

08:13.520 --> 08:14.320
گونگ سون لی

08:14.440 --> 08:15.440
زشت شدی

08:15.520 --> 08:16.960
بیست لامه

08:17.440 --> 08:19.320
هیچکس نگفت زشتم

08:19.560 --> 08:21.000
اگه باورت نمیشه بببین

08:30.480 --> 08:31.320
صورتم چی شد؟

08:31.840 --> 08:33.000
کی اینطوری شد؟

08:33.440 --> 08:34.159
نمیدونم

08:34.559 --> 08:35.400
یک کلاه بده

08:35.679 --> 08:36.400
ندارم

08:36.400 --> 08:37.000
کلاهت رو بده

08:37.159 --> 08:38.000
نمیشه صورتت رو بپوشونی

08:38.200 --> 08:39.159
گردنت هم داره

08:39.240 --> 08:40.159
گردنم؟

08:41.679 --> 08:42.799
صورتمو نبین

08:44.440 --> 08:45.840
بدنت هم نابود شده

08:46.600 --> 08:47.280
نرو

08:47.440 --> 08:48.560
باید بریم پیش پنگ شیائو یو

08:48.600 --> 08:49.760
خودت برو

08:53.120 --> 08:54.360
کیسه پول حالش خوبه؟

08:55.200 --> 08:56.560
فقط باعث شدم

08:56.880 --> 08:57.960
یکم حساسیت بده

08:58.880 --> 08:59.640
خیلی به قیافه اش اهمیت میده

08:59.880 --> 09:00.520
فعلا بیرون نمیره

09:02.400 --> 09:03.920
سرزنشت میکنه

09:04.040 --> 09:05.360
خیلی ظالمی

09:07.200 --> 09:08.120
گفتم که

09:08.480 --> 09:11.080
هدف بعدی هیولا، اونه

09:11.560 --> 09:13.320
چطور میشه بذاریم بگرده؟

09:13.520 --> 09:14.960
همین الانم چندین نفر رو

09:15.240 --> 09:15.800
فرستادم مراقبش باشن

09:16.160 --> 09:17.240
اینقدر خوب میدونی؟

09:17.520 --> 09:18.400
پس چرا گذاشتی

09:18.400 --> 09:19.960
توی خیابون باهام بگرده؟

09:20.120 --> 09:20.560
چیه؟

09:20.600 --> 09:21.720
رنجوندمتون؟

09:22.000 --> 09:23.520
قاتل هرکی نزدیک لیان هواست

09:23.760 --> 09:24.600
میکشه تا پاپوش درست کنه

09:25.240 --> 09:26.480
تا وقتی دست به لیان هوا نزنه

09:26.880 --> 09:29.080
قاتل لازم نیست وارد عمل بشه

09:29.760 --> 09:31.040
وگرنه اوضاع ناجور میشه

09:31.040 --> 09:32.080
برای همین چیزی نمیشه

09:32.960 --> 09:35.000
پس خواستی باهام بیاد تحقیق

09:35.440 --> 09:37.440
اینطوری لازم نیست که

09:37.440 --> 09:38.560
بره فاحشه خونه دیدن دختره

09:38.800 --> 09:39.640
نه تنها این

09:40.680 --> 09:42.080
میخوام به قاتل گشنگی بدم

09:43.360 --> 09:44.440
گشنگی بدی؟

09:44.680 --> 09:46.640
سه روز بعد گم شدن هونگ یون و زی یان

09:46.960 --> 09:48.160
زی یان پیدا شد

09:48.720 --> 09:50.640
شب وقتی که زی یان پیدا شد

09:50.720 --> 09:52.000
جسد هونگ یون پیدا شد

09:52.840 --> 09:53.880
میشه حدس زد

09:54.200 --> 09:56.160
قاتل بعد هفت سال

09:56.440 --> 09:57.120
جرم مرتکب شده

09:57.280 --> 09:58.840
انگار میخواد برای خودش ضیافت بگیره

09:59.160 --> 10:00.040
وقتی خون ببینه

10:00.160 --> 10:01.600
غیرقابل توقف میشه

10:02.880 --> 10:04.440
هرچی بیشتر بخواد به گونگ سون لی صدمه بزنه

10:04.600 --> 10:05.920
ما باید بیشتر جلوش رو بگیریم

10:05.920 --> 10:07.480
تا جلوی دید باشه

10:07.960 --> 10:09.840
اینطوری چاره ای نداره

10:10.800 --> 10:11.880
قاتل

10:12.120 --> 10:13.600
گشنگی میکشه

10:15.400 --> 10:16.960
یکی که گشنه است

10:17.360 --> 10:18.440
باید غذای خوب بخوره

10:18.960 --> 10:20.120
حدس بزن چیکار میکنه

10:20.240 --> 10:22.120
نگو که خودشو میکشه؟

10:22.200 --> 10:22.800
اینطوریه که

10:23.480 --> 10:25.120
زندگی خودشو به خطر میندازه

10:25.960 --> 10:27.320
تا مار رو لونه بیرون بکشه

10:27.920 --> 10:29.360
هنوز باورت نشده

10:29.360 --> 10:30.680
جان مائو اره هیولاست

10:33.360 --> 10:34.360
لیان هوا

10:34.600 --> 10:35.560
باعث شد بفهمم

10:36.360 --> 10:37.640
هرکسی دو چهره داره

10:37.840 --> 10:39.000
یکی خوب یکی شرور

10:39.600 --> 10:41.080
نمیشه هردو جنبه یکی رو دید

10:42.080 --> 10:42.800
درمورد ما

10:43.160 --> 10:45.160
باید مار رو بندازیم تو قفس

10:45.680 --> 10:46.840
چه حقیقت داشته باشه چه نه

10:47.440 --> 10:49.160
بعدا متوجه میشیم

10:49.800 --> 10:52.520
ولی اول باید طعمه برای ما بذاریم

10:53.920 --> 10:54.920
...ممکنه

10:56.920 --> 10:57.680
مطمئنم

10:58.360 --> 10:59.640
اون همکاری میکنه

11:17.760 --> 11:19.720
اگه میدونستم همچین زیبارویی در دنیاست

11:19.840 --> 11:22.040
به عمارت نان که دعوتتون میکردم

11:24.280 --> 11:24.920
لیان هوا

11:25.760 --> 11:27.360
ممنون خطر میکنی

11:29.240 --> 11:30.720
الان بلدی حرف بزنی

11:31.400 --> 11:32.640
ایده خودت بود

11:34.960 --> 11:35.560
فراموشش کن

11:36.120 --> 11:37.240
این جسم بی ارزشه

11:38.080 --> 11:39.760
اگه بخوایم قاتل رو بگیریم

11:39.920 --> 11:41.040
میشه خطر کرد

11:45.440 --> 11:46.840
چرا هنوز خوب نشدم؟

11:52.440 --> 11:54.600
فقط یکم حساسیه

11:55.680 --> 11:56.560
پسرم

11:57.320 --> 11:58.160
نگران نباش

11:58.840 --> 11:59.320
پدر

11:59.960 --> 12:00.840
پدر

12:02.040 --> 12:03.320
فکرنمیکنی زشتی؟

12:07.280 --> 12:08.600
پدر واقعی منی؟

12:15.720 --> 12:17.080
گفتم اینا رو بفرستی

12:17.560 --> 12:18.600
آشپزخونه خالی بود

12:19.000 --> 12:19.960
دارو رو برگردوندم

12:20.440 --> 12:21.240
هیچکس نیست؟

12:24.920 --> 12:26.600
حتما دنبال جان مائو ار رفتن

12:27.680 --> 12:29.080
حیف نمیشه کمک کنم

12:30.440 --> 12:32.200
همه جا تحت تعقیبه؟

12:33.160 --> 12:34.040
نه

12:34.480 --> 12:35.920
همه جا آرومه

12:37.440 --> 12:38.560
دوغذا؟

12:39.600 --> 12:40.280
عصبانی ای

12:40.360 --> 12:40.680
بیا

12:41.120 --> 12:41.640
بخور آروم شی

12:46.200 --> 12:47.080
اون غذا

12:47.800 --> 12:49.080
منو مسموم کرد

12:50.120 --> 12:51.960
نمیخواست گزارش بدم

12:54.760 --> 12:55.640
شن سونگ

12:56.280 --> 12:58.120
ازت متنفرم

12:59.720 --> 13:00.920
اینکارو کردی که

13:01.200 --> 13:02.080
نرم گزارش بدم

13:02.600 --> 13:04.720
باید حتما گزارش بدم

13:13.320 --> 13:14.240
کسی هست؟

13:16.840 --> 13:18.200
امروز زود رفتن

13:20.880 --> 13:21.520
بحث رفتن نیست

13:21.520 --> 13:22.560
رفتن خوشگذرونی

13:27.760 --> 13:28.800
بانوی جوان

13:29.480 --> 13:30.920
قبلا همو دیدیم؟

13:31.200 --> 13:32.280
صورتت

13:32.920 --> 13:33.880
چی شده؟

13:34.800 --> 13:36.080
نترس بانوی جوان

13:36.240 --> 13:36.920
مشکلی نیست

13:37.560 --> 13:39.560
یک مرد خوب نباید از زشتی خودش بترسه

13:40.800 --> 13:42.000
گفتم که

13:42.440 --> 13:43.560
زشت نیستم

13:44.440 --> 13:45.560
مهم نیست

13:46.160 --> 13:47.800
همیشه قهرمانان جذابن

13:48.040 --> 13:49.920
ولی هر مرد زیبایی، قدرتمند نیست

13:50.040 --> 13:50.960
تسلیم نشو

13:51.800 --> 13:52.760
گفتم که

13:53.040 --> 13:53.840
فراموشش کن

13:53.880 --> 13:54.640
مهم نیست

13:55.600 --> 13:56.320
گفتی که

13:56.560 --> 13:58.000
رفتن خوشگذرونی؟

13:58.280 --> 13:59.200
چه خوشگذرونی ای؟

13:59.360 --> 14:00.360
دیدن نمایش در فاحشه خونه

14:00.440 --> 14:01.200
فاحشه خونه؟

14:01.280 --> 14:02.320
نمیدونستی؟

14:02.640 --> 14:03.640
شایعات میگن

14:04.160 --> 14:05.360
لیان هوا امشب اجرا میکنه

14:05.480 --> 14:06.560
پول هم نمیگیره

14:07.920 --> 14:08.680
اون آشپز

14:09.080 --> 14:09.960
دیوونست

14:10.480 --> 14:13.040
شنیدم اون زن زیباست

14:13.480 --> 14:14.400
چرا غر میزنی؟

14:14.400 --> 14:15.240
بیخیال شو

14:15.560 --> 14:16.440
بیا بریم ببینیم

15:13.520 --> 15:14.960
آرومتر، هول نده

15:17.440 --> 15:18.120
گفته باشم

15:18.120 --> 15:19.040
اینجا خیلی شلوغه

15:19.040 --> 15:19.720
اگه دردسر درست کنی

15:19.720 --> 15:20.480
نمیتونم مراقبت باشم

15:20.960 --> 15:21.720
باشه

15:21.920 --> 15:23.160
مراقب باش

15:23.160 --> 15:24.240
ببینیم چیکار کنم

15:24.600 --> 15:25.880
گوش کن بهم باشه؟

15:25.880 --> 15:27.000
همینجا بمون

15:27.000 --> 15:28.520
تکون نخور، سریع برمیگردم

15:31.880 --> 15:33.560
مردا دردسرسازن

15:48.160 --> 15:50.160
اون مرد عجیبه

15:52.800 --> 15:53.320
آشپز

15:53.680 --> 15:54.840
لیان هوا رو طعمه کردی

15:56.160 --> 15:57.440
میتونم ازش مراقبت کنم

15:57.440 --> 15:58.640
اونم قبول کرده

15:58.800 --> 16:00.080
لیان هوا دوست منه

16:00.400 --> 16:01.600
گفته باشم از گذشته اش

16:01.760 --> 16:02.880
نباید سواستفاده کنی

16:08.640 --> 16:08.960
بریم

16:09.280 --> 16:09.840
هونگ یون، زی یون

16:09.840 --> 16:10.920
انتقام شما رو میگیرم

16:16.880 --> 16:17.520
وای نه

16:18.480 --> 16:19.240
چین ار

17:17.680 --> 17:18.400
چین ار

17:19.319 --> 17:20.520
همو میشناسیم

17:20.760 --> 17:22.040
بهم صدمه زدی؟

17:37.560 --> 17:39.280
چین ار نمیتونی بگیریش

17:39.960 --> 17:41.560
گفتم نمیشه به مقامات اعتماد کرد

17:53.720 --> 17:55.200
انتظار نداشتم جان مائو ار باشه

17:56.000 --> 17:57.520
گفتم خودشه

17:57.600 --> 17:58.560
ولی باور نکردی

17:59.360 --> 18:00.800
میدونم بحث رابطه شخصیه

18:01.440 --> 18:02.920
ولی توی این زندگی

18:03.480 --> 18:05.240
گاها درمورد بقیه قضاوت اشتباه میکنیم

18:08.360 --> 18:09.640
الان حقیقت مشخص شده

18:10.080 --> 18:11.000
میتونیم پایین بکشیمش

18:11.640 --> 18:12.520
چین ار نمیتونه

18:13.160 --> 18:14.040
برعلیه اون ببره

18:16.840 --> 18:17.880
حالا که حق با توئه

18:18.560 --> 18:20.120
بیا فردا به پنگ شیائو یو بگیم

18:21.080 --> 18:22.240
مهم نیست هیولا کیه

18:22.800 --> 18:23.840
باید از شرش خلاص بشیم

18:25.280 --> 18:26.600
هیولا باید بمیره

18:32.200 --> 18:32.760
لیان هوا

18:33.440 --> 18:35.760
خطر انداختن جونت ارزش داشت

18:36.080 --> 18:38.320
آشپز قاتل واقعی هونگ یون و زی یان رو

18:39.360 --> 18:40.560
پیدا کرد

18:41.080 --> 18:42.120
خیالت راحت

18:42.960 --> 18:44.480
چیزی که پرستیدی خیلی عجیب بود

18:45.120 --> 18:46.400
قبلا ندیده بودمش

18:48.840 --> 18:51.480
رسم ماست خدای سنگ رو بپرستم

18:52.640 --> 18:54.600
وقتی امیدی هست، بهش تعظیم میکنم

18:55.080 --> 18:56.200
تا آروم بشم

19:19.040 --> 19:19.480
کیه؟

19:25.680 --> 19:26.720
خیلی سخت کار کردی

19:27.280 --> 19:28.400
زود بخواب

19:31.160 --> 19:32.960
گفتی هرکسی دو جنبه داره

19:33.480 --> 19:34.760
شرور و خوب

19:34.880 --> 19:37.120
نمیشه هردو جنبه رو دید

19:37.440 --> 19:40.120
فکرمیکردیم جان مائو ار مرد خوبیه

19:40.480 --> 19:42.320
ولی تو تله افتاد و قبول نکرد دستگیر بشه

19:42.720 --> 19:44.120
خوبه یا شروره؟

19:44.760 --> 19:45.880
میتونی بفهمی؟

19:47.120 --> 19:47.720
آشپز

19:48.480 --> 19:49.080
یک سوال

19:49.400 --> 19:50.720
اگه هم شرور باشه

19:50.960 --> 19:52.240
هم خوب باشه

19:52.440 --> 19:53.360
باید چیکار کنیم؟

19:55.160 --> 19:56.160
شرارت عدالت رو از بین میبره

19:56.560 --> 19:57.640
نمیشه با خوبی باشه

20:00.480 --> 20:01.840
یکی از دولت الان اومد

20:02.200 --> 20:03.080
لائو لی کجاست؟

20:03.560 --> 20:04.440
فکرکردم

20:04.520 --> 20:05.600
اگه اونی که دیدیم

20:05.960 --> 20:07.360
جان مائو ار نیست

20:07.360 --> 20:08.240
پس حتما مشکلی پیش میاد

20:08.480 --> 20:09.560
گفتم حواسش بهش باشه

20:23.640 --> 20:24.960
کی هستی؟

20:31.640 --> 20:32.840
چه هنرهای رزمی خوبی

20:33.280 --> 20:34.080
کمکم کن

20:34.520 --> 20:35.440
نگران نباش

20:35.560 --> 20:36.920
با خط کش آهنی خودم

20:37.080 --> 20:38.280
نمیذارم کسی بهت دست بزنه

20:50.760 --> 20:51.480
کیه؟

20:52.120 --> 20:53.120
کجاست؟

20:58.520 --> 20:59.120
بانوی جوان

20:59.560 --> 21:01.080
من لائو لی، مقام درباری هستم

21:01.080 --> 21:02.480
آشپز بهم دستور داده

21:02.480 --> 21:03.520
تا تحقیق کنم

21:04.040 --> 21:04.960
آشپز شن؟

21:05.360 --> 21:06.480
منو ببر پیش اربابت

21:06.560 --> 21:07.720
چه تصادفی

21:07.960 --> 21:09.320
نمیشه اینجا بمونیم

21:09.600 --> 21:10.280
بریم

21:15.800 --> 21:16.360
بیا تو

21:16.440 --> 21:17.040
ممنون

21:17.960 --> 21:19.560
دست خالی برگشتی

21:19.720 --> 21:21.160
ولی من یک دوست جدید آوردم

21:21.160 --> 21:22.960
اینجا چیکار میکنی؟

21:23.000 --> 21:23.680
دزد؟

21:24.080 --> 21:24.920
تو هم اینجایی

21:25.080 --> 21:26.160
چندبار بهت بگم؟

21:26.320 --> 21:27.120
دزد نیستم

21:27.400 --> 21:28.720
من با آشپزم

21:29.240 --> 21:30.560
توی فاحشه خونه

21:30.800 --> 21:31.320
رفتم دیدن اون

21:33.440 --> 21:33.920
همو میشناسین؟

21:34.080 --> 21:35.160
میشه گفت

21:40.320 --> 21:41.480
بانوی قهرمان؟

21:42.200 --> 21:43.040
فقط بخاطر یک چای

21:43.240 --> 21:43.840
از پول خودم گذشتم

21:45.440 --> 21:46.120
چای خوبیه

21:47.800 --> 21:49.360
فقط وقتی بنوشیم میشه فهمید

21:49.560 --> 21:50.560
مشخصه

21:50.640 --> 21:52.080
از کجا چای اژدها آوردی؟

21:52.400 --> 21:54.680
خیلی گرونه و راحت گیر نمیاد

21:54.680 --> 21:55.840
چی داری بلغور میکنی؟

21:56.200 --> 21:57.160
چه چایی؟

21:58.280 --> 21:59.440
بذار معرفی کنم

21:59.880 --> 22:00.640
ایشون

22:01.000 --> 22:03.080
در تحقیقات یک محقق برتر هستن

22:04.360 --> 22:05.880
همو یکبار دیدیم

22:06.360 --> 22:07.760
نمیدونم اسم شما چیه؟

22:08.000 --> 22:09.240
رونگ هوا صدام کنین

22:09.720 --> 22:10.520
اسم خوبیه

22:10.640 --> 22:11.800
خوشگله

22:11.800 --> 22:13.240
حس میکنم قبلا همو دیدیم

22:14.960 --> 22:16.360
تو آشپز شنی؟

22:16.560 --> 22:17.320
شن شیائو ون؟

22:18.440 --> 22:18.960
بله

22:19.240 --> 22:21.040
تو نقشه کشیدی مار رو بیرون بکشی؟

22:21.320 --> 22:22.280
خطرناک بود

22:22.480 --> 22:23.800
ولی تونستم مجرم واقعی رو بگیریم

22:24.320 --> 22:24.720
درست نیست

22:27.120 --> 22:28.400
تو نمیدونی

22:28.600 --> 22:30.400
جان مائو ار رو بیرون کشیدیم

22:31.920 --> 22:34.120
شما شمشیرزن قرمز رو بیرون کشیدین

22:34.800 --> 22:35.640
ولی هیولا

22:36.120 --> 22:37.040
اون نیست

22:39.120 --> 22:39.920
اون نیست؟

22:42.040 --> 22:44.120
وقتی در فاحشه خونه بودم

22:44.760 --> 22:46.440
متوجه یک مرد مرموز شدم

22:47.160 --> 22:48.080
که کل راه دنبالش بود

22:48.360 --> 22:49.560
وقتی باهاش جنگیدم

22:50.080 --> 22:51.640
چشماش رو دیدم

22:52.280 --> 22:53.240
مردمک نداشت

22:56.960 --> 22:57.920
مردمک نداشت

22:58.400 --> 22:59.760
یچیز عجیبه دیگه هم هست

23:00.680 --> 23:01.920
استخون هاش

23:02.120 --> 23:03.080
برعکس بقیه بود

23:03.440 --> 23:04.360
اگه شخصا نمیدیدمش

23:04.840 --> 23:06.040
باورم نمیشد

23:06.560 --> 23:07.280
توی این دنیا

23:07.600 --> 23:08.840
همچین آدمی هست

23:11.680 --> 23:13.600
حتما اشتباه کردی

23:14.440 --> 23:16.480
باورت نمیشه یا باید کاری کنم بشه؟

23:16.960 --> 23:17.640
باشه

23:18.840 --> 23:20.000
چرا موندی نمیری؟

23:20.400 --> 23:21.000
نمیتونم شکستش بدم

23:27.200 --> 23:28.000
بخاطر شما

23:28.280 --> 23:29.060
هیولای واقعی رو فهمیدیم اشتباه گرفتیم

23:29.060 --> 23:30.560
شن سونگ
هیولای واقعی رو فهمیدیم اشتباه گرفتیم

23:30.560 --> 23:31.480
شن سونگ

23:31.480 --> 23:32.280
فرستاده امپراطوری
شن سونگ

23:32.280 --> 23:32.600
شن سونگ

23:32.600 --> 23:33.520
چطور میخوای تشکر کنی؟
شن سونگ

23:33.520 --> 23:38.880
شن سونگ

23:38.880 --> 23:39.960
هیچی ندارم
شن سونگ

23:39.960 --> 23:40.840
شن سونگ

23:40.840 --> 23:43.240
فقط میخواین ازم تشکر کنین
شن سونگ

23:43.240 --> 23:43.680
شن سونگ

23:43.680 --> 23:45.280
و دیگه هیچی؟
شن سونگ

23:45.280 --> 23:49.320
شن سونگ

23:49.320 --> 23:50.840
اگه بیشتر ازم میخوای
شن سونگ

23:50.840 --> 23:51.320
شن سونگ

23:51.320 --> 23:52.600
نمیتونم قبول کنم
شن سونگ

23:52.600 --> 23:55.480
شن سونگ

23:55.480 --> 23:56.680
حتی اگه
شن سونگ

23:56.680 --> 23:57.600
شن سونگ

23:57.600 --> 23:59.240
همه اینا رو بفروشی
شن سونگ

23:59.240 --> 23:59.560
شن سونگ

23:59.560 --> 24:00.520
برام مهم نیس
شن سونگ

24:00.520 --> 24:02.600
شن سونگ

24:02.600 --> 24:03.440
راستش
شن سونگ

24:03.440 --> 24:04.320
شن سونگ

24:04.320 --> 24:05.360
چیز زیادی نمیخوام
شن سونگ

24:05.360 --> 24:05.880
شن سونگ

24:05.880 --> 24:07.280
اگه اتفاق جدیدی افتاد
شن سونگ

24:07.280 --> 24:07.520
شن سونگ

24:07.520 --> 24:08.400
منو ببرین
شن سونگ

24:08.400 --> 24:08.640
شن سونگ

24:08.640 --> 24:09.400
مشکلی نیست
شن سونگ

24:09.400 --> 24:09.520
شن سونگ

24:09.520 --> 24:10.320
باید زودتر میگفتی
شن سونگ

24:10.320 --> 24:11.400
عالی میشه
شن سونگ

24:11.400 --> 24:14.920
شن سونگ

24:14.920 --> 24:16.840
نمیتونی شبا تنها باشی
شن سونگ

24:16.840 --> 24:18.040
شن سونگ

24:18.040 --> 24:19.360
خانوادت نگران میشن
شن سونگ

24:19.360 --> 24:21.400
شن سونگ

24:21.400 --> 24:22.520
مشکلی نیست، میرم برسونمش
شن سونگ

24:22.520 --> 24:23.600
شن سونگ

24:23.600 --> 24:24.320
لائو لی
شن سونگ

24:24.320 --> 24:24.760
شن سونگ

24:24.760 --> 24:26.120
بریم حیاط پشتی
شن سونگ

24:26.120 --> 24:26.360
شن سونگ

24:26.360 --> 24:26.760
برو
شن سونگ

24:26.760 --> 24:26.920
شن سونگ

24:26.920 --> 24:27.840
از بانو لیان هوا بخواه
شن سونگ

24:27.840 --> 24:27.880
شن سونگ

24:27.880 --> 24:28.600
ببرتش خونه
شن سونگ

24:28.600 --> 24:29.360
یک دختره
شن سونگ

24:29.360 --> 24:34.280
شن سونگ

24:34.280 --> 24:36.200
از کسایی که از حدشون میگذرن بدم میاد
شن سونگ

24:36.200 --> 24:39.320
شن سونگ

24:39.320 --> 24:40.480
حیف شد
شن سونگ

24:40.480 --> 24:41.840
شن سونگ

24:41.840 --> 24:42.440
به چی نگاه میکنی؟
شن سونگ

24:42.440 --> 24:43.040
باهم بریم
شن سونگ

24:43.040 --> 24:53.440
شن سونگ

24:53.440 --> 24:55.960
اینجا ناپدید شد؟
شن سونگ

24:55.960 --> 24:56.200
شن سونگ

24:56.200 --> 24:58.160
دیدیم، واقعیه
شن سونگ

24:58.160 --> 24:58.280
شن سونگ

24:58.280 --> 24:59.040
اون فرد
شن سونگ

24:59.040 --> 25:00.600
یهویی غیب شد
شن سونگ

25:00.600 --> 25:00.880
شن سونگ

25:00.880 --> 25:01.920
واقعا هیولاست؟
شن سونگ

25:01.920 --> 25:02.280
شن سونگ

25:02.280 --> 25:03.080
تحقیق کردم
شن سونگ

25:03.080 --> 25:03.240
شن سونگ

25:03.240 --> 25:04.360
هیچ سرنخی نیست
شن سونگ

25:04.360 --> 25:10.520
شن سونگ

25:10.520 --> 25:11.720
بوی خون قویه
شن سونگ

25:11.720 --> 25:12.920
شن سونگ

25:12.920 --> 25:13.920
کسی دوباره مرده؟
شن سونگ

25:13.920 --> 25:14.720
شن سونگ

25:14.720 --> 25:15.880
شاید نگهبان اینجا باشه
شن سونگ

25:15.880 --> 25:16.640
شن سونگ

25:16.640 --> 25:17.880
وقتی مقرش لو بره
شن سونگ

25:17.880 --> 25:18.520
شن سونگ

25:18.520 --> 25:19.680
نمیذاره طرف زنده بمونه
شن سونگ

25:19.680 --> 25:19.880
شن سونگ

25:19.880 --> 25:21.160
نگران نباش
شن سونگ

25:21.160 --> 25:21.960
شن سونگ

25:21.960 --> 25:24.440
من، گونگ سون لی، مراقبتم
شن سونگ

25:24.440 --> 25:24.520
شن سونگ

25:24.520 --> 25:25.920
مشکلی پیش نمیاد
شن سونگ

25:25.920 --> 25:27.760
شن سونگ

25:27.760 --> 25:28.840
گونگ سون لی
شن سونگ

25:28.840 --> 25:30.200
شن سونگ

25:30.200 --> 25:30.920
کاتب امپراطوری؟
شن سونگ

25:30.920 --> 25:31.240
شن سونگ

25:31.240 --> 25:31.720
درسته
شن سونگ

25:31.720 --> 25:31.920
شن سونگ

25:31.920 --> 25:34.200
پسر وزیر تشریفات
شن سونگ

25:34.200 --> 25:34.360
شن سونگ

25:34.360 --> 25:35.120
گونگ سون لی
شن سونگ

25:35.120 --> 25:36.200
شن سونگ

25:36.200 --> 25:37.720
گونگ سون لی تویی؟
شن سونگ

25:37.720 --> 25:39.440
شن سونگ

25:39.440 --> 25:41.000
خیلی درموردت شنیدم
شن سونگ

25:41.000 --> 25:43.280
شن سونگ

25:43.280 --> 25:44.280
بانوی جوان
شن سونگ

25:44.280 --> 25:44.720
شن سونگ

25:44.720 --> 25:46.400
درمورد من شنیدی؟
شن سونگ

25:46.400 --> 25:46.720
شن سونگ

25:46.720 --> 25:48.120
بیشتر از اون
شن سونگ

25:48.120 --> 25:48.640
شن سونگ

25:48.640 --> 25:50.480
اون فکرکنم هوله
شن سونگ

25:50.480 --> 25:51.000
شن سونگ

25:51.000 --> 25:52.120
شیرین زبونه
شن سونگ

25:52.120 --> 26:10.720
شن سونگ

26:10.720 --> 26:11.440
آجر خالیه؟
شن سونگ

26:11.440 --> 26:13.840
شن سونگ

26:13.840 --> 26:15.520
دنبال نشونه ای
شن سونگ

26:15.520 --> 26:16.480
از در مخفی ای؟
شن سونگ

26:16.480 --> 26:16.720
شن سونگ

26:16.720 --> 26:17.200
باهوشی
شن سونگ

26:17.200 --> 26:17.680
شن سونگ

26:17.680 --> 26:18.160
بیا اینجا
شن سونگ

26:18.160 --> 26:21.040
شن سونگ

26:21.040 --> 26:21.880
خوش میگذره
شن سونگ

26:21.880 --> 26:22.400
شن سونگ

26:22.400 --> 26:23.840
ولی یک الگو رو
شن سونگ

26:23.840 --> 26:24.320
شن سونگ

26:24.320 --> 26:25.480
چطور باید پیدا کرد؟
شن سونگ

26:25.480 --> 26:30.000
شن سونگ

26:30.000 --> 26:31.120
بالا، دو
شن سونگ

26:31.120 --> 26:32.120
شن سونگ

26:32.120 --> 26:33.160
پنج تا پایین
شن سونگ

26:33.160 --> 26:34.480
شن سونگ

26:34.480 --> 26:35.080
دو خط
شن سونگ

26:35.080 --> 26:40.080
شن سونگ

26:40.080 --> 26:40.880
رمز
شن سونگ

26:40.880 --> 26:42.080
شن سونگ

26:42.080 --> 26:43.760
فرمول محاسباتی بود
شن سونگ

26:43.760 --> 26:45.840
شن سونگ

26:45.840 --> 26:46.480
ببین
شن سونگ

26:46.480 --> 26:48.000
شن سونگ

26:48.000 --> 26:49.080
بازش کن
شن سونگ

26:49.080 --> 26:56.240
شن سونگ

26:56.240 --> 26:56.960
بانوی جوان
شن سونگ

26:56.960 --> 26:57.160
شن سونگ

26:57.160 --> 26:58.080
یکم میخورم
شن سونگ

26:58.080 --> 26:58.240
شن سونگ

26:58.240 --> 26:58.960
ممنون
شن سونگ

26:58.960 --> 27:18.000
شن سونگ

27:18.000 --> 27:18.600
آشپز
شن سونگ

27:18.600 --> 27:27.120
شن سونگ

27:27.120 --> 27:27.920
اون مرده
شن سونگ

27:27.920 --> 27:28.440
شن سونگ

27:28.440 --> 27:29.640
مرده؟
شن سونگ

27:29.640 --> 28:10.080
شن سونگ

28:10.080 --> 28:10.760
آشپز
شن سونگ

28:10.760 --> 28:11.000
شن سونگ

28:11.000 --> 28:11.480
چی شده؟
شن سونگ

28:11.480 --> 28:27.400
شن سونگ

28:27.400 --> 28:28.560
یادته؟
شن سونگ

28:28.560 --> 28:30.160
شن سونگ

28:30.160 --> 28:30.680
کی هستی؟
شن سونگ

28:30.680 --> 28:32.520
شن سونگ

28:32.520 --> 28:33.920
من توام
شن سونگ

28:33.920 --> 28:35.400
شن سونگ

28:35.400 --> 28:36.200
...من
شن سونگ

28:36.200 --> 28:36.800
شن سونگ

28:36.800 --> 28:38.120
(سیزده سال پیش)
شن سونگ

28:38.120 --> 28:38.920
شن سونگ

28:38.920 --> 28:39.920
یک انگل
شن سونگ

28:39.920 --> 28:40.320
شن سونگ

28:40.320 --> 28:42.560
باهات یکی شد
شن سونگ

28:42.560 --> 28:43.960
شن سونگ

28:43.960 --> 28:45.160
انگل
شن سونگ

28:45.160 --> 28:46.040
شن سونگ

28:46.040 --> 28:47.560
انگل فقط یک واسط هست
شن سونگ

28:47.560 --> 28:48.240
شن سونگ

28:48.240 --> 28:51.000
دونفر یک جسم رو دارن
شن سونگ

28:51.000 --> 28:51.800
شن سونگ

28:51.800 --> 28:53.120
باهم میمیرن و زندگی میکنن
شن سونگ

28:53.120 --> 28:53.920
شن سونگ

28:53.920 --> 28:55.400
هیچوقت جدا نمیشیم
شن سونگ

28:55.400 --> 28:56.720
شن سونگ

28:56.720 --> 28:57.640
هیولا
شن سونگ

28:57.640 --> 29:01.000
شن سونگ

29:01.000 --> 29:01.480
نه
شن سونگ

29:01.480 --> 29:01.880
شن سونگ

29:01.880 --> 29:02.840
چیش شده؟
شن سونگ

29:02.840 --> 29:02.920
شن سونگ

29:02.920 --> 29:04.800
آشپز
شن سونگ

29:04.800 --> 29:05.440
منو ببین
شن سونگ

29:05.440 --> 29:05.680
شن سونگ

29:05.680 --> 29:07.400
آشپز به خودت بیا
شن سونگ

29:07.400 --> 29:07.440
شن سونگ

29:07.440 --> 29:08.440
از چشمات استفاده نکن
شن سونگ

29:08.440 --> 29:09.280
مراقب باش
شن سونگ

29:09.280 --> 29:10.520
بیدار شو
شن سونگ

29:10.520 --> 29:11.120
شن سونگ

29:11.120 --> 29:12.360
بیدار شو
شن سونگ

29:12.360 --> 29:13.520
آشپز بیدار شو
شن سونگ

29:13.520 --> 29:14.440
شن سونگ

29:14.440 --> 29:15.240
آشپز
شن سونگ

29:15.240 --> 29:16.320
شن سونگ

29:16.320 --> 29:17.200
خوبی؟
شن سونگ

29:17.200 --> 29:25.520
شن سونگ

29:25.520 --> 29:26.720
بکشش
شن سونگ

29:26.720 --> 29:27.360
شن سونگ

29:27.360 --> 29:28.560
بکشش
شن سونگ

29:28.560 --> 29:29.680
شن سونگ

29:29.680 --> 29:30.440
آشپز
شن سونگ

29:30.440 --> 29:32.560
شن سونگ

29:32.560 --> 29:33.080
آشپز

29:33.440 --> 29:34.400
آشپز

29:35.000 --> 29:36.040
ول کن

29:36.400 --> 29:37.000
ول کن

29:38.960 --> 29:40.360
بکشش

29:41.080 --> 29:42.240
بکشش

29:43.120 --> 29:44.280
بکشش

29:44.800 --> 29:46.080
بکشش

29:46.080 --> 29:46.680
سونگ

29:49.360 --> 29:50.240
بکشش

29:50.720 --> 29:52.160
شن شیائو ون

29:52.480 --> 29:53.640
شن شیائو ون

29:53.640 --> 29:54.800
ولم کن

30:16.360 --> 30:17.160
شن شیائو ون

30:18.000 --> 30:18.800
چی شده؟

30:22.800 --> 30:24.200
اگه خوبی و بدی

30:24.360 --> 30:25.720
توی یک نفر باشه

30:25.720 --> 30:26.560
چیکار باید بکنیم؟

30:27.560 --> 30:28.560
شرارت جلوی عدالت رو میگیره

30:28.960 --> 30:30.000
هیچ محبتی در کنار شرار نیست

30:41.000 --> 30:41.840
چی شده؟

30:51.280 --> 30:53.680
دونفر یک جسم رو داریم

30:53.680 --> 30:57.320
باهم میمیریم و زندگی میکنیم

30:58.440 --> 31:00.120
هیچوقت جدا نمیشیم

31:26.520 --> 31:27.600
ولم کن

31:29.040 --> 31:30.720
ولم کن

31:31.320 --> 31:34.840
چیکار میکنی؟

31:35.200 --> 31:37.600
از انگل جو وی به عنوان وسط استفاده میکنم

31:38.400 --> 31:39.800
ولم کن

31:39.800 --> 31:41.840
بهت چشم شیطانی میدم

31:42.760 --> 31:43.840
اگه موفق بشی

31:44.960 --> 31:47.040
میتونی زیردست من باشی

31:48.640 --> 31:50.120
وگرنه

31:50.840 --> 31:54.440
فقط بدشانسی

31:54.440 --> 31:55.800
ولم کن

31:56.120 --> 31:57.440
چشمات رو میخوام

31:57.440 --> 31:58.680
ولم کن

32:01.000 --> 32:01.920
هیولا

32:06.720 --> 32:08.400
آشپز

32:08.640 --> 32:09.520
بیدار شو

32:09.840 --> 32:10.480
بیدار شو

32:11.440 --> 32:12.200
آشپز

32:12.200 --> 32:12.840
بیدار شو

32:12.880 --> 32:13.960
بیدار شو

32:14.320 --> 32:14.960
آشپز

32:14.960 --> 32:15.680
شن سونگ

32:15.920 --> 32:16.600
بیدار شو

32:16.600 --> 32:17.240
آشپز

32:17.560 --> 32:18.560
آشپز

32:19.000 --> 32:19.960
شن سونگ

32:22.320 --> 33:26.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
