WEBVTT

00:03.670 --> 01:23.586
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: هانا
قسمت بیست و چهارم

01:23.920 --> 01:25.120
اینا انتخاب های امروزمون هستن

01:25.120 --> 01:28.520
استیک نیوزلندی با شراب قرمز
و سس فلفل سیاه

01:28.640 --> 01:31.320
سفارشتون شد: استیک فیله
کبابی آمریکایی با مارچوبه سرخ شده

01:31.320 --> 01:32.039
لذت ببرید

01:37.479 --> 01:39.400
چرا همچین جای گرونی اومدی؟

01:39.920 --> 01:41.880
جشن کم پیش میاد

01:42.680 --> 01:43.479
جشن چی؟

01:43.479 --> 01:44.720
که از شانس شغلیم گذشتم؟

01:45.080 --> 01:46.920
بخاطر دانش آموزات جشن بگیر

01:47.240 --> 01:49.280
اونا یه معلم خوب دیگه دارن

01:53.039 --> 01:54.000
بسلامتی، بسلامتی

01:58.560 --> 02:00.000
فکر کردم میخوای انگلیسی حرف بزنی

02:00.760 --> 02:02.480
مثل تو که بلد نیستم

02:02.480 --> 02:03.440
تو پیشرفت عالی‌ای کردی

02:04.320 --> 02:05.720
آزمون کِیه؟

02:06.160 --> 02:07.440
آمادگیت چطوره؟

02:07.560 --> 02:08.840
بد نیست

02:09.400 --> 02:11.080
دیروزم آزمون آزمایشی انجام دادم

02:11.880 --> 02:13.160
برای اولین بار رکورد زدم

02:13.360 --> 02:14.160
واقعا؟

02:15.280 --> 02:17.480
میدونستم باهوشی

02:24.160 --> 02:24.960
تان شوتونگ

02:27.040 --> 02:29.560
چون در آینده برنامه‌هایی داریم

02:30.600 --> 02:32.160
بهتر نیست درمورد

02:32.880 --> 02:34.360
خودمون صحبت کنیم؟

02:36.904 --> 02:37.483
اهم

02:40.960 --> 02:42.560
اگه قبول بشم

02:42.960 --> 02:44.240
حداقل پنج سال طول میکشه

02:44.920 --> 02:45.760
اگه هم خیلی طولانی باشه

02:47.560 --> 02:49.120
میشه هشت سال

02:50.079 --> 02:51.000
میدونم

02:51.480 --> 02:53.840
اگه بخوای تحقیق کنی

02:54.200 --> 02:55.160
بیشتر طول میکشه

02:57.600 --> 02:59.560
پروفسور امروز بهم گفت

03:00.200 --> 03:02.760
اگه بورسیه رو بخوام

03:03.320 --> 03:05.400
محدودیت‌هایی برای برگشتنم وجود داره

03:06.720 --> 03:08.120
دولت باعث میشه که ممکنه

03:09.200 --> 03:10.600
مجبور شم مدت بیشتری

03:10.920 --> 03:13.160
حتی بعد از فارغ التحصیلی
توی سنگاپور بمونم

03:14.360 --> 03:16.600
اگه فرصت خوبی پیش بیاد

03:17.600 --> 03:18.840
البته که باید بمونی

03:19.079 --> 03:21.160
ولی نهایتا دوست دارم به چین برگردم

03:23.520 --> 03:24.840
اما

03:25.200 --> 03:27.920
واقعا نمیدونم چقدر طول میکشه

03:36.480 --> 03:37.280
تو چی؟

03:38.120 --> 03:39.680
میخوای تا ابد معلم بمونی؟

03:40.520 --> 03:44.040
اونقدر شیفته‌ی معلم شدن نیستم

03:44.640 --> 03:46.040
فقط نمیتونم کلاس 18 رو ول کنم

03:47.040 --> 03:48.360
بعد از معلم شدن اونا

03:48.640 --> 03:50.960
ممکنه ارشدم رو بخونم

03:51.280 --> 03:52.920
و مسیرم تغییر کنه

03:53.920 --> 03:55.320
قصد داری بخوای خارج برای تحصیل ارشد؟

03:57.840 --> 03:59.480
شاید هنگ کنگ

04:00.120 --> 04:02.720
رفتن خارج هزینش زیاده

04:16.279 --> 04:17.079
سنگاپورو

04:18.480 --> 04:19.880
دوست نداری؟

04:22.520 --> 04:24.920
فقط یه بار اونجا بودم

04:26.120 --> 04:27.600
مطمئن نیستم

04:29.920 --> 04:30.720
اما

04:32.200 --> 04:33.920
مامانم شاید نتونه از پسش بربیاد

04:34.680 --> 04:36.080
نمیتونه انگلیسی صحبت کنه

04:37.000 --> 04:39.120
کسی رو اونجا نمیشناسه

04:40.200 --> 04:41.640
میترسم تنها بشه

04:46.760 --> 04:49.080
و نگرانم تو چینم تنها بذارمش

04:50.920 --> 04:51.720
بعدشم

04:53.800 --> 04:54.840
اون فقط منو داره

05:01.760 --> 05:03.320
تان شوتونگ
چن جیاوی

05:06.360 --> 05:07.400
تو اول برو

05:15.520 --> 05:16.360
چی شده؟

05:19.360 --> 05:20.320
میخوام بگم

05:26.120 --> 05:27.200
عاشقتم

05:28.240 --> 05:29.040
واقعا

05:34.040 --> 05:36.400
اما بذار همینطوری بمونه

05:41.520 --> 05:43.480
خیلی وقت پیش درموردش فکر کردم

05:45.480 --> 05:47.840
واقعا دوست دارم با تو باشم

05:49.159 --> 05:52.440
اما احتمالا با هم بودن خیلی کمه

05:54.420 --> 05:57.200
من واقعا امیدوارم

05:57.520 --> 05:59.080
کاری که میخوای رو انجام بدی

06:00.480 --> 06:01.840
ولی نمیخوام زورت کنم

06:01.840 --> 06:03.640
که کاری که دوست نداری رو انجام بدی

06:05.000 --> 06:06.160
نمیتونم مامانمو ول کنم

06:09.240 --> 06:11.200
واسه همین مدت طولانی
بهش فکر کردم

06:13.000 --> 06:15.560
شاید این سوال هنوز جوابی نداره

06:20.080 --> 06:22.080
در آخر فقط میتونم بگم

06:24.520 --> 06:25.680
بذار همینطوری باشه

06:27.120 --> 06:28.440
همدیگه رو زور نکنیم

06:30.360 --> 06:34.680
اگه کسی رو پیدا کردی
که ازش خوشت اومد

06:37.280 --> 06:38.720
لازم نیست به من فکر کنی

06:47.120 --> 06:49.840
اگه تا قبل از 30 سالگی
ازدواج نکرده بودم و

06:51.120 --> 06:52.080
تو برگردی

06:55.080 --> 06:56.480
همون موقع باهات ازدواج میکنم

07:27.880 --> 07:28.840
سلام

07:29.040 --> 07:30.520
سلام، شما چین میائومیائوی؟

07:31.280 --> 07:32.240
بله خودمم

07:32.680 --> 07:34.159
من تهیه کننده لمون موزیک هستم

07:34.680 --> 07:36.760
اون آهنگی که برای گروهی
از دانش‌آموزا آماده کردی رو دیدم

07:36.760 --> 07:38.760
فکر میکنم عالیه. با شرکتی قرارداد نوشتی؟

07:38.760 --> 07:40.159
نه

07:40.560 --> 07:42.720
آهنگ گروه سرود

07:43.600 --> 07:45.400
اونو کجا دیدید؟

07:46.000 --> 07:47.400
توی شورت ویدیو دیدمش

07:47.400 --> 07:48.720
نزدیک ده هزار لایک خورده

07:48.720 --> 07:50.042
فکر کنم خیلیا دنبالتن

07:50.067 --> 07:51.800
خیلی از دوستان دنبال
اطلاعات تماستون هستن

07:55.159 --> 07:57.480
ببخشید. من هنوز دارم کار میکنم

07:57.480 --> 07:58.840
میشه بعدا بهتون زنگ بزنم؟

07:59.040 --> 08:01.720
بله، من آهنگی که توی پلتفرم
موسیقی پست کردی رو دیده بودم

08:02.160 --> 08:04.400
فکر میکنم پتانسیل عالی‌ای
داری و صداتم خیلی خاصه

08:04.600 --> 08:06.280
پس میخوام پیشنهاد بدم
یه آهنگساز و ترانه‌نویس بشی

08:06.520 --> 08:07.640
اگه علاقه داری

08:07.640 --> 08:09.200
فردا میتونی بیای شرکتمون

08:09.760 --> 08:11.800
باشه ممنونم

08:13.200 --> 08:17.640
با وجود باد سردی که میوزد
دیگر همه چی تمام شده است

08:18.120 --> 08:22.040
لبخند بسیار واضحی
از آن استقبال میکند

08:23.040 --> 08:23.800
دیدی؟

08:24.080 --> 08:25.480
میائو معروفه

08:26.360 --> 08:28.760
لایکا هنوز دارن بالا میرن

08:30.600 --> 08:32.960
خدای من، میائو، قراره خیلی معروف بشی

08:34.240 --> 08:36.080
چرا این دیروقت هنوز اینجایین؟

08:36.080 --> 08:38.520
کل امشب اینکارو کردیم
خیلی هیجان دارم

08:38.840 --> 08:40.000
تو عالی هستی

08:40.280 --> 08:41.280
چه خبره؟

08:41.440 --> 08:43.120
کی این ویدیو رو گرفته؟

08:43.200 --> 08:45.000
یکی از بچه‌ها. شایدم مدیر

08:45.280 --> 08:46.600
مدیر رو بلاک کرده بودن

08:46.600 --> 08:48.000
چون گوشیشو در آورده بود و
میخواست از تخلف عکس بگیره

08:48.240 --> 08:49.200
تخلف؟

08:49.600 --> 08:51.000
مگه این یه رویداد رسمی نیست؟

08:51.080 --> 08:52.440
والدین گزارش کردن

08:52.520 --> 08:53.840
اما این دانش‌آموزا مجبور بودن بخونن و

08:54.000 --> 08:55.280
مدیر رو اذیت کردن

08:55.840 --> 08:57.840
خب این ویدیوی میائو

08:58.320 --> 09:00.240
مدرک برای شکستن قانونه

09:00.880 --> 09:02.800
بیایین دوباره بخونیم

09:03.920 --> 09:05.600
ردیف عقب

09:09.200 --> 09:11.200
زودباش. دارم ویدیو میگیرم

09:13.080 --> 09:14.640
از فردا کمکم کنید ببینم شغلی واسه

09:14.640 --> 09:16.560
استخدام هست یا نه

09:16.920 --> 09:18.520
فکر کنم میائو قراره به زودی معروف بشه

09:18.520 --> 09:20.520
تو چرا بادی‌گاردش نمیشی؟

09:21.800 --> 09:22.840
جدی خوبه

09:23.200 --> 09:25.760
اتفاقا فردا قراره به دانش آموزام بگم

09:25.760 --> 09:27.200
میخوام مدرسه رو ترک کنم

09:28.840 --> 09:30.680
چی؟ ترک کنی؟

09:31.720 --> 09:33.000
قردا میگی؟

09:33.360 --> 09:34.120
آره

09:34.280 --> 09:35.200
چرا؟

09:35.680 --> 09:38.360
اگه حتی قراره بگی، چرا
بعد از آزمون نهایی نمیگی؟

09:38.840 --> 09:40.560
همیشه خواسته‌ام بهشون بگم

09:40.800 --> 09:43.520
و فردا روزیه که بچه ها باید ارزیابی
معلمان کارورز رو پر کنن

09:43.840 --> 09:45.722
نمیخوام بچه ها امتیاز بدن

09:45.747 --> 09:47.280
درحالیکه حتی نمیدونن کیم

09:51.960 --> 09:53.000
تصمیمتو گرفتی؟

09:56.000 --> 09:59.440
اگه قبولش نکن چی؟

10:03.120 --> 10:04.040
باید بگم

10:05.520 --> 10:07.280
لین گو، واقعا دنبال شغل بگرد

10:52.360 --> 10:54.400
دیشب وقتی برگشتین
خونه، ویدیو ترندتونو دیدین؟

10:54.400 --> 10:55.520
بله

10:55.760 --> 10:58.320
بله، کل کلاس 18 الان آرایش کرده بودن

10:58.320 --> 10:59.760
ما خیلی زشتیم

11:01.920 --> 11:03.160
اما همه دارن نگاتون میکنن

11:03.160 --> 11:05.400
یه کامنت برات دیدم، لین لو

11:05.400 --> 11:06.920
میگه که: گریه‌ات خیلی جذابه

11:12.360 --> 11:13.160
ژونگ وان ژن

11:15.080 --> 11:15.880
وضعیت چطوره؟

11:18.640 --> 11:19.960
فعلا خوبه

11:22.640 --> 11:23.480
بقیه چی؟

11:24.440 --> 11:26.400
فعلا خوبه

11:33.240 --> 11:34.880
قبل از اینکه فرمو پر کنین

11:35.680 --> 11:37.360
باید یه چیزی بهتون بگم

11:39.120 --> 11:40.840
ممکنه رو قضاوتتون اثر بذاره

11:42.680 --> 11:43.800
خودکاراتونو بذارید رو میز

11:44.640 --> 11:45.280
آقای سونگ

11:45.720 --> 11:47.440
احتمالا دیگه خیلی دیره

11:47.440 --> 11:48.640
چیزی اضافه کنم

11:57.600 --> 11:58.800
میرم اصل مطلب

12:01.640 --> 12:02.440
معذرت میخوام

12:06.720 --> 12:07.720
واقعا معذرت میخوام

12:08.480 --> 12:09.480
من بهتون دروغ گفتم

12:15.400 --> 12:17.520
یادتونه وقتی معاون گو

12:18.160 --> 12:19.560
برای اولین بار منو معرفی کرد

12:19.720 --> 12:22.560
گفت من دانش آموز برتر بودم

12:22.560 --> 12:23.960
و یه دانشگاه معتبر رفتم

12:25.000 --> 12:26.080
ولی اینطور نیست

12:28.600 --> 12:31.320
راستش از دانشگاه‌های چینگ‌هوا یا پکینگ

12:32.440 --> 12:33.720
یا یه دانش‌آموز برتر نیستم

12:34.160 --> 12:36.120
دانشگاهم همین شنژن بود

12:36.800 --> 12:37.520
کارشناسی

12:38.520 --> 12:40.080
بعد از یکسال قبول شدم

12:42.320 --> 12:45.080
در مدرسه هم توی کلاس 18 درس خوندم

12:45.080 --> 12:46.920
کلاس 18 با الان خیلی فرق داشت

12:47.040 --> 12:48.440
ما اون موقع خیلی سرکش بودیم

12:48.720 --> 12:50.920
همیشه نفرات آخر بودیم، کلاسا
رو غیبت میکردیم و دردسر درست میکردیم

12:51.480 --> 12:52.520
از نظر شما باید

12:53.320 --> 12:55.000
الان یه گانگستر واقعی میشدم

13:01.280 --> 13:02.960
ولی من واقعا میخواستم معلم بشم

13:04.320 --> 13:07.240
چون خود منو یه معلم تغییر داد

13:09.320 --> 13:12.160
قبلا میخواستم قبل از اینکه

13:12.160 --> 13:13.440
حقیقتو بگم متقاعدتون کنم

13:14.720 --> 13:16.240
و بهتون ثابت کنم

13:16.240 --> 13:18.480
شما هیچ تفاوتی با بقیه ندارید

13:18.800 --> 13:21.720
.تحصیلات، سوابق و ... همه جعلین

13:25.040 --> 13:25.840
... اما من

13:26.480 --> 13:27.800
من شکست خوردم

13:28.640 --> 13:30.560
همونطور که والدینتون گفتن

13:30.560 --> 13:32.720
صلاحیت معلم شما بودن رو ندارم

13:33.680 --> 13:35.760
هرچقدر بیشتر بهتون درس میدم

13:36.200 --> 13:39.080
بیشتر حس میکنم به اندازه‌ی کافی خوب نیستم

13:42.000 --> 13:44.680
پس بعد از گفتن این

13:44.680 --> 13:45.960
منم آماده‌م که

13:47.200 --> 13:48.240
اینجا رو ترک کنم

13:57.040 --> 13:58.280
اگه واقعا اینطور فکر میکنین

13:58.720 --> 14:00.480
چرا گذاشتین معلم جایگزین بره؟

14:04.760 --> 14:06.160
چون بهتون باور داشتم

14:11.160 --> 14:12.960
میدونستم همتون باهوشین

14:12.960 --> 14:14.240
همچین دیوونه‌هایی رو لازم ندارید

14:14.240 --> 14:15.320
که اول بشید

14:20.760 --> 14:22.080
اما آقای سونگ

14:23.760 --> 14:25.440
ما هم به شما اعتماد کرده بودیم

14:26.400 --> 14:27.200
بله

14:29.680 --> 14:31.160
نمیدونین ما چی فکر میکنیم؟

14:37.000 --> 14:37.840
همگی

14:38.440 --> 14:39.840
امروز با هم

14:40.160 --> 14:41.240
بیایین یه بازی انجام بدیم

14:42.600 --> 14:43.720
چشماتونو ببندین

14:44.600 --> 14:46.720
اگه موافقین

14:46.840 --> 14:47.840
دستتونو ببرین بالا

14:49.320 --> 14:51.520
همگی لطفا چشما رو ببندید

14:59.680 --> 15:00.640
من از این کلاس

15:02.520 --> 15:03.600
بدم میومد

15:10.560 --> 15:11.880
باشه، دستا پایین

15:17.760 --> 15:18.920
اما الان

15:20.320 --> 15:21.560
عاشفشم

15:43.360 --> 15:44.600
چشماتونو باز کنین

15:50.320 --> 15:51.120
آقای سونگ

15:53.416 --> 15:55.160
ممکنه شما خیلی دانش‌آموز ندیده باشین

15:56.040 --> 15:57.680
ولی ما معلمای زیادی دیدیم

15:58.960 --> 16:00.240
خودتون گفتید

16:01.200 --> 16:03.560
ما فقط نیومدیم اینجا که درس بخونیم

16:06.280 --> 16:08.160
شاید بهترین معلم دنیا نباشین

16:11.440 --> 16:13.280
ولی بهترین معلم ما هستین

16:24.600 --> 16:25.400
نه

16:33.720 --> 16:34.600
براتون مهم نیست

16:36.400 --> 16:37.240
که دروغ گفتم؟

16:46.800 --> 16:47.600
چرا

16:49.000 --> 16:50.520
اما این بیشتر برامون مهمه که

16:51.080 --> 16:52.560
شما چجور آدمی هستین

16:58.960 --> 16:59.840
بعدشم

17:00.200 --> 17:02.240
آقای سونگ شما یکم عجیب بودید

17:02.480 --> 17:04.119
همه میدیدین، نه؟

17:04.920 --> 17:06.160
الان داره

17:06.160 --> 17:08.359
یکم قابل درک میشه

17:10.280 --> 17:11.160
مگه چمه؟

17:11.920 --> 17:14.240
هیچ معلمی سر کلاس با
دانش‌آموزاش بازی نمیکنه

17:14.240 --> 17:15.599
اون حتی جایزه‌ها رو هم پاره کرد

17:16.240 --> 17:17.839
و یه بار و دوبارم نبود

17:18.319 --> 17:20.119
همون ریتم گانگستر نیست؟

17:22.400 --> 17:23.319
مگه چیه؟

17:24.480 --> 17:25.640
چرا قبلتر بهم نگفتید؟

17:25.839 --> 17:27.560
منتظر بودیم خودتون اول بگید

17:27.560 --> 17:28.760
همین

17:34.600 --> 17:35.440
آقای سونگ

17:37.400 --> 17:39.800
اگه بقیه این موضوعو بفهمن

17:40.440 --> 17:41.920
شما میرین؟

17:50.440 --> 17:51.360
میشنوین؟

17:51.360 --> 17:52.520
به کسی نگین

17:52.640 --> 17:54.000
این راز کلاس 1ئه

17:54.000 --> 17:55.040
بله

17:56.400 --> 17:58.200
و ما تصمیم گرفتیم که

17:58.200 --> 18:00.440
مدرسه رو طولانی و ساعت
خودخوانی رو بیشتر کنیم

18:00.960 --> 18:02.080
که برای امتحان نهایی

18:02.080 --> 18:04.280
بریم که مثل یه پادشاه قدرتمند برگردیم

18:04.400 --> 18:05.320
بله

18:21.200 --> 18:22.920
ده روز مانده به آزمون‌های نهایی

18:23.240 --> 18:26.520
جو کلاس‌های 1 و 18 بالاست

18:32.840 --> 18:35.880
سونگ چن و تان شوتونگ با بچه‌ها مطالعه میکنن

18:36.280 --> 18:38.560
درحالیکه برای آزمون تربیت مدرس آماده میشن

18:39.320 --> 18:42.360
معلم نبود کی معلمه و

18:42.720 --> 18:44.520
کی دانش‌آموزه

18:50.800 --> 18:52.200
نترس سونگ چن

18:52.680 --> 18:54.520
تو توی این راه بودی

18:55.160 --> 18:56.440
قبل از اینکه معلم بشی

18:56.920 --> 18:58.440
فقط دوست داشتی معلم بشی

18:58.920 --> 19:00.280
بعد از اینکه معلم شی

19:00.440 --> 19:02.040
دوست داشتی معلم خوبی باشی

19:02.920 --> 19:04.680
بیایین شام بخوریم، بچه های خرخون

19:04.920 --> 19:06.080
آزمون فرداست

19:06.080 --> 19:07.320
چه حسی دارین؟

19:07.560 --> 19:10.000
آزمون معلمیه. همون بار اول قبول میشیم

19:10.600 --> 19:11.600
خیلیم مطمئن نباش

19:11.760 --> 19:13.320
حتی چنم سه بار امتحان داد قبول شد

19:13.520 --> 19:14.200
سه بار؟

19:14.520 --> 19:16.560
یعنی درصد قبولی 30 درصده؟

19:16.880 --> 19:18.800
با توجه به احتمالات رندوم

19:18.800 --> 19:21.840
احتمال رد شدن 34 درصده

19:21.840 --> 19:22.880
بازم بگو

19:22.880 --> 19:24.400
فردا آلارمتو خاموش میکنم

19:24.600 --> 19:25.640
خاموش کن

19:25.640 --> 19:27.480
نمیتونی قبول شی سونگ چن

19:27.480 --> 19:28.440
چرا نتونم؟

19:28.440 --> 19:30.120
البته که میتونم

19:30.760 --> 19:31.800
چقدر سخته؟

19:35.200 --> 19:39.320
امتحان شروع شد

19:42.880 --> 19:45.640
گاهی، تقاطع سرنوشت جوری بنظر میاد که

19:46.120 --> 19:48.640
انگار یه روز کاملا عادیه

19:49.720 --> 19:53.840
سونگ چن، میائو‌میائو، جیاوی، شوتونگ

19:54.240 --> 19:56.920
هرکدوم آزمون خودش رو خواهد داد

19:57.520 --> 19:58.920
و نتیجه‌ی اون

19:59.280 --> 20:03.240
ممکنه رو زندگیشون، سرنوشتشون

20:03.960 --> 20:06.120
یا ده سال بعدشون تاثیر بذاره

20:37.680 --> 20:38.480
اینجایی؟

20:40.760 --> 20:42.480
داری میخوری؟ دیر شد

20:43.560 --> 20:44.360
گشنمه

20:52.560 --> 20:54.160
بهت چطور گذشته؟

21:01.560 --> 21:03.520
آخرین بدهیتم پرداخت کردم

21:04.480 --> 21:06.040
دیگه نیومدن سراغت؛ درسته؟

21:09.160 --> 21:10.680
میخوای ازت تشکر کنم؟

21:14.160 --> 21:15.360
من دخترتم

21:16.000 --> 21:17.000
طبیعیه که

21:17.600 --> 21:18.600
ساپورتت کنم

21:32.720 --> 21:34.400
...این تلویزیونو از کجا

21:36.040 --> 21:37.280
یه شغل پیدا کردم

21:37.920 --> 21:39.640
آنلاین دست دوم خریدمش

21:41.640 --> 21:42.960
شغل پیدا کردی؟

21:43.680 --> 21:45.640
پولای نانوایی طبقه پایینو جمع میکنم

21:46.280 --> 21:47.000
حساب میشه؟

21:51.080 --> 21:52.280
...چرا یهویی تو

21:52.280 --> 21:54.040
نمیخوام کل وقتم سربار تو باشم

22:01.440 --> 22:03.160
ممنونم مامان

22:07.120 --> 22:08.640
خواهش میکنم

22:09.280 --> 22:10.680
چی میخوای؟

22:11.560 --> 22:12.960
هیچی

22:14.720 --> 22:16.240
فقط میخوام بهت بگم

22:18.560 --> 22:20.040
حرفه موسیقیم

22:21.480 --> 22:23.000
ممکنه جواب بده

22:27.800 --> 22:30.160
اخیرا یکی باهام تماس گرفت

22:31.240 --> 22:32.680
میگه آهنگم خوبه

22:34.240 --> 22:35.320
خوشحال شدم

22:36.680 --> 22:39.400
و یهویی برگشتم اینجا

22:41.280 --> 22:42.800
میخوای تحسینت کنم؟

22:47.840 --> 22:49.520
فقط میخواستم برگردم و ببینمت

22:59.960 --> 23:01.280
تلاشمو میکنم

23:01.800 --> 23:02.600
مامان

23:27.160 --> 23:27.920
سلام؟

23:28.280 --> 23:30.360
آقای سونگ، ببخشید مزاحم شدم

23:30.360 --> 23:32.200
چرا به والدین درمورد خودت نگفتی؟

23:34.320 --> 23:36.080
والدین پست آنلاین گذاشتن و

23:36.160 --> 23:37.320
میگن درمورد سوابقت بهشون دروغ گفتی

23:37.480 --> 23:39.560
و دارن درمورد تنبیه مدرسه حرف میزنن

23:40.080 --> 23:41.240
مشکل بزرگیه

23:41.400 --> 23:42.720
برگرد و یه فکری بکن

23:44.000 --> 23:44.800
باشه

23:57.120 --> 23:58.240
از دیروز

23:58.240 --> 24:00.440
این پیام داره بین اولیا رد و بدل میشه

24:03.360 --> 24:05.040
کی شروعش کرده؟

24:05.840 --> 24:07.800
فکر کنم خانواده کای شیهائو

24:08.200 --> 24:10.720
که به میل خودشون مدرسه تابستونی

24:11.000 --> 24:12.280
رو ول کردن و الانم

24:12.640 --> 24:14.600
مدرسه رو مقصر میدونن

24:16.120 --> 24:19.280
والدینش گفتن شما بدون
اجازه امتیاز قرض گرفتی

24:19.560 --> 24:21.200
و باعث شدی بچه‌شون این شانسو از دست بده

24:21.640 --> 24:23.560
قرض گرفتن امتیاز؟ همچین
چیزی تا حالا نشنیدم

24:25.240 --> 24:26.960
گوشی منم خراب شده بود

24:27.680 --> 24:29.200
امروز عصر مدرسه یه ساعت استراحت داره

24:29.200 --> 24:31.040
احتمالا خبرنگارا هم بیان

24:39.680 --> 24:41.920
چرا از هر کلاس نخوایم به رادیو گوش کنن؟

24:42.440 --> 24:43.600
در ملا عام

24:43.760 --> 24:45.480
کنترلش حتی سخت تر میشه

24:48.560 --> 24:49.200
جناب مدیر

24:50.040 --> 24:50.920
این چیه؟

24:51.640 --> 24:52.760
کلاس 1 منحل میشه؟

24:53.440 --> 24:55.280
نمرات کلاستون خیلی افت کرده

24:55.680 --> 24:57.920
کلاستونو کنار بذارید یا نذارید

24:57.920 --> 24:59.040
نتایج همونه

24:59.320 --> 25:00.960
اما امتحانات نهایی هنوز تموم نشدن

25:00.960 --> 25:02.680
چرا تصمیم گرفتید که کلاسو منحل کنید؟

25:02.880 --> 25:04.240
نمیدونستی؟

25:04.800 --> 25:05.840
نمیدونید تلفن مدرسه داره

25:05.840 --> 25:07.360
با تماسای والدین کلاس 1 منفجر میشه؟

25:07.600 --> 25:08.040
بله

25:08.240 --> 25:08.960
میدونی؟

25:10.160 --> 25:10.920
آقای سونگ

25:11.200 --> 25:14.000
راه دیگه ای جز منحل شدن کلاس نیست

25:14.160 --> 25:16.960
کلاس شما قوانین مدرسه رو زیر پا
گذاشت و مجبور شد در گروه کر بخونه

25:17.440 --> 25:20.200
همه درمورد ژونگ وان ژن و مسائل شما

25:20.255 --> 25:21.382
میدونن

25:22.240 --> 25:22.720
جناب مدیر

25:23.320 --> 25:24.640
این درمورد کلاس 18ئه

25:24.640 --> 25:28.040
میدونم. اون پست آنلاین واقعی نیست

25:28.200 --> 25:30.520
چرا به اولیای بچه‌ها توضیح ندادی؟

25:30.720 --> 25:32.160
مشکل اینه که

25:32.320 --> 25:35.040
با باور یک یا دو نفر کار حل نمیشه

25:35.920 --> 25:37.760
وقتی معلم تان اومد کلاس شما

25:37.760 --> 25:39.600
شما کلی دردسر درست کردید

25:39.920 --> 25:41.280
و کلی نکرانش کردید

25:41.600 --> 25:43.200
اون درگیر کلاس شما بود

25:43.560 --> 25:44.880
حتی وقت نداشت بره خونه

25:45.200 --> 25:46.840
کلی سیگار میکشید

25:47.120 --> 25:50.760
هنوزم اکثر معلما اینطور فکر میکنن

25:55.960 --> 25:58.080
چه ربطی به کلاس 1 داره؟

25:58.640 --> 26:01.560
بالخره آسون نیست، ارتباط برقرار
کردن رابطه طبقاتی بین کلاس

26:02.200 --> 26:03.520
اونا استراحت چندانی نداشتن

26:03.520 --> 26:05.280
چون سال آخر با هم بودن و

26:07.760 --> 26:09.560
و دارن به همین دلیل از هم جدا میشن

26:09.800 --> 26:11.640
اینو چجوری به بچه ها توضیح بدم؟

26:12.240 --> 26:13.120
آقای سونگ

26:14.160 --> 26:16.480
ما نمیتونیم از کسی مراقبت کنیم

26:17.560 --> 26:19.210
مدیریت میتونه از شما مراقبت کنه

26:19.600 --> 26:20.800
میفهمین؟

26:20.920 --> 26:22.480
از مدیریت ممنون نیستین؟

26:23.120 --> 26:24.320
میخواین از من مراقبت کنین؟

26:25.360 --> 26:27.080
مدرسه میخواد والدین کلاس 1 رو ول کنه

26:27.080 --> 26:28.160
تا توجه ها رو منحرف کنه

26:28.760 --> 26:30.000
اگه خبرنگارا بپرسن

26:30.000 --> 26:32.040
چرا مدرسه کلاسی مثل کلاس 18 داره

26:32.480 --> 26:33.880
مدرسه تو دردسر میوفته

26:33.880 --> 26:34.680
...تو

26:35.680 --> 26:36.840
آقای سونگ

26:37.200 --> 26:38.560
برای ما هم سخته

26:39.040 --> 26:40.840
امیدوارم درک کنید

26:49.976 --> 26:50.960
جناب مدیر

26:51.720 --> 26:53.640
من چیزی رو برای کسی سخت نمیکنم

27:19.360 --> 27:20.080
سونگ چن

27:25.160 --> 27:26.320
چرا همتون اینجایین؟

27:27.120 --> 27:28.280
مسئله مهمیه

27:28.840 --> 27:30.120
تنها چجوری از پسش برمیای؟

27:30.560 --> 27:31.960
درمورد ما نوشته نشده؟

27:31.960 --> 27:33.920
میخوام ببینم چطور داستان میبافن

27:35.920 --> 27:37.200
میتونی بعدا برین تو

27:37.400 --> 27:38.440
من یه راه حل دارم

27:43.240 --> 27:44.040
آقای سونگ

27:45.920 --> 27:48.000
یادت باشه، هر چی من بگم

27:48.000 --> 27:48.800
ردش نکنین

27:49.240 --> 27:49.960
اما

27:49.960 --> 27:51.000
اگه هرکدومتون بپره تو حرفا

27:51.000 --> 27:52.160
من تو دردسر میوفتم

28:30.800 --> 28:32.760
خانم و آقایان

28:32.760 --> 28:36.040
و والدینی که امروز اینجا
حضور دارن، عصرتون بخیر

28:36.840 --> 28:40.200
امروز روز جشن فارغ التحصیلی

28:40.200 --> 28:42.320
از سال 2018 تا 2019 است

28:43.520 --> 28:45.932
اخیرا اتفاقاتی در مدرسه ما رخ داده که توجه

28:45.957 --> 28:49.840
دانش آموزان، والدین و عموم
را به خود جلب کرده است

28:50.240 --> 28:52.000
این اتفاقات رو قبل از

28:52.240 --> 28:54.640
مراسم اختتامیه توضیح خواهیم داد

28:58.800 --> 29:01.440
پایه‌ی دوم: کلاس های 1 و 18

29:01.600 --> 29:03.880
علیرغم ممنوعیت صریح مدرسه

29:04.120 --> 29:06.280
به اجبار در میدان مدرسه اجرا داشت

29:06.400 --> 29:07.640
بخاطر تحریک آمیز بودنش

29:07.800 --> 29:10.880
تاثیر زیادی در داش آموزا
پایه دوم گذاشت

29:11.120 --> 29:12.720
و در مدرسه باعث اختلال شد

29:13.160 --> 29:15.400
حالا یک هشدار برای هردو کلاس

29:16.000 --> 29:19.240
در این زمان مدرسه تصمیم بر این دارد که

29:19.360 --> 29:22.840
کلاس را منحل کند و دوباره آن را تشکیل دهد

29:23.240 --> 29:24.680
بعد از ترم جدید

29:24.920 --> 29:26.800
طبق لیست مدرسه

29:26.800 --> 29:28.640
کلاسهای جدید تشکیل میشوند

29:38.520 --> 29:40.960
و والدین گرامی گفتند که

29:41.160 --> 29:44.800
درمورد سوابق معلم کاروز
اطلاعاتی داده بشه

29:45.640 --> 29:48.720
آقای چن، لطفا خودتون توضیح بدین

30:19.440 --> 30:20.240
سلام

30:21.360 --> 30:23.720
ببین اصلا شبیه معلما نیست

30:23.720 --> 30:24.520
بله

30:29.880 --> 30:30.800
بنده سونگ چن هستم

30:31.680 --> 30:32.800
معلم اصلی کلاس 1 پایه دوم

30:35.280 --> 30:37.040
از بنده درمورد تحصیلاتم

30:37.040 --> 30:38.920
سوابق کاریم و تدریس سوالاتی

30:38.920 --> 30:40.520
مطرح شده

30:41.520 --> 30:42.800
چیزی برای توضیح ندارم

30:49.560 --> 30:50.880
وقتی در دبیرستان بودم

30:51.440 --> 30:52.240
یه گانگستر بودم

30:53.120 --> 30:55.800
دعوا، نمرات ضعیف، تهدید همکلاسی‌ها

30:56.080 --> 30:56.840
و حتی

30:58.000 --> 31:00.320
تهدید معلما، درسته

31:00.840 --> 31:01.960
چی داری میگی؟

31:02.000 --> 31:03.840
چجور معلمی هستی؟

31:04.200 --> 31:06.280
معلما باید الگو باشند

31:06.280 --> 31:08.440
کسانی مثل شما این شغل
اصیل رو خدشه دار میکنن

31:08.800 --> 31:09.800
درسته

31:10.320 --> 31:11.520
من استعفا میدم

31:11.960 --> 31:13.400
اما بذارید حرفمو تموم کنم

31:24.320 --> 31:25.440
من از کلاس 18 بودم

31:26.240 --> 31:27.560
کلاس 18 همین مدرسه

31:28.400 --> 31:30.840
از دبیرستان با این حرفه آشنا شدم

31:31.640 --> 31:33.440
یعنی توسط خانواده رها شده بودم و

31:34.080 --> 31:35.360
فقط در مدرسه خودم بودم

31:36.640 --> 31:38.680
به این نگاه های متعصب عادت کردم

31:39.080 --> 31:40.780
اما انتظار نداشتم که بعد از فارغ التحصیلی

31:40.805 --> 31:42.640
هنوزم این نگاه ها روی من باشه

31:44.480 --> 31:46.800
پس بین گفتن یا پنهان کردن

31:47.880 --> 31:49.720
تصمیم گرفتم گذشتم رو پنهان کنم

31:52.800 --> 31:54.840
میتونید بگید از غرورمه

31:56.480 --> 31:57.640
ولی من چاره ای نداشتم

31:58.920 --> 32:00.040
اگه میتونستم

32:01.880 --> 32:03.320
منم دانش آموز خوبی میشدم

32:05.520 --> 32:06.920
اما شانسشو نداشتم

32:08.440 --> 32:09.560
اگه معلم منو از

32:09.560 --> 32:11.280
مرداب نمیکشید بیرون

32:12.000 --> 32:13.760
زندگیم کلا نابود میشد

32:18.440 --> 32:20.000
دلیلی که معلم شدم ساده ست

32:20.960 --> 32:23.480
اما انتظار نداشتم کلاسی
جز کلاس 18 بهم بدن

32:24.160 --> 32:26.640
حتی تناسخم پیدا نکرده بودم

32:28.880 --> 32:29.960
فکر میکردم همه

32:30.200 --> 32:32.600
دانش آموزای این کلاس نابغه ن

32:32.600 --> 32:33.520
نگران نباش

32:34.000 --> 32:36.280
اینا زندگی براشون آسونه

32:37.720 --> 32:38.720
اما میدونید

32:39.400 --> 32:42.000
وقتی اولین بار وقتی رفتم
کلاس چی حس کردم؟

32:46.120 --> 32:47.360
یه مشت خرخون ساده لوح

32:53.400 --> 32:55.480
نمیدونم کی اینکارو با
کلاس 1 کرده بود

32:56.000 --> 32:58.400
معلم بوده یا والدین؟

32:59.480 --> 33:00.720
اما میتونم بهتون بگم

33:01.320 --> 33:03.040
این اصلا طبیعت خودشون نبود

33:04.200 --> 33:07.040
اونا میخندن و گریه میکنن

33:07.520 --> 33:08.800
ماشینای یادگیری نیستن

33:08.880 --> 33:11.280
که فقط برای آزمون و
مسابقه آماده بشن

33:12.120 --> 33:14.080
اونا کلی توانایی دارن

33:14.720 --> 33:16.840
اما تنها کارشون درس خوندن بود

33:17.720 --> 33:19.480
فکر نمیکنین خیلی ناعادلانه ست؟

33:26.880 --> 33:28.440
وقتی این کلاس بهم داده شد

33:28.720 --> 33:29.680
فهمیدم

33:31.440 --> 33:32.640
اونا ساده لوح و خرخون نیستن

33:33.840 --> 33:35.000
اونا احمقن

33:39.800 --> 33:40.800
کلاس 1

33:41.800 --> 33:43.400
میدونین چه احمقایی هستین؟

33:45.280 --> 33:46.720
بهترین احمقای دنیا

33:47.000 --> 33:48.680
کسی حق نداره بهتون چپ نگاه کنه

33:48.960 --> 33:50.320
تو آینده خیلی راه ها پیش روتونه

33:50.720 --> 33:53.200
شما باید بااعتمادبنفس ترین آدما باشین

33:54.000 --> 33:55.720
اما نمیشه که

33:55.720 --> 33:58.280
دل ناراحتی داشته باشین

34:03.840 --> 34:05.880
اما بعدا بیشتر شناختمشون

34:07.320 --> 34:08.920
فهمیدم احمقم نیستن

34:09.679 --> 34:11.120
فقط رقت انگیزن

34:13.760 --> 34:15.840
چون خودشون میدونن احمقن

34:17.280 --> 34:19.120
اما چیزی برای تغییر نداشتن

34:33.320 --> 34:34.840
یه چیزی هست که نگفتم

34:39.199 --> 34:40.800
شما الحق باهوش ترین آدمایی

34:41.920 --> 34:43.400
هستین که تا حالا دیدم

34:46.120 --> 34:47.440
پس گوش ندین بقیه چی میگن

34:48.400 --> 34:51.024
هرکدوم از شما

34:51.049 --> 34:53.040
توانایی های خودتونو دارید

34:54.320 --> 34:55.679
اگه والدینی دارید که

34:56.080 --> 34:58.200
که خیلی حق به جانبن

34:59.280 --> 35:00.760
باهاشون دعوا نکنین

35:01.760 --> 35:03.520
چون دنیای اونا مشخص شده

35:03.800 --> 35:05.000
ولی دنیای شما نه

35:06.840 --> 35:07.640
پس

35:08.440 --> 35:11.600
تا جایی که میتونید برای
انتخاباتون مسئولیت پذیر باشید

35:12.640 --> 35:14.320
فقط کاری که میخوایدو انجام بدید

35:34.000 --> 35:35.080
از حالا به بعد

35:36.760 --> 35:38.320
من معلمتون نیستم

35:39.640 --> 35:40.920
امیدوارم بتونید منو فراموش کنید

35:42.360 --> 35:43.160
اما

35:44.800 --> 35:46.040
اینو هیچوقت فراموش نکنین

35:47.880 --> 35:49.840
که شما داش آموزای کلاس 1 بودید

36:07.480 --> 36:08.880
چون دارم میرم

36:10.960 --> 36:12.600
هر چی نباید بگم رو میگم

36:13.560 --> 36:14.760
پایه دوم تقسیم بشه

36:15.600 --> 36:17.240
کلاسی مثل کلاس 18 رو نگه میدارید؟

36:18.120 --> 36:19.560
میشه اینو در نظر بگیرید؟

36:49.920 --> 36:51.840
خب بریم برای ادامه جشنمون

36:53.720 --> 36:55.680
خانم مدیر، من یه نقد برای خوندن دارم

36:56.520 --> 36:57.320
خانم مدیر

36:59.120 --> 37:01.440
از طرف کلاس میخوام متنی که

37:01.440 --> 37:03.480
آماده کردیم رو بخونم

37:21.120 --> 37:23.720
خانم ها و آقایون، عصرتون بخیر

37:24.160 --> 37:25.560
من لین لو از کلاس 1 پایه دوم هستم

37:26.360 --> 37:28.760
همونطوری که مدیر و والدین گفتن

37:29.080 --> 37:30.880
آقای سونگ به کلاس 1 آمد و

37:31.120 --> 37:33.680
باعث تغییر شدیدی در کلاس ما شد

37:33.960 --> 37:35.120
نمرات پایین رفت

37:35.560 --> 37:36.560
دلیلش بی صبری و گستاخی ما

37:36.560 --> 37:38.320
در برابر تدریس ایشون بود

37:46.160 --> 37:49.560
بعد، میخوام اشتباهات امسال
کلاسمون رو براتون شرح بدم

37:49.840 --> 37:51.160
امیدوارم ازش درس بگیرید

37:56.560 --> 37:59.680
اول اینکه من 24 ساعت
شبانه روز درس نمیخونم

37:59.920 --> 38:00.800
چون آقای سونگ گفته که

38:00.800 --> 38:02.840
ما فقط برای نمره نیومدیم مدرسه و

38:03.040 --> 38:05.000
انسان بودن خیلی مهمتره

38:06.960 --> 38:08.320
آقا

38:08.480 --> 38:10.160
لطفا بیاید اینجا. باید گزارش کنم

38:10.320 --> 38:12.360
اگه درسته، تقلب کردی

38:12.480 --> 38:13.480
انصاف نیست

38:13.560 --> 38:15.440
اگه کلاس 18 بخاطر

38:15.440 --> 38:16.800
نمره هاش بده

38:16.800 --> 38:19.720
با با تمام توان ثابت کنن

38:19.840 --> 38:21.560
که اینکارو نکردن

38:22.320 --> 38:24.680
دوم اینکه ما تو کلاس غیبت
کردیم و از دیوار بالا رفتیم

38:24.920 --> 38:27.240
چون آقای سونگ گفت هر کلاس 40 دقیقه

38:27.560 --> 38:29.160
اما دوستی همیشه و تا ابد

38:29.400 --> 38:31.160
از روز اول

38:31.560 --> 38:32.840
بنظر نمیدونستین

38:32.840 --> 38:34.200
معنی کلاس چیه

38:34.280 --> 38:36.640
اینا جایزه های کل کلاسه
نه فقط یانگ شیائویینگ

38:36.640 --> 38:39.200
اون گفت از این کلاس متنفره

38:40.040 --> 38:41.440
بهرحال قول میدم

38:41.440 --> 38:42.720
تا وقتی اینجام

38:42.720 --> 38:44.480
کلاس 1 همیشه کامل باشه

38:44.480 --> 38:45.920
کسی جا نمیمونه

38:46.120 --> 38:46.920
سوم اینکه

38:47.920 --> 38:50.200
سعی نکردم عضو گروه باشم

38:50.680 --> 38:53.240
چون آقای سونگ گفت بجای
تحمیل خودتون به دیگران

38:53.560 --> 38:55.760
باید اول یاد بگیرید چجوری
باهاشون کنار بیایین

38:55.960 --> 38:57.360
لین لو چرا تنهایی؟

38:57.520 --> 38:59.760
لازم نیست برای پیدا کردن
دوست خودتو اذیت کنی

39:00.440 --> 39:02.320
اگه کسی رو با هدف
مشترک ملاقات کردی

39:02.840 --> 39:04.560
یاد بگیر چطور با خودت کنار بیای

39:05.280 --> 39:06.160
چهارم

39:06.520 --> 39:08.000
به حرف پدر و مادرم گوش ندادم

39:08.360 --> 39:09.640
چون آقای سونگ گفت

39:09.640 --> 39:10.920
ما برای خودمون زندگی میکنیم

39:11.800 --> 39:13.920
کسی نمیتونه برای
زندگیمون تصمیم بگیره

39:14.200 --> 39:15.440
فکر میکنین خفنین، نه؟

39:15.720 --> 39:17.840
شما الگوی مدرسه اید

39:18.200 --> 39:19.760
بیرون مدرسه یه دختر سرکش هستی

39:19.840 --> 39:21.440
واقعا خودت میدونی
داری چیکار میکنی؟

39:22.160 --> 39:24.040
اگه میخوای برای انتخابت مسئول باشی

39:24.520 --> 39:26.760
هرکاری میتونی بکنی

39:27.520 --> 39:28.320
دانشگاه

39:29.080 --> 39:30.360
زندگی بعد از دانشگاه

39:31.200 --> 39:32.000
همش همینطوره

39:32.320 --> 39:33.080
پنجم

39:33.280 --> 39:35.160
فکر نمیکنم خیلی مهم باشه
اگه جایگاه اول نشی

39:35.560 --> 39:36.640
چون آقای سونگ گفت

39:36.760 --> 39:37.840
تا وقتی که سخت تلاش کنی

39:37.840 --> 39:39.560
پشیمانی هم بخشی از جوانیه

39:39.720 --> 39:41.880
باید گاهی بقیه که ازت
بهترن رو هم دنبال کنی

39:41.880 --> 39:43.160
وگرنه شاد نخواهی بود

39:43.720 --> 39:45.720
اما اگه سخت تلاش کنی

39:45.800 --> 39:47.240
فقط مقام اول نتیجه دادن؟

39:49.840 --> 39:51.800
ششم ، من از این سیستم آموزشی بدم میاد

39:51.960 --> 39:53.400
چون آقای سونگ گفت

39:53.440 --> 39:56.320
تعریف یه کلاس خوب این نیست
که نمرات خوب داشته باشه

39:56.360 --> 39:58.160
اینکه که دوستای خوب داشته باشه

39:58.200 --> 40:00.280
که با هم گریه میکنن و میخندن

40:02.280 --> 40:03.080
هفتم

40:03.240 --> 40:05.360
آقای سنگ گفت ما آدمای بدی هستیم

40:05.680 --> 40:07.320
چون خواسته یا ناخواسته

40:07.320 --> 40:08.880
این اشتباهه که به
دیگران صدمه بزنیم

40:09.240 --> 40:10.560
مهم نیست ما چقدر قوی هستیم

40:10.560 --> 40:12.440
دلیلی برای پایمال کردن
حقیقت دیگران نداری

40:13.560 --> 40:16.080
هشتم، من امسال با
کلاس 18 دوست شدم

40:16.320 --> 40:17.880
این بهم نشون داد

40:18.120 --> 40:19.880
نمره هیچ ربطی به
شخصیت افراد نداره

40:20.160 --> 40:21.160
اگه نمیدونین

40:21.280 --> 40:23.480
دیگران رو قضاوت نکنید

40:26.840 --> 40:27.720
نهم

40:27.960 --> 40:30.120
میدونستم نمیتونم برم رو
استیج ولی بازم بالا رفتم

40:30.320 --> 40:31.440
چون آقای سونگ گفت

40:31.640 --> 40:33.440
تا وقتی که درست باشی

40:33.680 --> 40:36.200
میتونی هر قانونی رو بشکنی

40:37.000 --> 40:38.000
دهم

40:38.880 --> 40:40.440
میتونین آقای سونگ رو بیرون کنید

40:41.040 --> 40:42.440
یا کلاس ما رو منحل کنید

40:43.280 --> 40:44.640
اما همین لحظه تا سال بعد

40:44.920 --> 40:46.680
به همه ثابت میکنیم که

40:47.440 --> 40:49.800
کلاس 1 پایه دوم هیچوقت
شکست نمیخوره

40:51.200 --> 40:52.640
جوانی و آینده

40:53.480 --> 40:55.280
هیچکدوم رو از دست نمیدیم

41:29.120 --> 41:29.920
سونگ چن

41:30.360 --> 41:31.280
تبریک میگم

41:31.720 --> 41:34.280
تو کارآموزی تدریسو رد کردی

41:50.240 --> 41:51.080
وی

41:51.520 --> 41:54.320
پاوربانکی که بهم داده بودیو
یادم رفت بهت برگردونم

41:54.800 --> 41:57.720
و این هندزفریا و کیسه آب و تایمر

41:57.720 --> 41:59.760
فکر کنم همشون مال توئن

42:00.240 --> 42:01.360
مال من نیستن

42:01.640 --> 42:02.840
مال لین‌گوئن

42:12.520 --> 42:14.560
چرا اینقدر سریع میری؟

42:15.360 --> 42:17.120
میخوام برای تعطیلات تابستانی زودتر برم

42:17.120 --> 42:19.000
میدونم. 100 بار گفتی

42:19.000 --> 42:19.720
اما

42:21.800 --> 42:24.645
ما کمتر از یه سال با هم بودیم

42:27.800 --> 42:30.560
منم شاید ماه بعدی برم

42:30.840 --> 42:31.640
چی؟

42:31.840 --> 42:32.600
کجا میری؟

42:33.480 --> 42:35.160
برمیگردم زادگاهم با پدرمادرم

42:35.200 --> 42:37.560
و اونجا چند تا سرمایه گذار میبینم

42:39.400 --> 42:40.800
پس دیسبند میشیم که

42:42.600 --> 42:43.400
چن کو؟

42:43.760 --> 42:45.440
اونم میخواد تنهام بذاره؟

42:46.440 --> 42:49.186
چن.چن. چن

43:13.840 --> 43:15.040
واقعا اینجایی

43:17.760 --> 43:18.560
چی شده؟

43:20.080 --> 43:21.320
وی داره میره

43:21.680 --> 43:23.400
نمیخوای بیای باهاش بشینی؟

43:26.400 --> 43:28.400
نمیخوام صحنه جدایی رو ببینم

43:30.240 --> 43:32.600
فکر نمیکردم از لین گو هم سست تر باشی

43:37.640 --> 43:40.120
چه سالی بود

43:40.120 --> 43:41.880
سال شلوغی بود

43:43.400 --> 43:45.200
فکر کردم میخوای با
غم و لذت حرف بزنی

43:47.560 --> 43:48.360
بد نبود

43:48.520 --> 43:51.040
امروز پایان شاد داشت

43:52.200 --> 43:53.400
عالیه

43:55.920 --> 43:57.520
کلی دانش آموز ازت دفاع کردن

43:58.360 --> 43:59.240
ارزششو داشت

44:00.720 --> 44:02.720
معلما اینو نمیگن چون

44:02.800 --> 44:05.520
فکر کنم حسودی میکنن

44:07.320 --> 44:09.320
اگه درمورد کلاس 1 حرف بزنیم ضرر نکردم

44:10.960 --> 44:12.640
همه اینو میدونیم

44:12.640 --> 44:13.760
تو اینکارا رو برای دانش آموزات کردی

44:14.800 --> 44:17.920
فقط مسئله اینه که نمیتونی
علیه چیزی بجنگی

44:22.040 --> 44:23.360
امروز چته؟

44:23.360 --> 44:25.240
پرحرف شدی

44:25.240 --> 44:27.560
موفقیتت باعث شده
موقعیتتم عوض شه؟

44:28.040 --> 44:29.350
چی موفقیتی

44:30.440 --> 44:32.480
تازه شروع گشتن تو دنیاست

44:33.080 --> 44:34.000
گشتن تو دنیا

44:34.440 --> 44:35.240
منظورت چیه؟

44:36.480 --> 44:38.280
دیروز قرارداد امضا نکردم؟

44:38.920 --> 44:41.080
بهم پیشنهاد پکن رو دادن

44:41.560 --> 44:43.040
گفتن اونجا جوش به کارم میخوره

44:43.040 --> 44:44.600
شاید جرقه جدیدی باشه

44:45.240 --> 44:46.200
چه جرقه ای؟

44:46.200 --> 44:48.040
چرا همه مثل چائو جوئه حرف میزنن؟

44:48.120 --> 44:49.160
متظاهرا

44:49.440 --> 44:51.000
هنوز داری مسخرش میکین؟

44:51.240 --> 44:52.160
خیلی آدم خوبیه

44:52.160 --> 44:53.560
گفت بهم کمک میکنه برم اونجا

44:54.240 --> 44:55.880
هرچی میگه میکنی، حلزونی؟

44:57.000 --> 44:59.320
این ربطی به آقای چائو نداره

44:59.320 --> 45:00.760
خودم میخوام بیرون
از اینجا رو امتحان کنم

45:01.040 --> 45:02.440
چرا مثلا؟

45:02.440 --> 45:04.120
آهنگات همشون اینجا ضبط شده ن

45:04.120 --> 45:05.600
آهنگ محلی تخصص توئه

45:07.200 --> 45:09.800
و پکن طوفان شن داره

45:10.120 --> 45:12.080
بعدشم، ممکنه مشکل
زبان داشته باشی

45:12.440 --> 45:13.960
نمیدونی درمورد چی حرف میزنن

45:13.960 --> 45:15.400
یا چی میخونن

45:15.400 --> 45:17.680
نمفهمم درمورد چی
داری حرف میزنی

45:21.040 --> 45:22.800
همه پایینن. بیا ما هم بریم

45:23.360 --> 45:24.040
بهم گوش کن

45:24.480 --> 45:26.800
پکن برات خیلی دوره
که بهش عادت کنی

45:26.800 --> 45:28.080
تموم شد؟

45:28.080 --> 45:29.240
وی داره میره سنگاپور

45:29.240 --> 45:30.440
چرا سر به سر اون نمیذاری؟

45:30.440 --> 45:32.000
وی داداشمه. چرا برام مهم باشه؟

45:32.000 --> 45:33.360
من داداشتم

45:33.360 --> 45:34.640
کی گفت میخوام داداشت باشم؟

46:55.520 --> 46:57.840
هی من به یکی اعتراف کردم

47:01.560 --> 47:03.520
داشتم فکر میکردم حرکاتم
خیلی سکسی بوده

47:03.520 --> 47:04.720
حدس بزن چی شد

47:06.680 --> 47:08.120
فرار کرده

47:10.920 --> 47:12.720
زنگ زدی شکایت کنی؟

47:13.120 --> 47:14.280
نخیر

47:14.280 --> 47:16.560
فقط میخوام از دوست مذکرم بپرسم

47:16.560 --> 47:17.560
چی فکر میکنی؟

47:17.920 --> 47:18.840
منظورت چیه؟

47:20.880 --> 47:22.440
باید باهاش باشم؟

47:25.360 --> 47:26.560
دوسش داری؟

47:27.320 --> 47:28.480
البته

48:07.440 --> 48:08.640
امروز کلی آدم اینجاست

48:08.640 --> 48:09.440
آره

48:14.200 --> 48:15.400
میگم یه چیزی

48:15.600 --> 48:17.000
صفش خیلی درازه

48:17.000 --> 48:18.920
ما صف وایمیستیم
شما دو تا حرف بزنید

48:21.720 --> 48:22.520
بریم

48:59.760 --> 49:01.040
سیم کارتتو عوض کردی؟

49:01.960 --> 49:04.080
سوار شدم عوض میکنم. عجله ای نیست

49:07.760 --> 49:09.120
پاسپورتتو آوردی؟

49:09.560 --> 49:11.360
وقتی از مرز رد شدی
بررسیش میکنن

49:11.680 --> 49:12.440
آره

49:17.120 --> 49:18.880
اونجا کسی میاد دنبالت؟

49:19.320 --> 49:21.640
احسای میکنم با وقتی که رفتیم سنگاپور

49:21.640 --> 49:22.720
فرق میکنه

49:23.120 --> 49:24.000
نگران نباش

49:24.360 --> 49:26.520
من یه مرد گنده ام. گم نمیشم

49:37.040 --> 49:38.320
ولی واقعا انتظار نداشتم

49:40.040 --> 49:42.320
تو در آخر یه معلم بشی

49:54.120 --> 49:55.120
چرا؟

49:56.560 --> 49:57.600
هیچی

50:06.360 --> 50:07.680
عجیب شدم، نه؟

50:09.680 --> 50:10.600
بقیه سعی میکنن

50:11.120 --> 50:13.560
دوست پسراشونو کنار خودشون نگه دارن

50:14.960 --> 50:17.400
من دارم فکر میکنم دوست
پسرمو بفرستم خارج

50:21.960 --> 50:22.880
الحق

50:23.680 --> 50:24.960
الحق که خاصی

50:43.280 --> 50:45.120
چند دقیقه دیگه میرم

50:46.000 --> 50:49.120
یه چیزی دارم که بهت بگم

50:53.160 --> 50:56.920
کلاس 18 رو به عهده
گرفتن آسون نیست

50:58.360 --> 51:01.800
میدونم میخوای مثل پدرت
مسئولیت پذیر باشی

51:04.080 --> 51:06.480
اما امیدوارم مراقب خودتم باشی

51:07.200 --> 51:08.360
و خیلی به خودت فشار نیاری

51:09.800 --> 51:10.640
باشه

51:12.720 --> 51:14.200
هر شب تا دیروقت بیدار نمون

51:14.800 --> 51:17.360
غذای بیرون زیاد نخور

51:19.000 --> 51:20.880
اما غذای خودمم بخورم خطرناکه

51:22.120 --> 51:23.440
فقط یاد بگیر

51:23.960 --> 51:26.880
بهرحال در آخر قراره
من انجامش بدم

51:30.680 --> 51:31.480
دوم

51:33.240 --> 51:35.280
اینجا و سنگاپور فاصله
زمانی با هم ندارن

51:37.360 --> 51:39.360
به غیر از وقتایی که تو کتابخونه م و

51:39.560 --> 51:40.880
یا دارم کار میکنم

51:42.560 --> 51:44.200
گوشیمو روشن نگه میدارم

51:45.160 --> 51:46.400
هر چی نیاز داشتی

51:47.080 --> 51:48.520
باید بهم بگی

51:58.160 --> 51:58.960
سوم

52:02.760 --> 52:04.480
میدونم ممکنه مضطرب بشی

52:06.080 --> 52:08.520
اما لازم نیست چیزی که بقیه
فکر میکنن برات مهم باشه

52:10.720 --> 52:13.080
من شاید تو این دنیا تنها کسی باشم

52:14.000 --> 52:15.160
و البته مامانت

52:15.960 --> 52:17.840
که زندگیت براشون واقعا مهمه

52:21.000 --> 52:22.800
و من میخوام تو خوشحال باشی

52:30.160 --> 52:31.360
یه چیز دیگه

52:45.280 --> 52:47.320
شاید بخوای ولش کنی ولی

52:48.840 --> 52:51.120
من نمیخوام تو رو هیچوقت ول کنم

52:53.480 --> 52:55.560
این بهترین چیزیه که
الان میتونم بهت بدم

52:57.480 --> 52:59.160
لازم نیست تا سی
سالگیت منتظر بمونی

53:00.400 --> 53:02.440
من برمیگردم

53:16.920 --> 53:17.840
زود باش

53:18.080 --> 53:19.560
منتظر چی هستی؟ با گوشت عکس بگیر

53:19.560 --> 53:20.440
زود باش

53:20.840 --> 53:22.000
فیلم میگیرم

53:22.960 --> 53:24.720
چرا وایسادی؟ بگیر دیگه

53:32.880 --> 53:34.080
نشونم بده

53:34.080 --> 53:34.840
بفرستش تو گروه

53:35.400 --> 53:36.280
غیر ممکنه

53:37.000 --> 53:38.520
چی تو دستته؟

53:40.760 --> 53:42.320
چیزیه که مجردا درک نمیکنن

53:43.000 --> 53:43.800
نمیخوام بگم اما

53:43.800 --> 53:45.440
داره دیرت میشه

53:45.560 --> 53:47.240
وایسا توی همچین لحظه مهمی

53:47.240 --> 53:48.440
باید عکس بگیریم

53:49.120 --> 53:50.760
عکس؟ میکاپم خراب شده

53:51.160 --> 53:52.680
اشکال نداره. به کسی نمیگم

53:53.120 --> 53:53.920
بیا بریم

53:57.280 --> 53:58.840
برای سه ثانیه گذاشتم

53:58.840 --> 54:00.080
ادا دربیارین

54:00.440 --> 54:01.240
یک دو سه

54:02.640 --> 54:03.560
یک دو سه

54:14.120 --> 54:15.240
میری؟

54:15.960 --> 54:17.000
این هواپیمای توئه؟

54:35.800 --> 54:38.120
قانون 24 بزرگ شدن

54:38.960 --> 54:41.440
نسل ما به دنیا نزدیک تر

54:41.880 --> 54:43.960
و از خانواده و دوستان دورتره

54:44.880 --> 54:46.880
در این لحظه صادقانه آرزو میکنم

54:47.560 --> 54:48.960
وقتی دوباره برگشتم

54:48.960 --> 54:50.720
همینجا

54:51.160 --> 54:54.160
دوباره همینطوری بدرخشیم

55:04.000 --> 55:04.800
جناب مدیر

55:05.320 --> 55:07.400
عذر میخوام که امسال
براتون دردسر شدم

55:07.960 --> 55:10.080
اشکالی نداره. کی تموم میشی؟

55:10.560 --> 55:11.520
هفته بعد

55:12.000 --> 55:13.320
برنامت چیه؟

55:14.480 --> 55:16.240
میخوام برای مدرک

55:16.560 --> 55:17.560
ارشد آماده بشم

55:17.840 --> 55:18.880
ادامه تحصیل؟

55:19.160 --> 55:19.800
البته

55:20.200 --> 55:22.320
راستش خیلی وفته این فکرو دارم

55:22.920 --> 55:24.440
وقتی نمره های کلاس 1 افت کرد

55:24.680 --> 55:26.760
فکر کردم خوب نیستم

55:27.000 --> 55:28.760
میخوام یه تایمی خودم رو ارتقا بدم

55:29.920 --> 55:32.720
این برنامه اولویت کارمه

55:33.080 --> 55:35.760
فکر خوبیه. تشویقت میکنم

55:36.520 --> 55:37.360
بهرحال

55:37.360 --> 55:40.080
والدین خیلی از نتایج امتحانات
نهایی خیلی راضی بودن

55:40.200 --> 55:42.720
و اینکه لازم نیست کلاس منحل بشه

55:42.720 --> 55:44.040
مما هم خوشحالیم

55:44.280 --> 55:45.920
نگران نباشید

55:46.680 --> 55:47.320
همچنین

55:47.760 --> 55:49.840
ژونگ وان ژن ایندفعه اول شد

55:49.840 --> 55:51.360
از نفر دوم سی امتیاز جلو بود

55:53.520 --> 55:54.560
عالیه

55:54.560 --> 55:56.360
اول بودن براش خیلی مهمه

55:57.640 --> 55:58.480
بهرحال جناب مدیر

55:58.720 --> 56:00.880
یه سوالی هنوز برام بی جوابه

56:01.280 --> 56:02.080
بفرمایید

56:03.600 --> 56:05.840
چرا گذاشتید آدم بی سابقه ای مثل من

56:05.840 --> 56:06.680
به کلاس 1 درس بده؟

56:06.680 --> 56:08.440
فکر نکردید خیلی ریسکیه؟

56:10.160 --> 56:13.000
فکر میکنم خودتون جوابو پیدا کردید

56:14.320 --> 56:16.560
متن کلاس 1 رو یادتون بیارید

56:16.960 --> 56:18.480
چیز خاصی نگفتن

56:18.880 --> 56:21.520
اما بازم شوکه کننده بود

56:23.760 --> 56:27.520
سی سال پیش، منم یه اصلا کننده
آموزش پرورش به روز بودم

56:28.120 --> 56:30.320
فقط حضوری دیگه درس ندادم

56:30.640 --> 56:33.520
واسه همین جوونا باید تمرین کنن

56:34.800 --> 56:35.600
بهرحال

56:36.320 --> 56:38.760
آقای سونگ اگه تموم شدی

56:38.760 --> 56:41.480
دوباره علاقه داری به ووتونگ برگردی؟

56:42.120 --> 56:42.840
برگردم؟

56:43.000 --> 56:44.080
تا اون موقع

56:44.280 --> 56:46.240
دانش آموزا دیگه فارغ التحصیل شدن

56:46.680 --> 56:48.760
کسی تو رو یادش نمیاد

56:49.200 --> 56:50.600
میتونی بهش فکر کنی

56:51.320 --> 56:53.200
اگه ممکنه باشه، خیلیم میخوام

56:53.480 --> 56:54.360
حتما

56:54.600 --> 56:55.320
آقای سونگ

56:55.600 --> 56:57.400
سوالی که ازم پرسیدین رو یادتونه

56:57.400 --> 56:59.360
وقتی اولین بار همو دیدیم؟

57:00.560 --> 57:01.360
بله

57:02.240 --> 57:04.400
مهمترین چیز برای معلم شدن چیه؟

57:04.760 --> 57:07.240
یادته چی گفتی؟

57:08.520 --> 57:10.400
به عنوان یک معلم مهمترنی چیز

57:10.840 --> 57:12.840
همدردی کنی و قلبها رو تغییر بدی

57:13.360 --> 57:15.600
الان جوابت چه تغییری کرده؟

57:17.120 --> 57:18.440
برای معلم خوبی بودن

57:18.600 --> 57:20.160
فقط این جمله کافی نیست

57:20.720 --> 57:22.480
بهرحال به یاد داشته باش

57:23.080 --> 57:25.320
تو دنیا سه دسته معلم هستن

57:25.800 --> 57:28.800
معلمای ممولی که که بدون
گمراه کردن کارشونو انجام میدن

57:29.120 --> 57:31.520
معلمای عالی که میتونن یه
معلم و یه دوست خوب باشن

57:32.200 --> 57:36.600
و بهترین معلما مثل آقای تان

57:43.240 --> 57:44.520
که با استعدادشون درس میدن و

57:45.200 --> 57:47.720
کاری میکنن که هر دانش آموز
حس خوشبختی کنه

57:47.720 --> 57:49.160
که معلمشون شدن

58:24.800 --> 58:25.600
جناب مدیر

58:26.000 --> 58:29.280
یکی از شاگردام میخواد معلم بشه

58:30.000 --> 58:31.360
همیشه بقیه رو سوپرایز میکنه

58:31.920 --> 58:34.640
اون درباره‌ی معلم شدن خیلی مشتاقه

58:35.360 --> 58:36.520
اگه من رفتم

58:36.800 --> 58:38.640
امیدوارم تو این راه کمکش کنید

58:39.240 --> 58:42.400
بهش بگید سعی نکنه از کسی تقلید کنه

58:43.000 --> 58:44.000
اگه خودش باشه

58:44.200 --> 58:46.880
میتونه یه معلم عالی باشه

58:49.000 --> 58:51.640
اسمش سونگ چنه

58:53.360 --> 58:54.160
با تشکر فراوان

59:27.440 --> 59:29.880
امروز تاریخ یک جولای 2020ئه

59:30.200 --> 59:32.160
دیروز نتیجه کنکور استانمون اومد

59:32.320 --> 59:34.120
نتایج دبیرستان‌های شهر عالی بودن

59:34.120 --> 59:36.520
درصد قبولی مدرسه ووتونگ 90 درصد بود

59:37.080 --> 59:40.720
دو تا از کلاس‌ها قوی‌ترین کلاسای علوم انسانی شناخته شدن

59:40.720 --> 59:43.600
دو تا دانش آموز ده نفر برتر استان شدند

59:43.760 --> 59:46.240
میانگین نمرات کل کلاس به بالاترین نمره رسید

59:46.960 --> 59:48.240
رئیس این چه تخفیفیه؟

59:48.240 --> 59:49.440
داداشم مقاله‌ای منتشتر کرده

59:49.440 --> 59:51.960
از ورقه مقاله عکس بگیری 20 درصد تخفیف میگیری

59:54.000 --> 59:56.240
خدایا. آخه این مگه تبلیغه؟

59:56.240 --> 59:57.520
از من پرسیدی؟

59:57.760 --> 59:59.520
داداش چرا برگشتی؟

01:00:00.240 --> 01:00:02.120
بابا، مامان، داداشم برگشته

01:00:02.880 --> 01:00:04.240
اینجام که یک جلسه پروفسور رو ملاقات کنم

01:00:04.240 --> 01:00:05.320
و اومدم شما رو هم ببینم

01:00:06.120 --> 01:00:06.920
جیاوی

01:00:08.240 --> 01:00:10.680
شنیدم خیلی خوب از مغازه نگه داری کردی امسال

01:00:10.880 --> 01:00:11.680
ممنون

01:00:11.760 --> 01:00:13.320
وقتی نوجوون بودیم

01:00:13.320 --> 01:00:15.280
فکر میکردم اگه بیست و چهار پنج ساله بشیم

01:00:15.280 --> 01:00:16.840
بزرگسالای شایسته‌ای میشیم

01:00:17.160 --> 01:00:19.000
و دیگه مشکلات دوران نوجوانی رو نداریم

01:00:19.320 --> 01:00:22.240
فکر کنم میتونیم اولین موردو پر کنیم

01:00:22.280 --> 01:00:23.200
بزن بریم تو کارش

01:00:23.360 --> 01:00:25.520
انتظار نداشتم هنوز گیج باشیم

01:00:25.760 --> 01:00:28.360
هنوزم وقتی باید انتخاب کنم میترسم

01:00:29.120 --> 01:00:30.360
این تو این ماه چقدر فروش داشته؟

01:00:30.520 --> 01:00:31.400
1500 تا سفارش داشته

01:00:31.680 --> 01:00:33.520
خوب فروخته. میتونیم بیشتر بخریم

01:00:33.520 --> 01:00:34.160
باشه

01:00:34.560 --> 01:00:36.280
این سالی که وارد جامعه شدیم

01:00:36.640 --> 01:00:38.880
خیلی تغییر کردیم

01:00:39.960 --> 01:00:40.720
کار کردن با شما لذت‌بخشه

01:00:40.720 --> 01:00:41.520
پس من برم

01:00:47.720 --> 01:00:49.000
وکیلت اینجاست؟

01:00:50.000 --> 01:00:50.800
بله

01:00:55.440 --> 01:00:56.320
سلام عمو

01:00:56.480 --> 01:00:58.120
هر سوالی داشتید میتونید ازم بپرسید

01:00:58.840 --> 01:01:02.000
دست به دست هم دادیم و
وقتی در جوانی آسیب دیدیم

01:01:02.840 --> 01:01:05.000
با خانواده

01:01:05.560 --> 01:01:06.520
دوستان

01:01:07.640 --> 01:01:10.360
و یا عشق گم شده صلح کردیم.

01:01:14.240 --> 01:01:16.960
ایندفعه آلبومم اسمش I want me هستش

01:01:17.120 --> 01:01:18.960
آهنگ اصلیمم اسمش همینه

01:01:19.160 --> 01:01:20.480
امیدوارم آلبومم بتونه

01:01:20.480 --> 01:01:23.240
طرفدارامو سورپرایز کنه

01:01:23.680 --> 01:01:26.280
ما یاد گرفتیم با همه‌ی

01:01:26.720 --> 01:01:28.760
پستی و بلندی‌ها روبرو بشیم

01:01:29.400 --> 01:01:32.040
و اونا رو به هدیه‌هایی در زندگی تبدیل کنیم

01:01:37.440 --> 01:01:39.760
شاید هنوز از رویامون خیلی دوریم

01:01:40.360 --> 01:01:44.440
اما حداقل قدم به قدم داریم بهش نزدیک میشیم

01:01:48.600 --> 01:01:49.400
خونه تمومه

01:01:50.360 --> 01:01:51.400
وقتی یه چیز اشتباه گفتی

01:01:51.400 --> 01:01:52.440
میگفتی من لین هائورانم؟

01:01:52.560 --> 01:01:53.760
گفتم سونگ چنم

01:01:53.880 --> 01:01:54.960
زود باش. دیره

01:01:57.560 --> 01:02:01.680
دانش آموزام توی رشته‌ی مختلف به موفقیت رسیدن

01:02:02.280 --> 01:02:07.480
دانشجویان هنر و خبرهای زیادی در مورد دانشجویان ورزشی و دانشجویان به خارج از کشور وجود دارد.

01:02:08.080 --> 01:02:08.880
و در ادامه

01:02:09.080 --> 01:02:13.400
بیایید به خانم تان شوتونگ معلم فوق العاده کلاس خوشامد بگیم

01:02:24.880 --> 01:02:28.720
شش سال پیش، پدرم همین جایگاه ایستاد

01:02:29.520 --> 01:02:31.040
اما بخاطر وضعیت جسمیش

01:02:31.560 --> 01:02:33.200
نتونست در این عرصه بمونه

01:02:33.320 --> 01:02:34.720
و افتخار متعلق به خودشو به من داد

01:02:36.480 --> 01:02:40.080
امروز، من مطمئنم اون با من اینجا حضور داره

01:02:40.720 --> 01:02:44.520
من درمورد کلاس 18 خیلی مفتخرم

01:02:51.640 --> 01:02:54.440
در ادامه اجرای هنری خواهیم داشت

01:02:55.000 --> 01:02:59.200
این اجرا توسط کلاس‌های پر افتخار 1 و 18

01:02:59.720 --> 01:03:01.000
از پایه‌ی دوم در سالهای متفاوت 2014

01:03:01.320 --> 01:03:05.960
و 2020 انجام میشود. لذت ببرید.

01:04:14.120 --> 01:04:14.560
کلاس 18

01:05:30.840 --> 01:05:34.360
به سلامتی

01:06:03.080 --> 01:06:04.160
مدرسه فهمید که

01:06:04.760 --> 01:06:08.120
کلاس 18 عملکرد خوبی در جامعه ارائه کردند

01:06:08.840 --> 01:06:11.560
کلاس 18 محدودیت تاریخی داشته

01:06:12.280 --> 01:06:13.960
از سال 2022

01:06:13.960 --> 01:06:16.480
مدرسه ما این سیستم تقسیم کلاسی را لغو خواهد کرد

01:06:17.400 --> 01:06:18.560
سال 2022

01:06:18.560 --> 01:06:22.120
آخرین سال کلاس 18 خواهد بود

01:06:22.640 --> 01:06:24.560
آینده‌ای روشن براتون آرزو میکنم

01:06:24.720 --> 01:06:26.400
کلاس 18، خداحافظ

01:06:28.320 --> 01:06:30.160
قانون بیست چهارم بزرگ شدن

01:06:31.000 --> 01:06:35.000
بزرگ شدن ارزشمنده و شما در
نوجوانی حتی ارزشمندتر هستید

01:06:36.002 --> 01:06:44.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: هانا
قسمت بیست و چهارم
