WEBVTT

00:00.111 --> 01:15.609
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: هانا
قسمت بیستم

01:16.280 --> 01:17.720
بیاین، به سلامتی بزنیم

01:18.600 --> 01:19.360
به سلامتی

01:20.160 --> 01:21.880
کسب کارتون پر روزی

01:25.960 --> 01:26.920
بیایین بخوریم

01:36.000 --> 01:36.800
پدر

01:37.280 --> 01:39.240
میخوام یه چیزی بهت بگم

01:40.280 --> 01:41.080
چیه؟

01:42.120 --> 01:42.920
ببین

01:43.039 --> 01:44.800
اینا فروش امروزمونه

01:44.920 --> 01:46.520
و اینم برنامه‌ی چند سال آینده

01:47.200 --> 01:48.400
شیائولین بهم نشون داد

01:48.560 --> 01:49.200
خیلی خوبه

01:50.840 --> 01:51.920
بیایین سبزیجات بخورین

01:54.080 --> 01:56.680
اگه من اینجا نباشم

01:57.600 --> 02:00.440
تو اداره اینجا براتون
مشکلی پیش نمیاد؟

02:02.760 --> 02:04.120
منظورت رفتن به پکنه؟

02:04.480 --> 02:06.440
اشکالی نداره. برو برو

02:09.759 --> 02:12.760
اگه جا دیگه ای برم چی؟

02:14.160 --> 02:14.800
جای دیگه؟

02:15.080 --> 02:17.640
اگه همکلاسیایی داری که میتونن جاهای دیگه

02:17.640 --> 02:18.800
.پول دربیارن حتما برو

02:24.280 --> 02:25.000
پدر

02:25.840 --> 02:28.480
راستش دارم درمورد تحصیل خارج فکر میکنم

02:30.960 --> 02:31.760
چی؟

02:32.760 --> 02:33.560
کجا؟

02:34.040 --> 02:34.840
سنگاپور

02:35.720 --> 02:37.640
این بروشور همونجاست

02:37.880 --> 02:39.440
میتونم برای یه بورسیه اقدام کنم

02:39.800 --> 02:41.240
عمو این دانشگاه

02:41.240 --> 02:43.160
برترین دانشگاه علمی جهانه

02:43.160 --> 02:44.640
خیلیا میخوان برن

02:44.720 --> 02:46.240
فرصت عالی‌ایه

02:46.440 --> 02:47.560
وِی دعوت‌نامه گرفته

02:47.680 --> 02:48.520
خیلی کمیابه

02:48.880 --> 02:49.640
چند سالته؟

02:49.960 --> 02:50.960
عجله نکن فعلا پول دربیار

02:51.160 --> 02:51.960
چه درسی؟

02:52.480 --> 02:54.840
عمو، این پروژه تقریبا رایگانه

02:54.840 --> 02:56.760
و وِی میتونه اونجا کار کنه

02:57.160 --> 02:58.360
الان ارز گرون میشه

02:58.440 --> 02:59.320
سودش زیاده

02:59.440 --> 03:00.840
بره خارج، بره خارج، چه خارجی؟

03:00.960 --> 03:02.000
درمورد چی حرف میزنین؟

03:03.800 --> 03:05.600
پدر، من به ریاضی علاقه دارم

03:05.920 --> 03:08.040
اونجا میتونم ریاضی بخونم

03:08.040 --> 03:08.880
اونجا با بهترین و

03:08.880 --> 03:10.960
نخبه‌ترین آدما در ارتباطم

03:11.360 --> 03:13.280
چه علاقه ای؟ مزخرف میگی

03:13.680 --> 03:15.160
تو نابغه نیستی

03:15.160 --> 03:16.320
فقط یه آدم معمولی هستی

03:16.440 --> 03:17.640
تو خیالت چی میگذره؟

03:19.544 --> 03:22.623
... اما واقعا فرصت-
... عمو جان-
اگه نره پشیمون میشه-

03:22.880 --> 03:23.680
چیکار میکنین؟

03:24.320 --> 03:25.320
این مشکل خانوادگیه

03:25.720 --> 03:27.200
گفتم نه یعنی نه

03:41.840 --> 03:42.640
عمو، خاله

03:43.079 --> 03:44.120
اشتباه نکنید

03:44.120 --> 03:46.320
ما نمیخوایم تو مسائل خانوادگیتون دخالت کنیم

03:46.520 --> 03:47.760
فقط فکر میکنیم

03:47.760 --> 03:49.360
که باید به وِی توی این شانس کمک کنیم

03:49.560 --> 03:51.960
چون همه میدونیم جیاوِی یه نابغه‌ست

03:54.079 --> 03:55.920
پدرم قبلا معلم ریاضی بود

03:56.880 --> 03:59.120
میگفت بیست سال تو این زمینه فعالیت کرده

03:59.880 --> 04:02.520
چن جیاوی باهوشترین شاگردی بود که تا حالا داشته

04:04.480 --> 04:05.520
واسه همین

04:06.680 --> 04:09.440
نمیتونیم بذاریم زندگیش
همینجا تموم شه

04:10.320 --> 04:12.520
باید بره به یه جای بزرگتر

04:14.400 --> 04:15.200
عمو ، خاله

04:15.520 --> 04:17.360
میدونم نمیخوایین از پیشتون بره

04:17.600 --> 04:19.279
راستش ما هم نمیخوایم

04:19.839 --> 04:20.519
اما

04:21.480 --> 04:22.760
نمیخوایمم ببینیم که داره

04:22.760 --> 04:24.360
این فرصتو از دست میده

04:25.880 --> 04:27.120
حتی اگه

04:27.520 --> 04:29.600
برای یه سالم نبینیمش

04:29.960 --> 04:31.120
و با هم غریبی کنیم

04:31.480 --> 04:33.520
همینکه بدونیم داره

04:33.880 --> 04:35.920
کاری که دوست داره رو انجام میده

04:36.400 --> 04:37.440
برامون کافیه

04:41.240 --> 04:43.360
تو بردیش سنگاپور که

04:43.920 --> 04:45.560
اینو تو فکرش بریزی؟

04:48.720 --> 04:49.800
تو دوستش نیستی

04:50.360 --> 04:51.720
ما به کمک شما
نیاز نداریم

04:52.320 --> 04:53.000
پاشین برین

04:53.400 --> 04:54.240
برین

04:54.240 --> 04:54.920
پدر

04:54.920 --> 04:55.480
چیه؟

04:57.240 --> 04:59.080
پدر، مادر

05:00.160 --> 05:03.720
همیشه شما بجای من تصمیم گرفتین

05:04.360 --> 05:06.640
اما ایندفعه خودم میخوام
برای زندگیم تصمیم بگیرم

05:07.200 --> 05:08.520
میخوام ادامه تحصیل بدم

05:09.760 --> 05:11.120
میخوای از مسئولیت در بری؟

05:11.880 --> 05:12.920
نه

05:13.200 --> 05:13.960
تو این خونه

05:13.960 --> 05:16.560
مسئولیت خودمو از همه بهتر میدونم

05:17.120 --> 05:18.400
بخاطر همین مسئولیت

05:18.680 --> 05:20.640
از تحصیل منصرف شده بودم

05:21.480 --> 05:22.520
رویامو

05:23.080 --> 05:24.480
و کسی که دوست دارمو

05:26.080 --> 05:28.280
اگه امشب مجبورم کنین آخرین

05:28.280 --> 05:30.720
ذره زندگیمو رها کنم

05:32.600 --> 05:34.200
مجبورم از اینجا برم

05:34.280 --> 05:35.080
تو

05:36.280 --> 05:37.880
اینا گولت زدن

05:38.320 --> 05:40.080
فقط میخوان خانوادتو ول کنی

05:44.040 --> 05:45.720
کسی نمیتونه منو گول بزنه

05:46.040 --> 05:48.800
فقط بهتر از خودم میدونن من چی میخوام

05:49.600 --> 05:50.640
چی میخوای؟

05:51.320 --> 05:52.640
خودت میدونی چی هستی

05:53.040 --> 05:54.480
فکر نکن بعد از اینکه از خارج برگشتی

05:54.640 --> 05:56.040
اسم و رسمتو یادت رفته

05:56.840 --> 05:57.560
بذار بهت بگم

05:58.120 --> 05:58.960
تو کل اجدادمون کسی نبوده

05:58.960 --> 06:01.040
که بره درس بخونه

06:01.280 --> 06:03.120
تو هم این سرنوشتو نداری

06:31.960 --> 06:33.200
انتظار نداشتم

06:33.440 --> 06:35.240
همچین چیزی پیش بیاد

06:37.360 --> 06:38.440
خب

06:43.159 --> 06:45.920
وگرنه امروز

06:46.520 --> 06:47.840
بیایین بریم

06:51.120 --> 06:52.880
بریم. بریم. فعلا بریم

06:53.200 --> 06:54.159
بریم

07:06.600 --> 07:07.400
وایسا

07:14.400 --> 07:15.840
یه چیزی دارم که بگم

07:24.840 --> 07:27.840
میترسم بعد از امشب دوباره ترسو بشم

07:37.400 --> 07:38.280
تان شوتونگ

07:40.760 --> 07:42.080
من دوستت دارم

07:44.040 --> 07:45.080
خیلیم دوستت دارم

07:47.000 --> 07:49.080
ولی چیزی نمیتونم بهت بدم

07:50.960 --> 07:53.440
واسه همین نمیخوام زندگیتو هدر بدم

07:55.520 --> 07:57.000
فقط میخواستم از خودم دورت کنم

07:58.200 --> 08:00.360
چون هردفعه که کنارت وامیستم

08:00.360 --> 08:02.320
از خودم بدم میاد

08:04.960 --> 08:07.480
چطور من اینطوری شدم؟

08:10.640 --> 08:12.040
میتونی بهم بگی دیوونه

08:13.080 --> 08:15.280
چرا الان اعتراف کردم؟

08:18.000 --> 08:19.840
اگه الان تو نبودی

08:20.640 --> 08:23.480
جراتشو نداشتم که امشب اینو بگم

08:27.160 --> 08:28.960
میدونم دیگه ازم خوشت نمیاد

08:31.040 --> 08:31.840
اما

08:34.159 --> 08:35.679
میخوام دوباره بشم

08:36.559 --> 08:38.480
اون آدمی که تو دوست داری

09:23.200 --> 09:24.400
دارم میرم یه سفر کاری

09:25.480 --> 09:27.000
بیا آروم باشیم

09:42.120 --> 09:45.440
شما دخترا معمولا تا کی عصبانی میشید؟

09:48.000 --> 09:48.800
لی داییه؟

09:53.120 --> 09:54.200
دوباره باهاش دعوا کردی؟

09:54.560 --> 09:55.360
نه

09:56.360 --> 09:57.840
همون مال دفعه پیش که اینجا بود

09:58.320 --> 09:59.040
چی؟

09:59.320 --> 10:00.520
از اون موقع تا حالا آشتی نکردین؟

10:00.573 --> 10:01.002
صبر کن

10:01.640 --> 10:03.440
مراقب لحنت باش و مسخره نکن لطفا

10:07.600 --> 10:09.000
از قصد نبوده که آشتی نکردیم

10:09.400 --> 10:10.680
الان رفته یه مسافرت کاری

10:12.600 --> 10:13.920
چرا انگار خیالت

10:15.360 --> 10:16.960
راحت بنظر میرسه؟

10:21.680 --> 10:22.520
خب یه جورایی

10:23.560 --> 10:25.360
اخیرا خیلی دعوا میکردیم

10:26.520 --> 10:27.720
من یکم ترسیدم

10:30.120 --> 10:32.040
کم کسی رو دیدم اونقدر
حیله‌گر باشه نتونی ازش ببری

10:33.240 --> 10:34.240
انتظار اینو نداشتم

10:35.040 --> 10:35.960
دیگه چی؟

10:36.760 --> 10:38.520
از این خیلی متنفره

10:40.840 --> 10:41.680
راستش

10:42.440 --> 10:44.280
احساس میکنم جلوی اون

10:45.280 --> 10:46.840
کاری نمیتونم انجام بدم

10:49.160 --> 10:50.800
الان دیگه دِیتم نمیرم

10:57.280 --> 10:58.600
پس باهاش روراست باش

11:01.800 --> 11:03.520
قطعا سعی نمیکنه تو بحث باهات ببره

11:04.720 --> 11:05.920
فقط میخواد مطمئن بشه

11:08.080 --> 11:09.040
تو بهش اهمیت میدی

11:18.880 --> 11:21.080
راستش لی دایی
از خیلی لحاظ خوبه

11:22.360 --> 11:24.320
اون روز ازم یه سوال انتخابی پرسید

11:25.960 --> 11:27.080
نتونستم جلوی خودمو بگیرم

11:32.800 --> 11:34.040
وقتی بچه بودم

11:35.200 --> 11:37.320
والدینم وقتی داشتن طلاق میگرفتن
ازم سوال انتخابی میپرسیدن

11:38.880 --> 11:39.840
من کسی رو انتخاب نکردم

11:41.520 --> 11:42.840
و در آخرم هردوشون ترکم کردن

11:58.440 --> 11:59.880
براش یه دسته گل بگیر

12:03.680 --> 12:04.480
گل؟

12:07.720 --> 12:09.520
دخترا گل دوست دارن

12:11.320 --> 12:13.400
مطمئنم اگه گلا رو ببینه جوابتو میده

12:48.360 --> 12:49.920
این خانم تان نیست؟

12:50.120 --> 12:51.440
خبر خوبتون چیه؟

12:51.440 --> 12:52.480
خوب بنظر میای

12:53.600 --> 12:54.360
واقعا؟

12:56.400 --> 12:58.240
بعضیا رو عشق کور کرده

12:58.680 --> 13:00.440
حتی حتی نمیدونه
جلسه اولیا نزدیکه

13:01.560 --> 13:03.280
نگران من نباش

13:03.280 --> 13:04.960
جلسه اولیا جداگانه برگزار میشه

13:04.960 --> 13:06.360
کلاس هیجده هنوز
خیلی مونده

13:06.600 --> 13:08.520
جداگانه؟ پس چرا من نمیدونستم؟

13:08.800 --> 13:10.320
دروازه مدرسه باریکه

13:10.320 --> 13:11.600
اگه کل نتایجو یه جا اعلام کنن

13:11.600 --> 13:13.400
سه روز و سه شب شلوغ میشه

13:15.280 --> 13:17.720
آقای سونگ

13:18.040 --> 13:19.920
حتما ازتون درس میگیرم آقای سونگ

13:20.200 --> 13:21.600
موفق باشین

13:21.600 --> 13:24.200
آقای سونگ

13:24.960 --> 13:26.640
میدونم جمعه آینده جلسه اولیاست

13:26.840 --> 13:28.040
تقریبا آماده هم هستم

13:29.400 --> 13:31.000
شما جوونا خیلی پرشورین

13:31.120 --> 13:33.160
به نظر می رسه این رویداد به
کلاس شما اختصاص داده شده

13:33.440 --> 13:35.480
واسه همین اصلا نگران نیستم

13:36.800 --> 13:38.120
کدوم رویداد؟

13:38.880 --> 13:40.080
کنکور نزدیکه، نه؟

13:40.240 --> 13:41.160
مدیر مدرسه گفتن

13:41.320 --> 13:42.800
باید دو کلاس پایه دوم داشته باشیم که

13:43.000 --> 13:44.476
قبل از کنکور برای

13:44.501 --> 13:47.040
کلاس سوم آواز بخونن و فعالیت کنن

13:47.040 --> 13:48.320
پس ما تصمیم گرفتیم

13:48.320 --> 13:50.240
این کار مهم رو به شما بسپاریم

13:50.600 --> 13:51.400
آها گروه سرود؟

13:52.240 --> 13:53.320
اون یکی کلاس چی؟

13:53.320 --> 13:54.640
خودتون میتونید انتخاب کنید

13:55.320 --> 13:56.400
یه کلاس دیگه که با

13:56.400 --> 13:57.440
اونا همکاری کنن

13:57.880 --> 13:59.440
دستمو به نشانه موافقت بلند میکنم

14:00.680 --> 14:01.280
... خب یعنی

14:16.560 --> 14:17.480
گروه سرود؟

14:18.400 --> 14:19.000
آره

14:19.400 --> 14:21.320
موضوعشم اینه که برای پایه سوم

14:21.320 --> 14:22.280
قبل از کنکور آرزوی موفقیت کنیم

14:22.280 --> 14:23.800
روزی که سوما برای مرور رفتند خونه

14:24.320 --> 14:26.000
بهشون نمیگیم

14:26.000 --> 14:27.160
و سورپرایزشون میکنیم

14:31.360 --> 14:32.240
پس

14:33.640 --> 14:34.920
میخواین اینکارو بکنین؟

14:35.360 --> 14:36.840
معلومه. چرا نه؟

14:36.960 --> 14:37.800
خب معلومه

14:39.200 --> 14:40.680
اوایل ماه ژوئن

14:40.760 --> 14:43.040
آزمون سطح عملی برگزار میشه

14:43.320 --> 14:45.640
برای تمرین کلی زمان میخواد

14:45.960 --> 14:46.760
شما

14:47.440 --> 14:48.440
شما وقت داری؟

14:49.920 --> 14:50.720
آقای سونگ

14:50.960 --> 14:53.240
آخرین فعالیت کلاسمون نیست؟

14:55.400 --> 14:57.480
اگه طبق روال سالای
قبل باشه

14:57.480 --> 14:59.040
حتی اگه تو آزمون تعیین
سطحم قبول شیم

14:59.040 --> 15:01.040
دیگه فعالیتی نمیمونه

15:02.000 --> 15:02.800
واقعا؟

15:03.000 --> 15:03.920
اگه اینطوره

15:03.920 --> 15:05.480
بنظر من باید شرکت کنیم

15:05.880 --> 15:07.160
از اولین سال تا الان

15:07.160 --> 15:08.800
کلی فعالیت از دست دادیم

15:08.960 --> 15:11.200
فقط تو مسابقه ورزشی شرکت کردیم

15:11.200 --> 15:12.560
هنوزم پشیمونم

15:13.520 --> 15:14.880
با اینکه سال آخر نزدیکه

15:15.120 --> 15:16.720
اگه وقتمونو درست تقسیم کنیم

15:16.720 --> 15:18.320
میتونیم مشکل تمرینو حل کنیم

15:19.560 --> 15:21.200
لین لو این بار درست گفت

15:21.640 --> 15:23.160
باید بذاریم همه کلاسا ببینن

15:23.160 --> 15:25.360
ما خرخونایی نیستیم که فقط درس بخونیم

15:25.440 --> 15:27.520
دقیقا. عالی گفتی

15:28.160 --> 15:29.200
کلاس همکار چی؟

15:29.200 --> 15:30.360
کدومو باید انتخاب کنیم؟

15:31.160 --> 15:32.760
لین لو نرو کلاس دو

15:32.760 --> 15:33.880
اونا به آدم گوش نمیدن

15:33.880 --> 15:34.560
منم اینطور فکر میکنم

15:34.560 --> 15:35.440
کلاس سه هم خوب نیست

15:35.440 --> 15:36.760
کلاس سه دختراش زیادن

15:37.080 --> 15:38.600
فکر میکنی کلاسای دیگه دختراش زیادن؟

15:38.800 --> 15:40.160
کلاس ما هم دختر زیاد داره

15:40.160 --> 15:41.520
البته که به پسرا نیاز داریم

15:41.520 --> 15:42.320
آره

15:42.320 --> 15:43.160
و کلاس ده

15:43.160 --> 15:44.720
تو مسابقه صف ازمون کینه داشتن

15:44.720 --> 15:45.560
نمیتونیم با اونا هم باشیم

15:45.920 --> 15:47.840
آره دفعه پیش خیلی زیاده روی کردن

15:47.840 --> 15:48.760
آره دقیقا

15:48.760 --> 15:50.400
پس تو مدرسه کلی دشمن دارید

15:50.400 --> 15:51.600
کسی دوستون نداره

15:59.160 --> 15:59.840
نیاز به پرسیدن نداره

15:59.840 --> 16:01.640
معلم کلاسمون موافق نیست

16:01.640 --> 16:03.320
فقط یه آزمونه دیگه

16:03.320 --> 16:04.560
اونقدر استرس داری؟

16:08.880 --> 16:09.960
کلاس نه نمیتونه انجامش بده

16:10.040 --> 16:11.480
کلاس چهارده هم موافق نیست

16:12.440 --> 16:13.400
چیکار باید بکنیم؟

16:16.280 --> 16:17.160
کدوم کلاس مونده؟

16:22.480 --> 16:23.320
حدس بزن

16:33.240 --> 16:34.280
کلاس یک میخوان

16:34.280 --> 16:36.080
باهاشون تو گروه سرود شرکت کنید

16:42.000 --> 16:43.000
گروه سرود؟

16:43.280 --> 16:44.200
چی بخونیم؟

16:44.200 --> 16:45.920
آهنگ بهار کجاست رو بخونیم؟

16:48.120 --> 16:49.440
دفعه پیش با کلاس یک

16:49.440 --> 16:50.800
بهتون خوش نگذشت؟

16:50.800 --> 16:51.600
الانم همینطوره

16:52.120 --> 16:53.240
کلاس یک با هرکسی
یه کاری انجام بده

16:53.240 --> 16:54.880
باید حرف حرف اونا باشه

16:55.000 --> 16:56.400
دفعه ی پیش که درس خوندم

16:56.400 --> 16:57.520
فقط گوش کردم

16:57.720 --> 16:59.960
مسابقه همخوانی سال اولشونو

17:00.440 --> 17:01.680
رو یادتونه؟

17:01.840 --> 17:03.600
خیلی بیصدا بودن

17:04.480 --> 17:06.560
باختن بعد میگفتن داورا از
روی غرض اینکارو کردن

17:06.560 --> 17:07.760
این فقط مایه شرم نیست

17:08.040 --> 17:08.880
واسه همین

17:08.880 --> 17:10.720
هیچ کلاسی باهاشون تیم نمیشه

17:12.440 --> 17:14.040
یکم دندون رو جیگر بذار

17:14.280 --> 17:15.920
چاره دیگه ای نداریم

17:29.840 --> 17:31.000
کلاس هجده

17:31.840 --> 17:32.880
خوش اومدین

17:38.040 --> 17:40.120
کلاستون جز پاره کردن
اینا کار دیگه نداره؟

17:47.080 --> 17:48.600
این دستخطه یا تایپه؟

17:49.400 --> 17:51.280
چقدر زمان میبره؟

17:54.680 --> 17:56.880
فکر خوبیه لین لو

18:00.120 --> 18:02.320
چطوره؟ آقای گو فریبت داده؟

18:03.080 --> 18:05.560
همیشه تو مواقع ضروری
خوبی، خانم تان

18:05.680 --> 18:07.440
فقط در آینده من با
خودت نکش پایین

18:19.720 --> 18:21.320
جمع کردن دو تا کلاس آسون نیست

18:21.600 --> 18:22.640
بشینین

18:22.640 --> 18:24.360
بیایین فعلا درمورد آهنگ تصمیم بگیریم

18:25.120 --> 18:25.880
فقط چهار تا پسرن

18:25.880 --> 18:27.080
اونا فقط چهار تا پسر دارن

18:29.280 --> 18:30.160
فعلا آهنگو روشن کن

18:43.840 --> 18:46.520
این چیه؟ زنگ ایمنیه؟

18:46.920 --> 18:48.400
بنظر میاد کلاس اونا اینو انتخاب کرده

18:49.680 --> 18:51.520
یه آهنگ چسبونک انتخاب کردن

18:51.800 --> 18:52.840
حرفی ندارم

19:05.480 --> 19:07.320
این آهنگ دوئته محلیه
که ما انتخاب کردیم

19:07.320 --> 19:09.480
کلاس ما فقط یه تعدادی
پسر و دختر داره

19:09.520 --> 19:10.680
این آهنگ عالیه

19:10.920 --> 19:12.520
و این آهنگ قدرتمنده

19:12.520 --> 19:14.200
مطمئنم اگه بشنون
هیجان زده میشن

19:15.320 --> 19:16.360
مطمئنم میخوان یکیو بزنن

19:19.920 --> 19:21.880
شنیدم کلاس شما هم یه آهنگ آماده کرده درسته؟

19:21.880 --> 19:23.000
میخوای الان پلی کنم؟

19:23.000 --> 19:24.080
بیا با هم گوش بدیم

19:24.320 --> 19:25.160
داداش چن

19:25.320 --> 19:26.040
دارم میام

19:43.578 --> 19:45.440
این آهنگ گروه سروده؟

19:45.480 --> 19:46.600
حتی بخش وکال نداره

19:46.920 --> 19:48.480
گروه سرود باید محتوا و

19:48.480 --> 19:49.720
سطح هنری داشته باشه

19:49.840 --> 19:51.360
مسابقه که نیست

19:51.680 --> 19:53.440
مگه وکال چه اهمیتی داره؟

19:53.440 --> 19:55.800
تشویق سال سومیا مهمترین چیزه

19:55.800 --> 19:56.680
آره

19:56.720 --> 19:58.240
آهنگ شما هم بد نیست

19:59.840 --> 20:01.360
چون خیلی بهتون میخندن

20:04.760 --> 20:05.720
آروم باش

20:05.720 --> 20:07.080
نیومدیم اینجا دعوا کنیم

20:07.720 --> 20:08.640
آره

20:09.160 --> 20:11.320
اگه با هم همکاری کنیم باید به توافق برسیم

20:11.920 --> 20:13.880
چرا با مصالحه کنیم؟

20:14.240 --> 20:15.680
راست میگه

20:15.680 --> 20:16.600
نه

20:16.600 --> 20:18.640
فقط فکر میکنم نماینده ها
میتونن آروم باشن و

20:18.960 --> 20:20.560
به توصیه بقیه هم گوش بدیم

20:20.880 --> 20:21.760
آهنگو انتخاب کردین

20:21.760 --> 20:23.440
باید خوشتون بیاد. بقیه چی؟

20:24.680 --> 20:26.160
پنجاه پنجاهه

20:29.520 --> 20:30.840
فکر خوبیه

20:30.920 --> 20:31.840
بعد باید چیکار کنیم؟

20:34.800 --> 20:37.560
چرا یه آهنگ دیگه انتخاب نکنیم؟

20:57.200 --> 20:58.560
نمیتونیم اینطوری پیش بریم

20:58.560 --> 21:00.520
صد تا آهنگ جمع شدن

21:02.720 --> 21:03.520
بچه ها

21:03.520 --> 21:05.880
میدونم همتون میخواید یه
آهنگ عالی انتخاب کنید

21:05.880 --> 21:07.240
اما اینم بدونید

21:07.240 --> 21:08.880
مگه اینکه خودتون آهنگ بنویسین

21:08.880 --> 21:10.320
وگرنه همه کامل راضی نمیشن

21:10.560 --> 21:11.720
کلاس تقریبا تمومه

21:11.720 --> 21:13.200
بیایین رای بگیریم، باشه؟

21:16.608 --> 21:17.132
ها؟

21:17.840 --> 21:19.400
بذار خودشون یه آهنگ بنویسن

21:20.200 --> 21:21.440
وقتی فارغ التحصیل شدیم

21:21.440 --> 21:23.240
یه آهنگ نوشتیم که خیلی خوب بود

21:23.240 --> 21:25.240
وقتی خوندیم کل کلاس مثل سگ گریه میکردن

21:28.560 --> 21:29.680
شما نوشتین؟

21:30.400 --> 21:31.400
میتونم بهش گوش بدم؟

21:33.400 --> 21:35.160
نمیتونم بگم من نوشتمش

21:59.600 --> 22:01.160
خب بذارید معرفی کنم

22:01.440 --> 22:03.160
ایشون تهیه کننده مشتاق
موسیقی، تام هستن

22:04.360 --> 22:04.960
خان چین

22:05.400 --> 22:07.080
که قبلا دِموش رو براتون فرستادم

22:07.400 --> 22:08.280
خانم چین، درسته؟

22:08.560 --> 22:10.680
سلام. خوشحالم می‌بینمتون

22:11.040 --> 22:12.200
دِموت رو شنیدم

22:12.400 --> 22:13.320
آفرین

22:13.480 --> 22:14.480
عالیه

22:14.960 --> 22:15.760
ممنون

22:15.920 --> 22:18.200
یه سلبریتی میخواد آهنگ اتتخاب کنه

22:18.360 --> 22:19.960
میخوام اینو بهش پیشنهاد بدم

22:20.520 --> 22:21.320
واقعا؟

22:21.600 --> 22:24.160
آره یه آرتیست خیلی مشهوره

22:24.680 --> 22:25.960
فعلا چیز زیادی

22:26.040 --> 22:27.360
نمیتونم از جزئیات بگم

22:27.440 --> 22:28.560
چیزی که میتونم
الان بگم اینه که

22:28.560 --> 22:30.680
من و اون بعد از شنیدن آهنگ

22:30.680 --> 22:32.520
گفتیم چه آهنگساز خوبی داره

22:32.920 --> 22:34.920
قراره تو یه برنامه شرکت
کنه و اینو بخونه

22:35.680 --> 22:37.880
ممنون. این عالیه! ممنونم واقعا

22:38.520 --> 22:40.200
ولی یه خواهشی دارم

22:40.680 --> 22:43.000
مطمئنم درک میکنین

22:43.200 --> 22:44.160
بله بفرمایید

22:45.080 --> 22:46.760
اون شخص ترانه سرا هم هست

22:47.480 --> 22:49.640
و همیشه ترانه ها رو خودش میسازه

22:49.640 --> 22:51.680
پس میخواد بگه که

22:52.160 --> 22:54.040
این آهنگم خودش نوشته

22:56.000 --> 22:56.880
اون نوشته؟

22:57.720 --> 23:01.200
به عبارت دیگه، ما این
آهنگو ازتون میخریم

23:01.400 --> 23:02.640
میتونیم رو قیمتشم بحث کنیم

23:02.640 --> 23:03.920
درمورد کپی‌رایتم

23:04.080 --> 23:05.200
باید البته صحبت بشه

23:05.480 --> 23:07.080
میتونیم طولانی مدت

23:07.080 --> 23:08.520
با هم کار کنیم

23:13.240 --> 23:15.200
بهش فکر کنید

23:16.080 --> 23:17.120
من این تماسو جواب بدم

23:25.040 --> 23:27.040
قبل از اومدنت باهاش بحث کردم

23:28.440 --> 23:30.120
میدونم عادلانه نیست

23:30.680 --> 23:32.120
اما واقعیت اینه

23:32.640 --> 23:35.040
باید یه چیزایی رو از دست بدی که موفق بشی

23:36.600 --> 23:37.520
اگه بالا رفتی

23:38.360 --> 23:40.200
اون موقع دیگران تو رو با بقیه یکسان میبینن

23:45.400 --> 23:46.320
همینو بنویس

23:46.360 --> 23:49.280
هرچه بیشتر به دانشگاه میروند
افراد بیشتری در جامعه بیکار میشوند

23:49.320 --> 23:50.800
بیست دقیقه ت شروع شد

23:51.560 --> 23:52.960
خانم بتهوون چینی برگشت

23:56.480 --> 23:58.200
چیه؟ نمیخوای حتی جوابمم بدی؟

23:58.520 --> 24:00.200
تو مگه بتهوون چینی نیستی؟

24:01.320 --> 24:02.760
اگه میخوای فش بدی، بده

24:05.200 --> 24:06.400
فشار هوا خیلی پایینه

24:06.640 --> 24:07.720
رئیس دعوات کرده؟

24:16.000 --> 24:16.800
میائو میائو

24:17.000 --> 24:19.520
یه کاری ازت میخوایم

24:20.320 --> 24:21.120
چه کاری؟

24:22.400 --> 24:24.040
مدرسه داره

24:24.040 --> 24:25.400
سال آخر بچه ها رو جشن میگیره

24:25.400 --> 24:26.960
حدس بزن ما با کدوم کلاسیم

24:27.440 --> 24:28.320
کلاس ۱۸

24:29.360 --> 24:30.600
چطور فهمیدی؟

24:30.880 --> 24:33.200
معلم دیگه ای هم تو این اتاق هست؟

24:36.840 --> 24:37.840
خب آفرین

24:37.840 --> 24:39.720
دو کلاس دعوای بزرگ داشتن و کسی قانع نشد

24:39.720 --> 24:41.080
در آخر، حتی برای آهنگم توافق نکردن

24:41.360 --> 24:43.040
در همون لحظه حساس من
یه فکری به ذهنم اومد

24:43.040 --> 24:43.960
جرقه زد

24:47.160 --> 24:48.520
یه آهنگ اورجینال رو پیشنهاد میدم

24:49.040 --> 24:50.760
حتما. میتونی اتاق پیانو رو داشته
باشی. من میرم یه دوش بگیرم

24:51.440 --> 24:51.960
نه نه صبر کن

24:51.960 --> 24:53.000
هنوز برادر هستی؟

24:53.280 --> 24:54.440
امید 68 گل نوشکفته

24:54.440 --> 24:55.560
الان به توئه

24:55.640 --> 24:56.960
دلت میاد دلشونو بشکونی؟

24:57.480 --> 24:58.440
چی؟ 68 تا چی؟

24:59.360 --> 25:01.320
من و تانگ شوتونگ پزشو دادیم

25:01.360 --> 25:02.680
به خودت بستگی داره قبول کنی یا نه

25:02.849 --> 25:04.200
من نگفتم. اون گفت

25:08.160 --> 25:09.440
اینطوری نیست که نخوام کمک کنم

25:09.600 --> 25:11.480
دقیقا الان توی مودش نیستم

25:12.040 --> 25:12.880
چی شده؟

25:16.200 --> 25:17.600
بگو. چی شده؟

25:19.240 --> 25:21.240
رئیسم منو برد پیش یه تهیه کننده

25:21.520 --> 25:22.840
میخوان از من دِمو رو بخرن

25:22.960 --> 25:24.000
ولی نمیخوان منو مشهور کنن

25:24.731 --> 25:26.040
خب چرا؟

25:26.560 --> 25:28.040
میگن معروف نیستم

25:28.960 --> 25:29.800
خوب ترانه نمینویسم

25:30.240 --> 25:31.720
چرا بد بنویسی؟

25:31.720 --> 25:33.320
معلومه میخوان ازت سواستفاده کنن

25:36.000 --> 25:38.400
اما آقای کائو گفت این آخرین شانسمه

25:39.200 --> 25:40.840
خودش مگه چیکار کرده؟

25:40.840 --> 25:42.080
آخرین شانست؟

25:42.360 --> 25:44.000
مگه چند سالته؟ بهش گوش نده

25:45.240 --> 25:47.400
یکم ناعادلانه نیست؟

25:47.960 --> 25:48.760
بعدشم

25:48.960 --> 25:51.160
میدونم همیشه آهنگاتو با ارزش میدونی

25:52.772 --> 25:54.080
نمیدونم

25:54.560 --> 25:56.880
شایدم کسی تو این مدت شناخته نشدم

25:57.680 --> 25:58.800
اگه این شانسو از دست بدم

25:59.160 --> 26:00.320
چقدر دیگه باید صبر کنم؟

26:01.360 --> 26:02.480
کس اینو گفته؟

26:03.840 --> 26:04.640
ببین

26:11.680 --> 26:13.440
موهام سیخ شد

26:13.800 --> 26:15.800
این خیلی خوبه. عالیه

26:16.120 --> 26:17.400
نمیتونیم این آهنگو مستقیما استفاده کنیم؟

26:17.400 --> 26:18.440
چرا

26:26.280 --> 26:26.920
نظرت چیه؟

26:27.520 --> 26:29.440
تو یه روز ۶۸ طرفدار پیدا کردی

26:30.800 --> 26:32.440
چرا این آهنگو براشون گذاشتی؟

26:32.640 --> 26:34.320
کلی آهنگ براشون گذاشتم

26:36.240 --> 26:38.080
پس نباید ناامیدشون کنی

26:38.080 --> 26:39.400
اونا منتظرن آهنگتو بخونن

26:40.800 --> 26:44.600
برگهای ووتونگ جلوی
پنجره گل میدن

26:45.640 --> 26:47.320
الان اون آهنگو پخش نکردی؟

26:50.000 --> 26:54.080
ورقهای آزمون ریاضی رو بذارید رو میز

26:54.280 --> 26:54.920
اینطوری؟

26:54.920 --> 26:55.640
آره

26:56.280 --> 27:01.600
اولین روزی که همو دیدیم رو دوست ندارم

27:01.680 --> 27:06.720
توی چشم بهم زدن انگشتا جاری میشن

27:10.720 --> 27:11.920
چرا بعدا نخونیمش؟

27:12.400 --> 27:13.320
نتشو پیدا نمیکنم

27:13.320 --> 27:15.480
جوونی

27:15.480 --> 27:17.000
جوون یا جوونی یه همچین چیزی بود

27:22.480 --> 27:23.920
....جوونی

27:24.240 --> 27:30.080
جوونی مثل ضربان قلب بالا و پایین داره

27:30.080 --> 27:35.720
آینده یه چرخه نیست. جواب همونه

27:36.400 --> 27:41.480
نگران نباش جوون. به جایی
که میخوای میرسی

27:42.000 --> 27:46.000
با چشمانی براق روی برگها قدم میگذاری

27:48.520 --> 27:50.240
خیلی خوب یادتونه

27:50.520 --> 27:51.320
خیلی خوبه

27:51.480 --> 27:53.520
تو تعطیلات تابستونی سال آخر
هی مرورش میکردم

27:53.520 --> 27:55.080
آره، هم اتاقیم ازم پرسید

27:55.080 --> 27:56.640
این آهنگو چجوری پیدا کنم

27:58.240 --> 27:59.240
شنیدی میائو؟

27:59.520 --> 28:00.960
کارت درسته

28:01.040 --> 28:02.320
حتی اگه معروف نباشی

28:02.320 --> 28:03.640
آهنگت در خاطر میمونه

28:04.080 --> 28:05.760
حداقل تو کل کلاس ما

28:05.920 --> 28:07.840
ملودیش هنوز

28:07.840 --> 28:08.960
تو ذهنمونه

28:14.320 --> 28:16.240
خب الان چیزی بهت
الهام شد بنویسی؟

28:16.240 --> 28:17.400
میتونی همین الان آهنگتو بنویسی

28:19.200 --> 28:20.320
میتونم ولی

28:20.640 --> 28:22.520
مطمئن نیستم خوب دربیاد

28:23.720 --> 28:24.520
چرا؟

28:25.120 --> 28:27.080
خیلی وقته آهنگ گروه سرود ننوشتم

28:28.000 --> 28:29.200
فرق داره؟

28:30.480 --> 28:31.720
ذهنیت دانش‌‌آموزا

28:32.080 --> 28:32.880
نسبت به بقیه مردم

28:32.880 --> 28:34.720
تو جامعه خیلی

28:34.720 --> 28:35.760
ساده‌تره

28:36.280 --> 28:37.880
اون موقع نمیدونستم

28:37.880 --> 28:39.080
نتا ساده بودن

28:39.520 --> 28:40.560
اما

28:40.960 --> 28:42.880
فکر نکنم دیگه بتونم اینطوری بنویسم

28:43.320 --> 28:45.120
اشکالی نداره. میبرمت مدرسه

28:45.120 --> 28:47.080
که با دانش آموزا ارتباط بگیری

28:55.600 --> 28:56.560
این کلاس ماست

29:00.600 --> 29:01.480
این کیه؟

29:01.480 --> 29:03.280
کی بدون تمیزکاری تخته رفته؟

29:05.840 --> 29:07.760
کای شیهائو پنجره تمیز نیست

29:08.240 --> 29:09.680
دارم تخته رو پاک میکنم

29:09.720 --> 29:11.400
این سردستشونه؟

29:11.480 --> 29:12.440
سرزنده‌تر بنظر میاد

29:12.680 --> 29:13.880
کی یادشون داده؟

29:16.480 --> 29:17.280
بشینین

29:22.800 --> 29:23.920
بذار معرفی کنم

29:24.160 --> 29:26.360
ایشون همون آرتیست که دیروز گفتم هستن

29:33.040 --> 29:33.960
پیره

29:33.960 --> 29:35.160
چون با مدرسه آشنا نبود

29:35.160 --> 29:36.800
اوردمش اینجا

29:36.920 --> 29:38.360
که با شما و جوتون ارتباط بگیره

29:38.440 --> 29:39.360
باشه

29:39.720 --> 29:40.520
فعلا بیا حرف بزنیم

29:40.880 --> 29:42.720
یادتون باشه، دوستی اولویته، دعوا نکنید

29:43.200 --> 29:44.680
بله آقای سونگ

29:45.480 --> 29:47.120
بیایین اول متن آهنگ رو رد و بدل کنیم

29:47.200 --> 29:48.040
میتونیم انجامش بدیم؟

29:50.400 --> 29:51.320
میتونیم بخونیمش

29:51.320 --> 29:52.720
اگه هر سوالی دارید

29:52.720 --> 29:53.680
میتونیم با هم روش بحث کنیم

29:55.880 --> 29:59.520
... پیغام

29:59.800 --> 30:01.000
اینو چجوری بخونم؟

30:01.920 --> 30:02.600
هوا؟

30:03.760 --> 30:06.680
یعنی جنگ شلوغ

30:06.680 --> 30:08.400
داره به سال آخر اشاره میکنه

30:08.400 --> 30:09.280
فهمیدم

30:09.640 --> 30:11.000
فقط یکم مفهمویه

30:11.600 --> 30:12.560
آره خب

30:15.240 --> 30:17.240
این مبصر کلاسه؟

30:19.600 --> 30:21.720
سوالایی که کردی و درسایی که افتادی

30:22.040 --> 30:24.280
به اندازه ی بازیت تو محوظه
مدرسه تاثیر گدار نیستن

30:24.320 --> 30:25.120
قافیه

30:26.200 --> 30:27.800
اونایی که امتحانو قبول نشدن چی؟

30:29.040 --> 30:29.760
خب

30:30.120 --> 30:30.960
خب قافیه ست دیگه

30:32.280 --> 30:33.600
فقط انجامش بده

30:36.120 --> 30:36.960
مگه قافیه نیست؟

30:39.960 --> 30:41.160
خب بیاین بیاین

30:41.600 --> 30:43.360
وایسین. چای تاک وایسا

30:44.400 --> 30:45.920
بیایین با هم تمرین کنیم

30:45.920 --> 30:46.760
من اول میرم

30:49.200 --> 30:50.080
برو

30:56.880 --> 30:57.920
بیایین دوباره انجامش بدیم

30:58.760 --> 31:00.800
دهنتونو باز کنین. فکتو باز کنین

31:03.760 --> 31:04.640
بریم

31:18.480 --> 31:19.240
چیکار کنم؟

31:19.240 --> 31:21.880
دقیقا مثل کلاس مان

31:27.360 --> 31:29.080
پسرای کلاستون چه داد میزنن

31:29.080 --> 31:31.040
پسرای کلاس شما هم صداشون درنمیاد

31:31.040 --> 31:32.600
کلاس ما فقط چهار تا پسرن

31:32.600 --> 31:33.520
درسته

31:48.440 --> 31:51.320
اونو ببین. همونی که صورتش درازه

31:51.320 --> 31:53.160
همونیه که بهت گفتم

31:56.440 --> 31:57.680
کنار چن جیاوِی

31:58.640 --> 32:01.680
فکر میکنم چی جیاوی از همه جذاب‌تره

32:15.480 --> 32:17.080
شی دا کارت تمومه

32:18.400 --> 32:19.560
جیالانم کارش خوب بود

32:26.960 --> 32:28.160
آقای سونگ بگیرین

32:28.800 --> 32:29.760
باشه

32:30.480 --> 32:31.600
بیا وِی

32:32.440 --> 32:33.080
نمیتونم

32:33.080 --> 32:33.720
نمیتونی؟

32:39.520 --> 32:40.400
یکی دیگه

32:46.840 --> 32:47.720
سه امتیازی

32:47.840 --> 32:48.800
حتما

32:50.581 --> 32:51.255
نگاه کنین

32:55.440 --> 32:58.440
آقای سونگ لطفا به بچه ها بگین بیان تمرین

32:58.440 --> 32:59.480
چیکار میکنین؟

33:02.520 --> 33:03.320
آره چیکار میکنین؟

33:03.920 --> 33:05.160
سردسته میگه بریم سر تمرین

33:05.600 --> 33:06.400
برین تمرین کنین

33:06.640 --> 33:08.240
هیچکس تا ابد 17 سالش نیست

33:09.320 --> 33:11.320
اما کسایی که تو این سنن

33:11.600 --> 33:14.640
همیشه یادم میارن پاکی و
صداقتو فراموش نکنم

33:15.600 --> 33:17.480
قانون بیستم بزرگ شدن

33:18.200 --> 33:20.240
وقتی نوجوون بودیم

33:20.600 --> 33:22.720
کل دنیا رو داشتیم

33:23.280 --> 33:24.720
فکر کنم این بخش خوبه

33:25.040 --> 33:26.040
واقعا؟

33:27.000 --> 33:28.840
من فکر میکنم خوب نیست

33:29.280 --> 33:32.120
میتونیم تا جمعه آینده درستش کنیم؟

33:32.840 --> 33:33.640
اینقدر زود؟

33:34.600 --> 33:36.320
میخوای به اولیای کلاس یک بگم

33:36.600 --> 33:38.040
مطمئنی؟

33:39.480 --> 33:41.280
میخوام تغییرات کلاس یک رو
در طول شش ماه نشون بدم

33:41.280 --> 33:42.720
راه بهتری هست؟

33:45.000 --> 33:46.240
دانش‌آموزا هم اینطور فکر میکنن

33:46.240 --> 33:47.200
روت حساب میکنم

33:48.000 --> 33:49.080
من هنوز موافقت نکردم

33:52.320 --> 33:53.200
دوباره بذارش

33:57.480 --> 33:58.520
مشکلی نیست؟

33:58.520 --> 34:00.120
بیاین اول خوندن رو امتحان کنیم

34:02.000 --> 34:03.680
پنج، شش، هفت ، برو

34:04.000 --> 34:06.960
بشنو، نسیم داره میوزه

34:07.600 --> 34:12.800
آفتاب سوزانه و نفسا بالا پایین میرن

34:14.840 --> 34:16.080
اینطوریه؟

34:17.239 --> 34:17.840
آره

34:18.600 --> 34:21.000
بیایین بخش اول رو بخونیم

34:23.639 --> 34:25.199
پنج، شش، هفت، برو

34:25.480 --> 34:28.840
بشنو، باد داره میوزه

34:28.840 --> 34:34.480
آفتاب سوزانه و نفسا بالا پایین میرن

34:35.120 --> 34:38.560
بیا دستای همو بگیریم

34:38.560 --> 34:44.080
آرزوتو بهم بگو، روش مصر باش

34:46.760 --> 34:47.480
بسیار خب

34:48.280 --> 34:49.360
واسه امروز کافیه

34:49.360 --> 34:50.600
وقتی والدینتون اومدن

34:50.600 --> 34:52.000
میارمشون اینجا

34:52.000 --> 34:52.960
وقتی آهنگا یکی شد

34:52.960 --> 34:53.760
ما آوازمونو شروع میکنیم

34:56.120 --> 34:57.360
بعد از اون، کلاس یک

34:57.360 --> 34:59.080
بچه های کلاس یک

34:59.320 --> 35:00.880
برگه تحلیل آزمون ماهانه رو میدم
به والدین و میارمشون اینجا

35:04.160 --> 35:06.200
درسته الان نشونشون بده؟

35:06.440 --> 35:08.240
حتما برام کلاس اضافی میذارن و

35:08.240 --> 35:09.440
نمیذارن باهاتون بخونم

35:20.240 --> 35:21.960
آقای سونگ این مامانمه

35:22.240 --> 35:23.440
سلام

35:23.440 --> 35:25.440
سلام من مادر یوجینم

35:25.440 --> 35:28.080
سلام، یوجین تو کلاس خیلی خوبه

35:28.240 --> 35:29.200
نمراتشم عالیه

35:30.120 --> 35:30.760
سلام به اولیای گرامی

35:34.160 --> 35:35.440
والدین لین لو، درسته؟ سلام

35:35.560 --> 35:36.400
سلام

35:36.520 --> 35:37.600
سلام آقای سونگ

35:37.920 --> 35:39.920
لین لو خیلی تو خونه درمورد شما حرف میزنه

35:40.040 --> 35:40.440
واقعا؟

35:40.560 --> 35:41.440
بله

35:41.600 --> 35:43.080
لین لو خیلی شما رو تحسین میکنه

35:43.680 --> 35:45.600
ما درمورد

35:45.600 --> 35:46.440
نگران معلمان جوان بودیم

35:46.440 --> 35:47.920
اما وقتی شنیدیم
شاگرد ممتاز بودین

35:48.080 --> 35:49.480
خیالمون راحت شد

35:51.800 --> 35:52.760
لین لو اونجاست

35:52.760 --> 35:53.800
یه صندلی دیگه هم اونجاست

35:53.960 --> 35:55.080
اشکالی نداره‌. خودمون میتونیم

35:55.200 --> 35:55.680
باشه

35:56.520 --> 35:58.000
ممنون

35:58.720 --> 36:00.680
آقای سونگ ما میریم پایین و آماده میشیم

36:00.680 --> 36:01.960
باشه بعدا میبینمتون

36:08.240 --> 36:09.280
سلام اولیای گرامی

36:09.280 --> 36:11.200
به جلسه اولیای بچه های
سال آخر خوش اومدین

36:11.560 --> 36:13.880
کلاسمون امسال خیلی تغییرات داشته

36:13.880 --> 36:17.280
ابتدا درمورد کسب افتخار و فرهنگ
کلاسمون صحبت خواهم کرد

36:19.680 --> 36:21.400
این عکس مسابقه ورزشیه

36:21.400 --> 36:22.360
این بار

36:22.360 --> 36:24.840
معلم قبل این رو نمیگفت

36:25.040 --> 36:26.240
فقط نتایجو بهمون بگید

36:26.840 --> 36:27.840
بله

36:28.160 --> 36:29.720
درمورد نتایج بعدا حرف میزنیم

36:29.720 --> 36:30.680
لطفا بگید

36:30.680 --> 36:32.440
همه بخاطر این اومدیم

36:32.840 --> 36:34.840
بله بریم سر اصل مطلب

36:35.360 --> 36:37.400
درسته، آقای سونگ. اول
نتایج رو میخوایم بشنویم

36:37.640 --> 36:38.440
باشه

36:42.960 --> 36:43.600
این ترم

36:43.600 --> 36:45.320
نتایج کلاس ثبات داشته

36:45.760 --> 36:46.640
آقای سونگ

36:46.640 --> 36:48.120
ببخشید وسط حرفتون پریدم

36:48.360 --> 36:49.080
وضعیت کلاس یک

36:49.080 --> 36:50.840
در این مورد در گروه
والدین یاد گرفتیم

36:50.840 --> 36:52.080
بچه ها الان سال دوم
دبیرستان هستن

36:52.080 --> 36:53.880
چرا درمورد آخر سال حرف نمیزنین؟

36:53.880 --> 36:55.680
بعد میتونیم فکر کنیم چطور
با شما همکاری کنیم

36:58.600 --> 36:59.520
موضوع سال آخر

36:59.520 --> 37:01.240
با همه اولیا در جلسه کلاس

37:01.240 --> 37:02.160
مطرح خواهد شد

37:02.160 --> 37:03.680
الان خیلی مضطرب نباشید

37:04.000 --> 37:05.680
آقای سونگ الان ماه مِی هستش

37:05.960 --> 37:08.240
بعد از ماه ژوئن میشن سال آخر

37:08.280 --> 37:09.200
آره

37:09.200 --> 37:11.520
شنیدم دارن برای گروه
سرود تمرین میکنن

37:12.000 --> 37:13.600
چطور نگران نباشیم؟

37:14.120 --> 37:15.080
البته

37:15.440 --> 37:16.480
الان ساعت چنده؟

37:16.480 --> 37:18.360
همیشه دارن آواز میخونن
درسشون لطمه نمیخوره؟

37:18.440 --> 37:20.320
راس میگی

37:20.720 --> 37:22.560
نه فقط در مورد گروه سرود

37:22.680 --> 37:25.200
یبلکه بنظر همه
موضوعا رو رد کنیم

37:25.200 --> 37:25.840
درسته؟

37:25.840 --> 37:26.640
بله

37:27.320 --> 37:28.120
بی فایده ست

37:30.040 --> 37:30.840
والدین گرامی

37:31.280 --> 37:34.160
شما فکر میکنید شرکت بچه ها تو این فعالتیا

37:34.360 --> 37:35.880
فقط وقتشون رو تلف میکنه؟

37:35.880 --> 37:37.440
بله قطعا

37:37.440 --> 37:38.400
درس مهمه

37:38.600 --> 37:40.080
بذارید ازتون یه سوال بپرسم

37:40.960 --> 37:42.520
همه شما والدین تو محل کارتون

37:42.680 --> 37:45.080
همیشه فقط کار میکنید؟

37:49.960 --> 37:51.720
دانش‌آموزا و بزرگترا مثل همن

37:51.720 --> 37:53.200
انرژیشون محدوده

37:53.680 --> 37:55.040
هشت ساعت بهش بدید

37:55.080 --> 37:56.440
اون هشت ساعت درس میخونه

37:56.680 --> 37:58.280
شما هیجده ساعت بهش میدید

37:58.600 --> 37:59.880
ممکنه برای هشت ساعت یاد بگیره

37:59.880 --> 38:01.040
ده ساعتِ دیگه میمونه

38:01.040 --> 38:02.600
همشون گاهی سست میشن ، خیالبافی
میکنن و با قلمشون بازی میکنن

38:04.040 --> 38:06.440
وقتی برای اولین بار نیم سال
پیش این کلاسو  به عهده گرفتم

38:06.440 --> 38:09.640
بچه های کلاس یک کل وقتشونو
دارن درس میخونن

38:10.080 --> 38:11.800
اونا هیچ توجهی به

38:11.825 --> 38:14.138
آنچه اطرافشون داره میگذره ندارن

38:14.360 --> 38:15.640
ولی الان چطورن؟

38:16.000 --> 38:17.800
توی فعالیت‌های مدرسه
همیشه فعالن و شرکت میکنن

38:17.800 --> 38:18.920
سر کلاسم خیلی فعالن

38:18.920 --> 38:21.080
منم هر روز مشتاقم تو مدرسه ببینمشون

38:21.600 --> 38:22.880
و نتایجشون فقط

38:22.880 --> 38:24.640
کمی نوسان داره

38:24.760 --> 38:25.680
یعنی چی؟

38:25.680 --> 38:27.600
یعنی اونا فقط خیلی کمی رو

38:27.600 --> 38:28.720
برلی درس خوندن گذاشتن

38:29.440 --> 38:30.240
آره

38:30.360 --> 38:31.320
درسته

38:31.320 --> 38:32.160
چه فعالیتی؟

38:32.520 --> 38:33.600
خیلی خوب بنظر میاد

38:33.600 --> 38:34.760
فقط بازی کنن

38:35.040 --> 38:35.920
این بازی نیست

38:36.280 --> 38:38.160
این اهمیت به افراد
و چیزای اطرافمونه

38:38.280 --> 38:39.720
و شرکت کردن توی محیط مدرسمونه

38:39.880 --> 38:41.240
وگرنه وقتی تموم شدن

38:41.240 --> 38:42.800
وقتی به دوران نوجوانیشون نگاه کنن

38:43.080 --> 38:44.560
این مثل یه ورقه دست
نخورده باقی میمونه

38:44.560 --> 38:45.720
خالیه

38:46.000 --> 38:47.000
چیزی که میگید

38:47.000 --> 38:49.360
بعد از رفتنشون به دانشگاه
قابل تجربه ست

38:49.520 --> 38:50.840
پس الان مهمترین وظیفشون اینه که

38:50.840 --> 38:52.040
برای کنکور درس بخونن
که برن دانشگاه

38:52.280 --> 38:54.080
اینا بهانه شما والدینه

38:55.280 --> 38:56.560
بذارید برن دانشگاه

38:56.840 --> 38:59.077
با یه سری مشکلات دیگه مثل
پیدا کردن شغل،شرکت در کنکور ارشد

38:59.102 --> 39:00.200
و عشق و عاشقی روبرو میشن

39:00.840 --> 39:02.680
هیچ وقتی برای جبران
کارای انجام نشده

39:02.880 --> 39:04.360
دبیرستان باقی نمیمونه

39:08.360 --> 39:09.280
آقای سونگ

39:09.640 --> 39:11.160
فکر میکنم شما هنوز جوان هستید

39:11.280 --> 39:12.680
وقتی به سن ما برسید

39:12.800 --> 39:14.200
متوحه میشید

39:14.600 --> 39:15.760
همکلاسیاتون و کلاستون

39:15.760 --> 39:17.000
اینا مهم نبودن

39:17.520 --> 39:19.400
فقط مدرک خوب از
یه مدرسه معتبر

39:19.680 --> 39:21.120
تا ابد افتخار آدمه

39:21.800 --> 39:22.920
بیاین درمورد شما حرف بزنیم آقای سونگ

39:22.960 --> 39:24.760
اگه سابقه تحصیلی خوبی نداشتید

39:24.960 --> 39:26.400
میتونستید همچین شغلی داشته باشید؟

39:27.400 --> 39:29.480
فکر میکنین والدین بچه هاشونو

39:29.800 --> 39:32.280
اره

39:32.760 --> 39:33.560
درسته

39:34.280 --> 39:35.080
دقیقا

39:36.680 --> 39:37.480
خب نظرتون چیه؟

39:37.600 --> 39:39.360
والدین ده دقیقه وقتتونو میگیریم

39:39.360 --> 39:40.960
بریم طبقه پایین

39:40.960 --> 39:42.360
... بعد میتونید خودتون

39:43.320 --> 39:44.360
چی شده؟

39:45.360 --> 39:46.680
امتحان ماهانه کِی هست؟

39:47.400 --> 39:48.440
چرا من نمیدونستم؟

39:48.440 --> 39:49.760
چرا بهمون نگفت؟

39:50.040 --> 39:51.720
این امتحان ماهانه ماه
گذشته ست، درسته؟

39:51.720 --> 39:53.320
بچه‌ها بهتون نگفتن؟

39:53.320 --> 39:55.120
نه

39:55.520 --> 39:58.840
توی امتحان نهایی کارش خوب نبوده

39:59.240 --> 40:01.800
نمیدونم اگه اینطوری افت
کنن آخرش چی میشه؟

40:10.560 --> 40:11.720
والدین

40:12.160 --> 40:13.280
لطفا سکوت رو رعایت کنید

40:13.840 --> 40:15.000
درمورد این امتحان

40:15.000 --> 40:17.160
من با بیشتر همکلاسیام حرف زدم

40:17.720 --> 40:20.240
اکثرا گفتن نتایج خیلی خوب نیست

40:20.240 --> 40:21.800
ولی کاملا طبیعیه

40:22.080 --> 40:23.760
دلیل اصلیشم یکم بی دقتیه

40:24.480 --> 40:26.800
آقای سونگ نباید هرچی
گفتن بهشون گوش بدی

40:26.880 --> 40:28.000
بعدشم

40:28.160 --> 40:29.720
کل کلاس بی دقتن

40:29.880 --> 40:32.680
این یعنی یه چیزی اشتباهه

40:32.680 --> 40:33.800
تو کلاس ما؟

40:34.120 --> 40:35.080
بله

40:35.240 --> 40:36.080
درسته؟

40:37.840 --> 40:39.080
والدین عزیز، من

40:39.080 --> 40:41.080
من یه برنامه بررسی آینده تهیه کردم

40:41.080 --> 40:43.440
الان ساعت چنده؟

40:43.600 --> 40:45.320
میتونید ضرورت و فوریت
ماجرا رو بفهمید؟

40:45.920 --> 40:48.560
نیمسال قبل پسرم برگه امتحانو قایم نمیکرد

40:49.160 --> 40:51.000
آقای سونگ شما بنظرتون

40:51.000 --> 40:53.000
روی بچه ها تاثیر منفی گذاشتید

40:53.000 --> 40:54.360
متوجه نمیشید؟

40:55.440 --> 40:56.240
خب

40:56.560 --> 40:58.880
باید بهم بگید که شما مسئولش هستید

40:59.080 --> 40:59.720
درسته

41:57.480 --> 41:59.080
قانون بیستم بزرگ شدن

42:00.720 --> 42:02.160
وقتی بزرگ شدم

42:03.000 --> 42:04.000
حتی اگه سخت تلاش کنی

42:04.720 --> 42:06.840
ممکنه به هیچ نتیجه ای نرسی

42:45.800 --> 42:46.760
از سفرت برگشتی

42:49.920 --> 42:50.720
من برگشتم

43:11.520 --> 43:13.320
مسافرت خوش گذشت؟

43:14.739 --> 43:15.136
آره

43:20.400 --> 43:23.200
معمولا توی سفرای
چکاری انجام میدن؟

43:25.000 --> 43:27.080
من معمولا نکات مهم مینویسم

43:39.200 --> 43:40.280
بریم؟

43:53.720 --> 43:54.800
سونگ چن

43:59.000 --> 44:01.000
فکر میکنی بتونیم جدا بشیم؟

44:06.720 --> 44:07.520
چرا؟

44:09.440 --> 44:13.080
فکر کنم برای هردومون بودن
با هم خسته کننده شده

44:20.400 --> 44:23.120
راستش هر موقع میام بیرون میخوام خوشحال باشم

44:24.640 --> 44:26.320
اما در آخر حتما یه دعوا پیش میومد

44:30.280 --> 44:32.720
راستش آدم زورگویی نیستم

44:34.760 --> 44:36.360
اما ما خیلی فرق داریم

44:38.040 --> 44:40.840
از هم میخوایم که احساسات همو درک کنیم

44:42.240 --> 44:44.040
و نمیخوایم خودمونو تغییر بدیم

44:46.200 --> 44:47.920
واسه همین، هیچوقت احساس خوبی ندارم

44:55.760 --> 44:58.000
راستش من تفاوت دیگران

44:58.000 --> 44:59.920
رو تحسین میکنم

45:02.080 --> 45:03.480
ولی نمیدونم چرا

45:04.800 --> 45:05.960
از بعد از رابطه‌مون

45:06.520 --> 45:08.280
دوست دارم تک به تک اخلاقاتو عوض کنم

45:20.760 --> 45:22.640
خوش اومدید، ماکیاتوی
ماچا خیلی خوبه

45:22.640 --> 45:23.760
چی میخورین؟

45:24.200 --> 45:26.400
یه فنجان دا هونگ پائو 30
درصد شکر، بدون یخ، و مروارید

45:26.640 --> 45:27.440
بله

45:35.200 --> 45:36.200
تو نمیخوای بخوری؟

45:49.440 --> 45:50.240
ممنون

46:01.080 --> 46:02.560
خیلی بهش فکر کردم

46:03.520 --> 46:04.480
تو چی فکر میکنی؟

46:23.720 --> 46:25.520
هیچوقت بهش فکر نکرده بودم

46:26.880 --> 46:28.280
اما الان که بهش اشاره کردی

46:30.600 --> 46:32.000
فهمیدم درست میگی

46:36.640 --> 46:37.760
پس

46:47.560 --> 46:48.680
میرسونمت خونه

46:50.440 --> 46:51.560
فقط برو

46:53.200 --> 46:54.080
من یکم بیشتر میمونم

46:55.200 --> 46:56.080
تو اول برو

48:23.600 --> 48:24.640
چیکار میکنی؟ وایسا

48:28.440 --> 48:29.640
نگاه میکنم

48:32.920 --> 48:33.960
توی مود خوبی نیستی

48:34.360 --> 48:35.240
چیزی اذیتت میکنه؟

48:39.960 --> 48:41.320
این یه سالی که اومدم

48:42.760 --> 48:43.280
نه

48:44.640 --> 48:47.680
تو چهار سال اخیر بدترین روزمه

48:49.240 --> 48:50.440
جلسه اولیا خوب پیش نرفت؟

48:51.600 --> 48:53.560
از روش تدریست راضی نبودن؟

48:55.320 --> 48:56.560
نه فقط این

48:57.280 --> 48:58.520
حتی بهش نگاهم نکردن

49:01.960 --> 49:02.760
چرا؟

49:06.600 --> 49:07.400
و

49:08.440 --> 49:09.520
اینکه جدا شدم

49:15.640 --> 49:17.360
لازم نیست. تو حالت خوب نیست

49:17.360 --> 49:19.000
واسه لی‌دایی عادلانه‌ست؟

49:22.000 --> 49:23.320
خودش پیشنهاد داد

49:25.440 --> 49:26.480
خودش؟

49:48.000 --> 49:48.800
چرا اینجایی؟

49:51.000 --> 49:51.800
حالت خوبه؟

49:54.800 --> 49:55.600
سونگ چن کجاست؟

49:59.560 --> 50:00.720
تنهاش بذار

50:03.000 --> 50:04.160
میخوای حرف بزنی؟

50:22.341 --> 53:17.555
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: هانا
قسمت بیستم
