WEBVTT

00:00.001 --> 01:26.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت  نوزدهم

01:26.240 --> 01:27.520
حاضرم امشب گیاه‌خوار بشم

01:27.560 --> 01:29.520
خدایا نمره‌های کلاسمون رو زودتر خوب کن

01:33.759 --> 01:35.080
عالیه خانم تان

01:35.320 --> 01:37.560
کلاس 18 خیلی سریع پیشرفت کرده

01:38.160 --> 01:39.160
وظیفه‌مه

01:39.160 --> 01:41.479
بچه ها این اواخر خیلی تلاش کردن

01:42.080 --> 01:43.880
خانم نو همیشه یه چیزی میگفت

01:44.120 --> 01:45.280
اگه کلاس 18 آخر نباشه

01:45.400 --> 01:46.479
حتی یه خوک هم میتونه از درخت بالا بره

01:46.920 --> 01:48.520
حالاچیشد؟ بذار ببینه

01:48.520 --> 01:49.680
داریم میریم بالای درخت

01:50.160 --> 01:51.479
این دفعه شدیم 17 ام

01:51.640 --> 01:53.800
دفعه بعد شاید بشیم هفتم

01:54.080 --> 01:55.640
گام بزرگیه، استاد

01:55.640 --> 01:56.400
نه

01:57.000 --> 01:57.800
امکانش هست

01:57.800 --> 01:58.600
ادامه بدین

02:03.560 --> 02:05.200
دیدی؟ حرکت خوبی بود، نه؟

02:05.240 --> 02:06.040
کلاست چطوره؟

02:07.120 --> 02:08.240
نمیتونم ببینمش

02:08.560 --> 02:10.000
بد نیست، نه؟

02:10.919 --> 02:11.960
خوک داره میره بالای درخت

02:11.960 --> 02:13.520
گنجشکی که رو درخته میوفته پایین

02:13.840 --> 02:15.840
نه بابا کلاست این دفعه آخر شد

02:16.640 --> 02:17.920
داری شوخی میکنی؟

02:18.960 --> 02:20.840
ما داریم راه برگشت به صدر رو میریم

02:21.000 --> 02:22.280
داریم برمیگردیم بالا

02:23.120 --> 02:24.440
فکر نکنم

02:24.600 --> 02:26.720
مگه با هم درس نمیخوندیم؟

02:26.880 --> 02:28.440
میشه گفت با هم درس خوندن بود؟

02:28.720 --> 02:30.160
انگار داشتیم کلاست رو از نو میساختیم

02:30.880 --> 02:33.000
یه کم ناجوره

02:37.160 --> 02:38.600
چرا الان دارین حرف میزنین؟

02:46.360 --> 02:46.720
الو؟

02:47.720 --> 02:49.160
امروز لین گو باهات تماس گرفت؟

02:50.680 --> 02:52.079
نه، چرا؟

02:52.600 --> 02:53.800
دیروز رفت بیرون

02:53.800 --> 02:55.079
هنوز برنگشته

02:56.160 --> 02:57.480
باید خونه باشه

02:57.800 --> 02:59.400
نه، گفت

02:59.400 --> 03:01.720
داره میره جلسه سرمایه‌گذارها

03:03.240 --> 03:04.840
و لی دا ووک یه چیزی گفت

03:04.880 --> 03:06.120
که ناراحتم میکنه

03:07.240 --> 03:08.680
بعد کار بیا حرف بزنیم

03:17.440 --> 03:18.480
لین گو برگشت؟

03:18.760 --> 03:20.840
نه

03:21.520 --> 03:23.520
توی تماس گفتی چیزی پیدا کردی

03:23.840 --> 03:26.040
شرکتی که هائوران گفت رو سرچ کردم

03:26.160 --> 03:27.600
تازه ماه پیش تأسیس شده

03:27.600 --> 03:29.760
سرمایه ثبت‌شده‌شم فقط ۳۰۰۰ وونه

03:31.120 --> 03:32.360
بعدشم، مسئول قانونی این شرکت

03:32.360 --> 03:33.520
با چیزی که گفتن فرق داره

03:34.079 --> 03:35.240
و پریروز

03:35.240 --> 03:37.400
حس کردم این شرکت یه کم مشکوکه

03:38.560 --> 03:39.360
چی؟

03:41.240 --> 03:42.880
به نظرت شبیه شرکت‌های هرمی نیست؟

03:45.079 --> 03:46.680
داری شلوغش میکنی

03:47.040 --> 03:48.680
راستش اون روز خودمم میخواستم شکایت کنم

03:48.680 --> 03:50.200
اصلاً جلسه سرمایه‌گذاری درست و حسابی نبود

03:50.200 --> 03:51.800
که بخوان یه جلسه واقعی سرمایه‌گذاری بذارن

03:52.760 --> 03:54.240
ولی خب، به نظرم مهم نبود

03:54.240 --> 03:55.720
ولی الان دیگه بهش دسترسی ندارم

03:56.640 --> 03:58.560
میترسم هائوران یه چیزی فهمیده باشه

03:58.800 --> 04:00.360
برای همین محدودش کردن

04:00.720 --> 04:01.800
اگه این‌طور باشه، دردسر میشه

04:16.560 --> 04:18.320
چرا این‌همه وقت لین گو گوشیشو جواب نمیده؟

04:18.320 --> 04:21.640
[مشترک مورد نظر مشغول است]

04:21.640 --> 04:22.880
خطش اشغاله

04:22.960 --> 04:24.160
ممکنه خودش زنگ زده باشه؟

04:25.120 --> 04:26.400
شاید  چون منم دارم همزمان زنگ میزنم

04:29.560 --> 04:30.600
بهتر نیست به پلیس زنگ بزنیم؟

04:31.840 --> 04:33.520
اون روز نگفت کجا میره؟

04:33.880 --> 04:35.040
دا چی ژن
(معنی ماتریکس بزرگ میده)

04:35.280 --> 04:37.120
ولی اینجا تو نقشه همچین جایی نیست

04:38.520 --> 04:39.680
یعنی واقعاً فکر میکنی

04:39.680 --> 04:40.760
لین گو

04:40.760 --> 04:42.680
یه چیزی از مفهوم ماتریکس میدونه؟

04:44.120 --> 04:44.960
اگه نه، پس

04:46.440 --> 04:48.159
ممکنه که

04:49.480 --> 04:50.280
شهر دا جو باشه

04:50.880 --> 04:51.680
ببین کجاست؟

04:55.159 --> 04:56.560
اینم نیست

04:57.480 --> 04:58.000
وی؟

04:58.200 --> 04:59.640
ببین اشتباه نشده باشه؟

05:00.040 --> 05:01.840
بعید نیست لین گو کلمه رو اشتباه گرفته باشه

05:04.320 --> 05:05.480
نکنه منظورش این بوده؟

05:06.960 --> 05:08.280
شهر دا جوئی

05:09.560 --> 05:10.760
حل شد، همینه

05:11.280 --> 05:12.160
بریم

05:19.760 --> 05:21.120
جریان چیه؟

05:21.920 --> 05:23.400
لین گو قطعاً گیر یه شرکت هرمی افتاده

05:23.400 --> 05:24.360
باید بریم نجاتش بدیم

05:25.680 --> 05:27.120
واقعاً میخواین برین اونجا؟

05:27.360 --> 05:27.920
آره

05:28.200 --> 05:29.800
ولی الان دیگه شب شده

05:29.800 --> 05:31.200
اون شهرم خیلی بزرگه

05:31.200 --> 05:33.040
بهتر نیست به پلیس خبر بدیم و منتظر بمونیم؟

05:33.280 --> 05:34.440
برای پلیس هم همینطوره

05:34.440 --> 05:36.080
بریم اونجا منتظر بمونیم

05:36.440 --> 05:38.280
ولی تو که نمیدونی کیه

05:38.960 --> 05:40.159
اگه خطرناک باشه چی؟

05:40.360 --> 05:42.200
ما این‌همه آدمیم، از چی میترسیم؟

05:43.280 --> 05:44.920
بچه‌بازی درنیار، باشه؟

05:45.040 --> 05:46.280
اگه اسلحه داشتن چی؟

05:46.440 --> 05:47.520
لازم نیست دعوا کنیم

05:47.520 --> 05:49.320
میتونیم وقتی رسیدیم، زنگ بزنیم پلیس

05:49.720 --> 05:50.360
نه

05:51.080 --> 05:51.640
میائومیائو

05:52.040 --> 05:53.040
باهاش حرف بزن

05:53.560 --> 05:54.520
آرومش کن

05:55.200 --> 05:56.000
جینگ‌شوان

05:59.920 --> 06:00.680
یی دا یی

06:01.040 --> 06:02.040
لین گو داداشمه

06:02.040 --> 06:04.240
نمیتونم همین‌ جوری بشینم خونه و صبر کنم

06:04.520 --> 06:05.160
زود برو خونه

06:05.160 --> 06:06.520
بعداً بهت زنگ میزنم

06:07.320 --> 06:08.480
نه، نمیذارم بری

06:10.960 --> 06:11.760
لی دا یی

06:11.920 --> 06:13.440
نمیخوام خودتو به خطر بندازی

06:15.240 --> 06:16.040
برو کنار

06:17.720 --> 06:18.600
اگه بری

06:19.760 --> 06:20.640
همه چی بینمون تمومه

06:28.040 --> 06:29.960
سونگ چن، تو بمون

06:29.960 --> 06:31.080
ما میریم

06:38.640 --> 06:39.800
شوخیت گرفته؟

06:40.080 --> 06:41.080
میرم

06:41.640 --> 06:42.440
هر کاری میخوای بکن

07:02.640 --> 07:05.400
شهر بزرگیه، کجا میتونه باشه؟

07:06.440 --> 07:08.560
شاید توی یه هتل؟

07:08.840 --> 07:09.960
اگه کلاه‌برداری باشه

07:09.960 --> 07:11.160
توی یه هتل معمولی نیست قطعاً

07:11.520 --> 07:13.760
سعی کردی دوباره بهش زنگ بزنی؟

07:14.400 --> 07:15.320
خاموش کرده

07:15.440 --> 07:16.320
خاموشه

07:17.000 --> 07:18.320
یعنی گیر افتاده؟

07:19.280 --> 07:20.440
خودش خاموش کرده

07:21.120 --> 07:22.520
دو روز پیش رفتیم غذا بخوریم

07:22.760 --> 07:24.040
مامانش بردش قرار از پیش تعیین شده

07:24.040 --> 07:25.400
با همین برنامه

07:25.600 --> 07:26.720
بعد خاموشش کرد

07:27.360 --> 07:28.200
جدی؟

07:28.480 --> 07:30.600
آره، اون روز خیلی جو سنگین بود

07:30.920 --> 07:32.440
با مامانش دعواش شد

07:35.480 --> 07:36.920
خیلی به فکر کسب‌وکار زدن بود

07:36.920 --> 07:38.440
واسه این؟

07:38.960 --> 07:39.760
چی؟

07:40.960 --> 07:43.760
مامانش گفت اگه کاری نکنه

07:44.040 --> 07:46.520
خونه‌ای که توش زندگی میکنه رو پس میگیره

07:47.800 --> 07:49.200
کی این اتفاق افتاد؟

08:10.040 --> 08:11.040
ما توی شهر دا ‌چی  هستیم

08:14.800 --> 08:17.680
واقعاً عین انبار کاهه

08:19.600 --> 08:20.880
بیا اول یک بچرخیم

08:25.440 --> 08:27.200
بریم از یه هتل بپرسیم یا یه چیزی؟

08:27.520 --> 08:29.400
لین گو اول رفت هتل

08:29.400 --> 08:30.720
قبل از اینکه بره جلسه؟

08:32.039 --> 08:34.600
کاش میدونستم چه تاکسی‌ای سوار شده

08:39.559 --> 08:40.360
چی؟

08:45.160 --> 08:46.560
چی شده؟

08:47.920 --> 08:49.960
وصل شد، به اتصال داده وصله

08:53.640 --> 08:54.440
واقعاً  لین گوعه

09:00.680 --> 09:02.000
دوباره قطع شد

09:02.680 --> 09:04.040
برگرد سر جات

09:04.280 --> 09:05.080
یواش‌تر حرف بزن

09:05.080 --> 09:06.320
اگه لو بریم، بدبخت میشیم

09:07.320 --> 09:09.440
اینجا سیگنال باید ضعیف باشه

09:09.680 --> 09:11.200
بیاین یه راه دیگه امتحان کنیم

09:15.280 --> 09:16.000
باشه

09:17.360 --> 09:18.240
دوباره قطع شد

09:18.400 --> 09:20.400
عجیبه، اینجا وصله

09:20.400 --> 09:21.760
یه قدم جلوتر، قطع می‌شه

09:22.600 --> 09:25.000
منبعش کجاست، معلوم نیست

09:25.000 --> 09:26.800
اتصال داده قدرتش رو نشون نمیده

09:27.000 --> 09:28.600
نمیدونیم نزدیک‌تریم یا دورتر

09:31.120 --> 09:32.640
کسی خودکار و کاغذ داره؟

09:34.760 --> 09:35.800
من خودکار دارم

09:38.320 --> 09:39.240
رسید دارم، بگیر

09:43.760 --> 09:45.680
این نقشه‌ی ساختموناست

09:46.080 --> 09:47.960
فکر کن گوشی لین گو یه نقطه‌ست

09:47.960 --> 09:49.760
اتصال داده هم شعاعشه

09:49.960 --> 09:51.800
ما یه گوشه‌ی دایره‌ایم

09:51.800 --> 09:53.880
راحت می‌تونیم بریم بیرون

09:54.440 --> 09:56.200
ولی اگه بتونیم حداقل

09:56.200 --> 09:57.520
سه نقطه پیدا کنیم،

09:58.680 --> 10:00.520
می‌فهمیم مرکز کجاست

10:01.320 --> 10:03.000
یه دایره رو سه نقطه سوار میشه

10:05.480 --> 10:06.280
این جواب میده

10:06.800 --> 10:07.920
پس جدا بشیم

10:08.160 --> 10:10.280
ببینین کجا یه قدم جلو برین سیگنال قطع میشه

10:10.400 --> 10:11.880
مثل همون چیزی که سونگ چن پیدا کرد

10:11.880 --> 10:13.440
ولی حواستون باشه، فاصله‌تون زیاد باشه

10:13.560 --> 10:14.640
چون دیوارا باعث میشن

10:14.640 --> 10:16.160
سیگنال یه دایره‌ی کامل نباشه

10:16.320 --> 10:17.720
فقط اگه مرکز رو پیدا کنیم

10:17.720 --> 10:20.040
میتونیم بفهمیم  که کجاست

10:21.440 --> 10:22.280
ما شش نفریم

10:22.280 --> 10:23.480
پس باید دقیق‌تر بشه

10:23.720 --> 10:24.880
باشه، بریم

10:47.280 --> 10:48.080
نگران نباش

10:48.280 --> 10:49.520
سعی کن بری یه جای باز

10:49.760 --> 10:51.720
جینگ شوان، تو تقاطع جلوت بپیچ به چپ

10:51.920 --> 10:52.720
باشه

10:53.920 --> 10:55.480
میائو، وقتی از کوچه میای
بیرون، به راست بپیچ

10:55.480 --> 10:56.280
به سمت جنوب برو

10:56.720 --> 10:57.400
مشکلی نیست

10:58.600 --> 11:01.080
شو تونگ وو دی، فکر کنم
شانس خیلی خوبی دارین

11:01.160 --> 11:02.800
اگه امن بود، بیاین بالا

11:02.960 --> 11:03.400
باشه

11:03.560 --> 11:04.160
دارم دنبالش میگردم

11:07.720 --> 11:08.880
سونگ چن، انقد سریع ندو

11:09.480 --> 11:10.680
سعی کن از دیوار دور بمونی

11:11.920 --> 11:13.640
نگران نباش رد شدن هم یه پروسه‌ست

11:13.960 --> 11:15.360
من بهتر از تو میدونم

11:16.600 --> 11:18.400
لبن گو همونجا بمون

11:18.400 --> 11:19.720
زود میرسیم

11:23.040 --> 11:23.920
من اینجام

11:27.360 --> 11:28.560
باید اینجا باشه

11:31.280 --> 11:32.840
آٰره، منم پیداش کردم

11:42.720 --> 11:43.720
دو تای دیگه

11:44.800 --> 11:46.680
میاو، برگرد و برو کوچه پشتت

11:47.480 --> 11:49.360
سونگ چن، ده متر جلوتر دستاتو ببر بالا

11:50.480 --> 11:51.720
باید نزدیک باشه

11:52.160 --> 11:52.400
هر چقدر میتونی تلاش کنین

11:53.440 --> 11:54.800
اینجاست

11:57.920 --> 11:59.520
اینجاست تموم شد

12:03.800 --> 12:04.280
باشه

12:04.520 --> 12:06.080
الان فقط باید قلبو پیدا کنیم

12:07.080 --> 12:08.400
الان که دایره‌ای نیست

12:08.400 --> 12:09.800
هیچ چیز گردی تو ماشین نیست

12:10.520 --> 12:12.280
خط وسطو درست کن تا تقاطعو پیدا کنی

12:25.800 --> 12:27.280
پیداش کردم این ساختمونه

12:44.680 --> 12:46.320
فقط امضاش کن

12:46.320 --> 12:47.680
بعد از امضا کردن،راحت میشیم

13:22.840 --> 13:23.520
لین گو

13:24.160 --> 13:24.840
لین گو

13:25.160 --> 13:25.840
لین گو

13:27.480 --> 13:28.000
چن

13:28.520 --> 13:29.760
چن، خودتی؟

13:33.320 --> 13:34.680
آره، به خاطر تو اومدیم

13:42.240 --> 13:43.360
چطور میتونم این درو باز کنم؟

13:43.560 --> 13:45.480
نمیدونم به نظر میاد در قفل شده

13:47.200 --> 13:48.080
پس باید بشکنیمش

13:48.080 --> 13:48.960
بشکنیمش و فرار کنیم

13:48.960 --> 13:49.760
باشه

13:50.480 --> 13:51.120
لین گو

13:51.640 --> 13:53.280
تا سه میشمارم با هم بریم

13:53.360 --> 13:53.760
باشه

13:54.440 --> 13:56.120
سه، دو، یک

14:03.520 --> 14:04.240
چن

14:04.400 --> 14:07.000
درِ بیرون انگار بازه

14:08.080 --> 14:09.640
چرا زودتر نگفتی؟

14:12.320 --> 14:13.120
صبر کن

14:14.520 --> 14:15.600
این کلید نیست؟

14:25.440 --> 14:26.240
زود باش

14:31.720 --> 14:32.520
وایسین

15:04.640 --> 15:05.840
نکشش در خودکاره

15:06.280 --> 15:07.080
وایسا

15:22.240 --> 15:23.680
لین گو، آب میخوای؟

15:36.920 --> 15:39.760
چرا همتون اینجایید؟

15:40.920 --> 15:42.920
لین گو، احمقی؟

15:43.280 --> 15:44.880
یه شبکه هرمی به اسم اس بی

15:44.880 --> 15:46.680
تو باور می‌کنی که یه جلسه
بین‌المللی تو روستا هست؟

15:46.680 --> 15:48.120
حرفش رو نزن

15:49.080 --> 15:49.880
لین گو

15:50.240 --> 15:52.880
میتونستی بهم بگی که
مامانت میخواد خونه رو بگیره

15:53.000 --> 15:54.840
باید با هم حلش میکردیم

15:56.480 --> 15:58.720
هر کسی مشکلات خودش رو داره

15:59.040 --> 16:01.880
...فکر میکردم اگه بتونم حلش کنم، میتونم

16:17.160 --> 16:17.960
لین گو

16:18.960 --> 16:20.600
ما قصد نداشتیم تو رو تنها بذاریم

16:21.200 --> 16:23.040
همه واقعاً اون روز خیلی مشغول بودن

16:24.480 --> 16:26.920
میدونم من شما رو سرزنش نمیکنم

16:27.280 --> 16:29.280
میدونم هر کسی زندگی خودش رو داره

16:29.480 --> 16:31.160
شما نمیتونین همیشه
در دسترس من باشین

16:32.160 --> 16:33.160
اما فکر میکنم

16:33.320 --> 16:35.080
من تنها کسی هستم که
تو وضعیت متفاوتی قرار داره

16:35.560 --> 16:37.000
همه شما کار دارید

16:37.280 --> 16:38.320
و اضافه‌کاری

16:39.200 --> 16:41.160
اما من حتی نمیدونم باید چی کار کنم

16:42.200 --> 16:44.160
می‌ترسم مثل چیزی که شوان گفت

16:44.720 --> 16:45.720
تو آینده

16:47.120 --> 16:49.320
من دیگه با شما تو یه دایره نباشم

17:03.000 --> 17:03.800
لین گو

17:04.640 --> 17:05.560
ما هفت نفر

17:05.560 --> 17:07.720
هیچ وقت نمیتونیم همیشه با هم بمونیم

17:14.000 --> 17:15.520
اما هر کجا که باشیم

17:15.920 --> 17:17.000
رابطه‌مون

17:17.000 --> 17:18.839
هیچ وقت راحت تغییر نمیکنه

17:19.520 --> 17:20.760
باید به این باور داشته باشی

17:33.320 --> 17:34.600
میتونم بهت قول بدم

17:35.120 --> 17:36.400
وقتی به من نیاز داشته باشی

17:36.600 --> 17:37.880
فرقی نمی‌کنه کجا باشی،

17:38.360 --> 17:39.760
ما میایم پیشت

18:13.720 --> 18:14.520
دایی، عمه

18:17.120 --> 18:17.880
بابا

18:18.240 --> 18:18.880
مامان

18:19.200 --> 18:21.280
پسرم، داشتم ازترس میمردم

18:21.680 --> 18:23.760
دیگه نمیخوام مجبورت کنم
بری سر قرار از پیش تعیین شده

18:24.760 --> 18:25.360
مامان

18:25.920 --> 18:26.920
ببخشید

18:27.960 --> 18:28.760
اشکالی نداره

18:28.880 --> 18:30.560
فقط سالم برگرد خونه

18:30.960 --> 18:33.160
از این به بعد هر کاری میخوای بکن

18:34.800 --> 18:35.680
مهم اینه که سالم باشی

18:35.960 --> 18:37.440
سالم و خوشحال

18:39.240 --> 18:41.080
مامان، فکرش رو کردم

18:41.400 --> 18:42.760
قبلاً به من یه فرصت دادی

18:42.760 --> 18:44.160
من ازش استفاده نکردم

18:44.320 --> 18:46.600
از فردا میرم شرکت خودم

18:46.600 --> 18:48.320
هر چقدر که بخوای حقوق میگیرم

18:50.280 --> 18:51.520
چقدر منطقی شدی

18:51.760 --> 18:53.440
خیلی خوشحالم

18:55.080 --> 18:56.240
دیگه بزرگ شدم

18:56.240 --> 18:57.600
دیگه نمیخوام نگرانتم کنم

18:57.600 --> 18:58.960
باید شروع کنم بهت کمک کنم

18:59.720 --> 19:02.080
هرچند پسرت خیلی باهوش نیست

19:02.400 --> 19:03.400
اما کم کم یاد میگیرم

19:03.400 --> 19:05.160
اگه تلاش کنم، یاد میگیرم

19:08.120 --> 19:10.320
الان دیگه نگران شرکت لین داگ شدم

19:12.240 --> 19:14.920
و وقتی منو فرستادی قرار  از پیش تعیین شده

19:15.200 --> 19:17.080
اعتراضی نکردم

19:17.080 --> 19:18.600
میدونم که این کار رو برای
خیر و صلاح من میکنی

19:18.600 --> 19:20.240
اما واقعا فکر میکنم که ازدواج

19:20.240 --> 19:21.600
خیلی برام زوده

19:21.880 --> 19:23.720
میتونی منتظر بمونی تا
یکی رو که دوست دارم پیدا کنم؟

19:23.720 --> 19:24.800
اگه مناسب باشه

19:24.800 --> 19:26.240
اونو میارم پیشت

19:28.880 --> 19:30.160
فقط اجازه بده هرجور که میخواد باشه

19:30.560 --> 19:31.640
بچه دیگه بزرگ شده

19:31.640 --> 19:33.400
این واقع بینانه نیست

19:33.800 --> 19:34.680
منطقی نیست

19:36.920 --> 19:38.760
مامان

19:38.960 --> 19:40.840
اون خونه

19:41.000 --> 19:42.360
کدوم خونه؟

19:42.640 --> 19:43.960
دوستات خیلی مهربونن

19:44.400 --> 19:45.520
باهاشون زندگی کن

19:46.560 --> 19:47.680
ممنون

19:48.640 --> 19:51.720
لطفا بهش کمک کنین پیشرفت کنه

19:52.760 --> 19:55.000
راستی، یه درخواستی دارم

19:55.240 --> 19:56.200
بفرمایین

19:56.920 --> 19:59.200
اگه دوست دختر پیدا کرد

19:59.480 --> 20:01.320
باید سریع بهم بگین

20:02.200 --> 20:02.960
هیچ مشکلی نیست

20:04.040 --> 20:05.200
خب، دیره دیگه

20:05.200 --> 20:06.280
برین استراحت کنین

20:06.360 --> 20:07.000
باشه

20:07.360 --> 20:08.480
برین مامان

20:08.480 --> 20:09.280
برگردین

20:10.200 --> 20:11.360
خداحافظ، عمه خداحافظ، دایی

20:11.360 --> 20:12.320
خداحافظ

20:12.320 --> 20:13.840
خداحافظ، عمه

20:13.840 --> 20:15.200
فردا براتون میوه میارم

20:15.640 --> 20:16.440
ممنون

20:18.080 --> 20:22.640
بزرگ شدن کار سختیه

20:24.160 --> 20:25.880
قانون 19 بزرگ شدن

20:26.480 --> 20:28.680
برای اشتباهات و انتخاب‌هات مسئولیت بپذیر

20:29.320 --> 20:32.080
این یعنی مراسم واقعی بزرگ شدن

20:44.560 --> 20:45.280
چی شده؟

20:45.480 --> 20:47.080
امروز خیلی پرانرژی به نظر نمیای

20:47.760 --> 20:48.400
جدی؟

20:49.520 --> 20:51.560
هنوز داری به دعوات با لی دا یی فکر میکنی؟

20:53.000 --> 20:54.240
مدرسه هم هست

20:55.640 --> 20:56.520
چه ربطی به مدرسه داره؟

20:57.760 --> 21:00.320
کلاسمون دوبار از کلاس 9 خورده

21:00.480 --> 21:01.280
چقدر اعصاب خورد کنه

21:01.920 --> 21:02.800
کلاس 9

21:03.520 --> 21:04.800
همون کلاسیه که لو یی درس میده

21:07.760 --> 21:09.880
حقیقتش نمره‌ها خیلی بد نیست

21:10.480 --> 21:12.720
جلسه اولیا و مربیان هفته دیگه‌ست

21:13.360 --> 21:14.160
چی شده؟

21:14.480 --> 21:16.040
سونگ چن بی‌پروا

21:16.280 --> 21:17.960
چطور از والدین میترسه

21:18.720 --> 21:19.480
تو نمیدونی

21:19.480 --> 21:22.120
جلسه اولیا کلاس 1 خیلی ترسناکتر
از بودن زیر دست یه قصابه

21:22.480 --> 21:23.920
فقط به اول بودن فکر میکنن

21:24.440 --> 21:25.760
دوم شدن براشون با آخر شدن فرقی نداره

21:27.080 --> 21:28.720
چرا نمیری کلاس 9 رو ببینی

21:28.720 --> 21:30.360
چطور میرن کلاس

21:31.480 --> 21:32.640
که به لویی گوش بدم

21:33.120 --> 21:34.200
میترسم مست بسم

21:34.320 --> 21:35.920
مهارت دوربرد استاد اینه که
دشمن رو مغلوب کنه

21:36.240 --> 21:37.400
غیر ممکنه

21:37.800 --> 21:39.480
من نمیخوام زیر دست لو یی باشم

21:39.960 --> 21:40.880
یادت نره

21:40.880 --> 21:42.360
اون داور مصاحبه‌ست

21:43.280 --> 21:44.160
چی میشه اگه دوباره باهاش روبرو بشی؟

21:44.840 --> 21:45.880
بازم بیخیال

21:46.200 --> 21:47.800
من شجاعم

22:01.600 --> 22:02.400
سلام

22:02.760 --> 22:03.600
سلام

22:03.880 --> 22:05.720
میشه جزوه چینیت رو ببینم؟

22:07.040 --> 22:07.840
ممنون

22:14.560 --> 22:16.080
با یادداشت‌های فرق داره دانش آموزات

22:18.360 --> 22:19.640
چرا انقد دزدکی میای؟

22:19.960 --> 22:21.280
داری میای تا دشمن رو بررسی کنی؟

22:21.520 --> 22:22.760
نه، چطور ممکنه؟

22:24.040 --> 22:25.000
خوش خط نوشتی

22:25.440 --> 22:26.240
نگاه کن

22:27.000 --> 22:27.800
ممنون

22:28.520 --> 22:30.640
میخوای برای کلاس بمونی ؟

22:31.280 --> 22:33.000
نه، ممنون خداحافظ

22:33.640 --> 22:36.240
اول بیایم درباره ادبیات مرور کنیم

22:36.760 --> 22:39.160
این مقاله از تاریخ انتخاب شده

22:39.640 --> 22:41.600
لو شون چه چیزی درباره این کتاب گفته؟

22:42.560 --> 22:45.920
آهنگ منحصر به فرد خاندان شی
قافیه‌ای که نم‌شه گفت

22:46.640 --> 22:47.400
خوبه

22:47.920 --> 22:51.120
این ارزیابی بارها توی آزمون‌ها اومده

22:51.440 --> 22:54.160
منم دوست دارم توی کنکور شرکت کنم

22:54.360 --> 22:55.160
یادتون باشه

22:55.800 --> 22:58.960
نویسنده‌ی این مقاله، سیما چیان
یه ماده‌ی مشترک برای نوشتنه

22:59.600 --> 23:01.680
کی میخواد داستانش رو تکرار کنه؟

23:02.400 --> 23:03.200
باشه، تو بگو

23:03.840 --> 23:05.440
سیما چیان توی تمام زندگیش سختی کشیده

23:05.440 --> 23:07.760
بعد از اینکه به شدت برای
پرونده‌ی لی لینگ مجازات شد

23:07.840 --> 23:09.200
روده‌هاش روزی نه بار برگشت

23:09.200 --> 23:12.240
اگه میمرد، نمی‌دونست داره چیکار میکنه

23:12.680 --> 23:13.800
میخواست بمیره

23:13.800 --> 23:15.520
اما وقتی به این فکر کرد که
یه نفر باید بمیره

23:15.520 --> 23:17.480
[این یا از کوه تای مهم‌تره یا از پر پرنده سبکتر]

23:17.480 --> 23:18.960
اومد تاریخ رو نوشت

23:18.960 --> 23:20.760
با پشتکاری که داشت موفق شد

23:21.320 --> 23:22.200
خوبه بشین

23:23.800 --> 23:25.960
یادت باشه، ایده‌ی هدایت تاریخ‌نگار اینه که

23:25.960 --> 23:27.720
تمرین کردی؟

23:27.720 --> 23:28.480
نه

23:28.520 --> 23:31.360
این داستان یه خانواده است که
بر اساس تغییرات باستانی نوشته شده

23:31.360 --> 23:33.800
نسبت اون با تاریخ ژنرال‌هاست

23:34.000 --> 23:36.880
تاریخ رو با تمرکز بر روی شخصیت‌ها ثبت میکنه

23:39.120 --> 23:40.360
باشه، کلاس تموم شد

23:44.920 --> 23:45.560
چطور بود؟

23:46.000 --> 23:47.200
بعد از اینکه کلاس منو گوش دادی

23:47.200 --> 23:48.720
چیزی خلاصه کردی؟

23:49.800 --> 23:50.840
کلاس شما خیلی سریع بود

23:51.000 --> 23:51.800
سریع بود؟

23:52.720 --> 23:53.800
این همه متن طولانی بود

23:53.800 --> 23:54.960
من توی یه کلاس تمومش کردم

23:55.200 --> 23:56.000
آره

23:57.360 --> 23:59.840
مگه نگفتی که باید سه کلاس
طول بکشه تا تدریس تموم بشه؟

23:59.840 --> 24:01.280
این کلاس عمومیه

24:01.560 --> 24:03.040
کلاس اصلی فرق میکنه

24:03.240 --> 24:05.040
فقط روی نکات آزمون تمرکز کن

24:05.160 --> 24:07.680
حتی میتونی یه برگه تست درست کنی

24:08.440 --> 24:11.120
این خیلی مناسب نیست؟

24:12.840 --> 24:14.560
هدفشون اینه که کنکور بدن

24:15.400 --> 24:17.000
چه معنی داره؟

24:17.240 --> 24:18.960
مدرسه ما به اندازه کافی خوبه

24:19.240 --> 24:20.400
و اون فعالیت‌ها

24:20.880 --> 24:23.880
از وقتی که دبیرستان تموم شد
آخر هفته‌ها کلاس خصوصی میدادن

24:25.040 --> 24:27.680
تنها چیزی که از دبیرستان مونده
همینه که باید درس بخونی

24:28.160 --> 24:30.360
آقای سونگ، شما که کنکور ندادید

24:30.520 --> 24:32.720
براتون سخته که مفهوم کنکور رو درک کنید

24:32.720 --> 24:33.760
ولی من دادم

24:35.280 --> 24:37.080
پسری که کنارت نشسته بود

24:37.760 --> 24:39.000
والدینش کشاورزن

24:39.480 --> 24:41.320
یه خانواده سه نفره توی
یه کارگاه کوچیک زندگی میکنن

24:41.960 --> 24:44.040
یک یا دو نمره توی کنکور

24:44.280 --> 24:46.320
ممکنه سرنوشتشون رو عوض کنه

24:49.560 --> 24:51.280
بریم سر کلاس موسیقی

25:02.400 --> 25:04.040
و در سال ۲۰۱۲

25:04.560 --> 25:06.600
دختر خوبی بود که همیشه شاگرد اول بود

25:07.160 --> 25:09.240
رفتش دانشگاه نانزه رشته چینی

25:09.720 --> 25:12.440
ولی تو کنکور خوب عمل نکرد و ۵۰ نمره کم آورد

25:13.760 --> 25:15.760
قبلاً خیلی اعتماد به نفس داشت

25:16.280 --> 25:18.560
شنیدم که شخصیتش عوض شد

25:19.000 --> 25:21.680
دیگه بعد از فارغ‌التحصیلی نیومد مدرسه ما

25:24.720 --> 25:26.000
کنکور شانسیه

25:26.240 --> 25:27.680
ولی در نهایت عادلانه‌ست

25:28.000 --> 25:30.600
زندگی خیلی‌ها رو عوض کرده

25:31.120 --> 25:34.080
دانش‌آموزا به این فکر میکنن
که خوشحال هستن یا نه

25:34.320 --> 25:35.560
ما معلم‌ها هستیم

25:36.120 --> 25:38.280
که مسئول آیندشون هستیم

25:40.880 --> 25:41.800
آینده؟

25:43.520 --> 25:45.520
همه‌ی نوجوان‌ها یه فرصت دارن

25:45.720 --> 25:47.000
اگه این زمان رو از دست بدن

25:47.560 --> 25:49.720
تا آخر عمر پشیمون میشن

25:50.160 --> 25:51.120
برای همین گفتم

25:51.280 --> 25:53.320
که هر کسی نمیتونه معلم بشه

25:54.120 --> 25:55.560
این کار نیست

25:56.000 --> 25:57.360
بلکه یه مأموریته

26:07.720 --> 26:09.880
حالا بیاید در مورد کتاب تمرین صحبت کنیم

26:09.880 --> 26:11.760
کتاب سبز رو در بیارید

26:12.440 --> 26:14.040
برید صفحه ۹۸

26:14.480 --> 26:18.040
سوال اول
What did the writer reply to his friend?

26:25.360 --> 26:26.120
چی آوردی؟

26:26.560 --> 26:27.520
آگهی ساختمونی

26:27.960 --> 26:29.040
نمیدونم این چیه؟

26:33.240 --> 26:34.120
میدونی این چیه؟

26:34.200 --> 26:36.080
به نظر میاد تو سنگاپوره

26:38.440 --> 26:40.240
کلاسمون بهتر شده

26:40.440 --> 26:42.560
میخوام از چن جیا چیان تشکر کنم

26:42.720 --> 26:44.800
حتی تلفظ رو هم علامت زده

26:45.080 --> 26:46.600
سوال اول رو بگو

26:51.720 --> 26:52.320
اینو

26:54.120 --> 26:55.040
از کجا آوردی؟

27:03.720 --> 27:04.360
چی شده؟

27:05.960 --> 27:06.760
غذا شور بود

27:09.480 --> 27:10.160
نه

27:10.760 --> 27:11.160
بگو ببینم

27:12.120 --> 27:12.760
چی؟

27:13.720 --> 27:15.040
به محض اینکه دیدمت فهمیدم یه چیزیت هست

27:15.840 --> 27:16.480
من

27:17.000 --> 27:17.760
نه

27:20.200 --> 27:21.400
بیا حدس بزنیم

27:22.640 --> 27:23.440
تو که هیچ‌ حسی تو صورت پیدا نیس

27:23.600 --> 27:25.160
از نظر بهداشتی کلاستون نقد شده

27:25.680 --> 27:26.600
نه

27:27.200 --> 27:27.920
ناراحتی

27:28.120 --> 27:29.960
چون باید فردا چهارشنبه کار کنی

27:30.840 --> 27:32.080
نه اصلاً

27:32.440 --> 27:34.000
هیچ ربطی به وی نداره

27:41.320 --> 27:41.960
چی شده؟

27:42.160 --> 27:43.440
چه اتفاقی بین تو وی افتاده؟

27:45.000 --> 27:46.720
اون خوبه

27:48.560 --> 27:49.320
هی

27:49.560 --> 27:50.720
چهره‌ات خطرناکه

27:51.120 --> 27:52.400
این همون نگاه لی دا ‌هوئه

27:52.400 --> 27:53.440
اون مردد بود

27:53.680 --> 27:55.320
اون هیچ وقت نخواست بگه
تا لین گو به دونگ ‌گوان رفت

27:55.560 --> 27:56.360
خب؟

27:56.840 --> 27:58.000
خب اگه درباره

27:58.000 --> 27:59.400
نقشه خطرناک وی میدونی

27:59.400 --> 28:00.240
الان بگو

28:00.400 --> 28:02.120
دیگه نمیخوام دنبال کسی بگردم

28:04.720 --> 28:06.640
نیازی به گشتن نیست

28:07.400 --> 28:09.200
مگه قراره به این زودی
شِنزن رو ترک کنه؟

28:09.720 --> 28:10.560
چی گفتی؟

28:10.680 --> 28:12.200
چی؟ وی؟

28:23.280 --> 28:24.600
آخر این ماه

28:24.600 --> 28:26.640
میخوام با فامیل‌هام برم پکن

28:26.960 --> 28:28.600
پکن؟ چرا؟

28:29.640 --> 28:31.560
دایی‌ام اونجا کار  ساختمونی میکنه

28:31.640 --> 28:33.160
ازم خواسته کمک کنم

28:34.040 --> 28:35.160
کدوم فامیلتون از پکن میاد؟

28:35.160 --> 28:36.720
مگه تو چائوژو نیستی؟

28:36.800 --> 28:38.800
درسته، وی شِنزن که خوبه

28:39.000 --> 28:40.440
مگه تو پکن هم میتونی چای صبحانه پیدا کنی؟

28:40.520 --> 28:41.600
خشک و سرد که هست

28:41.880 --> 28:43.840
نمیدونم اونجا دووم میاری یا نه

28:45.320 --> 28:45.920
وی

28:46.040 --> 28:48.080
مشکلی تو کسب و کارتون به وجود اومده؟

28:51.240 --> 28:52.440
فقط همینطوری

28:52.960 --> 28:54.920
با خانواده‌ام حرف زدم

28:54.920 --> 28:56.560
که برم اونجا کار کنم

28:57.600 --> 28:58.480
متاسفم

28:58.480 --> 29:00.640
قرار بود تو این دو روز بهتون بگم

29:06.520 --> 29:07.120
وی

29:07.480 --> 29:08.880
اگه امکانش باشه

29:12.240 --> 29:13.080
اگه

29:13.280 --> 29:14.800
اگه کار رستوران رول برنج خوب پیش بره

29:14.800 --> 29:15.920
دیگه نیازی نیست بری

29:18.720 --> 29:20.000
زمان همون پوله

29:20.000 --> 29:21.160
بازدهی یعنی زندگی

29:21.280 --> 29:22.720
حالا اعلام میکنم

29:22.720 --> 29:24.680
فصل دوم کارآفرینیم

29:24.800 --> 29:26.120
الان شروع میشه

29:26.600 --> 29:27.680
باز شروع به کار میکنم

29:28.320 --> 29:30.120
احساس میکنم انگار برگشتم
به روز قبل از پریروز

29:30.120 --> 29:32.120
باید پیدا کنیم کدوم شهر رفته

29:34.240 --> 29:36.160
این روزا با پدرم حرف زدم

29:36.640 --> 29:38.360
اون هنوز میخواد بهم کمک کنه کار راه بندازم

29:38.600 --> 29:39.720
منم فکر میکنم تو این سن

29:39.720 --> 29:41.760
باید چیزی که میخوام رو امتحان کنم

29:41.760 --> 29:43.480
که وقتی پیر شدم پشیمون نشم

29:43.480 --> 29:46.040
فکر کردم وقتی کار شروع کنم
چکاری باید انجام بدم

29:46.480 --> 29:47.960
آخرش جواب رو پیدا کردم

29:48.040 --> 29:49.680
ولی جرأت نکردم تصمیم بگیرم

29:50.320 --> 29:51.720
بیخیال، راحت بگم

29:52.120 --> 29:53.840
امروز از چن شنیدم که وی میره

29:53.840 --> 29:55.440
فکر میکنم دیگه نمیتونیم صبر کنیم

29:56.480 --> 29:57.440
من تصمیم گرفتم

29:57.720 --> 29:59.720
که رستوران رول برنج چن رو تغییر بدم

30:02.120 --> 30:03.120
امروز

30:03.400 --> 30:05.480
با این برنامه پیش رفتم سهامداران جی جی کینگ

30:05.600 --> 30:06.960
که والدین وی بودن

30:06.960 --> 30:08.160
متقاعدشون کردم که بذارن سرمایه‌گذاری کنم

30:08.360 --> 30:11.240
حالا میخوام رستوران رول برنج چن رو

30:11.400 --> 30:13.680
بسازم و به یه برند معروف در شنزن تبدیلش کنم

30:14.280 --> 30:16.640
جدی؟ به والدینم چی گفتی؟

30:16.960 --> 30:19.240
آره، حتماً از یه چیز جذاب استفاده کردم

30:19.560 --> 30:20.400
فرایند رو فراموش کن

30:20.480 --> 30:22.840
در هر صورت الان من رئیس رول برنج شدم

30:25.720 --> 30:27.680
لین گو، اگه فقط میخوای وی بمونه

30:28.000 --> 30:29.440
داری زیاده روی میکنی

30:29.440 --> 30:30.560
نه نه

30:30.880 --> 30:32.000
نگران نباش، میائو

30:32.200 --> 30:33.520
بعد از اون اتفاق قبلی

30:33.760 --> 30:34.800
به همه چی فکر کردم

30:35.400 --> 30:37.520
یه روز، همه از هم جدا میشیم

30:38.000 --> 30:39.360
امروز یا فردا

30:39.720 --> 30:40.480
این واقعاً چیزی بود

30:40.480 --> 30:42.600
که همیشه میخواستم انجامش بدم

30:42.840 --> 30:44.840
چن و شوان هم فکر میکنن معناداره

30:45.080 --> 30:46.760
ما تصمیم گرفتیم قبل از رفتن وی

30:47.000 --> 30:48.720
یه کاری با هم انجام بدیم

30:52.800 --> 30:54.920
رول برنج واقعاً از دوران کودکی‌مون

30:54.920 --> 30:56.640
به ما سپرده شده بود

30:57.680 --> 30:58.800
واقعا این همه سال تغییر نکرده

30:59.120 --> 31:00.160
وقتشه که تغییر کنه

31:06.000 --> 31:08.440
لین گو، واقعا اینطور فکر میکنی؟

31:08.480 --> 31:09.280
آره

31:10.240 --> 31:10.960
البته

31:11.320 --> 31:12.880
البته اگه واقعا جواب بده

31:13.000 --> 31:14.760
میتونیم بدون هیچ نگرانی بزاریم وی بره

31:22.440 --> 31:23.760
رو منم حساب باز کن

31:23.920 --> 31:25.520
اگه به کمک نیاز داشتی صدام کن

31:26.560 --> 31:27.360
منم همینطور

31:27.520 --> 31:28.960
میتونم برات آنلاین تبلیغ کنم

31:29.040 --> 31:29.840
جدی؟

31:30.480 --> 31:32.480
میدونستم

31:33.000 --> 31:33.600
ببینین

31:34.120 --> 31:36.040
یه کار براتون تنظیم کردم
که از الان میتونین انجام بدین

31:36.360 --> 31:37.440
ببین چی داریم

31:40.280 --> 31:42.440
همه‌شون مدیر هستن خیلی تأثیرگذاره

31:43.360 --> 31:45.280
من مدیر روابط عمومی‌ام

31:45.720 --> 31:46.760
تو یه بلاگری هستی

31:46.760 --> 31:47.920
من همه پلتفرم‌ها رو بلدم

31:47.920 --> 31:49.120
این برای تو بهترینه

31:49.960 --> 31:51.080
بعد از راه‌اندازی

31:51.080 --> 31:53.400
من برات بلاگر هایی پیدا میکنم

31:53.480 --> 31:55.000
و مشتری هارو

31:55.000 --> 31:57.360
جذب میکنم

31:57.560 --> 32:00.040
درسته فروشگاه رول برنج
همیشه تو محله کار میکنه

32:00.040 --> 32:01.360
نظرات آنلاین زیادی نداریم

32:01.440 --> 32:02.680
تو باید اینو در آینده انجام بدی

32:04.120 --> 32:05.760
چرا من معاون مدیر شدم؟

32:06.080 --> 32:09.600
تو مسئول ارتباط با رسانه‌های
سنتی توی رادیویی

32:09.680 --> 32:10.800
منم می‌تونم این کار رو کنم

32:11.640 --> 32:13.520
بیایید یه حساب عمومی درست کنیم
و چند تا نظر بذاریم

32:13.520 --> 32:14.480
مثلا

32:14.800 --> 32:17.920
چای شیر و رول برنج
آخرین عظمت یه شهر

32:17.920 --> 32:19.280
این خانم شن هست

32:19.280 --> 32:20.920
وقتی میای رول برنج بخور

32:20.920 --> 32:21.760
صبر کن

32:22.240 --> 32:23.960
واقعا می‌خوای با لین گو درگیر بشی؟

32:25.920 --> 32:27.280
اگه نه، بذار لین گو تنها بمونه

32:27.400 --> 32:28.280
نگران نیستی؟

32:33.280 --> 32:34.720
چرا من مدیر فروش شدم؟

32:35.040 --> 32:37.920
بعد از تحقیقاتی که کردم
فهمیدم خیلی از مشتری‌ها برگشتن

32:38.240 --> 32:39.360
مشتری‌ها خیلی وفادارند

32:39.600 --> 32:41.880
یعنی دامنه مشتری‌ها خیلی محدوده

32:42.240 --> 32:44.840
از اونجایی که میخوایم رول برنج رو
به یه برند معروف تبدیل کنیم

32:44.840 --> 32:46.560
باید مشتری جذب کنیم

32:46.640 --> 32:48.360
و بذاریم رول برنج بترکونه

32:49.120 --> 32:50.040
درسته

32:52.040 --> 32:53.120
وقتشه که

32:53.640 --> 32:55.960
از صورت جذابت برای این
خانواده استفاده کنی، جینگ شوان

32:59.120 --> 33:00.440
یه نگاه به رستوران نودل برنج  چن بندازین

33:04.120 --> 33:05.840
پسر خوشتیپ، میتونم توی
وی‌چت بهت اضافه بشم؟

33:05.840 --> 33:06.400
حتماً

33:06.400 --> 33:08.560
می‌تونی کد کیوآر رو اسکن کن
و  حساب رسمی‌مون رو دنبال کن

33:09.040 --> 33:10.400
وقتی باز میشه اونجایی؟

33:10.400 --> 33:11.440
آره، اگه بیای پیشم

33:11.440 --> 33:12.760
بهت کد تخفیف میدم

33:12.840 --> 33:13.640
باشه

33:17.680 --> 33:19.040
چه مدیر فروشی؟

33:19.040 --> 33:21.040
من فکر نمیکنم فرقی با اونایی که
کارت‌های باشگاه میفروشن داشته باشم

33:21.520 --> 33:22.880
بهت پیشنهاد میکنم راضی باشی

33:24.840 --> 33:27.280
لین گو گفت من سخنگوی تصویری هستم

33:28.040 --> 33:30.040
این فقط یه رول برنجیه

33:36.440 --> 33:38.280
سلام، از رستوران نودل برنج  چن دیدن کنین

33:38.880 --> 33:40.000
لطفاً بیاید

33:40.600 --> 33:41.680
نه نه نه

33:42.160 --> 33:43.240
واقعا ترسیدم

33:43.840 --> 33:45.080
یه رستوران باید بزرگ باشه

33:45.080 --> 33:46.400
مهم اینه که با حواس جمع باشه

33:46.480 --> 33:47.440
فقط یه نفر اینجا هست

33:47.440 --> 33:49.200
که می‌تونه سفیر برند باشه

33:49.440 --> 33:51.320
با تلاش من

33:51.560 --> 33:52.880
بالاخره راضی شد

33:53.280 --> 33:55.320
هنوز نمیفهمم چه ربطی به خدمات داره

33:55.720 --> 33:57.560
چون تو سخت‌ترین هستی
و همیشه چشمتو می‌چرخونی

33:57.720 --> 33:58.920
من ازت استفاده می‌کنم
تا کارمندامو آموزش بدم

33:58.920 --> 34:01.880
میخوام مطمن بشم که اونا شکست ناپذیرن

34:05.080 --> 34:06.000
بذار بهت نشون بدم

34:07.760 --> 34:09.120
یه سوسیس خوک  بهم بده

34:09.120 --> 34:10.480
خوک بدون روده برای

34:10.880 --> 34:12.639
خانم، پیشنهاد می‌کنم اینو سفارش ندی

34:12.639 --> 34:13.600
ممکنه طعمشو خراب کنه

34:13.800 --> 34:15.880
پس خوک و روده‌ها رو جدا بسته‌بندی کن

34:16.000 --> 34:17.480
باشه، شاید باید بسته‌بندی کنیم

34:17.480 --> 34:18.840
میتونم یه یوان دیگه ازتون بگیرم؟

34:19.080 --> 34:20.800
حرف اضافه نزن و بذار توش

34:21.000 --> 34:23.199
و یه طعم شگفت انگیز
از سوسیس  خوک بهت بدیم

34:23.400 --> 34:24.800
می‌تونی تجربه کنی

34:24.800 --> 34:26.360
خوک و روده‌ها بهترین ترکیب هستند

34:27.760 --> 34:28.280
نگاه کن

34:28.480 --> 34:29.760
اگه ازش نمیترسی

34:29.760 --> 34:31.320
عملاً مشکلی نداره

34:39.600 --> 34:42.360
لین گو، خوردن غذایی که نمیبینیش
مثل قرار از پیش تعیین شده اس

34:42.360 --> 34:44.120
نگفتی میخوای مشتری‌ها رو کور کنی؟

34:45.360 --> 34:47.000
این توش پنیر داره؟

34:48.800 --> 34:50.400
واقعا خیلی خاصه

34:51.400 --> 34:53.199
این توی حلیم خرچنگ و صدف داره؟

34:54.760 --> 34:55.679
و هم چنین ماهی

34:56.000 --> 34:57.280
بوی پول میده

34:57.920 --> 34:58.800
آره درسته

34:58.800 --> 35:00.200
چند تا غذای جدید درست کردم

35:00.200 --> 35:02.520
همش برای افرادیه که دوست دارن
توی دکه غذا معامله کنن

35:02.640 --> 35:04.520
یه پلو با خاویار مرغ 501 بفروش بهشون

35:04.760 --> 35:07.120
این جا دیگه ماشین‌های لوکس  صف میبندن

35:07.240 --> 35:09.240
لین گو رفتی مدرسه کسب و کار؟

35:09.240 --> 35:10.360
حتی این استراتژی رو هم ساختی

35:10.360 --> 35:11.640
دمت گرم

35:11.840 --> 35:12.920
چرا تعجب میکنی

35:12.920 --> 35:15.320
یه ذره استعداد که مهم نیست

35:15.640 --> 35:17.800
اما این پات 501 رو مطمئنی
که مشتری‌ها شکایت نمی‌کنن؟

35:18.200 --> 35:19.320
نگران نباش

35:21.200 --> 35:22.280
تو از کدوم دپارتمانی؟

35:22.840 --> 35:24.080
من نماینده‌ام

35:26.000 --> 35:26.800
یعنی چی؟

35:35.400 --> 35:37.040
آقای سونگ، تکلیفاتون  آماده‌ست

35:42.600 --> 35:43.520
آقای سانگ

35:43.680 --> 35:45.680
من همه رو جمع کردم که
یه گزارش از امتحان ماه بنویسیم

35:45.680 --> 35:46.960
میخوای نگاه کنی؟

35:47.440 --> 35:47.920
باشه

35:53.960 --> 35:55.680
این خیلی عجیب‌غریبه

35:55.680 --> 35:57.600
اون همیشه مخالف نوشتن انتقاد از خود بود

35:57.680 --> 36:00.240
واقعا از امتحان هفته پیش ضربه خورده؟

36:00.640 --> 36:02.640
ممکن نیست یه هفته گذشته

36:02.760 --> 36:04.600
منم فکر نمیکنم اینجوری باشه

36:05.760 --> 36:08.400
اتفاقی براش افتاده؟

36:21.840 --> 36:23.360
چرا باید تو این رویداد شرکت کنم؟

36:23.880 --> 36:25.320
چون این ماموریت کلاسه

36:25.840 --> 36:27.280
این کلاس چجور کلاسیه؟

36:27.760 --> 36:29.360
آقای سانگ همیشه به ما اهمیت میده

36:29.360 --> 36:30.320
الان که خودش تو دردسر افتاده

36:30.320 --> 36:31.880
ما باید بهش اهمیت بدیم

36:31.920 --> 36:32.960
راست میگه

36:32.960 --> 36:34.440
تو که مدرسه‌ی تقویتی نداری

36:35.480 --> 36:36.760
فکر میکردم بی‌معنیه

36:37.120 --> 36:39.200
مگه آدم نمیتونه یه مدت ناراحت باشه؟

36:39.280 --> 36:41.080
ولی اون روزهاست که اینطور شده

36:41.160 --> 36:42.800
یه آدم شاد و خوش‌بین مثل سونگ

36:42.800 --> 36:44.040
اون این کارو نمیکنه

36:44.560 --> 36:45.440
اون وایساد

36:59.920 --> 37:00.760
ای وای

37:01.080 --> 37:02.800
این آقای سانگه؟

37:04.480 --> 37:05.400
چی شده؟

37:13.160 --> 37:14.840
پس اون روزها تو مدرسه کار میکنه

37:14.840 --> 37:16.440
و شب‌ها نیمه‌وقت کار میکنه؟

37:21.120 --> 37:22.240
میخوای گریه کنی؟

38:39.320 --> 38:40.440
خیلی هم بد نیست

38:41.520 --> 38:43.240
ما مدرسه‌امون خوب نبود

38:43.840 --> 38:45.400
حتی تو کلاس هم علیهش شورش کردیم

38:48.960 --> 38:51.080
اون حتی می‌گفت از تکالیفش خسته شده

38:51.640 --> 38:53.120
آزمون ماهیانه افتاده

38:56.800 --> 38:58.280
باید به آقای سانگ کمک کنیم

39:05.040 --> 39:06.360
خانم نظافتچی دیروز اومد

39:06.360 --> 39:07.280
امروز که خیلی کثیفه

39:07.640 --> 39:09.240
وقتی دیوار رو باز کردن متوجه نشدن

39:09.240 --> 39:10.320
پر از گرد و غباره

39:10.520 --> 39:12.080
یه نظافتچی بیار که شیشه رو تمیز کنه

39:12.080 --> 39:13.320
ارزش نداره

39:14.120 --> 39:15.520
هیچ وقت ندیده بودم اینقدر برای کفش خرج کنی

39:16.360 --> 39:17.960
میتونی برای خودت پول خرج کنی

39:18.000 --> 39:20.360
ولی کسب و کار به کنترل هزینه نیاز داره

39:20.680 --> 39:22.120
این رو از کجا یاد گرفتی؟

39:22.600 --> 39:23.360
بگو

39:23.400 --> 39:24.000
تو

39:29.400 --> 39:30.200
جینگ شوان

39:31.480 --> 39:33.160
این مغازه

39:33.160 --> 39:34.400
واقعا جواب میده؟

39:35.800 --> 39:37.680
وقتی باز بشه میفهمیم

39:38.320 --> 39:39.640
و یه حس خوب دارم

39:39.640 --> 39:41.880
لین گو توی این کار واقعا استعداد داره

39:45.560 --> 39:47.400
طبق قضاوت تو

39:49.600 --> 39:51.840
اگر این رستوران خوب پیش بره

39:52.680 --> 39:55.080
میتونه از زندگی آینده‌مون حمایت کنه

39:56.000 --> 39:57.520
و خواهرم میتونه دانشگاه رو تموم کنه؟

40:07.000 --> 40:08.840
قاعده ۱۹ نگرانی‌های در حال رشد

40:09.920 --> 40:12.080
وقتی مردم یه ایده آلی دارن

40:12.680 --> 40:15.800
فقط اون موقع است که
به بی اهمیت بودن خودشون پی میبرن

40:21.960 --> 40:22.720
مطمئناً

40:22.720 --> 40:23.720
فردا باز می‌کنیم

40:23.720 --> 40:25.760
امروز خیلی شلوغه

40:25.760 --> 40:27.600
و طبق داده‌های پشت‌صحنه

40:27.600 --> 40:29.840
بیشتر دنبال‌کننده‌ها زیر سن قانونی هستن

40:30.880 --> 40:31.720
چن

40:31.720 --> 40:33.400
تو سفیر هستی

40:34.440 --> 40:35.160
قابلی نداشت

40:38.480 --> 40:40.560
شبیه من هستی؟ بذار ببینم

40:41.040 --> 40:41.920
مال منو نگاه کن

40:43.040 --> 40:43.680
چی؟

40:44.640 --> 40:47.080
هیچ‌کی به من نگفته که خوب نوشتم؟

40:47.320 --> 40:48.240
آفرین

40:56.880 --> 40:57.840
هنوز اضافه‌کاری می‌کنی؟

40:59.120 --> 41:00.040
همونطور که می‌بینی

41:01.360 --> 41:02.680
شنیدم

41:02.680 --> 41:04.640
چند روز پیش رفتی

41:04.640 --> 41:05.240
واقعا؟

41:06.120 --> 41:06.800
اره

41:07.160 --> 41:08.520
این‌ها اطلاعاتشونه

41:09.480 --> 41:10.360
واقعا؟

41:10.640 --> 41:12.280
میخوای ترفندش رو بازی کنی؟

41:13.120 --> 41:13.920
نه

41:14.160 --> 41:16.320
قصد دارم جوهرشو بگیرم
تا از دست غذای بد خلاص بشم

41:16.600 --> 41:18.080
من اصلاً حرفش رو باور ندارم

41:18.400 --> 41:20.360
به عنوان یک دانش‌آموز از کلاس قبلی

41:20.640 --> 41:22.240
از نظر روحی ازت حمایت می‌کنم

41:23.120 --> 41:24.560
پس من حمایتی مالی ندارم

41:25.960 --> 41:28.520
این‌ها یادداشت‌ها و اشتباهات من
از همه درس‌ها توی دبیرستانه

41:28.520 --> 41:29.520
نیاز داری بهشون؟

41:35.160 --> 41:36.480
دارم درست می‌بینم؟

41:37.720 --> 41:38.920
نمی‌خوام بگی

41:38.920 --> 41:40.720
من یه بار اضافیم برای همکلاسی‌هام

41:41.720 --> 41:42.960
باشه، مرسی

41:45.720 --> 41:47.680
راستی، باید بهت یادآوری کنم

41:48.200 --> 41:48.560
بله، بگو

41:49.280 --> 41:50.400
جلسه والدین کلاس 1

41:50.400 --> 41:51.440
باید آماده بشی

41:52.360 --> 41:53.920
چرا همه اینو بهم میگن؟

41:54.280 --> 41:56.120
اگه ایده‌ت رو تایید کنن

41:56.440 --> 41:58.000
هیچ‌کس نمی‌تونه جلوتو بگیره

41:58.760 --> 42:00.960
ولی اگه از خودت یه تصور بد بذاری

42:01.400 --> 42:02.680
اون‌ها از دانش‌آموزا برات سخت‌تر میشن

42:03.320 --> 42:04.280
صد برابر

42:20.640 --> 42:23.280
رستوران رشته‌فرنگی چن
فروشگاه جدید وانگ باز شد!

42:23.720 --> 42:24.680
افتتاحیه مبارک باشه

42:26.160 --> 42:27.360
خوش اومدید لطفاً بیاید داخل

42:27.360 --> 42:29.360
مرسی نیاز به ایستادن تو صف نیست
فقط کد کیو آر رو اسکن کن

42:29.760 --> 42:31.440
لطفاً کمکم کن

42:31.440 --> 42:33.320
ممنون ممنون

42:33.560 --> 42:34.760
سلام به همگی

42:34.760 --> 42:36.240
امروز اومدیم فروشگاه رو ببینیم

42:36.240 --> 42:38.520
یه رستوران رول برنج خوشمزه توی دهکده شهر

42:38.520 --> 42:39.840
پادشاه رشته‌فرنگی چن

42:40.120 --> 42:40.720
این فروشگاه

42:40.720 --> 42:42.840
مجموعه شخصی منِ

42:42.840 --> 42:45.680
نمی‌دونستم که اخیراً تغییراتی کرده

42:46.120 --> 42:48.080
خیلی‌ها

42:48.080 --> 42:49.640
اینجا اومدن تا چک کنن

42:49.640 --> 42:52.760
واقعا؟ باید حتماً به شنزن بیاید
تا پادشاه رول برنج رو بخورید

42:53.200 --> 42:54.880
امروز می‌خوام

42:54.880 --> 42:56.600
این رول‌های رنگی رو امتحان کنم

42:56.600 --> 42:58.000
کدومشون بهتره؟

42:58.000 --> 42:59.440
لطفاً نظر بدید

42:59.440 --> 43:01.040
حالا بیا بخوریم و بنوشیم

43:01.080 --> 43:02.480
اگه خوشمزه نبود   هزینه ای گرفته نمیشه

43:03.840 --> 43:06.360
بابا، یه شیر سویا و سوسیس میگو برای میز 3

43:06.360 --> 43:07.160
باشه

43:09.680 --> 43:10.960
سس رو اونجا بگیر

43:10.960 --> 43:12.520
آقا جای خالی هست؟

43:13.160 --> 43:15.120
میشه میز رو شریک بشید؟

43:15.120 --> 43:16.040
سلام، لطفاً سفارش بگیرین

43:16.040 --> 43:17.440
باشه، معذرت میخوام، صبر کنین

43:17.440 --> 43:19.320
مامان، یه صندلی دیگه براش بیار

43:19.320 --> 43:20.000
باشه

43:20.640 --> 43:21.840
من یه کاسه برنج و فرنی میخوام

43:22.120 --> 43:23.320
یه کاسه فرنی ، درسته؟

43:27.960 --> 43:29.520
میتونی کد کیو آر رو اسکن کنین
و اول سفارش بدین

43:29.520 --> 43:30.520
منو رو چک کنین

43:31.560 --> 43:32.360
لین گو

43:32.680 --> 43:33.480
چی شده؟

43:36.040 --> 43:36.760
چرا اینجایی؟

43:37.400 --> 43:37.920
مامان کجاست؟

43:38.080 --> 43:39.840
مادرت داره توی سالن زیبایی برات تبلیغ میکنه

43:40.080 --> 43:41.760
این همون جاییه که داری آماده میکنی؟

43:42.560 --> 43:43.560
امروز تازه باز کردیم

43:43.640 --> 43:44.440
کسب و کار چطور پیش میره؟

43:44.560 --> 43:46.000
میخوای باچند نفر تماس بگیرم

43:46.000 --> 43:46.880
که بهت کمک کنن؟

43:47.400 --> 43:48.000
نه، لازم نیست

43:48.160 --> 43:49.480
بابا، برو تو

43:53.120 --> 43:55.560
حجم فروش امروز سه برابر روزهای عادیه

43:56.720 --> 43:57.600
بیشتر از این

43:57.680 --> 43:59.560
یه اوج دیگه هم تو راهه

44:01.800 --> 44:02.600
تو راهه

44:06.880 --> 44:08.560
چرا این همه دانش آموز اینجان؟

44:08.680 --> 44:10.720
همه‌اش مرهون سفیر مدرسه است

44:12.440 --> 44:13.440
این همه آدم توی صف هستن

44:13.440 --> 44:14.440
میتونی بگیری؟

44:14.440 --> 44:15.800
دوستم گفت خیلی خوشمزه‌ست

44:15.800 --> 44:17.000
می‌ارزه دو ساعت منتظر بمونی

44:18.360 --> 44:19.600
این چیه؟

44:20.000 --> 44:21.040
رول برنج میفروشن

44:21.040 --> 44:21.960
خانوادش خیلی معروفن

44:21.960 --> 44:23.360
کل کلاس ما اینجان

44:24.400 --> 44:25.400
اینقدر خوشمزست؟

44:28.200 --> 44:29.080
کار خوبی کردی

44:33.320 --> 44:34.280
چه صحنه بزرگی

44:34.600 --> 44:35.720
عجب چیزیه

44:40.200 --> 44:41.640
چرا اینجایین؟

44:41.960 --> 44:43.200
آقای سونگ، شما اینجایین؟

44:44.240 --> 44:46.080
آقای سونگ، برات سخت نبوده؟

44:46.520 --> 44:47.760
ما تا جایی که بتونیم بهت کمک می‌کنیم

44:48.600 --> 44:50.000
لطفاً نگید متشکرم

44:50.000 --> 44:51.560
ما این کارو با میل خودمون کردیم

45:11.200 --> 45:12.000
تو راهه

45:12.560 --> 45:13.960
آقای لین آقای چن

45:13.960 --> 45:15.680
براتون کسب و کار موفق
و خوشبختی آرزو می‌کنیم

45:16.120 --> 45:17.400
تبریک میگم، چن

45:17.920 --> 45:20.400
دانش‌آموزات یکهفته ای
بازاریاب‌های نابغه به دنیا اومدن

45:20.400 --> 45:22.840
به نظر میاد سفیر ما درست انتخاب کرده

45:23.000 --> 45:24.920
چی؟ من کاری نکردم

45:25.480 --> 45:26.760
باید برم کارم رو ادامه بدم شما ادامه بدید

45:26.760 --> 45:27.320
باشه

45:30.720 --> 45:31.640
فکر نکنم

45:31.640 --> 45:33.640
نیاز باشه میاو با رسانه‌ها تماس بگیره

45:34.080 --> 45:36.120
باشه کار خوب پیش میره

45:36.360 --> 45:37.480
حالا میتونیم در مورد کار حرف بزنیم

45:39.040 --> 45:40.160
بفرمایین بشینین

45:41.160 --> 45:42.280
چی میخواین بخورین؟
میتونین کد کیو آر رو اسکن کنین

45:42.560 --> 45:43.880
فقط بهم بگو زود باش

45:43.880 --> 45:45.320
دو تا رول برنجی با گوشت

45:45.440 --> 45:46.400
باشه رول برنجی با گوشت

45:55.280 --> 45:57.760
افتتاحیه مبارک

45:58.440 --> 46:00.800
مبارکه به سلامتی

46:04.560 --> 46:05.520
بیشتر بخور

46:05.800 --> 46:07.120
این سوسیس بهترینه

46:07.120 --> 46:07.920
خودم درستش کردم

46:09.080 --> 46:09.760
خوشمزه‌ست

46:10.880 --> 46:11.520
هوی چیان

46:11.600 --> 46:12.880
پس تو رئیس پنهانی هستی

46:13.280 --> 46:14.240
کی این مغازه رو باز کرد؟

46:14.400 --> 46:15.280
من تا حالا اسمش رو نشنیدم

46:16.760 --> 46:18.360
فکر میکنم یادمه که اینجا بودیم

46:18.640 --> 46:20.640
وقتی تو گروه درسی کلاس 1 بودیم

46:21.160 --> 46:21.760
آره

46:21.920 --> 46:23.960
فکر میکنم اون رستوران کثیف و بد بود

46:24.120 --> 46:25.200
بسته شده اشتباه گرفتی

46:34.120 --> 46:35.040
بخور

46:35.040 --> 46:36.160
من باید بعداً تمیز کنم

46:43.360 --> 46:45.520
بیایید به افتخار رستوران  چن بنوشیم

46:45.520 --> 46:46.400
بهشون آرزوی موفقیت کنیم

46:46.400 --> 46:48.040
به سلامتی

46:54.800 --> 46:56.520
خیلی ممنون

46:59.680 --> 47:00.480
وی

47:01.160 --> 47:02.040
این مال توعه؟

47:06.600 --> 47:07.720
همه می‌دونیم

47:08.240 --> 47:09.080
قضیه سنگاپور رو

47:19.680 --> 47:20.520
این

47:21.080 --> 47:23.040
من فقط برداشتم تا یه نگاه بندازم

47:26.120 --> 47:27.160
میخوای بری؟

47:33.840 --> 47:34.320
وی

47:34.560 --> 47:36.160
این آمار فروش امروزشه

47:36.280 --> 47:37.840
و برنامه توسعه برای سه سال آینده

47:38.600 --> 47:39.000
ببین

47:39.280 --> 47:41.600
ما پیشنهادات صفحه اصلی رو آپلود کردیم

47:41.840 --> 47:43.240
خیلی از وبلاگ‌نویسا دارن پست میزنن

47:43.280 --> 47:44.760
برای یه مدت محبوب میشن

47:45.240 --> 47:46.280
بعد از اینکه هزینه رو برداشتیم

47:46.440 --> 47:47.560
بعدش پول درمیاریم

47:48.200 --> 47:49.760
والدینت دیگه لازم نیست اینقدر زحمت بکشن

47:49.880 --> 47:52.440
دیگه حمایت از خواهرت اینقدر استرس‌زا نمیشه

47:56.080 --> 47:57.240
من تنهایی این کار رو نکردم

47:57.400 --> 47:59.000
شوان رفته بود مدرسه
بازرگانی تو آمریکا

47:59.000 --> 48:00.360
باید بهش اعتماد کنی

48:08.720 --> 48:09.680
چرا بدهی

48:11.240 --> 48:12.760
کمتر شده؟

48:14.000 --> 48:15.800
بدهی‌ها مسئولیت سهامداراست

48:15.800 --> 48:17.200
الان لین گو نصفشو داره

48:17.920 --> 48:19.200
لین گو، تو

48:19.880 --> 48:20.800
نه اینطور نیست

48:21.000 --> 48:22.560
من این کارو کردم چون

48:22.560 --> 48:23.320
باید انجام میدادم

48:23.320 --> 48:25.800
من هیچ وقت توی کارهای تجاری
احساساتی نمیشم

48:26.000 --> 48:27.000
تو اینو نمی‌دونی

48:27.000 --> 48:29.200
اون می‌خواست برای خانواده‌ش کاری کنه

48:29.200 --> 48:30.400
قبل از اینکه با والدینت حرف بزنه

48:30.400 --> 48:31.880
نمی‌دونست سنگاپور وجود داره

48:36.000 --> 48:37.120
به همین خاطر مشکل پیش اومد

48:37.680 --> 48:38.880
بدون این فشارها

48:39.320 --> 48:40.880
میخوای درس بخونی، وی؟

48:46.440 --> 48:47.240
صبر کن

48:48.360 --> 48:50.120
پس وقتی داشتی کمک می‌کردین

48:51.320 --> 48:53.040
وقتی بهم کمک کردین

49:14.520 --> 49:16.360
چرا اینقدر پیش رفتین؟

49:17.080 --> 49:19.160
همه سرشون شلوغه واقعا کار راحتی نبود

49:20.560 --> 49:21.360
وی

49:23.280 --> 49:24.120
همه ما می‌دونیم

49:24.360 --> 49:25.280
تو یه نابغه‌ای

49:25.960 --> 49:27.000
از دبیرستان

49:27.000 --> 49:29.320
فرصت‌های زیادی رو به خاطر
خانواده‌ات از دست دادی

49:30.360 --> 49:31.000
این بار

49:32.200 --> 49:34.200
واقعا نمیخوایم ببینیم که دوباره
این فرصت رو از دست بدی

49:35.400 --> 49:36.720
ما نگرانی‌هات رو میدونیم

49:37.440 --> 49:38.200
پس داریم فکر میکنیم

49:38.200 --> 49:40.360
اگه بتونیم نگرانی‌هات رو حل کنیم

49:40.840 --> 49:43.000
یا حداقل کم کنیم

49:44.040 --> 49:45.680
انتخاب برات راحت‌تر میشه

49:50.720 --> 49:51.720
دیگه هیچ حرفی نمیزنم

49:52.280 --> 49:54.280
هر تصمیمی که بگیری

49:55.240 --> 49:57.360
من همیشه پشتیبانت هستم

49:58.600 --> 49:59.520
ما هم همینطور

50:11.280 --> 50:14.000
ولی من نمیدونم والدینم
چطور واکنش نشون میدن

50:14.200 --> 50:15.840
البته که ازت حمایت میکنن این یه فرصت عالیه

50:16.000 --> 50:17.400
خیلی راحت میشه باهاشون صحبت کرد

50:19.120 --> 50:19.920
حالا بیا حرف بزنیم

50:20.070 --> 50:21.286
بهت کمک میکنم انجامش بدی

50:21.387 --> 53:00.913
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت  نوزدهم
