WEBVTT

01:54.840 --> 01:56.880
شایستگی و شهرت پنهان

01:56.880 --> 01:58.880
خیلی شبیه یکیه

01:59.120 --> 02:00.200
داری با کی حرف میزنی؟

02:01.360 --> 02:04.000
تو فاصله 5 سانتی باید با
کی حرف بزنم بنظرت؟

02:05.880 --> 02:06.640
کی میدونه؟

02:06.640 --> 02:07.840
مگه تو چشاتو نمیچرخونی

02:07.840 --> 02:09.039
شاید داری با خودت حرف میزنی

02:13.120 --> 02:14.640
مجبوری اینقدر متظاهر باشی؟

02:14.800 --> 02:16.360
اینجا هیچ مدیری نیست

02:18.000 --> 02:19.360
دارم برای دانش آموزام اینو میخونم

02:19.560 --> 02:20.680
واقعا کوتاه فکری

02:21.079 --> 02:22.880
دانش آموزات مگه خودشون درس نمیخونن؟

02:22.880 --> 02:23.960
چرا اضطرابشونو داری؟

02:26.400 --> 02:27.240
What partner?

02:28.240 --> 02:29.320
Play dumb.

02:30.200 --> 02:32.120
ایندفعه یه فکر عالی دارم

02:32.120 --> 02:33.280
نمیخوای تاییدش کنی؟

02:34.280 --> 02:35.520
درمورد چی داری حرف میزنی؟

02:35.920 --> 02:37.240
این درمورد کلاس من

02:37.240 --> 02:38.640
و کلاس توئه

02:38.640 --> 02:40.320
تو جینگ شوان رو برای کمک آوردی

02:40.320 --> 02:41.280
تظاهر نکن

02:41.720 --> 02:43.040
جینگ شوانو دیدی؟

02:43.240 --> 02:44.880
البته. تو کافه بود

02:45.079 --> 02:46.960
اون تنها کسیه که
بدون یونفرم تو کافه بود

02:46.960 --> 02:48.000
معلوم نیست؟

03:11.160 --> 03:12.160
سونگ چن

03:12.480 --> 03:14.480
درموردش فکر کردم. باید بهت بگم

03:14.640 --> 03:16.120
یه اتفاقایی برای خانواده
جینگ شوان افتاده

03:16.680 --> 03:18.040
وضع خوب نیست

03:19.400 --> 03:22.120
اون روز نباید باهاش بحث میکردی

03:23.560 --> 03:25.200
فعلا نمیخواد باهات تماس بگیره

03:25.760 --> 03:29.160
یه روز میام وسایلشو میبرم

03:40.120 --> 03:41.800
تموم شدم. دارم میرم

03:55.000 --> 03:56.600
جینگ شوان جوابتو نداد؟

03:58.480 --> 03:59.280
نه

04:00.440 --> 04:01.280
یکم صبر کن

04:01.960 --> 04:03.880
بعد از اینکه کار خانوادشو حل کرد

04:04.120 --> 04:05.080
جواب میده

04:10.400 --> 04:11.200
دروغه

04:11.388 --> 04:11.991
ها؟

04:13.440 --> 04:14.480
فکر میکنی

04:15.080 --> 04:17.200
یه روز دور بشه؟

04:18.587 --> 04:19.078
چی؟

04:21.680 --> 04:22.840
مثل من و تو

04:24.040 --> 04:25.600
ممکنه تو این موقع از سال

04:26.160 --> 04:27.400
at this time next year.

04:28.360 --> 04:30.080
چرا امشب اینقدر احساساتی شدی؟

04:30.480 --> 04:31.520
خودت نیستی انگار

04:34.240 --> 04:35.960
چون بطور مبهم فکر کردم

04:36.880 --> 04:39.120
که از جینگ شوان دور شدیم

04:39.920 --> 04:40.720
چرا؟

04:42.800 --> 04:44.240
از وقتی رفت خارج

04:44.520 --> 04:46.080
بعضی چیزاشو نمیفهمم

04:46.320 --> 04:48.720
بعضی وقتا به کامنتای معذب
کننده من جواب نمیداد

04:53.320 --> 04:54.680
شاید خیلی سرش شلوغ بوده

04:57.159 --> 04:58.520
رشتش نمیدونم چیه

04:58.920 --> 05:01.280
افراد دور و برشو نمیشناسم

05:02.440 --> 05:05.120
اولین سال خیلی حرف میزدیم

05:05.400 --> 05:08.320
ولی الان نه آنلاینه

05:08.560 --> 05:10.120
زنگ بزنی به از چند
کلمه قطع میکنه

05:10.520 --> 05:11.880
از خستگی پروازه

05:12.200 --> 05:15.080
و فکر کنم خیلی با هم گیم بازی میکردین

05:15.520 --> 05:16.880
همیشه من ازش میخواستم

05:17.520 --> 05:20.800
و درمورد اینجا براش حرف میزدم

05:22.200 --> 05:23.920
میدونی چه حسی داره

05:24.840 --> 05:28.080
وقتی خیلی به یکی زنگ میزنی؟

05:33.560 --> 05:34.520
So, Ian.

05:35.080 --> 05:37.320
داشتم درمورد چیزی که
لی ده ووک گفت فکر میکردم

05:38.720 --> 05:40.400
بهمون نمیگفته چون

05:41.360 --> 05:42.680
شاید دیگه

05:44.440 --> 05:45.640
بهمون نیازی نداره

05:47.840 --> 05:48.640
سونگ چن

05:49.920 --> 05:52.800
فکر میکنی آدما بهم نیاز دارن

05:52.920 --> 05:54.159
که دوست هم میشن؟

05:55.080 --> 05:56.120
پس چی؟

05:57.720 --> 05:59.120
اما من که بهت احتیاجی ندارم

06:02.000 --> 06:03.080
نه فقط به تو

06:03.520 --> 06:05.320
به وودی و شوتونم همینطور

06:06.080 --> 06:07.640
حتی اگه دوستیم نداشتم

06:07.640 --> 06:09.600
even if I don't have friends.

06:10.560 --> 06:12.600
البته

06:12.880 --> 06:15.440
تو اینطوری هستی

06:15.840 --> 06:19.120
دوست داری با دوستت نوشیدنی
بزنی و باهاش درد دل کنی

06:20.520 --> 06:22.200
اما این مانع دوستیمون نمیشه

06:23.360 --> 06:25.520
تا جایی که میشه باهات خوشحالم

06:26.160 --> 06:27.480
دوست دارم باهات حرف بزنم

06:28.360 --> 06:30.200
و با تو باشم وقتی بهم نیاز داری

06:30.720 --> 06:32.480
I don't care

06:32.480 --> 06:33.440
it doesn't matter.

06:34.920 --> 06:38.240
فکر کنم من و جینگ شوان مثل همیم

06:43.000 --> 06:44.159
راستش

06:44.640 --> 06:47.040
بعضی چیزا خودشون حل میشن

06:47.760 --> 06:49.360
کسی نمیتونه کمک کنه

06:51.880 --> 06:53.720
سلام، یه بسته از آمریکا رسیده

06:53.720 --> 06:54.840
لطفا اینجا رو امضا کنین

06:55.880 --> 06:57.440
گیرنده انگار اینجا نیست

06:58.520 --> 07:00.440
سونگ چن؟

07:00.720 --> 07:01.360
من

07:02.160 --> 07:03.640
یه بسته از آمریکا

07:03.640 --> 07:04.440
این چیه؟

07:04.600 --> 07:05.640
نمیدونم. کیه؟

07:07.000 --> 07:07.840
جینگ شوان

07:08.520 --> 07:10.720
به هرحال این جعبه تسط گمرک قفل شده بود

07:10.920 --> 07:12.080
یکم زمانبر بود

07:13.680 --> 07:16.040
اون جهبه نیست که دفعه پیش از دستش دادیم؟

07:16.040 --> 07:17.440
وقتی برگشته بود برامون آورده بود

07:18.480 --> 07:19.520
ممنونم

07:19.520 --> 07:20.320
خداحافظ

07:28.200 --> 07:29.200
راست میگی

07:31.080 --> 07:32.640
اینا هدفوناییه که بهش گفته بودم

07:35.920 --> 07:36.840
وو دی

07:37.680 --> 07:38.680
برای وو دی چیه؟

07:42.600 --> 07:44.120
کیف رقصه

07:46.440 --> 07:47.840
اینو جمع میکنم. ببین دیگه چی هست

07:52.760 --> 07:54.159
و شوتونگ

07:56.200 --> 07:57.480
نایس، جینگ شوان

07:59.560 --> 08:00.360
این چیه؟

08:00.840 --> 08:01.880
این

08:03.160 --> 08:04.760
سه تا هم برات خریده

08:04.920 --> 08:05.760
چین؟

08:05.760 --> 08:06.920
احتمالا کنسول بازیه

08:06.920 --> 08:08.160
یا دیسک بازی

08:13.680 --> 08:14.480
جوراب

08:20.520 --> 08:21.880
ده دلار برای سه جفت

08:22.240 --> 08:23.160
میشه گفت

08:23.440 --> 08:24.880
برادری دروغتون

08:24.880 --> 08:26.240
داره تموم میشه

08:27.920 --> 08:28.800
تو چی میدونی؟

08:29.600 --> 08:30.920
بیشتر از ده دلاره

08:31.200 --> 08:32.640
این دلخوشیای کوچیکن

08:32.640 --> 08:34.320
پرهای قو از داستان هزاران
سال دور رو نشنیدی؟

08:36.559 --> 08:37.400
و این

08:52.320 --> 08:53.240
نگران نباش

08:54.640 --> 08:56.120
رابطه تو و جینگ شوان

08:57.280 --> 08:58.840
خیلی محکم تر از چیزیه که فکر میکنی

09:11.720 --> 09:13.480
وقتی با اونام

09:13.480 --> 09:16.320
چیزای بد یادم میره

09:17.800 --> 09:19.760
و وقتی میرقصم

09:20.600 --> 09:22.400
لازم نیست اصلا به چیزی فکر کنم

09:23.120 --> 09:25.640
و جدا از همه ی اینا

09:25.640 --> 09:28.000
دوستم گفت بیا بریم یه
چیز خوشمزه بخوریم

09:29.080 --> 09:29.920
خیلی خوبه

09:30.400 --> 09:32.320
ممنون که تمرین کردی

09:32.480 --> 09:34.040
بنظر میاد داره روت جواب میده

09:35.720 --> 09:38.160
گاهی هنوزم بی خوابی دارم

09:38.240 --> 09:40.200
ولی الان حالم بهتره

09:41.320 --> 09:42.480
باودن با دوستات

09:42.480 --> 09:44.200
خیلی میتونه مفید باشه

09:45.760 --> 09:47.480
از شروع هفته بعد

09:47.480 --> 09:49.400
یکم دوز داروها رو کم میکنیم باشه؟

09:50.160 --> 09:52.200
اگه چیزی پیش اومد

09:52.200 --> 09:53.360
راحت باش و زنگ بزن

09:53.480 --> 09:54.280
باشه

09:58.280 --> 10:00.120
با دوستم قرار دارم

10:00.120 --> 10:01.320
چرا زودتر بهم نگفتی؟

10:01.960 --> 10:03.400
نه خودت تنها برو

10:05.520 --> 10:06.320
هائوران

10:08.080 --> 10:09.520
تموم شدی

10:11.000 --> 10:12.040
دکتر چی گفت؟

10:14.440 --> 10:15.240
نباید بپرسم

10:15.840 --> 10:17.320
گفت دارم بهتر میشم

10:17.320 --> 10:19.000
هر دفعه لازم نیست باهام بیای

10:19.240 --> 10:20.000
اشکالی نداره

10:20.000 --> 10:21.160
منم وقتم آزاده

10:21.360 --> 10:22.160
بریم گشنمه

10:23.080 --> 10:23.880
چی شد؟

10:23.880 --> 10:25.160
میتونیم بعدا هم بریم

10:25.160 --> 10:26.040
نه بابا

10:26.160 --> 10:28.240
مامانم میخواست یه قرار دیگه برم

10:28.400 --> 10:29.640
و من نمیخوام

10:29.880 --> 10:30.800
زوج درست کن داری؟

10:30.960 --> 10:32.120
الان مگه قرن بوقه؟

10:32.520 --> 10:34.440
نه تنها یه زوج درست کن

10:34.440 --> 10:36.120
بلکه زادگاه

10:36.120 --> 10:37.200
خیلی رو مخه

10:37.800 --> 10:39.120
باید بهش اعتراض کنی

10:39.120 --> 10:40.480
که دیگه اذیتت نکنه

10:40.760 --> 10:42.800
البته. و اون زوج درست خیلی رو مخه

10:42.960 --> 10:44.000
از وقتی یادمه

10:44.000 --> 10:45.640
دنبالمه

10:46.040 --> 10:47.280
خب برو قرار

10:47.800 --> 10:50.280
بخاطر این نیست از عکس دختره خوشت نیومده؟

10:50.720 --> 10:51.720
عکسشو ندیدم

10:51.840 --> 10:53.000
ولی مطمئنم خوب نیست

10:53.200 --> 10:54.280
چرا؟ ندیدیش که

10:55.360 --> 10:56.920
نمیدونی قرارای آشنایی چجورین

10:57.040 --> 10:58.640
زوج یاب داره

10:58.640 --> 11:00.800
تحصیلات بالا داره، شخصیت و خانواده خوب داره

11:00.920 --> 11:03.160
وقتی تحسینش کرد چیزی در
مورد صورتش نگفت. نظرت چیه؟

11:03.480 --> 11:04.680
آسونه

11:05.880 --> 11:07.680
هنوزم میخوای اینو ازم پنهون کنی؟

11:09.440 --> 11:10.760
آسانسور چرا هنوز نیومده؟

11:10.760 --> 11:11.960
مردم از گشنگی

11:16.040 --> 11:18.120
دودلم. تو چی میخوای بخوری؟

11:19.400 --> 11:21.680
معلومه برنج رس

11:22.000 --> 11:23.560
یه قسمت از باربیکیوی خوک

11:23.920 --> 11:24.640
عالیه

11:28.320 --> 11:29.840
وقتی خونه رو بهت دادم
چه قولی بهم دادی؟

11:29.840 --> 11:31.240
اگه همکاریم نمیکنی برو خونه

11:31.840 --> 11:33.120
شما اینجایین

11:34.320 --> 11:35.160
سلام خاله

11:35.760 --> 11:36.560
سلام لیو

11:37.480 --> 11:38.480
بشینین

11:40.800 --> 11:41.800
سلام کن

11:42.640 --> 11:43.320
سلام خاله

11:43.400 --> 11:44.320
سلام

11:44.720 --> 11:46.360
ببخشید منتظر موندین

11:46.520 --> 11:47.840
همین الان رسیدیم

11:48.640 --> 11:49.760
بذارین معرفی کنم

11:49.960 --> 11:51.560
این لیو یوئه هست

11:51.840 --> 11:53.200
این هائو رانه؟

11:54.200 --> 11:55.320
خاله یینگ

11:55.720 --> 11:57.360
وقتی کوچیک بودی بغلت میکرد

11:57.360 --> 11:58.000
یادت نمیاد؟

12:00.400 --> 12:01.400
نه واقعا

12:01.960 --> 12:03.200
طبیعیه

12:04.240 --> 12:05.960
لیو یوئه فوق العادست

12:05.960 --> 12:08.040
اون فارغالتحصیل رشته مدیریت مالیه

12:08.400 --> 12:10.320
میتونم تصور کنم در آینده یه شرکت میزنه

12:11.200 --> 12:12.560
!اوه، تا کجا فکر کردین

12:13.840 --> 12:16.520
نمیدونستم هائوران اینقدر بزرگ و خوشتیپ شده

12:17.000 --> 12:19.080
حتما کلی دختر تو دانشگاه

12:19.080 --> 12:20.920
همیشه دنبالشن

12:21.440 --> 12:22.560
نه نه

12:22.560 --> 12:24.680
دخترای همکلاسیش قابل اعتماد نیستن

12:24.680 --> 12:25.800
فقط واسه خوشگذرونیه

12:26.840 --> 12:27.840
کسی که باهاش ازدواج میکنه

12:27.840 --> 12:30.280
باید پرهیزکار و قابل اعتماد باشه

12:30.320 --> 12:32.960
کسی که بتونه تو آینده بهش کمک کنه

12:33.280 --> 12:34.480
اگه یه دختر

12:34.480 --> 12:36.320
مودب و توانا باشه

12:36.320 --> 12:38.920
همه پسرا دوست دارن زن بگیرن

12:38.920 --> 12:39.920
یوئه ی ما

12:39.920 --> 12:42.680
همیشه خیلی حواسش به درسشه

12:42.720 --> 12:44.400
ببینش. دکتراشو گرفته

12:44.400 --> 12:45.560
و هنوز وقت نکرده بره تو رابطه

12:46.240 --> 12:47.200
خیلی نگرانش بودیم

12:47.200 --> 12:49.440
دکترا؟ مگه چن سالشونه؟

12:50.680 --> 12:51.680
چهار سال ازت بزرگتره

12:51.680 --> 12:53.400
سال مرغ برای زوج تو عالیه

12:54.800 --> 12:55.600
بله

12:55.640 --> 12:58.040
در واقع جوونا خودشون باید حرف بزنن

12:59.280 --> 13:01.400
با اینکه یوئه ازت بزرگتره

13:01.720 --> 13:03.640
ساده لوح نیست

13:03.800 --> 13:05.200
ولی هیچوقت تو رابطه نبوده

13:05.920 --> 13:06.880
خب بگین ببینم

13:07.000 --> 13:08.920
سرگرمیتون چیه؟

13:08.920 --> 13:10.640
کتاب بخوندن و پیانو زدنو دوست دارم

13:10.640 --> 13:12.680
و دیدن سریالها و رفتن به
نمایشگاه های هنری. شما چی؟

13:12.920 --> 13:14.400
بازی کردن و شرط بندی

13:17.560 --> 13:19.520
خب اون خیلی درسخون نیست

13:20.280 --> 13:22.840
خیلی پر انرژیه نمیتونه خونه بمونه

13:23.200 --> 13:24.080
تقصیر خودمه

13:24.080 --> 13:26.320
خودم خرابش کردم

13:26.320 --> 13:28.320
الان خیلی بی عرضه شده

13:30.080 --> 13:31.840
چیه؟ چیز بدی گفتم؟

13:32.520 --> 13:34.720
تو مدرسه موهاتو رنگ میکردی

13:34.920 --> 13:36.400
با یه مشت سگ و خوک

13:36.400 --> 13:37.480
ولگردی میکردی

13:37.920 --> 13:39.920
واسه همینم هیچی نشدی

13:41.320 --> 13:42.600
پدرش؟

13:42.600 --> 13:44.120
داره بازنشست میشه

13:44.120 --> 13:45.680
اما این هنوز نابالغ و بی ثباته

13:45.800 --> 13:47.280
چطور میتونیم وقتی اینطوریه

13:47.280 --> 13:48.840
در آرامش باشیم و شرکتو
دستش بسپاریم؟

13:50.080 --> 13:51.720
لیو یوئه اینطوری نیست

13:53.320 --> 13:54.120
یوئه جان

13:54.560 --> 13:56.400
اونو با خودت مقایسه نکن

13:56.480 --> 13:58.800
اون تو درس و خودکنترلی مشکل داره

13:59.160 --> 14:00.880
همیشه مثل بچه ها رفتار میکنه

14:01.080 --> 14:03.040
اما خیلی به بقیه اهمیت میده

14:03.200 --> 14:04.720
ازش بدت نیاد

14:05.960 --> 14:06.800
فکر میکنم هائوران

14:06.800 --> 14:08.120
اونقدرا هم بد نیست

14:08.120 --> 14:09.960
کلی دختر زمان مدرسه دنبالش بودن

14:13.000 --> 14:13.800
تو کی هستی؟

14:13.960 --> 14:15.400
همکلاس دبیرستانشم

14:15.720 --> 14:17.760
اون کلی نقطه قوت داره

14:17.840 --> 14:19.280
لازم نیست حتما

14:19.280 --> 14:20.480
اینطوری به بقیه معرفیش کنید

14:21.600 --> 14:22.280
وو دی

14:23.160 --> 14:25.240
اون نه تنها معروفه بلکه
قلبم مهربونی داره

14:25.240 --> 14:26.720
و ذهن اقتصادی خوبی داره

14:26.800 --> 14:28.480
حتی اگه فقط به قیافش برسه

14:28.480 --> 14:30.080
درمورد دوست دختر داشتن نگرانی نداره

14:30.080 --> 14:31.240
شما نگران نباشید

14:32.560 --> 14:34.120
هائوران دوست دختر داره؟

14:34.120 --> 14:36.080
چرا بهمون نگفتید؟

14:36.480 --> 14:37.120
نه من نیستم

14:37.120 --> 14:38.960
نه نه بابا چه دوست دختری

14:39.320 --> 14:40.960
تو اهل چائوشانی؟

14:41.240 --> 14:41.640
نه

14:41.640 --> 14:42.680
مامان اون دوست دخترم نیست

14:43.160 --> 14:44.040
نگاش کن

14:44.160 --> 14:45.720
بازوها و پاهاش خیلی لاغرن

14:45.720 --> 14:46.760
بدنش هیچ سایه ای نداره

14:47.040 --> 14:48.880
مشخصه چرا اینطوریه

14:48.880 --> 14:49.440
مامان

14:49.440 --> 14:50.600
این صورتم که داری

14:50.600 --> 14:51.880
اصلا خوش شانس نیستی

14:51.880 --> 14:53.080
تو کانتونی

14:53.080 --> 14:55.240
بهش میگن بی عقل و بی ارزش

14:55.240 --> 14:56.760
سرنوشتت بدشانسیه

14:56.760 --> 14:57.800
مامان بسه دیگه

14:58.120 --> 14:59.520
چبه؟ میخوای علیه من وایسی؟

14:59.840 --> 15:01.880
دیگه از قرارای آشنایی خسته شدم

15:01.880 --> 15:03.560
این چندمین باره؟

15:03.800 --> 15:05.480
تا ازدواج نکنی همینه

15:05.480 --> 15:06.440
چرا اینقدر زود ازدواج کنم؟

15:06.440 --> 15:07.480
من عجله ای ندارم

15:07.520 --> 15:08.760
ما داریم

15:08.920 --> 15:10.840
خودتو ببین

15:10.840 --> 15:12.120
چرا ازدواج نمیکنی؟

15:12.120 --> 15:14.360
بذار من و پدرتم یه نفسی بکشیم

15:14.360 --> 15:15.320
سند ازدواج موفقیت نیست که

15:15.320 --> 15:16.360
به شما ربطی نداره

15:16.440 --> 15:17.640
اگه میخوای بازنشسته بشین

15:17.640 --> 15:18.800
پس کمپانی رو بدین به اون

15:18.880 --> 15:20.240
میخوای عصبانیم کنی؟

15:20.960 --> 15:22.760
میدونی چقدر برای

15:22.760 --> 15:24.120
به دنیا آوردنت زحمت کشیدم؟

15:24.400 --> 15:27.000
قبل از تو چهار تا دختر زاییدم

15:27.120 --> 15:28.120
و بعدش تو بودی

15:28.120 --> 15:30.240
نمیدونستم قراره بیشترم ناامیدم کنی

15:30.240 --> 15:31.240
چیکار میتونم بکنم؟

15:31.240 --> 15:32.760
وقتی منو به دنیا آوردی یه پیرزن بودی

15:32.760 --> 15:34.440
همینکه زنده بیرون اومدم خوشحالم

15:34.680 --> 15:35.800
چی داری میگی؟

15:35.840 --> 15:37.560
همیشه اینو میگی

15:39.200 --> 15:40.480
جای جای، مگه نمیدونی من

15:40.480 --> 15:42.680
تو این دنیا چقدر بهت همیت میدم؟

15:42.920 --> 15:45.360
مهربونی مادرتو نمیبینی؟

15:45.720 --> 15:47.120
منو دوست داری ولی نمیذاری
کاری که میخوامو انجام بدم

15:47.120 --> 15:48.240
من هیچکاری نکردم

15:48.480 --> 15:49.720
چرا نمیذاری کار خودمو شروع کنم؟

15:49.720 --> 15:51.120
ببین میتونم چیکار کنم

15:52.400 --> 15:54.400
باشه میذارم امتحان کنی

15:54.880 --> 15:55.960
اگه موفق نشدی

15:55.960 --> 15:57.240
برمیگردی خونه

15:57.240 --> 15:59.080
خونه رو هم ازت میگیرم

15:59.280 --> 16:00.920
باشه، سر قولت بمون

16:04.280 --> 16:06.200
گفتی زوج یابه که

16:36.320 --> 16:37.520
شیر چایی سفارش بدیم

16:40.800 --> 16:43.920
1 2 3 4 5 6 7

16:44.840 --> 16:45.640
عالیه

17:11.480 --> 17:12.119
سلام چن

17:12.119 --> 17:14.400
سلام من و تان شوتونگ تو جلسه ایم

17:14.400 --> 17:15.960
مدیر داره حرف میزنه. نمیتونیم بیاییم

17:16.119 --> 17:17.079
شما زودتر شروع کنید

17:28.840 --> 17:30.480
وی، هنوز مغازه ای؟

17:30.640 --> 17:32.160
نه امروز آشپزی نمیکنم

17:32.160 --> 17:33.400
دارم غذا تحویل میدم

17:33.680 --> 17:35.840
سلام شماره 9528 هست؟

17:36.840 --> 17:38.320
غذا خوردی؟

17:39.160 --> 17:40.560
وقت ندارم بخورم

17:40.560 --> 17:41.440
نمیدونم چرا

17:41.440 --> 17:42.920
کلی تحویل سفارش دارم

17:43.280 --> 17:44.440
دارم میمیرم

17:46.320 --> 17:48.880
بیا یکم شیر چایی بخور

17:49.200 --> 17:50.760
باشه بذار اینو جواب بدم

17:50.760 --> 17:52.080
قطع میکنم بای

18:02.720 --> 18:04.080
امروز بارم

18:04.280 --> 18:05.920
بعد از کار تا نصفه شب میمونم

18:05.920 --> 18:06.880
خوش بگذره

18:07.960 --> 18:08.960
امروز جمعه ست؟

18:09.840 --> 18:12.440
نه  رئیس بهم گفت صحنه رو درست کنم

18:25.640 --> 18:27.560
سلام صاحبخونه منو معرفی کرد

18:27.560 --> 18:29.680
این خونه تا ماه بعدی اجاره داده میشه درسته؟

18:29.680 --> 18:31.920
اومدم چن تا عکس بگیرم و رو وبسایت بذارم

18:34.280 --> 18:35.920
نه اشتباه اومدین

18:38.320 --> 18:39.200
اشتباه؟

18:45.080 --> 18:47.120
سونگ چن این روزا بهت پیام نداده؟

18:48.760 --> 18:49.720
میدونی؟

18:50.080 --> 18:50.880
حدس زدم

18:59.560 --> 19:01.600
البته نمیدونم دقیقا چی
فرستاده. غیر منطقیه

19:01.720 --> 19:03.600
مردم ممکنه فکر کنن پیام سرکاریه

19:08.600 --> 19:10.280
اون واقعا به دوستاش اهمیت میده

19:16.240 --> 19:17.120
چرا؟

19:19.960 --> 19:22.120
راستی دفعه پیش

19:22.480 --> 19:23.360
چیزی پیش اومد؟

19:27.160 --> 19:28.000
جینگ شوان

19:28.680 --> 19:29.960
بذار ازت یه سوال بپرسم

19:31.800 --> 19:35.080
طبق تجربه ت که

19:35.680 --> 19:37.037
سالها میشناسیشون

19:37.062 --> 19:40.080
درمورد رابطه سونگ چن
و میائومیائو چی فکر میکنی؟

19:45.000 --> 19:47.960
منظورت اینه رابطشون

19:48.800 --> 19:51.440
خوبه یا بد؟

19:53.640 --> 19:55.560
فکر میکردم خوب نیست

19:55.880 --> 19:58.080
ولی معلوم شد خیلی خوبه

19:58.840 --> 20:00.280
باعث میشه احساس

20:00.720 --> 20:02.160
کنم خیلی از جو بیرونم

20:03.720 --> 20:04.680
امکان نداره

20:04.680 --> 20:06.600
چن و میائو خیلی وقته همو میشناسن

20:06.600 --> 20:08.920
واسه همین اینطوریه

20:11.960 --> 20:13.920
به عبارت دیگه

20:13.920 --> 20:15.960
همیشه باهم بودن و رفیق شفیقن

20:16.240 --> 20:18.080
کائو یوژه رو ببین

20:18.480 --> 20:19.920
اون مثل سونگ چن نیست

20:22.280 --> 20:23.120
درسته

20:24.520 --> 20:26.280
فکر کنم خیلی بی فکر بودم

20:26.480 --> 20:27.720
شاید میخوام مال خودم باشه

20:28.960 --> 20:30.560
چطوری اینطوری شدم؟

20:30.960 --> 20:32.440
همون عشقه؟

20:34.520 --> 20:35.520
البته

20:48.440 --> 20:49.480
الان برگشتی؟

20:49.960 --> 20:52.640
آره از ساعت 10 منتظرم

20:53.280 --> 20:55.360
اینطوری؟ به اجبار؟

20:55.880 --> 20:56.800
خودم شرکت کردم

20:56.920 --> 20:58.560
کلاس من الان کارش خوبه

20:58.920 --> 21:00.360
میخوام یاد بگیرم چطور
ورقه رو برگردونم

21:01.760 --> 21:04.160
پاپی کجاست؟ گفت یه چیزی میخواد بگه

21:04.720 --> 21:05.760
خوابه؟

21:08.040 --> 21:08.760
ولش کن

21:09.160 --> 21:10.640
فردا باید برای کلاس آماده بشم

21:10.640 --> 21:11.960
فکر کنم مشکلی نیست

21:12.520 --> 21:14.760
احتمالا یه چیزی درمورد قرارش بگه

21:16.520 --> 21:19.160
جینگ شوان هنوز برنگشته

21:23.640 --> 21:24.920
فکر کنم این موضوع

21:24.920 --> 21:26.640
بیشتر ارزش بحث داره

21:30.200 --> 21:31.640
نذار یه شب دیگه. امشب

21:32.720 --> 21:34.360
باشه برم بیارمشون

21:36.800 --> 21:37.600
میائو

21:40.520 --> 21:42.240
کسب و کار من مهم نیست؟

21:42.560 --> 21:44.800
فقط واسه خودم که انجامش نمیدم

21:45.840 --> 21:47.880
قانون هجدهم بزرگ شدن

21:48.760 --> 21:50.631
بزرگ شدن جدایی هایی به همراه داره

21:51.280 --> 21:52.920
یه روز همه

21:52.920 --> 21:54.960
وضعمون فرقی پیدا میکنه؟

22:11.880 --> 22:14.440
فکر میکنی نقشه ای که
دیروز گفتیم جواب میده؟

22:15.000 --> 22:16.440
تمام تلاشمو میکنم

22:18.040 --> 22:19.320
امشبم رادیو هست؟

22:20.800 --> 22:21.400
راستی

22:21.880 --> 22:23.680
هنوز به پاپی درمورد این نقشه نگفتم

22:26.240 --> 22:28.200
چه خوشتیپ. امروز کجا میری؟

22:28.720 --> 22:29.520
قرار؟

22:30.320 --> 22:31.680
قرار ساعت 7 و نیم

22:31.840 --> 22:32.840
یا شاید میره

22:32.840 --> 22:33.800
مغازه سوخاری؟

22:36.960 --> 22:38.480
میرم به جلسه صبحگاهی بای بای

22:40.200 --> 22:41.040
جلسه صبگاهی

22:41.280 --> 22:42.720
هولدینگ نسل دوم الان

22:42.720 --> 22:44.040
اینقدر سازماندهی شده؟

22:44.040 --> 22:45.240
خیلی وقت پیش اومد بیرون

22:45.240 --> 22:47.280
اونا هر روز سفر دریایی
داشتن. دریا زده شده بود

22:48.040 --> 22:50.360
این اولین مرحله کارآموزی مادرشه

22:51.160 --> 22:53.040
در طول کارآموزی هیچوقت
جلسه صبح نداشته

22:53.040 --> 22:54.560
مثل وی آ پی باهاش رفتار میکنن

22:54.560 --> 22:55.800
نمیذارن کار کنه

22:56.040 --> 22:58.200
فکر کنم

22:58.200 --> 22:59.320
شاید عروسی یکی از فامیلاشه

22:59.320 --> 23:00.600
به عنوان رهبر گروه ساقدوش و

23:00.600 --> 23:02.320
سازماندهی تحقیق برای شکستن در

23:10.360 --> 23:12.080
سلام به دوستان عزیز

23:12.320 --> 23:16.040
به اِیس بی بهشت موسسان خوش اومدید

23:17.080 --> 23:19.120
امروز همه کسایی که

23:19.440 --> 23:21.480
اینجان نابغه های بیزینس هستن

23:22.080 --> 23:23.560
بجای معرفی خودتون

23:24.360 --> 23:28.400
بیایید داستانتون رو بشنویم

23:32.480 --> 23:35.600
رباتی که من طراحی کردم

23:35.880 --> 23:37.640
درخواست ثبت اختراع عملی شده

23:38.080 --> 23:39.600
اولین اختراع

23:39.600 --> 23:41.400
از خانواده بزرگمون اومد

23:41.560 --> 23:42.800
Acby.

23:45.640 --> 23:46.920
بیاین داوطلب بعدی رو بشناسیم

23:50.720 --> 23:53.800
من یه برند طراحی لباس دارم

23:54.000 --> 23:56.000
بیش از یک میلیون سود ماهانه داشته

23:56.120 --> 23:58.040
مشتری های کل کشور رو داره

23:58.200 --> 24:01.160
ارتباطم با اِیس بی منو
شکست ناپذیر کرد

24:01.760 --> 24:03.120
بسیار خب

24:05.000 --> 24:06.480
خب همگی

24:07.000 --> 24:08.240
همونطور که شنیدید

24:08.560 --> 24:09.600
در اکبی

24:09.680 --> 24:12.040
پول یا منابع کم نمیاد

24:12.080 --> 24:14.452
ولی ایده همیشه کمه
تا جایی که زیاد باشه بهتره

24:14.840 --> 24:16.800
تا جایی که ما پروژه رو قبول داشته باشیم

24:16.800 --> 24:19.160
بلافاصله تکنولوژی و وسایل رو

24:19.200 --> 24:21.200
هماهنگ میکنیم

24:21.280 --> 24:24.480
حالا بیایید شریک بعدیمون رو بشناسیم

24:24.480 --> 24:27.280
بالهاتون رو باز کنین و رویا داشته باشید

24:28.080 --> 24:29.240
بیاید به نفر بعدی خوشامد بگیم

24:38.560 --> 24:40.240
من برنامه هایی برای یه بیزینس دارم

24:40.400 --> 24:41.520
اما هنوز شروع نشده

24:42.920 --> 24:43.720
خیلی خوبه

24:44.400 --> 24:45.960
من همیشه چی میگم؟

24:46.120 --> 24:48.320
با ارزشترین فکر

24:48.320 --> 24:50.440
با ارزشترین ایده ست

24:50.720 --> 24:52.120
این دوستمونو تشویق کنید

24:54.800 --> 24:56.640
اسمتونو بهمون بگید

24:57.320 --> 24:58.760
اسمم لین هائوران هست

24:59.560 --> 25:01.480
اسم انگلیسیم

25:02.000 --> 25:02.800
Homie

25:03.120 --> 25:05.160
برای هومی با ارزشمون دست بزنید

25:11.120 --> 25:12.240
شما یه ماموریت

25:12.240 --> 25:14.680
مهم دارید

25:14.680 --> 25:15.520
چیه؟

25:16.320 --> 25:18.680
باید بهمون نشون بدین

25:18.680 --> 25:22.120
که بین مردم بیشتری

25:22.240 --> 25:24.200
اینو پخش میکنین

25:24.600 --> 25:28.000
بیاین شعارمونو بلند بگیم

25:28.120 --> 25:29.800
خانواده اِیس بی

25:30.080 --> 25:32.600
ما هر کاری بخواییم میکنیم

25:33.520 --> 25:34.840
بیایین اعتماد بنفس
بیشتری داشته باشیم

25:34.840 --> 25:36.480
خانواده اِیس بی

25:36.720 --> 25:39.120
ما میتوینم. ما میتونیم

25:39.480 --> 25:40.280
عالیه

25:40.840 --> 25:43.560
بیایین به نابغه‌های کارآفرینمون خواشمد بگیم

25:43.720 --> 25:46.440
که درمورد فلسفه بیزینسشون صحبت کنن

25:48.600 --> 25:49.920
سلام من لین هائوران هستم

25:51.680 --> 25:53.760
هنوز کارت اسممو نگرفتم

25:53.760 --> 25:55.080
وقتی تموم بشه بهتون میدم

25:56.320 --> 25:57.120
ممنونم

26:13.920 --> 26:15.600
عصر بخیر همگی

26:15.720 --> 26:18.280
اینجا ایستگاه بندر شبانه ست. من یوچولم

26:18.760 --> 26:19.600
کی روشن کرد؟

26:20.000 --> 26:20.600
من

26:22.520 --> 26:23.760
اینجا کلاس نیست. چرا دستتو بلند میکنی؟

26:23.760 --> 26:24.360
آره

26:24.600 --> 26:25.760
عادت کردم

26:25.760 --> 26:26.960
میتونی ده دقیقه پلی کنم؟

26:27.960 --> 26:28.880
ایستگاه رادیویی

26:29.520 --> 26:31.680
کلاس یک اونقدر خاصه؟

26:31.840 --> 26:33.440
هنوزم مکالمه متقابل دوست داری؟

26:33.920 --> 26:34.720
اول نمایش

26:34.720 --> 26:36.760
ما اینجا هستیم تا اعلامیه جستجو رو پخش کنیم

26:37.400 --> 26:39.200
آقای سونگ و دوستاش

26:39.200 --> 26:40.880
یه دوست خیلی خوب رو چند روز پیش از دست دادن

26:41.360 --> 26:43.240
این دوست خیلی خوشتیپه

26:43.240 --> 26:45.480
آدم تحصیل کرده و پیچیده ایه

26:45.680 --> 26:46.920
قدش یک و هشتادو هفته

26:47.040 --> 26:48.480
وزنش ۷۲ کیلوئه

26:48.800 --> 26:51.720
او از یکی از دانشگاه های معروف آمریکایی
با چهره ای خوب فارغ التحصیل شد

26:52.320 --> 26:54.880
رادیوی افراد گمشده‌ست؟

26:55.880 --> 26:58.120
رادیوی قرار آشنایی که نیست، هست؟

26:59.240 --> 27:02.960
وقتی از خونه بیرون رفت تی شرت
سفید و شلوار جین تنش بود

27:02.960 --> 27:05.680
احتمالا اشتباهی جوراب آقای سونگ رو پوشیده

27:09.320 --> 27:12.360
آقای سونگ خیلی نگران جورابشه

27:12.560 --> 27:15.360
امیدواریم کسی بتونه اطلاعاتی
در مورد این دوست ارائه بده

27:15.840 --> 27:17.280
و آقای سونگ و دوستانش

27:17.280 --> 27:19.000
بخاطر این دوست

27:19.280 --> 27:21.320
هیچ کس منظوری در مورد خانواده نداشت

27:21.440 --> 27:23.560
و قصد ناراحت کردن نداشتن

27:23.960 --> 27:25.880
اونا صادقانه امیدوارن

27:25.880 --> 27:28.160
دوستشون با جوراباش برگرده خونه

27:39.720 --> 27:42.480
اینم اطلاعات ارتباط با آقای سونگه

27:42.480 --> 27:43.920
اگه این شخص رو دیدید

27:43.920 --> 27:45.480
لطفا هر چه زودتر به اون زنگ بزنید

27:45.680 --> 27:49.040
آقای سونگ یه آهنگ با عشق براتون میخونه

27:50.440 --> 27:52.600
لین لو رادیوت خیلی خنده‌داره

27:53.120 --> 27:54.600
اما داره دیر میشه

27:54.800 --> 27:55.600
بریم

27:56.960 --> 27:58.440
برو. برو زود بخواب

27:59.440 --> 28:02.080
تو امتحان فردا موفق باشی

28:03.480 --> 28:05.840
من موهبت دانش آموز برتر بودن رو دارم

28:07.080 --> 28:09.000
این روزا خیلی خوشحال بودیم

28:09.000 --> 28:10.160
اگه بخوای

28:10.160 --> 28:12.120
بعد از امتحان

28:15.920 --> 28:17.320
عاشقم نشو. نتیجه نداره

28:17.680 --> 28:18.480
مامانمم این اجازه رو نمیده

28:18.800 --> 28:19.600
بریم

28:21.600 --> 28:22.240
بریم

28:22.520 --> 28:24.320
دارم درمورد درس خوندن حرف میزنم

28:24.520 --> 28:25.280
اها گرفتم

28:25.640 --> 28:26.960
میدونم منظورت چیه لین لو

28:27.280 --> 28:28.720
دارن شوخی میکنن. بیا بریم

28:28.840 --> 28:29.560
زود برو خونه

29:59.240 --> 30:00.400
جینگ شوان برگشتی

30:01.560 --> 30:02.440
چای لیمو درست کردیم

30:02.440 --> 30:03.280
برای خودت بریز

30:17.480 --> 30:18.880
کسی دیگه مینوشه؟

30:19.200 --> 30:20.040
من یه نوشیدنی میخورم

30:20.600 --> 30:21.840
الان پرسیدم گفتی نمیخوای

30:22.440 --> 30:24.200
شوان میخواد منم میخوام

30:24.640 --> 30:25.840
خیلی خوبه

30:26.040 --> 30:27.240
جینگ شوان میخوای بهمون بپیوندی؟

30:27.240 --> 30:28.640
چن خیلی منتظرت بوده

30:28.640 --> 30:30.000
این بازی رو تموم کن راحتش کن

30:35.320 --> 30:36.400
برگشتی

30:40.240 --> 30:41.320
جورابام کو؟

30:42.200 --> 30:43.440
کی جوراب تو رو میپوشه آخه؟

30:58.880 --> 31:00.600
جوراب گوسفندی تو روز گرم آخه

31:00.800 --> 31:01.920
چتون شده؟

31:07.160 --> 31:08.320
هائوران

31:09.680 --> 31:11.120
بیایین بازی کنیم. یه صندلی
واسه جینگ شوان بذار

31:11.120 --> 31:11.640
باشه

31:12.080 --> 31:13.360
لازم نیست

31:13.360 --> 31:14.600
امشب باید یه کاری انجام بدم

31:16.240 --> 31:17.760
امشب وقتتون آزاده؟

31:18.040 --> 31:19.360
آره

31:19.360 --> 31:20.360
بذارش اونجا

31:20.360 --> 31:20.840
بسه دیگه دعوا نکنین

31:21.160 --> 31:22.520
چیه؟ مگه چی میخوای؟

31:26.920 --> 31:28.200
میرم وسایلمو برمیدارم میارم

31:29.360 --> 31:30.160
باشه؟

31:50.840 --> 31:51.960
خودم میرم بالا

31:52.840 --> 31:53.920
اینجا وایسین

32:06.600 --> 32:08.800
دارن اسباب کشی میکنن؟

32:09.240 --> 32:11.040
خب آره خونشونو فروختن

32:13.080 --> 32:15.080
جینگ شوان اینجا بزرگ شده؟

32:16.040 --> 32:17.320
فکر کنم

32:23.600 --> 32:24.360
عمو

32:27.160 --> 32:28.120
تو کی هستی؟

32:28.600 --> 32:30.040
ما دوستای جینگ شوانیم

32:30.520 --> 32:32.480
الان رفت بالا. ما اینجا منتظرشیم

32:36.000 --> 32:38.280
داره با شما زندگی میکنه؟

32:38.920 --> 32:39.720
آره

33:18.400 --> 33:19.440
امروز تموم شدیم

33:20.040 --> 33:21.480
دو روز دیگه خونه فروخته میشه

33:26.080 --> 33:26.520
پدر

33:31.120 --> 33:32.280
باید یه چیزی بهت بگم

33:42.160 --> 33:43.520
دیگه برنمیگردم دانشگاه

33:45.520 --> 33:47.160
پول دانشگاه رو برات ذخیره کردم

33:47.840 --> 33:49.000
درمورد بزرگترها نگران نباش

33:49.760 --> 33:51.560
به دانشگاه ایمیل دادم

33:51.880 --> 33:52.840
یه سالو مرخصی میگیرم

33:53.800 --> 33:55.240
یه ترم مونده تا فارغ التحصیلی

33:55.240 --> 33:56.120
چرا نمیری؟

33:57.560 --> 33:59.240
بعد از مرخصی میتونم دوباره برم

33:59.240 --> 34:00.160
موافق نیستم

34:00.920 --> 34:02.160
همین الان زنگ بزن دانشگاه

34:06.760 --> 34:08.040
نمیخوام همینطوری برگردم

34:09.120 --> 34:10.920
که کلی براتون خرج بیارم

34:13.360 --> 34:14.320
به تو ربطی نداره

34:14.320 --> 34:15.520
چرا نداره؟

34:15.520 --> 34:16.679
من پسرتونم

34:16.960 --> 34:18.400
اگه بمونی چیکار میکنی؟

34:18.840 --> 34:20.000
از دبیرستان تموم شدی

34:20.000 --> 34:20.960
و الان عرضه نداری

34:20.960 --> 34:22.440
برو از نگهبان بپرس ببین میشناستت

34:22.520 --> 34:24.280
پدر حتما باید اینو بگی؟

34:24.600 --> 34:25.480
الان

34:25.480 --> 34:27.239
آدمای نزدیکمو از خودم دور کردم

34:27.239 --> 34:28.199
راضی شدی؟

34:34.880 --> 34:36.360
هردوتون تقریبا ۶۰ سالتونه

34:37.280 --> 34:38.480
شروع کردن الان

34:38.480 --> 34:40.360
با وقتی که شما کارو شروع کردید فرق میکنه

34:41.480 --> 34:42.560
اما من فرق دارم

34:42.560 --> 34:43.760
میتونم مشتری جمع کنم

34:43.760 --> 34:45.080
میتونم یه وام بگیرم

34:45.600 --> 34:47.280
میتونم هرموقع دوست داشتم برگردم

34:47.280 --> 34:48.080
اما

34:48.520 --> 34:49.199
اما چرا نمیتونین

34:49.199 --> 34:50.840
اینو قبول کنین که بهم نیاز دارین؟

34:54.360 --> 34:56.000
بهت نیاز ندارم که اشتباه منو گردن بگیری

34:56.480 --> 34:57.320
فقط بهت نیاز دارم چون

34:57.320 --> 34:58.880
میخوام به هدفات برسی

34:58.880 --> 35:01.160
من فقط تو زندگیم یه هدف دارم

35:02.320 --> 35:03.360
که بهتر از شما بشم

35:10.360 --> 35:11.480
قبلا فکر میکردم

35:12.440 --> 35:14.640
یه روزی یه کاری میکنم که
شما فکر کنید من بد نیستم

35:17.080 --> 35:18.840
اما بعد از مدت زیادی توش موفق نشدم

35:19.480 --> 35:20.880
پس باید فقط ضد شما باشم

35:22.720 --> 35:24.080
که حداقل اینطوری متوجه من بشید

35:30.240 --> 35:31.960
اما الان دیگه مهم نیست

35:35.200 --> 35:36.480
الان هدفم یه چیز دیگه‌ست

35:38.400 --> 35:39.520
دوست دارم ازتون محافظت کنم

35:46.120 --> 35:48.200
همه‌ی این سالا شما ازم محافظت کردید

35:52.360 --> 35:53.480
الان نوبت منه

35:55.440 --> 35:56.240
باشه؟

36:02.360 --> 36:03.320
هرکی میخوای بکن

36:05.040 --> 36:06.040
انتخاب خودته

36:07.120 --> 36:08.040
مسئولیتشم خودت قبول کن

36:18.040 --> 36:19.120
بعد از اینکه این خونه رو فروختیم

36:20.520 --> 36:22.880
فعلا میریم خونه‌ی عمت زندگی می‌کنیم

36:24.840 --> 36:25.720
تو چی؟

36:27.880 --> 36:29.360
من با دوستام میمونم

36:33.400 --> 36:36.320
دوستا غیرقابل اعتمادترین آدمای دنیان

36:37.280 --> 36:38.960
اگه درموردت چیزی فهمیدن

36:39.120 --> 36:40.280
دیگه چیزیو نمیتونی ازشون پنهان کنی

36:41.400 --> 36:42.440
نه اصلا

36:44.000 --> 36:45.440
اونا اینطوری نیست

36:47.240 --> 36:49.040
یهت پیشنهاد میدم به
آدما خیلی فرصت ندی

36:49.040 --> 36:50.200
همین الانم میدونن

36:55.080 --> 36:55.760
بعضیا فقط

36:55.760 --> 36:57.680
بخاطر منفعت باهات میمونن

36:58.760 --> 36:59.320
پدر

37:07.720 --> 37:09.560
کمک میخواین؟

37:19.360 --> 37:20.920
هر راهی که تصمیم بگیری

37:22.240 --> 37:23.560
و انتخاب کنی

37:25.320 --> 37:26.280
برام مهم نیست

37:30.760 --> 37:31.760
دیگه شاید

37:33.680 --> 37:34.720
تو ممکنه

37:35.280 --> 37:36.560
از من بهتر باشی

37:52.320 --> 37:53.360
چرا اینقدر طول کشید؟

37:53.640 --> 37:55.160
میاییم بالا یه نگاه بندازیم

38:04.040 --> 38:04.760
مراقب باش

38:10.000 --> 38:11.040
این جعبه رو بده من

38:39.720 --> 38:41.960
هجدهمین قانون بزرگ شدن

38:42.800 --> 38:45.240
حتی اگه بزرگ شدن ما رو متفاوت کنه

38:46.000 --> 38:48.880
یک تفاهم تاکتیکی بین دوستان
واقعی وجود خواهد داشت

38:49.720 --> 38:51.560
که میتونن باهاش از زمان بگذرن

38:51.960 --> 38:53.000
و همدیگه رو در آغوش بگیرن

39:31.880 --> 39:32.640
برگشتین

39:33.200 --> 39:34.440
مامانم یکم باربیکیو امشب درست کرد

39:34.440 --> 39:35.560
که با دوستام بخورم

39:35.760 --> 39:36.560
گشنتونه؟

39:36.800 --> 39:38.320
باربیکیو. توفوی ماهی داری؟

39:38.320 --> 39:39.200
پای مرغ چی؟ دارین؟

39:39.600 --> 39:40.440
گشنمه

39:41.000 --> 39:42.200
یه روز کاملو اسباب کشی کردیم
بیایین یه چیزی بخوریم

39:42.200 --> 39:44.000
وسایلتو بذار بیا بخور

39:50.880 --> 39:51.360
دقیقا به موقع

39:51.760 --> 39:52.560
تکون نخور

39:52.760 --> 39:54.640
میخوام یه چیز مهمی رو اعلام کنم

39:54.920 --> 39:56.760
بشین. دو ثانیه وایسا

39:57.320 --> 39:59.360
پاپی میدونی ساعت چنده؟

39:59.520 --> 40:01.440
آره بیا فردا درموردش حرف بزنیم

40:01.760 --> 40:03.400
نه نمیشه

40:03.400 --> 40:05.600
الان که همه اینجان شانس خوبیه

40:05.600 --> 40:07.440
بعدشم من فردا دارم میرم

40:07.720 --> 40:09.000
کجا؟

40:09.640 --> 40:11.760
یه جایی به اسم داجوئی تاون توی دونگ‌گوان

40:11.760 --> 40:13.160
برای شرکت در نشست سرمایه گذاران

40:16.000 --> 40:17.720
ماتریکس بزرگ

40:20.000 --> 40:21.280
فعلا ببینیم اینجا چی خوشمزه‌ست

40:23.200 --> 40:24.720
من خیلی پرم. واسه منه

40:27.640 --> 40:29.280
میائو بیا اینجا

40:30.520 --> 40:32.000
چرا همتون اینجایین؟

40:32.760 --> 40:33.560
بشین

40:38.360 --> 40:40.040
این بروشور شرکتمه

40:40.360 --> 40:41.120
یه نگاه بندازین

40:45.920 --> 40:47.680
بروشور پاپیه

40:47.680 --> 40:49.200
نمیتونم ردش کنم

40:49.680 --> 40:51.360
قوی بنظر میرسه

40:52.480 --> 40:54.160
کارآفرین اس بی

40:55.160 --> 40:57.080
اِیس بی نوشته نه اس بی

40:57.400 --> 40:59.520
مثل اسم یه بازی میمونه

41:00.640 --> 41:02.080
این مطالبش خیلی انگلیسیه

41:02.280 --> 41:04.200
آره شرکت باحالیه

41:04.200 --> 41:06.160
همشون اکثرا آدمای خیلی مشهورین

41:06.520 --> 41:08.120
جرات ندارم ازت تعریف کنم

41:08.360 --> 41:09.880
داداشا همگی بلند شید

41:09.880 --> 41:11.760
منظورش این نیست داداشا همه بیایین؟

41:12.440 --> 41:13.040
و این

41:13.040 --> 41:15.800
من سالها در دانشگاه
آکسفورد درس خواندم

41:16.440 --> 41:18.360
اگه آکسفورد بفهمه یه شبه اخراجش میکنه

41:19.320 --> 41:21.600
وقتی متوجهش میشید انگلیسیشو نخونید

41:21.600 --> 41:22.640
خفنه

41:22.640 --> 41:23.960
سابقه کارآفرینیشو نگاه کنین

41:24.760 --> 41:27.760
او برای حل مشکلات سفر
برای بسیاری از کاربران از

41:27.760 --> 41:30.400
طناب پرسرعت گسترده
و آزمایش‌های مکرر فراوان استفاده کرد

41:30.840 --> 41:32.480
آیا این کمک به مردم برای
گرفتن بلیط قطار نیست؟

41:33.080 --> 41:34.040
اینو ببین

41:34.400 --> 41:37.960
این یه برند مد سفارشی تو فوجیانه

41:38.480 --> 41:39.440
کفشن

41:41.360 --> 41:42.400
نه بابا

41:42.600 --> 41:44.360
این افراد چندین دور در حال تامین مالی بودن

41:44.880 --> 41:46.920
خب الان این چه شرکتیه؟

41:48.320 --> 41:50.720
اِیس بی یه شرکت بین المللی کارآفرینیه

41:50.920 --> 41:51.920
واسه مردمه

41:52.280 --> 41:53.960
مگه الان شرکتا موسسات آموزشی دارن؟

41:54.080 --> 41:55.920
بیشتر از ده سال خارج بودن

41:55.920 --> 41:57.080
و از خیلی از شرکتا حمایت کردن

41:57.080 --> 41:58.080
و باعث موفقیتشون شدن

41:58.280 --> 42:00.160
خیلی مرموزه. دروغ نمیگه؟

42:00.160 --> 42:01.040
مراقب باش

42:01.320 --> 42:02.160
چه دروغی؟

42:02.160 --> 42:03.000
چرا باید بهم دروغ بگه؟

42:03.000 --> 42:04.600
هنوز یه یوانم خرج نکردم

42:07.920 --> 42:09.960
این آدما توی اینجا هم
سرمایه گذاری کردن

42:09.960 --> 42:11.840
منو همکلاسی دبستانم معرفی کردن

42:12.160 --> 42:14.000
گفت صد هزار وون پرداخت کرده

42:14.240 --> 42:15.080
صدا هزار وون؟

42:16.040 --> 42:17.440
اول به من گوش بده

42:17.720 --> 42:20.160
این شرکت سرمایه داره

42:20.400 --> 42:21.680
و ده میلیون سود داشته

42:22.160 --> 42:22.720
پاپی

42:23.320 --> 42:24.600
یکم مشکوک بنظر میاد

42:25.040 --> 42:26.520
اونا شاید میدونن تو پولداری

42:26.520 --> 42:27.480
و میخوان گولت بزنن

42:27.600 --> 42:28.280
نه

42:28.640 --> 42:29.960
چرا همتون اینطوری‌این؟

42:29.960 --> 42:31.760
اصلا به اینکه دارم کارمو
شروع میکنم گوش نمیدین

42:31.760 --> 42:33.680
چرا بقیه نمیبینن که من ایده‌های خوبی دارم؟

42:33.680 --> 42:34.800
و بهم کمک نمیکنن؟

42:34.960 --> 42:36.080
خب چی فکر میکنین؟

42:36.640 --> 42:39.160
فکر کنم راه خوبیه

42:39.160 --> 42:40.320
ممکنه باشه

42:42.280 --> 42:44.720
خود شرکت اینو بهم گفت

42:44.720 --> 42:46.080
اگه این مرحله رو تموم کردم

42:46.080 --> 42:48.080
یه مربی جدید میشم و کارآموزامو پرورش میدم

42:48.080 --> 42:49.960
هرچی بیشتر کارآموز تحویل بدم

42:49.960 --> 42:51.120
بیشتر تجربه بدست میارم

42:51.200 --> 42:52.760
اگه مربی تاپ شدم

42:52.760 --> 42:55.320
شرکتم کلی منبع و تجهیزات میگیره

42:55.680 --> 42:57.320
الانم بین کارآموزا

42:57.320 --> 42:58.560
امیدوارکننده ترین هستم

42:58.560 --> 43:00.600
مربیا فکر میکنن ایده من جواب میده

43:00.960 --> 43:01.840
خب

43:02.640 --> 43:04.640
ایده‌ت چیه؟

43:09.040 --> 43:10.480
جلوی شما

43:11.600 --> 43:12.800
قول میدم که یه

43:12.800 --> 43:14.800
پلتفورم زوجیابی در چائوشان درست کنم

43:14.920 --> 43:16.520
همه مربیا واسم تحقیق کردن

43:16.560 --> 43:19.480
بهش شیرینی بادام زمینی
میگن. با کوفته گوشت گاو

43:22.360 --> 43:24.920
از حرفم منظوری ندارم

43:24.920 --> 43:26.160
یه پلتفورم زوجیابی معمولی

43:26.160 --> 43:28.080
میخوای راه بندازی

43:28.080 --> 43:29.160
کافی نیست؟

43:32.200 --> 43:33.160
شما چی میدونین؟

43:33.240 --> 43:34.080
مخترعا گفتن " آر" درسته

43:34.920 --> 43:37.200
شما فقط باور ندارین که من بتونم کار کنم

43:37.200 --> 43:38.440
نمیخوام باهاتون حرف بزنم

43:39.160 --> 43:41.960
فردا میرم جلسه سرمایه گذاران

43:42.000 --> 43:43.760
وقتی برگشتم میفهمین چند مرده حلاجم

43:49.880 --> 43:50.680
خب جلسه تموم شد

43:50.760 --> 43:51.600
میتونین بخوابین

44:18.640 --> 44:20.640
شلام این جلسه مخترعانه

44:20.640 --> 44:21.840
کل کمپانی ها در اون شرکت دارن

44:21.840 --> 44:23.640
لطفا همه وسایل الکترونیکی
خودتونو تحویل بدید

44:27.160 --> 44:29.000
باید کیفتونم بگیریم

44:34.040 --> 44:34.840
از این طرف لطفا

44:40.480 --> 44:41.240
خب

44:41.240 --> 44:43.760
پلت فرم زوجیابی در چائوشان
یک فرصت تجاری عالیه

44:43.760 --> 44:45.360
در بازار چشم انداز بزرگی خواهد داشت

44:46.280 --> 44:47.480
بد نیست

44:47.760 --> 44:49.080
همه موافقیم که این ایده

44:49.120 --> 44:51.200
میتونه در اسرع وقت راه اندازی بشه

44:51.720 --> 44:52.240
واقعا؟

44:52.680 --> 44:53.320
ممنونم

44:53.320 --> 44:54.040
خواهش میکنم

44:54.480 --> 44:55.600
میتونیم همین امروز قراردادو امضا کنیم

44:56.040 --> 44:57.760
به محض اینکه پول آماده شد
بلافاصله اقدام می کنیم

44:58.160 --> 44:58.920
اینقدر زود؟

44:59.520 --> 45:00.760
مگه اکبی یادتون نداده که

45:01.160 --> 45:02.480
قاطع و تصمیم گیرنده باشین؟

45:02.480 --> 45:04.280
این کارا باید زود انجام بشن

45:05.120 --> 45:06.000
من اول امضاش میکنم

45:16.640 --> 45:18.280
میتونم اول قراردادو بخونم؟

45:36.360 --> 45:37.560
از بخش بی منظورتون چیه؟

45:38.120 --> 45:39.040
منظورت چیه؟

45:39.840 --> 45:41.560
فقط یه روتینه. خیلی توجه نکن

45:42.400 --> 45:43.800
مگه این قرارداد نیست؟

45:43.800 --> 45:45.480
اگه امضاش کنی بهت پول میدم

45:45.680 --> 45:47.600
این فقط یه برنامه‌ی

45:47.600 --> 45:48.840
توزیع مالیه

45:48.840 --> 45:49.480
ولش کن

45:50.520 --> 45:51.880
میتونین اینو حذف کنین؟

45:52.160 --> 45:53.040
نه

45:53.480 --> 45:54.200
چرا؟

45:54.200 --> 45:55.800
قرارداد اثر حقوقی داره

45:55.800 --> 45:56.720
چطور میتونیم تغییرش بدیم؟

45:56.920 --> 45:58.640
هنوز امضاش نکردم. چه اثر حقوقی؟

45:58.840 --> 46:00.880
اگه امضا نکنی نمیتونیم
سرمایه گذاری کنیم

46:00.880 --> 46:02.480
نمیتونیم این پروژه رو انجام بدیم

46:03.080 --> 46:04.120
خب منم امضاش نمیکنم

46:04.120 --> 46:05.480
میتونم سرمایه گذار دیگه پیدا کنم

46:16.324 --> 48:45.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: هانا
قسمت هجدهم
