WEBVTT

00:01.079 --> 01:18.855
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: هانا
قسمت دوازدهم

01:20.120 --> 01:22.200
میتونم به وی‌چتم اضافت کنم؟

01:22.280 --> 01:23.080
آره حتما

01:25.880 --> 01:28.240
آقا، این سوییچا مال

01:28.240 --> 01:29.640
ماشین خودته؟

01:33.440 --> 01:34.240
صدای چیه؟

01:38.520 --> 01:40.640
مردم هنوز برای آرامش ذهنشون
.شمع روشن میکنن

01:40.960 --> 01:42.120
این دیگه زیادیه

01:45.520 --> 01:46.440
دخترا به عشقشون اعتراف میکنن

01:46.840 --> 01:48.440
دیگه سرسخت شدن

01:48.920 --> 01:50.840
یانگ‌های، من دوستت دارم

01:52.080 --> 01:52.720
چی؟

01:55.240 --> 01:57.000
سِن‌پای، مدت زیادیه ازت خوشم میاد

01:57.000 --> 01:58.240
دوست دختر نمیخوای؟

01:58.400 --> 02:00.080
میخواد، میخواد

02:02.720 --> 02:05.200
بگو آره، بگو آره

02:06.120 --> 02:08.440
بگو آره! بگو آره

02:11.360 --> 02:13.720
بغلش کن

02:28.720 --> 02:30.560
قانون دوازدهم دغدغه‌های بزرگ شدن

02:31.720 --> 02:33.520
سرنوشت بین انسان انسان ها

02:34.079 --> 02:36.360
.یه سوال ابدیه

02:42.280 --> 02:43.680
هنوز نخوابیدین؟

02:44.000 --> 02:44.800
نه

02:47.079 --> 02:48.120
دیره که

02:49.400 --> 02:50.200
چی شده؟

02:50.960 --> 02:52.079
اتفاقی افتاده؟

03:00.840 --> 03:01.640
بیایین حرف بزنیم

03:10.640 --> 03:12.240
با چن جیاوی حرف زدی؟

03:14.360 --> 03:15.480
چی گفت؟

03:16.280 --> 03:17.960
هیچی. گند زدیم

03:18.880 --> 03:21.360
غیرممکنه. همه میتونیم اینو ببینیم

03:21.360 --> 03:22.760
که اون دوستت داره

03:25.000 --> 03:26.120
کی میدونه؟

03:26.320 --> 03:27.680
با این توصیف

03:27.680 --> 03:29.120
ظاهرا همه چی تو گذشته بوده

03:29.720 --> 03:31.120
چطور ممکنه؟

03:31.120 --> 03:32.320
خیلی ترسوئه

03:32.560 --> 03:33.920
چطور تونسته همچین چیزی بگه؟

03:34.240 --> 03:35.840
ممکنه دلیلی داشته باشه؟

03:38.160 --> 03:40.600
شما همدیگه رو میبینید

03:40.880 --> 03:42.000
معذب کننده نیست؟

03:45.000 --> 03:45.800
چیکار باید بکنم؟

03:46.360 --> 03:47.480
امشب از اینجا میرم

03:52.640 --> 03:55.120
چن تنها مرد همسایه بغلمونه

03:55.640 --> 03:57.560
وقتی دیروز درو بست

03:57.560 --> 03:59.680
نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم

04:00.360 --> 04:01.400
مگه دیروز چی شد؟

04:02.320 --> 04:05.120
چن کمک کرد که مامان میائو بدهیشو بده

04:05.560 --> 04:07.400
گفت میره طبقه پایین و منتظرش میمونه

04:07.920 --> 04:09.080
اوه یادم رفت بپرسم

04:09.080 --> 04:10.200
دیروز واقعا منتظرت بود؟

04:18.303 --> 04:19.279
چیه؟

04:19.440 --> 04:20.920
مگه و تو یانگ های چطوری هستین؟

04:27.800 --> 04:28.600
وایسا ببینم

04:29.000 --> 04:31.320
یعنی الان من تنها سگم؟

04:33.480 --> 04:35.000
بخدا امشب میرم

04:45.120 --> 04:45.960
بشین

04:48.080 --> 04:48.840
چن جیاوی

04:49.240 --> 04:50.720
تو خیلی با استعدادی

04:50.960 --> 04:52.640
داورها تحسینت میکنن

04:53.520 --> 04:55.880
علاوه بر اون، توی مسابقه
هم تجربه داری

04:56.120 --> 04:58.040
انتظارمون ازت بالاست

04:59.120 --> 04:59.880
ممنون آقا

05:00.160 --> 05:01.480
یه نگاه بنداز

05:01.480 --> 05:02.680
اینا وسایل برای مسابقات کلاسی هستن

05:02.680 --> 05:03.760
با دقت بخونش

05:06.080 --> 05:07.720
علاوه بر شرکت هر هفته کلاسا در مسابقات

05:07.720 --> 05:09.480
مهمترین وظیفه تو الان

05:09.480 --> 05:11.160
اینه که چهار تا دانش آموز

05:11.320 --> 05:12.440
انتخاب کنی که تو امسال
تو رقابت شرکت کنن

05:13.040 --> 05:14.240
وقت کمه و کارتم زیاده

05:14.440 --> 05:15.815
پیشنهاد میکنم

05:15.840 --> 05:17.280
تا جایی که ممکنه زود شروع کنی

05:17.440 --> 05:18.040
باشه؟

05:18.240 --> 05:19.280
بله فهمیدم

05:19.840 --> 05:22.120
امروز عصر تو اولین کلاست شرکت میکنم

05:22.560 --> 05:23.840
منتظر عملکرد خوبت هستم

05:24.160 --> 05:25.280
موفق باشی

05:29.280 --> 05:30.080
خوبه خوبه

05:42.560 --> 05:43.360
تان شوتونگ

05:43.440 --> 05:44.240
میای؟

05:44.440 --> 05:45.240
کجا؟

05:45.400 --> 05:46.280
کلاس برای مسابقه

05:48.040 --> 05:49.320
امروز اولین روز وِی هستش
که مسابقه رو هدایت کنه

05:49.320 --> 05:50.360
بیا بریم تشویقش کنیم

05:51.120 --> 05:52.200
میتونی خودت بری

05:52.200 --> 05:53.440
کارم تموم نشده

05:54.480 --> 05:55.480
عجله که نداری

05:56.040 --> 05:57.480
امروز اولین روزشه

05:57.480 --> 05:59.640
چطور تو همچین موقعیتی پیشش نباشیم؟

06:00.080 --> 06:01.800
بعدشم، میتونی با وِی باشی

06:05.080 --> 06:05.520
چی؟

06:07.720 --> 06:08.520
چرا خجالت میکشی؟

06:09.160 --> 06:10.040
نخیرم

06:10.640 --> 06:11.880
اگه نمیخوای من میرم

06:13.000 --> 06:13.880
نه نمیخوام بیام

06:15.400 --> 06:16.080
تان شوتونگ

06:16.560 --> 06:18.800
فهمیدم که تو

06:18.800 --> 06:19.800
خودت از وِی درس یاد گرفتی

06:19.800 --> 06:20.520
کدوم درس؟

06:20.520 --> 06:22.240
چی داری میگی؟

06:22.400 --> 06:22.960
همچنین

06:23.320 --> 06:24.960
چن جیاوِی و من فقط دوستیم

06:27.440 --> 06:28.160
اره

06:29.520 --> 06:30.040
دوستین

06:34.200 --> 06:36.240
اگه وِی

06:36.240 --> 06:38.000
رو دانشآموزا رد کردن

06:38.000 --> 06:38.800
چی باید بگم؟

06:39.320 --> 06:40.640
من هیچوقت سر کلاس مسابقه نبودم

06:40.640 --> 06:42.120
چطور میتونم بگم خوب میدونم؟

06:42.360 --> 06:43.960
ردش کنن؟ امکان نداره

06:44.159 --> 06:45.760
مگه همین الانشم قبول نشده؟

06:46.640 --> 06:47.800
تا جایی که من میدونم

06:47.800 --> 06:49.440
وی هنوز با مدرسه قراداد نبسته

06:51.880 --> 06:55.120
با سطحی که داره نباید نگرانش باشیم

06:55.520 --> 06:57.800
البته که نگران سطحش نیستم

06:58.159 --> 07:00.200
اما اگه دانش آموزا سوال

07:00.200 --> 07:00.760
ازش بپرسن

07:00.760 --> 07:02.520
با شخصیتی که داره

07:02.520 --> 07:03.920
فردا صبح توصیه میکنه؟

07:04.520 --> 07:06.720
عصبی نمیشه یا

07:07.040 --> 07:08.560
یا یکم نگران نمیشه؟

07:13.440 --> 07:14.320
بریم

07:14.480 --> 07:15.560
تو مثلا دوستی؟

07:15.560 --> 07:16.720
کلاس تموم شد

07:24.880 --> 07:26.160
سوالات ریاضی قدیمی میشن

07:26.160 --> 07:28.120
اما خود ریاضی خودش همیشه زنده ست

07:28.400 --> 07:30.800
بهتون طرز تفکر از طریق ریاضی رو یاد میدم

07:30.920 --> 07:32.720
کلید اینکار اینه که مغزتونو گرم کنین

07:34.880 --> 07:36.240
شبیه لائوتان نیست؟

07:37.720 --> 07:38.720
مشکلی هست؟

07:39.000 --> 07:40.840
آقا میتونم چند تا

07:40.840 --> 07:42.080
سوال ازتون بپرسم؟

07:42.440 --> 07:44.200
شروع شد، دردسر اعظم کای شیهائو

07:44.480 --> 07:44.960
بله

07:45.560 --> 07:47.120
میتونین توی این سوال کمکم کنید؟

07:55.560 --> 07:57.720
راه حل این سوال یکم ظریفه

07:57.720 --> 07:59.080
شاید هنوز یاد نگرفتین

07:59.080 --> 08:00.720
بذارید کوتاه براتون توضیح بدم

08:04.080 --> 08:10.920
معادله اینو میگه
x+x=Y+++Y Y*Y

08:10.920 --> 08:13.000
حتی بهش فکرم نکرد. فقط نوشتش

08:15.800 --> 08:17.200
بعد

08:17.200 --> 08:21.120
تقسیمش میکنیم به این
(2x+1)2.

08:22.160 --> 08:23.440
این وِیه

08:23.440 --> 08:25.080
چقدر زود گیرشون انداخت

08:25.720 --> 08:26.800
اگه اینجا یه صندلی بود

08:26.800 --> 08:27.920
مینشستم

08:28.600 --> 08:29.600
بعد پامیشدم و کف میزدم

08:30.920 --> 08:31.720
تان شوتونگ

08:32.000 --> 08:34.400
فهمیدم بهترین ویژگیت اینه
که سلیقه خوبی داری

08:35.760 --> 08:36.240
چطور؟

08:36.360 --> 08:38.320
اینکه چشاتو میچرخونی مزیتش چیه؟

08:42.400 --> 08:43.400
شما هم اینجایین

08:43.840 --> 08:44.480
آقای گو، آقای گو

08:45.520 --> 08:46.240
سلام

08:46.240 --> 08:47.920
چطور پیش میره؟

08:47.920 --> 08:48.840
چند تا سوال براشون طرح کردم

08:48.840 --> 08:50.000
که ببینم سطحشون چطوریه

08:51.080 --> 08:53.080
بهرحال، یادم رفت یه چیزی بهت بگم

08:53.240 --> 08:54.080
توی این کلاس

08:54.080 --> 08:55.480
یه معلم باید باهات همکاری کنه

08:55.560 --> 08:56.920
تو باید فقط رو ریاضی تمرکز کنی

08:56.920 --> 08:59.280
و معلم همکار رو مسائل روزانه

09:00.040 --> 09:00.800
اما نگران نباش

09:01.040 --> 09:03.720
مدرسه یه همکار خوب برات میاره

09:04.040 --> 09:04.960
مدرسه درستش میکنه

09:06.160 --> 09:06.600
آقای گو

09:07.320 --> 09:08.640
تان شوتونگ فکر میکنه میتونه اینکارو بکنه

09:08.727 --> 09:09.369
چی؟

09:09.640 --> 09:10.200
واقعا؟

09:10.520 --> 09:11.400
اینکه عالیه

09:11.400 --> 09:12.320
درموردش نگران بودم

09:12.320 --> 09:12.960
... جناب، من

09:13.120 --> 09:15.040
خانم تان خیلی قابل اعتمادن

09:15.040 --> 09:15.960
!نیستم. نیستم

09:15.960 --> 09:16.760
عه شکسته نفسی نکنین

09:16.840 --> 09:18.400
خیلیم هستی

09:18.440 --> 09:19.520
در طول این مدت

09:19.520 --> 09:21.600
کلاس 18 کارشو خوب انجام میده

09:21.640 --> 09:23.200
خودمون دیدیم

09:23.680 --> 09:24.640
و خانم تان

09:24.640 --> 09:25.840
قبلا سر کلاس ریاضیم بوده

09:26.240 --> 09:26.920
بله

09:28.280 --> 09:29.760
شاگرد آقای چن نبوده؟

09:30.160 --> 09:31.520
راستش من برنامه داشتم

09:31.520 --> 09:32.880
که یه مشاور بشم

09:32.880 --> 09:33.360
اما

09:33.360 --> 09:34.880
اما مسئولیتای سردبیر همیشه زیاده

09:34.880 --> 09:35.440
مگه نه؟

09:35.600 --> 09:37.640
خب ولی نتیجه میده

09:37.760 --> 09:39.040
پس دیگه حل شد

09:39.200 --> 09:40.160
دقیقا، آقای گو

09:40.480 --> 09:41.560
قربان

09:41.560 --> 09:42.000
.... خب من

09:42.160 --> 09:42.960
آقای چن

09:43.040 --> 09:44.600
نظرتون چیه؟

09:49.120 --> 09:50.320
.... شما تصمیم گرفتین پس

09:51.040 --> 09:51.840
عالیه

09:52.560 --> 09:54.600
خانم تان، پس لطفا همکاریتونو شروع کنین

09:55.000 --> 09:56.520
نتایج مسابقات امسال

09:56.520 --> 09:57.520
به شما دو تا بستگی داره

09:57.680 --> 09:59.560
ازتون انتظارات بالایی داریم

10:01.120 --> 10:02.040
برین سرکارتون

10:28.640 --> 10:29.760
این کی چرا

10:30.480 --> 10:32.600
تو سوالات نیست؟

10:32.920 --> 10:34.040
حداقل

10:35.400 --> 10:37.520
یه نفر نمره کامل بگیره

10:39.520 --> 10:40.960
دست خودشون نیست

10:41.840 --> 10:42.920
خیلیم بد نیستن

10:43.000 --> 10:44.120
سه تاشون خوبن

10:44.600 --> 10:45.720
این یکی مونده

10:46.720 --> 10:47.760
بذار بگم کین

10:48.480 --> 10:49.720
ژونگ وان ژِن از کلاس ما

10:50.280 --> 10:51.520
کای شیهائو از کلاس ما

10:52.160 --> 10:52.840
سومی

10:53.240 --> 10:54.360
لین لو

10:55.480 --> 10:56.120
لین لو از کلاس ما

10:56.640 --> 10:57.680
لین لو خوبه

10:57.680 --> 10:59.080
میتونه تو مسابقه خطاطی شرکت کنه

10:59.400 --> 11:00.800
و شی دا تو کلاس تو

11:02.320 --> 11:03.600
چطور اونو یادم رفت؟

11:03.760 --> 11:05.600
اون طلای کلاس ماست

11:08.600 --> 11:10.200
آخری چی؟

11:11.520 --> 11:13.320
بیایین یه نگاهی به
کل مدرسه بندازیم

11:13.320 --> 11:14.320
یکی ممکنه پتانسیلشو
داشته باشه

11:14.320 --> 11:15.560
کسی تو شرکت کننده های مسابقه

11:15.880 --> 11:16.920
دیگه نموند

11:19.440 --> 11:20.440
اگه شخص درست
رو انتخب نکنی

11:20.440 --> 11:21.520
داری با کی چت میکنی؟

11:21.680 --> 11:23.760
آقای گو، ازش میخوام
یکی رو پیشنهاد بده

11:24.120 --> 11:24.880
نه

11:30.760 --> 11:32.880
سلام خدمت همکار عزیز
و ارجمند وقتتون بخیر

11:32.880 --> 11:35.280
لطفا تا دوشنبه دو تا دانش آموز
با استعداد رو شناسایی کنین

11:35.280 --> 11:37.120
که توی مسابقه ریاضی شرکت کنن ممنونم

11:39.080 --> 11:41.360
گوی بزغاله ازت متنفرم

11:53.200 --> 11:53.920
سوخاری

11:54.280 --> 11:55.080
سوپ صدف

11:55.520 --> 11:56.160
توفوی سرخ شده

11:56.640 --> 11:58.560
بشقاب سیزیجات

11:58.680 --> 12:00.560
و یه دونه خرچنگ

12:01.120 --> 12:02.800
خیلی بیتربیتی

12:03.120 --> 12:05.080
هیچی نگو

12:05.080 --> 12:06.560
تو یه نخبه ملی هستی
یه وعده غذا واسم بخر

12:06.800 --> 12:07.800
نفری کمتر از 250 وون میشه

12:07.800 --> 12:09.600
بخر دیگه براموون

12:09.800 --> 12:12.400
حوشبختانه این دو تا معلم امروز سرکار رفتن

12:12.400 --> 12:14.120
وگرنه 500 وون از دستم میرفت

12:15.600 --> 12:17.680
میز 108 بفرمایید

12:18.400 --> 12:19.680
بالاخره نوبتمون شد

12:19.680 --> 12:21.320
از ساهت چهار و نیم تو صفیم

12:21.320 --> 12:23.160
داریم میریم شام بخوریم

12:23.160 --> 12:25.320
داری اغراق میکنی

12:25.920 --> 12:28.280
سلام میز 38 آ. 200 نفر قبل از شما هستن

12:29.080 --> 12:30.000
دویست نفر؟

12:30.320 --> 12:31.840
مردم دیوونه ان؟

12:33.240 --> 12:33.840
لطفا بنشینید

12:34.040 --> 12:34.480
بریم

12:39.560 --> 12:41.520
تقریبا آخرای ساله

12:42.000 --> 12:43.560
به زودی سالگرد کلاسمونه مگه نه؟

12:43.760 --> 12:45.440
آره با تولد چن تو یه روزن

12:45.720 --> 12:46.920
چندمین سالگرد میشه؟

12:50.160 --> 12:51.280
... فکر کنم

12:52.412 --> 12:53.475
ششمین

12:54.440 --> 12:55.320
ششمی

12:55.400 --> 12:57.280
شش ساله معلم تان رو میشناسیم؟

12:57.400 --> 12:59.174
ازتون تقاضا میکنم برای کادوهایی که

12:59.199 --> 13:00.480
قراره برای هم بخریم
یه سقف تعیین کنید

13:00.480 --> 13:01.680
وگرنه تا زندگی بعدی هم

13:01.680 --> 13:02.920
مدیون لین گو میمونیم

13:03.560 --> 13:04.360
موافقم

13:04.560 --> 13:06.880
هنوز نمیدونم چی به چن بدم

13:07.079 --> 13:08.600
چرا بهش یه دوست دختر

13:08.666 --> 13:09.880
کادو ندیم؟

13:11.040 --> 13:12.680
سونگ چن سالی یه بار
تولدشو جشن میگیره

13:12.680 --> 13:13.800
حسودیم شد

13:14.200 --> 13:16.240
نمیشه فقط براش آرزوی موفقیت کنیم؟

13:19.680 --> 13:21.302
توصیه میکنم به تولدش اشاره ای نکنین

13:21.327 --> 13:22.240
چون شاید عصبانی بشه

13:22.680 --> 13:24.240
شما دو تا واقعا زن و شوهرین

13:24.800 --> 13:26.640
چی میگی؟ هنوز مجردم

13:27.680 --> 13:29.440
ولی واقعا تو دبیرستان

13:29.440 --> 13:30.520
هیچوقت فکر نمیکردم

13:30.520 --> 13:32.680
میتونیم تولدشو انواع مختلف براش بگیریم

13:32.800 --> 13:33.520
راست میگه

13:33.640 --> 13:35.240
حرفش شد میگم، فکر میکردم

13:35.240 --> 13:38.000
به حس تنفری که سونگ چن داشت

13:38.000 --> 13:40.000
بنظر میاد خیلی دوستش داری

13:50.360 --> 13:51.120
میائو

13:51.840 --> 13:53.280
شینگ خوان الان گفت

13:53.560 --> 13:57.040
مثل اینکه خیلی دوستش داری

13:58.520 --> 13:59.280
شنیدم

14:00.720 --> 14:01.520
واقعا؟

14:02.480 --> 14:03.800
پس تو

14:06.129 --> 14:07.360
من همیشه میدونستم

14:07.360 --> 14:08.480
وای خدا

14:09.040 --> 14:10.800
سالها منتظر این لحظه بودم

14:10.800 --> 14:12.240
چقدر شیرین خدایاااا

14:12.400 --> 14:13.680
دو تا زوج البته

14:13.760 --> 14:15.920
تا چند روز آینده دو نفر دیگه هم
تو آپارتمان من به هم وصل میشن

14:15.920 --> 14:16.760
خیلی خفنه

14:16.920 --> 14:17.680
فکر کنم باید آژانس زوج یابی

14:17.680 --> 14:19.640
تو آپارتمان باید راه بندازم

14:19.960 --> 14:21.440
پولشم که خوبه

14:21.840 --> 14:23.680
نخیر منو حساب نکن

14:24.600 --> 14:26.080
خجالت نکش وِی

14:26.640 --> 14:27.760
آخه واقعا نیست

14:29.240 --> 14:31.262
ما همه میدونیم تو و تان شوتونگ با همین

14:31.560 --> 14:33.080
فقط هنوز کارتون مونده

14:33.520 --> 14:34.760
آره کی تموم میشه؟

14:34.760 --> 14:36.400
حداقل یه برنامه بهم بده

14:37.120 --> 14:38.960
کی قراره با اون باشم؟

14:41.040 --> 14:41.880
وِی

14:42.080 --> 14:43.560
برای خوشحال بودن

14:43.560 --> 14:44.880
یکم از میائو یاد بگیر و

14:44.880 --> 14:46.120
با قدرت برو جلو

14:46.240 --> 14:47.160
منظورت چیه؟

14:47.160 --> 14:48.200
من که کاری نکردم

14:48.640 --> 14:49.560
نمیخوای به ما بگی؟

14:50.200 --> 14:51.560
این دیگه چه منطقیه؟

14:51.680 --> 14:53.280
شما تا وقتی پیر میشین
همدیگه رو شکنجه میدین

14:53.280 --> 14:55.040
عشق هم دردناکه و هم لذت بخش

14:55.040 --> 14:56.520
چرا یه شعر درمورد این ننویسم؟

14:57.800 --> 14:58.680
حالا ببینیم چی میشه

14:58.840 --> 15:00.240
ما خیلی نزدیکیم

15:00.240 --> 15:02.480
همینطوری بگی دوستت
دارم یه جوریه

15:02.480 --> 15:03.280
نه

15:03.400 --> 15:06.120
نباید بذاریم اتفاق وِی دوباره تکرار بشه

15:06.480 --> 15:07.640
بهتره یه روز دیگه انتخاب کنی

15:07.640 --> 15:09.800
چرا روز سالگرد بهش اعتراف نمیکنی؟

15:10.720 --> 15:11.440
آره

15:11.440 --> 15:13.800
بیاین آپارتمانو رمانتیک‌تر کنیم

15:14.040 --> 15:16.080
شمع و گل و موسیقی بذاریم

15:16.720 --> 15:17.720
چه جو خوبی میشه

15:18.800 --> 15:20.520
نگران جزئیات نباش

15:20.720 --> 15:21.560
اینا رو آقای

15:21.560 --> 15:23.520
لین هائوران بزرگ برات

15:23.520 --> 15:24.880
ردیف میکنه

15:24.880 --> 15:26.960
بهت قول میدم راهی خونه شوهرت کنم

15:27.520 --> 15:29.160
اینارو ببین توروخدا

15:29.160 --> 15:30.800
من گفتم میخوام اعتراف کنم؟

15:31.040 --> 15:31.840
نگفتی

15:32.480 --> 15:33.920
ولی همه میدونیم میخوای

15:36.840 --> 15:37.920
سلام، غذاتو آوردیم

15:37.920 --> 15:39.280
وای بالاخره

15:40.560 --> 15:41.720
مرغ اینجا خیلی خوبه

15:41.720 --> 15:43.000
میدونی چقدر طول میکشه؟

15:44.040 --> 15:45.080
بیشتر از 10 دقیقه فکر کنم

15:45.080 --> 15:45.880
نوش جان

15:45.880 --> 15:47.240
بله ممنون ممنون

15:50.080 --> 15:52.280
چطوری نذارم سونگ چن بفهمه؟

15:52.640 --> 15:53.920
شین خوان میتونه ازش بخواد

15:53.920 --> 15:55.760
باهاش بره بیرون

15:55.920 --> 15:57.360
برین لی ده ووک رو ببینین

15:57.480 --> 15:58.760
نگهش دارین تا

15:58.760 --> 16:00.240
کارمون تموم بشه. بعد بهتون زنگ میزنیم

16:00.360 --> 16:01.160
خوبه

16:01.960 --> 16:02.840
تمام پس

16:31.672 --> 16:32.480
شوتونگ

16:32.920 --> 16:33.760
چی شده؟

16:35.440 --> 16:37.600
مدرسه دو تا شاگرد با استعداد میخواد

16:37.600 --> 16:38.920
که تو مسابقه ریاضی شرکت کنن

16:39.160 --> 16:41.480
و من باید پیداشون کنم

16:42.800 --> 16:43.560
صبر کن

16:44.400 --> 16:46.080
کلاس تو نیست؟

16:46.280 --> 16:46.840
چرا

16:47.040 --> 16:48.680
سال 2000

16:48.680 --> 16:50.200
که هیچکدومشون نمیدونن
ریاضی حتی چیه

16:50.200 --> 16:51.453
نخیرم

16:51.600 --> 16:53.160
یکیشون نخبه ریاضیه

16:54.640 --> 16:56.480
از طرف خود مدرسشون معرفی شده بود

16:56.600 --> 16:58.400
تو مسابقات ریاضی جایزه برده

16:58.480 --> 16:59.840
توی آزمون ورودی مدرسه نمره کاملو گرفته

16:59.960 --> 17:00.880
واقعا؟

17:01.520 --> 17:03.040
و اسمشم خیلی

17:03.040 --> 17:04.200
تاثیرگذاره

17:04.200 --> 17:05.240
نمیتونه اشتباه باشه

17:06.040 --> 17:08.760
پس چرا اینطوری شده؟

17:12.160 --> 17:13.960
بهرحال مدرسه ازمون چی میخواد؟

17:13.960 --> 17:15.240
دو تا دانش آموز از هر کلاس

17:15.240 --> 17:17.440
که تو مسابقه امسال شرکت کنن

17:17.440 --> 17:19.040
داوطلبی هست؟

17:24.119 --> 17:25.960
مطمئنین از کلاس ما هم میخوان؟

17:27.440 --> 17:29.320
مربی امسال خیلی سختگیره

17:29.320 --> 17:31.160
واسه همین هنوز تیمم تشکیل ندادیم

17:31.160 --> 17:32.440
این انتخاب مدرسه ست

17:32.680 --> 17:33.160
داداشمه

17:33.280 --> 17:35.760
با این حال، مسابقه در خطر خواهد بود

17:35.760 --> 17:38.283
اگه در این زمینه استعداد دارین

17:38.308 --> 17:39.680
میتونین اسمتونو بنویسید

17:40.600 --> 17:41.960
کلاس ما شرکت میکنه

17:43.360 --> 17:45.280
مسابقه خیلی غیرقابل پیشبینیه

17:46.760 --> 17:49.800
باشه، اگه تا امشب کسی اسم ننویسه

17:49.800 --> 17:51.120
خودم انتخاب میکنم

18:22.120 --> 18:23.640
هنوز اینجایی؟

18:25.190 --> 18:27.080
مگه نگفتی منتظرت
بمونم تا آخر کلاس؟

18:28.440 --> 18:29.280
آره چرا

18:29.800 --> 18:30.640
چی میخوای؟

18:31.680 --> 18:34.400
تان شوتونگ امروز درمورد
مسابقه ریاضی گفت

18:34.400 --> 18:35.600
نمیخوای شرکت کنی؟

18:36.040 --> 18:37.560
الان دیگه منشی مخفی تان شوتونگ شدی؟

18:37.960 --> 18:39.160
بخاطر اون نیست

18:39.160 --> 18:40.160
واسه داداشمه

18:40.720 --> 18:41.880
پس چرا دنبال من میگردی؟

18:41.920 --> 18:43.280
من ریاضیم خوب نیست

18:43.720 --> 18:45.120
چرا نمیری به کای زه بگی؟

18:45.760 --> 18:48.000
اون ورقشو سفید تحویل
داد چون نمیتونه

18:48.120 --> 18:50.280
هر چند الان داری بازی میکنی

18:50.560 --> 18:51.920
ولی تو مدرست مقام آورده بودی

18:52.240 --> 18:53.440
تو منو نمیشناختی

18:53.440 --> 18:55.200
ولی درموردت شنیده بودم. وانمود نکن

18:59.320 --> 19:01.480
آقای رِن شرکت کن دیگه

19:01.720 --> 19:03.480
کل ترم بعدت با من، ها؟

19:03.800 --> 19:04.600
نمیخوام

19:05.960 --> 19:06.880
بذار تو مخ زدن کمکت کنم

19:06.880 --> 19:07.920
دختری رو دوس داری؟

19:07.920 --> 19:09.240
دخترا دخترا رو خوب میشناسن

19:09.520 --> 19:10.880
مطمئنم عالی میشه

19:11.080 --> 19:11.880
لازم نیست

19:12.080 --> 19:13.760
انگار به دخترا علاقه نداری

19:13.800 --> 19:14.640
بازی چی؟

19:15.000 --> 19:16.920
بذار برات یه بازی بخرم

19:18.200 --> 19:19.560
واو چه وسوسه انگیز

19:19.640 --> 19:21.040
دقیقا ازم چی میخوای؟

19:22.360 --> 19:23.200
اوه تو

19:23.360 --> 19:25.200
میخوام یه چیزی بهت بگم. بیا دفترم

19:25.200 --> 19:26.000
وقت ندارم

19:27.080 --> 19:27.840
اگه وقت نداری

19:27.840 --> 19:28.920
اینجا حرف بزنیم

19:29.800 --> 19:31.760
شنیدم تو ریاضی کارت خوبه نه؟

19:32.680 --> 19:34.760
درمورد مسابقه فکر نکردی؟

19:35.280 --> 19:37.680
چرا همتون اینجوری میکنین؟

19:39.800 --> 19:40.480
باشه

19:40.840 --> 19:42.320
واسه من چی توشه؟

19:43.440 --> 19:44.320
نفع؟

19:45.720 --> 19:47.480
خب چیزای زیادی یاد میگیری

19:48.000 --> 19:48.800
و؟

19:49.040 --> 19:50.720
یاد بگیرم که چی؟

19:51.520 --> 19:54.280
خب یادگیری علم میتونه یه
شغل خوب برات بیاره

19:54.360 --> 19:56.880
و پول درمیاری که خانواده و
زنگیتو باهاش حمایت کنی

19:58.080 --> 20:00.000
خانم تان شما چقدر درمیارین؟

20:02.160 --> 20:03.360
چرا میپرسی؟

20:05.880 --> 20:06.720
میتونم بهتون بگم

20:07.040 --> 20:09.240
پولی که الان درمیارم از حقوق شما بیشتره

20:09.360 --> 20:11.400
حتی اگه الان ترک تحصیل کنم
میتونم خانوادمو حمایت کنم

20:11.880 --> 20:13.720
میتونم بعد از فارغ التحصیلی
هم شغل پیدا کنم

20:13.720 --> 20:15.120
میتونم رئیسشون بشم

20:16.000 --> 20:17.280
خب حالا خانم تان

20:17.880 --> 20:19.160
فایده درس خوندن چیه؟

20:43.080 --> 20:45.800
بعد از مدرسه دو پاکت
ماهی مرکب بخری؟

20:45.960 --> 20:46.440
بله

20:48.280 --> 20:48.720
ممنونم

20:49.000 --> 20:49.600
شش یوان. درسته؟

20:49.840 --> 20:50.720
آره شش یوان

20:51.680 --> 20:53.200
خاله منم دو تا میخوام

20:53.360 --> 20:54.800
باشه شش یوان

20:54.800 --> 20:55.840
شش یوان

20:57.280 --> 20:59.400
پول خورد ندارم. بفرما

20:59.920 --> 21:00.840
باشه

21:01.320 --> 21:02.080
ممنونم

21:03.200 --> 21:04.840
پول واقعیه. نگران نباش

21:07.240 --> 21:08.120
نود و چهاره دیگه؟

21:08.120 --> 21:09.000
باشه ممنون

21:13.680 --> 21:15.040
یکم بهت پول خورد میدم

21:15.040 --> 21:17.840
از اینا هم برمیدارم. چطور حساب کردی؟

21:17.840 --> 21:21.040
اها اون شش یوان بود. اینم
دو یوان. کلا میشه هشت یوان

21:21.040 --> 21:23.280
باشه هشت یوان بفرما

21:23.280 --> 21:25.000
بیا حساب کن

21:25.000 --> 21:26.920
صد یوانمو پس بده

21:26.920 --> 21:28.240
من پول خورد بهت دادم

21:29.960 --> 21:30.640
باشه

21:33.360 --> 21:34.160
ممنونم

21:36.040 --> 21:37.640
خاله سر شما کلاه گذاشت

21:40.880 --> 21:41.840
کی رو میگی؟

21:41.840 --> 21:42.640
تو

21:42.960 --> 21:44.080
دیوونه شدی؟

21:44.240 --> 21:45.520
من بهش هشت یوان دادم

21:45.520 --> 21:47.000
بعد دیدم پول خورد دارم از اون استفاده کردم

21:47.120 --> 21:48.240
الان دوباره هشت یوان داره

21:48.240 --> 21:49.760
یه وونم کمتر نیست. مشکل چیه؟

21:49.760 --> 21:50.720
تو هشت یوان دادی بهش

21:50.720 --> 21:51.920
یادت نیست چقدر بهت پس داد؟

21:52.280 --> 21:53.440
چی میگی؟

21:54.120 --> 21:55.280
دانش آموز اینجایی؟

21:55.440 --> 21:56.960
میرم به معلمت میگم

21:57.200 --> 21:57.800
برو بگو

21:58.440 --> 21:59.800
میخوای به پلیس بگیم؟

22:01.400 --> 22:02.720
باشه. اصلا نمیخرم. نمیخرم

22:02.960 --> 22:03.880
نمیخرم

22:04.080 --> 22:05.680
خاله، من نمیخرم. ببخشید

22:05.680 --> 22:07.440
میذارمش اینجا. نمیخرمش

22:08.280 --> 22:09.240
پول کجاست؟

22:13.680 --> 22:15.040
پول، بیا پول

22:18.680 --> 22:20.560
واقعا شوکه شدم

22:20.680 --> 22:22.040
تازه فهمیدم چی شده

22:23.800 --> 22:25.160
تو خیلی باهوشی

22:25.600 --> 22:26.800
کاری نکردم خاله

22:27.320 --> 22:28.120
خداحافظ

22:29.400 --> 22:30.280
دقیقا خاله

22:30.520 --> 22:31.720
اون خیلی باهوشه

22:31.920 --> 22:32.840
چرا هنوز اینجایی؟

22:32.880 --> 22:35.120
آقای رِن من همیشه به آدمای
باهوش حسودیم میشه

22:35.120 --> 22:36.800
اگه با همچین مسئله ای روبرو میشدم

22:36.800 --> 22:37.880
نمیتونستم حلش کنم

22:38.080 --> 22:38.760
مشخصه

22:38.760 --> 22:39.880
داداشمم دقیقا مثل توئه

22:39.960 --> 22:40.920
کاملا

22:40.920 --> 22:41.840
پس وقتی

22:41.840 --> 22:43.280
همسایه ها براشون
سوال پیش میاد

22:43.280 --> 22:44.240
ازش میپرسن

22:44.880 --> 22:45.760
پس فکر میکنم

22:45.760 --> 22:47.120
آدمای باهوشی مثل تو

22:47.120 --> 22:48.880
باید به جامعه شون کمک کنن

22:48.880 --> 22:51.000
وگرنه فقط دانشتون هدر میره، مگه؟

22:51.960 --> 22:53.240
اگه من مغز تو رو داشتم

22:53.240 --> 22:55.240
حتما تو مسابقه شرکت میکردم

22:55.400 --> 22:56.640
اگه مدال طلا ببری

22:56.720 --> 22:58.240
خونوادت بهت افتخار میکنن

22:58.440 --> 22:59.280
درست میگم؟

22:59.360 --> 23:01.280
آره آره اون خیلی باهوشه

23:03.320 --> 23:04.320
کجا میری؟

23:06.680 --> 23:08.240
تمومش کن. گم شو

23:26.600 --> 23:27.400
خب این

23:28.880 --> 23:29.680
اینجاست

23:32.960 --> 23:34.680
خب این که جایزه هاشه

23:37.120 --> 23:38.840
والدینش شاغلن

23:39.800 --> 23:42.680
رِن خین

23:43.440 --> 23:44.480
رن خین؟

23:45.320 --> 23:46.800
این اسم یجورایی آشناست

23:57.880 --> 24:00.040
دکتر ایم، این اسنادو میبرم با خودم

24:00.360 --> 24:03.480
باشه بگو واسه ریاضی دادمشون

24:04.400 --> 24:06.320
بله، شما؟

24:19.160 --> 24:19.800
پروفسور رِن

24:20.560 --> 24:22.000
سلام شما خانم تان هستین؟

24:22.000 --> 24:24.680
بله. بفرمایین بنشینین

24:26.080 --> 24:28.160
انتظار نداشتم حضورا ببینمتون

24:30.040 --> 24:30.920
ببخشید

24:31.080 --> 24:32.640
خیلی هیجان زده شدم

24:32.760 --> 24:35.160
پدرم خیلی شما رو تحسین میکرد

24:35.160 --> 24:37.080
همسشه در مورد شما بهم میگفت

24:37.600 --> 24:38.960
میگفت که تحقیقات شما

24:38.960 --> 24:41.080
تمام معادلات ریاضی رو بهم زد

24:41.240 --> 24:43.320
اکثر اوقات بهم اینا رو بهم میگفت

24:43.640 --> 24:45.840
میدونم که خیلی از نظریات
قابل اعتماد نیستن

24:45.840 --> 24:47.480
اما با سنجش اونا

24:47.800 --> 24:50.600
به یه نظریه درست تبدیل میشن

24:52.760 --> 24:53.720
پدرتون

24:54.440 --> 24:55.520
اسمش تانگ رویی مینگ هست

24:55.520 --> 24:57.320
این معلم ساده ریاضی بود

24:58.200 --> 24:59.440
کسی که تو تحصیلات پایه کار میکنه

24:59.440 --> 25:01.800
تحسین برانگیز ترین آدمه

25:02.080 --> 25:04.200
لطفا سلام منو به پدرتون برسونید

25:09.400 --> 25:10.320
بهرحال پروفسور لین

25:10.760 --> 25:11.920
شما پشت تلفن گفتید

25:11.920 --> 25:14.200
نمیتونین چیزی بگین

25:15.480 --> 25:17.920
اون خیلی تو ریاضی خوبه

25:18.120 --> 25:19.200
واقعا چرا

25:19.200 --> 25:20.840
اینقدر لجبازی میکنه؟

25:25.400 --> 25:26.880
منم واقعا

25:27.720 --> 25:30.480
همیشه نگرانشم

25:37.640 --> 25:40.400
پدرمادرش کل سال رو
دور ازش کار میکنن

25:41.480 --> 25:43.480
من و مادربزرگش بزرگش کردیم

25:44.720 --> 25:47.720
از وقتی کوچیک بود ریاضیش
خیلی قوی بود

25:48.640 --> 25:49.880
تو راهنمایی

25:50.080 --> 25:51.960
کتاب دانشگاهی میخوند

25:52.360 --> 25:53.960
و سوالهای درسای منو

25:53.960 --> 25:56.040
حل میکرد

25:59.600 --> 26:01.200
قبل از اینکه مادربزرگش سکته کنه

26:01.960 --> 26:03.200
همیشه باور داشتم میتونم

26:03.880 --> 26:07.120
ازش یه محقق خوب بسازم

26:11.360 --> 26:12.640
مادربزرگ من برگشتم

26:18.360 --> 26:19.240
مامانی

26:23.920 --> 26:25.840
مامانی

26:26.400 --> 26:27.640
مامانی چی شده؟

26:27.640 --> 26:28.600
مامانی

26:43.520 --> 26:44.640
الو بابابزرگ

26:44.760 --> 26:45.680
ماماننبزرگ غش کرده

26:45.680 --> 26:47.240
هرچی صداش میکنم بیدار نمیشه

26:48.040 --> 26:49.280
من ایم هستم دستیار پروفسور رن

26:49.280 --> 26:51.080
ایشون الان دارن سخنرانی میکنن

26:52.000 --> 26:53.400
پس لطفا گوشی رو بهشون بدین

26:53.760 --> 26:55.360
نمیدونم چیکار باید بکنم

26:55.600 --> 26:57.680
اگه تموم شدن بهشون میگم

27:22.800 --> 27:23.600
مامانی

27:55.160 --> 27:56.920
نجات پیدا کرد

27:58.280 --> 28:00.920
ولی خیلی دیر آوردیش بیمارستان

28:01.280 --> 28:02.840
احتمالا خطراتی داشته باشه

28:04.000 --> 28:06.920
مثل اختلال در تکلم یا فلج شدن

28:07.720 --> 28:09.960
نطرت چیه وقتی بزرگترت اومد

28:09.960 --> 28:11.160
با جزئیات بهتون بگم

28:26.355 --> 28:28.760
پسرم، مادربزرگت چی شده؟

28:31.280 --> 28:33.600
نجات پیدا کرده

28:35.120 --> 28:36.200
خوبه

28:36.680 --> 28:38.560
پس با عجله نمیام

28:39.120 --> 28:40.640
برات یکم پول انتقال میدم

28:41.040 --> 28:42.560
اگه بیمارستان چیزی لازم
داشت فوری پرداخت کن

28:49.520 --> 28:50.640
یعنی نمیخوای بیای؟

28:51.440 --> 28:53.800
این ملاقات من خیلی مهمه

28:54.440 --> 28:56.000
نمیتونم بیام

28:56.680 --> 28:58.120
لطفا درک کن

28:58.200 --> 29:00.400
اتفاقی افتاد حتما بهم بگو

29:10.400 --> 29:11.200
باشه

29:18.640 --> 29:21.960
از موقع به بعد، دیگه دست
از درس خوندن کشید

29:22.640 --> 29:24.600
و باهام حرف نزد

29:50.480 --> 29:51.880
دوباره به وسایلم دست زده

30:40.640 --> 30:41.440
خنکه مگه نه؟

30:49.080 --> 30:49.880
مامانی

30:50.200 --> 30:51.400
واسه شام چی میخوای؟

31:06.200 --> 31:08.680
آره. پوره ماهی دفعه
پیش خیلی خوب بود

31:10.480 --> 31:12.640
الان میخرم

31:12.720 --> 31:14.360
منتظرم باش. زود میام

31:34.313 --> 31:36.040
سمیه مگه نه؟

31:36.600 --> 31:37.560
این چیه دیگه؟

31:38.120 --> 31:39.400
داداشم داره چیکار میکنه؟

31:39.600 --> 31:41.440
آقا ببخشید یه پوره ماهی

31:41.920 --> 31:43.680
داریم میبندیم. برین یه جای دیگه

31:45.800 --> 31:46.880
هنوز که نبستین

31:46.880 --> 31:48.480
برادر، من اینارم نمیتونم حساب کنم

31:48.480 --> 31:49.280
... میشه لطفا

31:50.720 --> 31:51.680
تویی؟

31:52.080 --> 31:53.120
نظرت عوض شد؟

31:53.440 --> 31:54.880
نخیر اومدم پوره بخرم

31:55.680 --> 31:56.680
پوره ماهی؟

31:57.040 --> 31:58.280
وایسا بذار ببینم چیزی مونده

32:08.960 --> 32:09.720
نمیخواد پول بدی

32:10.400 --> 32:11.080
چرا؟

32:11.560 --> 32:12.600
بهرحال نمیفروشمش

32:12.840 --> 32:14.440
به عنوان یه تشکر از راز
نگهداریت ازم بگیرش

32:17.480 --> 32:18.840
نمیدونم چرا اینو راز نگهداشتی

32:19.080 --> 32:20.320
مگه چشه مثلا؟

32:22.440 --> 32:23.560
بیست و یک وون

32:24.520 --> 32:25.880
این سفارش کنسل شده؟

32:26.680 --> 32:28.400
وایسا چرا انگار حلش کردم؟

32:30.200 --> 32:32.040
صد و سی و هفت و یک سوم

32:33.680 --> 32:34.480
نه بابا

32:35.160 --> 32:35.640
اه یه بار دیگه

32:40.360 --> 32:41.200
ترسیدم

32:41.720 --> 32:42.640
چرا هنوز اینجایی؟

32:43.040 --> 32:44.120
چیز سختی نیست

32:44.120 --> 32:45.400
درمورد غذاست

32:46.120 --> 32:47.040
تو چی میدونی؟

32:50.680 --> 32:52.440
نشونم بده

33:04.160 --> 33:05.120
تو اینو نوشتی؟

33:06.520 --> 33:06.960
آره

33:09.040 --> 33:10.840
نامرتبه. حساب کتابو سخت میکنه

33:12.120 --> 33:13.280
اصلا هم سخت نیست

33:13.400 --> 33:14.080
... فقط یکم

33:15.480 --> 33:16.240
دستخطت خیلی بده

33:25.600 --> 33:26.720
اینا هردوشون پیکن

33:26.720 --> 33:27.960
چرا باید جدا حسابشون کنیم؟

33:28.800 --> 33:30.360
چون شما دو تا پیک دارین

33:30.680 --> 33:31.720
یکیشون پیک خود آژانسه

33:31.720 --> 33:33.040
یکیشونم یکی از اعضای خانوادتونه

33:33.360 --> 33:34.320
قیمت هرکدوم فرق میکنه

33:34.640 --> 33:36.320
و پیک آژانس خودش سرویس
قاشق چنگال داره

33:37.920 --> 33:39.320
پس این از این

33:39.720 --> 33:41.000
واسه همین همیشه یه یوان کم میومد

33:59.840 --> 34:01.320
از الان همینطوری یه جدول
برای خودت بکش

34:01.320 --> 34:02.720
و فقط عدداشو پر کن

34:03.640 --> 34:05.240
تو عالی هستی

34:05.440 --> 34:07.160
واقعا یه نخبه ای. ترشی
نخوری یه چیزی میشی

34:07.560 --> 34:08.400
ولم کن بابا

34:08.679 --> 34:10.639
مسابقه ریاضی که اینطوری نیست

34:11.080 --> 34:12.400
منو دست کم نگیریا

34:12.600 --> 34:14.159
ریاضی حساب کتابه

34:14.280 --> 34:16.159
مسابقه ریاضی فقط سرعتش

34:16.159 --> 34:17.320
از این بیشتره

34:18.639 --> 34:21.080
تو همه چیزم که نظر میدی

34:21.320 --> 34:23.679
یعنی مسابقه از حساب
خونواده من سخت تره؟

34:25.159 --> 34:26.199
بذار اینطوری بهت بگم

34:26.320 --> 34:27.239
من بهت پول میدم

34:27.239 --> 34:29.440
هم پول غذا هم پول چاپ محصولاتش

34:29.440 --> 34:30.600
همه با هم

34:30.760 --> 34:32.440
و پول ارتقای اعتبار

34:32.440 --> 34:33.880
یک سال

34:34.120 --> 34:34.920
شاید

34:36.520 --> 34:38.719
آقای رن، واقعا تو مخی مخ ریاضی

34:39.000 --> 34:40.480
اگه همیشه ازم پوره بخری
بهت 50 درصد تخفیف میدم

34:40.480 --> 34:41.760
روت حساب میکنم

34:42.360 --> 34:43.219
ممنون از پیشنهادت

34:44.080 --> 34:45.800
پس به مسابقه هم فکر کن

34:46.520 --> 34:47.320
نه

34:48.800 --> 34:49.639
دوباره؟

34:50.320 --> 34:51.280
ساز مخالف

34:51.920 --> 34:52.840
همیشه میگی نه

34:53.320 --> 34:54.679
چرا رولای برنجیتون اینقدر ارزونن؟

34:55.080 --> 34:55.880
به تو ربطی نداره

34:56.320 --> 34:57.720
چرا؟ مگه رولای برنجیتون مشکل دارن؟

34:58.000 --> 34:59.880
قانون دوازده بزرگ شدن

35:00.280 --> 35:02.040
بخش خنده دار سرنوشت

35:02.360 --> 35:03.960
فاصله زمانیشه

35:04.360 --> 35:05.680
وقتی اتفاق افتاد

35:06.200 --> 35:08.560
کسی چیزی نمیدونه

35:11.585 --> 35:14.720
بجای مدرسه باید

35:15.080 --> 35:16.173
اول بهتون توضیح بدم که

35:16.198 --> 35:17.000
کاملا به نتایج

35:17.000 --> 35:19.200
دیروز مربوط نیست

35:19.360 --> 35:20.320
در مسابقه ریاضی

35:20.320 --> 35:22.560
چیزی که هست

35:23.080 --> 35:25.000
اینه که فقط چهار نفر میرن به مسابقه

35:25.000 --> 35:26.840
پس اگه مشکلاتی دارید

35:29.200 --> 35:30.560
باید سال بعد براش تلاش کنید

35:34.880 --> 35:35.880
ژونگ وان ژن

35:37.080 --> 35:38.000
کای شیهائو

35:38.920 --> 35:39.720
شی دا

35:40.800 --> 35:41.640
... و

35:44.640 --> 35:45.440
... و

35:46.680 --> 35:47.960
دقیقا به موقع

35:51.160 --> 35:53.280
چی؟ اون کلاس 18 نیست؟

35:53.440 --> 35:55.520
خنده داره یکی از اونجا بیاد

35:55.600 --> 35:56.400
بشین

36:01.880 --> 36:02.720
اشتباه شده

36:02.920 --> 36:04.640
میشه توضیح بدید چرا
اونو انتخاب کردین؟

36:04.920 --> 36:05.720
قبلا هم گفتم

36:05.720 --> 36:07.560
همه دانشآموزایی که اینجان
دو سال تلاش کردن

36:08.120 --> 36:09.640
فقط اینا سوالاتو

36:09.640 --> 36:10.680
میفهمن

36:11.000 --> 36:12.560
ولی اون هیچ کلاسی شرکت نکرده

36:13.200 --> 36:15.360
سخته که اون نماینده مدرسه بشه

36:19.080 --> 36:20.240
چهارتاتون بیایید اینجا

36:50.200 --> 36:51.480
این سوالو حل کنید

36:51.520 --> 36:52.600
بقیه هم میتونن حلش کنن

38:09.680 --> 38:10.680
جا نموند

38:17.080 --> 38:18.240
اونجا ادامشو بنویس

38:18.360 --> 38:19.520
سه تاشون مثل هم نوشتن

38:19.600 --> 38:20.400
و درست بودن

39:24.280 --> 39:25.200
تمام

39:30.160 --> 39:31.200
باشه میتونی بری

39:33.280 --> 39:34.240
خب که چی؟

39:34.680 --> 39:35.800
میشه توضیح بدین؟

39:38.360 --> 39:39.160
همینه

39:58.400 --> 40:00.560
قانون اثبات لو پیلتا

40:05.440 --> 40:07.080
قانون اثبات لو پیلتاست درسته؟

40:09.520 --> 40:10.600
درسته

40:10.760 --> 40:12.560
فکر کردم یه چیزی یادم رفته

40:13.040 --> 40:14.680
چقدر دردسر داره مگه نه؟

40:19.600 --> 40:20.680
در مسابقه ریاضی

40:20.680 --> 40:22.920
خیلی از سوالا همینطورین

40:23.360 --> 40:25.440
اعتراضی هست؟

40:29.600 --> 40:30.680
میتونیم جامونو عوض کنیم؟

40:32.320 --> 40:33.120
باشه

40:42.200 --> 40:42.840
برو

40:43.040 --> 40:44.360
این چیزاییه که براتون مرتب کردم

40:44.360 --> 40:46.560
برای هرکدومشون راه حل نوشته شده

40:47.040 --> 40:48.360
لین لو برام بیارش

40:54.920 --> 40:56.640
تو دیگه چه شیطانی هستی؟

41:40.960 --> 41:41.760
چطوره؟

41:41.880 --> 41:42.880
واسه شانس خوبه

41:42.960 --> 41:43.800
چیکار میکنی؟

41:43.800 --> 41:45.800
کی از اینا تو آخرسال استفاده میکنه؟

41:46.160 --> 41:48.000
اگه اعتراف میائو به چن جواب بده

41:48.000 --> 41:49.560
همون موقع زنگشو میزنم

41:52.600 --> 41:54.840
باید از اینجا بیرونش کنیم

42:01.360 --> 42:02.240
وااااااای اینجا رو ببین

42:03.080 --> 42:04.280
عروسیه اینجا؟

42:04.680 --> 42:05.800
فکر میکنی عروسی کیه؟

42:05.800 --> 42:06.760
همه چی حاضره

42:06.800 --> 42:08.840
چیزی نمونه میائومیائو

42:09.320 --> 42:11.680
جدی نمیگی که؟

42:11.680 --> 42:13.160
من هنوز آماده نیستم

42:13.160 --> 42:14.280
واقعا لازمه؟

42:14.320 --> 42:15.440
معلومه

42:15.440 --> 42:16.560
من واسه این فنگ شویی
خیلی خوشبینم

42:16.800 --> 42:18.800
امروز روز شانسته

42:18.920 --> 42:20.000
اگه امروزو از دست بدی

42:20.000 --> 42:21.040
باید سه سال دیگه وایسی

42:23.400 --> 42:25.040
راستی وو دی، یانگ های کجاست؟

42:27.280 --> 42:28.400
یانگ های هم میاد؟

42:28.840 --> 42:30.880
آره بهت نگفته؟

42:32.600 --> 42:33.480
نه نمیدونستم

42:34.560 --> 42:36.200
.... شما دو تا هم

42:36.600 --> 42:38.320
دفعه یش که بسکتبال
بازی کردیم بهش گفتم

42:38.320 --> 42:39.480
بعدا بهش زنگ بزن

42:39.480 --> 42:40.600
بپرس کی میاد

42:41.458 --> 42:42.394
باشه

42:43.520 --> 42:44.720
گوشیم نیست

42:45.400 --> 42:46.600
اشکال نداره بیا با
مال من زنگ بزن

42:46.840 --> 42:48.280
اتفاقا داشتیم چت میکردیم

43:07.480 --> 43:08.280
الو؟

43:09.360 --> 43:10.760
.سلام، منم

43:11.880 --> 43:13.400
بچه ها میگن کجایی

43:19.280 --> 43:21.880
پس من نمیام

43:23.572 --> 43:24.032
اها

43:24.440 --> 43:24.880
باشه

43:25.680 --> 43:26.480
خداحافظ

43:31.720 --> 43:33.680
یانگ های گفت مربیش میخواد ببینتش

43:33.680 --> 43:34.560
نمیتونه بیاد

43:36.360 --> 43:37.360
ای بابا چرا

43:38.040 --> 43:38.920
قرارمون چی؟

43:39.080 --> 43:40.840
میخواستم باهاش بازی کنم

43:44.200 --> 43:45.680
حالا دفعه بعدی

43:46.560 --> 43:48.200
برم دستامو بشورم

44:05.960 --> 44:07.360
وو دی

44:12.240 --> 44:13.320
تو و یانگ های

44:14.360 --> 44:15.600
رابطتون اوکیه؟

44:46.480 --> 44:48.440
نگفتم یکم زودتر بیا؟

44:48.640 --> 44:49.680
باید یه چیزی بهت بگم

44:49.760 --> 44:50.640
ببخشید

44:50.640 --> 44:52.800
خیلی وقته مشغول اینام

44:53.240 --> 44:56.000
اینا همشون واسه اونن؟

44:56.160 --> 44:57.720
آره اینا رو قایم کن

44:59.200 --> 45:00.880
باشه بابا حواسم هست

45:00.880 --> 45:02.520
میخوام مرتب باشم

45:02.560 --> 45:04.720
تو که نمیخوای بهش اعتراف کنی

45:05.120 --> 45:05.920
مگه تو میخوای؟

45:06.080 --> 45:06.560
آره

45:09.560 --> 45:10.920
میخوای به سونگ چن اعتراف کنی؟

45:13.520 --> 45:14.560
تو هم؟

45:18.480 --> 45:20.080
شما دوتا چیکار میکنین؟

45:26.481 --> 47:55.888
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: هانا
قسمت دوازدهم
