WEBVTT

00:00.001 --> 01:16.336
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت یازدهم

01:16.360 --> 01:19.000
تغییراتی که بهم هدیه دادی

01:19.000 --> 01:22.200
توی قلبم گیر کرده

01:22.320 --> 01:25.039
اون صحنه‌های عاشقانه

01:25.039 --> 01:28.800
همش جلوی چشمم میان

01:29.000 --> 01:32.240
از شروع تا پایان آهنگ

01:32.240 --> 01:35.840
نشون‌دهنده دلتنگیه منه

01:36.840 --> 01:41.840
بالاخره این قسمت هم تموم شد

01:45.880 --> 01:46.759
ممنون

01:56.720 --> 01:57.560
آقای کائو

01:58.000 --> 01:58.800
سلام

01:59.280 --> 02:00.480
چرا اینجایی؟

02:00.960 --> 02:02.680
وقتی تازه اومدم شنژن، زیاد اینجا می‌ اومدم

02:04.000 --> 02:05.240
شیاو تیان، خیلی وقت بود ندیده بودمت رئیس

02:06.400 --> 02:07.240
این برای شما

02:07.240 --> 02:08.039
ممنون

02:08.320 --> 02:08.800
بشین

02:08.800 --> 02:10.000
بشین دیگه

02:12.320 --> 02:14.200
هنوز برنامت رو گوش میکنم

02:14.200 --> 02:15.560
داری هر روز بهتر میشی

02:17.720 --> 02:19.400
ممنون که هوام رو داشتی

02:20.440 --> 02:21.640
تونی هم مثل تو بود

02:21.640 --> 02:23.440
اونم قبلا تو جای تو آواز میخوند

02:23.640 --> 02:26.040
حالا دیگه یه مجری بزرگ شده یه سلبریتی شده

02:26.960 --> 02:27.800
جدی؟

02:28.200 --> 02:28.760
چرا دروغ بگم؟

02:28.760 --> 02:30.680
از وقتی اومده شنژن، پیش من کار کرده

02:30.880 --> 02:32.320
هر روز باید کلی جا  میرفت

02:32.320 --> 02:33.160
صبح‌ها پیانو درس میداد

02:33.160 --> 02:34.840
بعدازظهرها، مسئول پذیرایی عروسی بود

02:35.040 --> 02:37.320
راهنمای فروشگاه ساز و کتابفروشی هم بود

02:37.320 --> 02:38.920
در کل، هر کاری کرد

02:38.920 --> 02:39.920
خیلی زحمت کشید

02:42.000 --> 02:44.240
اتاق سازی که الان استفاده میکنی

02:44.400 --> 02:45.640
اونجا زندگی میکرده

02:46.000 --> 02:47.760
یه بار کلید رو جا گذاشته بود

02:48.000 --> 02:50.800
نیمه‌شب از پنجره رفت تو و حراست دیدش

02:53.600 --> 02:55.640
حالا دیگه کارش گرفته

02:58.880 --> 03:00.000
میاومیاو خواننده خوبیه

03:00.000 --> 03:01.800
اگه فرصتی شد، کمکش کن

03:06.520 --> 03:07.320
شماها حرف بزنید

03:07.640 --> 03:08.320
من میرم

03:08.320 --> 03:09.120
ممنون، رئیس

03:12.240 --> 03:13.840
اون آهنگ رو تو نوشتی؟

03:14.160 --> 03:14.960
آره

03:15.680 --> 03:16.600
به نظرت چطوره؟

03:20.920 --> 03:22.160
خوب نیست، درسته؟

03:24.160 --> 03:26.360
وقت داری

03:26.640 --> 03:27.680
وقت برای نوشتن داری؟

03:31.800 --> 03:33.360
میخوای تو رادیو بمونی

03:33.360 --> 03:34.680
و دنبال کار تمام‌ وقت باشی؟

03:35.920 --> 03:37.040
بعد از اینکه مستقر بشی

03:37.079 --> 03:39.000
زندگیت دیگه این‌قدر سخت نمیگذره

03:39.640 --> 03:40.440
اما

03:40.600 --> 03:43.000
باید بهش فکر میکردی

03:44.000 --> 03:45.360
وقتی همه‌چی آروم بشه

03:45.800 --> 03:48.120
شاید قید نوشتن رو بزنم

04:02.720 --> 04:04.520
ماموریتی که مدرسه داده

04:04.960 --> 04:06.680
خیلی سخته

04:07.720 --> 04:09.080
قسمت اول

04:09.160 --> 04:10.840
مربی ژانگ، مربی وانگ، مربی لی

04:10.840 --> 04:11.840
مسئولش هستن

04:12.480 --> 04:13.280
قسمت دوم

04:13.280 --> 04:15.000
مربی تان، مربی سونگ، مربی شو

04:15.280 --> 04:16.560
مسئولش هستن

04:16.880 --> 04:17.959
حواستون باشه

04:18.160 --> 04:19.320
گند نزنید

04:20.240 --> 04:21.360
و شما چی؟

04:22.200 --> 04:24.480
بیایید درباره مسابقه ریاضی حرف بزنیم

04:25.760 --> 04:28.680
داورها زمان رو بررسی میکنن

04:28.920 --> 04:30.640
بقیه مربی‌ها میتونن برن

04:38.320 --> 04:39.360
این لیسته

04:45.360 --> 04:47.200
شما هم داور هستید؟

04:48.120 --> 04:49.400
چن جیاوی رو ندیدم

04:51.680 --> 04:52.480
چن جیاوی

04:53.800 --> 04:55.600
همونی که قبلاً بهتون معرفی کردیم

04:57.320 --> 04:58.840
همونی که قبلاً گفتید، درسته؟

04:59.280 --> 05:00.760
روش توجه ویژه‌ای داشتم

05:01.160 --> 05:02.320
اما ثبت‌نام نکرده

05:02.840 --> 05:04.560
امکان نداره

05:04.960 --> 05:06.600
فرم ثبت‌نام رو بهتون نداده؟

05:08.600 --> 05:09.800
یادم نمیاد

05:12.840 --> 05:15.760
آقا، هنوز میشه ثبت‌نام کرد؟

05:15.760 --> 05:17.120
میتونید بهش یه فرصت بدید؟

05:17.120 --> 05:18.360
خیلی خوبه

05:20.240 --> 05:21.320
باشه

05:21.320 --> 05:22.640
لطفاً ثبت‌ نامش کنید

05:23.680 --> 05:24.600
منم مشتاقم بدونم

05:24.600 --> 05:26.000
چه جور آدمیه

05:26.440 --> 05:27.360
ممنون، مدیر

05:35.960 --> 05:37.800
میدونی تو دانشگاه چه جایزه‌ای برده؟

05:37.800 --> 05:39.520
نه، نمیدونم چطوری یادم باشه؟

05:40.800 --> 05:42.040
هیچی یادم نمیاد

05:43.800 --> 05:45.600
باشه، پس بهش یادآوری کن

05:45.600 --> 05:47.320
اطلاعیه رو آنلاین بخونه

05:47.680 --> 05:48.520
چشم، مدیر

05:52.520 --> 05:54.120
چطور ممکنه یادت نباشه؟

05:54.440 --> 05:55.960
دلیل خاصی داره؟

05:56.280 --> 05:57.159
میدونی؟

06:20.640 --> 06:21.440
میری بیرون؟

06:21.800 --> 06:22.640
میرم مغازه

06:24.360 --> 06:25.640
این روزا سرت شلوغه؟

06:25.840 --> 06:27.840
آره، کارا زیاده

06:27.840 --> 06:29.280
یه چندتا کار پاره‌وقت هم دارم

06:31.280 --> 06:33.440
مسابقه ریاضی رو یادت رفته؟

06:33.560 --> 06:35.120
ثبت‌نام نکردی؟

06:40.840 --> 06:43.159
این چند روز خیلی گرفتار بودم

06:43.440 --> 06:44.400
کلاً یادم رفت

06:44.640 --> 06:45.520
میدونستم

06:45.640 --> 06:47.480
اشکالی نداره، برات ثبت‌نام کردم

06:50.000 --> 06:51.400
مصاحبه‌اش آنلاین گذاشته شده

06:52.040 --> 06:53.560
آدرس مدرسه ‌مون رو که بلدی، درسته؟

06:53.640 --> 06:55.840
تو فرم ثبت‌نام که قبلاً فرستادم هست

06:56.080 --> 06:56.880
یه نگاه بنداز

07:11.760 --> 07:13.320
تو همون فرم ثبت ‌نامه

07:24.480 --> 07:26.680
میاو واقعاً تو آشپزی استاده

07:26.680 --> 07:28.440
اگه خواستی بیا اینجا غذای مفت بخور

07:28.720 --> 07:29.520
خوش اومدی

07:29.680 --> 07:31.000
اینجا خونه خودته

07:32.960 --> 07:33.920
من دیگه برم سرکار

07:34.360 --> 07:35.960
رییسم گفته امروز زودتر برم

07:39.840 --> 07:41.880
چرا جلو در واستادی؟ بریم دیگه

07:43.159 --> 07:44.560
الان وقت بیرون رفتن نیست

07:48.920 --> 07:50.640
هنوز حتی روشنشم نکردی

07:54.920 --> 07:56.000
ببخشید

07:56.680 --> 07:57.600
یادم رفت

08:02.320 --> 08:03.440
درواقع

08:04.160 --> 08:05.760
فقط علاقه‌ای ندارم شرکت کنم

08:06.520 --> 08:07.360
چرا؟

08:07.960 --> 08:10.000
دوست ندارم دیگه

08:11.040 --> 08:12.040
باور نمیکنم

08:13.160 --> 08:13.880
این بهونه

08:13.880 --> 08:15.960
رو قبلاً هم استفاده کرده بودی

08:16.200 --> 08:17.720
این دلیل قابل قبول نیست
یه دلیل دیگه بیار

08:19.480 --> 08:21.880
بنظرت ریاضی باخت مطلق نیست؟

08:22.280 --> 08:23.600
اگه وقت داشتم

08:23.600 --> 08:25.840
ترجیح میدادم دو تا سفارش دیگه میگرفتم

08:28.800 --> 08:29.600
چن جیاوی

08:30.360 --> 08:31.800
چند سال گذشته

08:31.960 --> 08:33.480
خیلی عوض شدی

08:34.480 --> 08:35.400
من چی؟

08:36.480 --> 08:38.919
اصلاً به آینده‌ت اهمیت نمیدی

08:39.520 --> 08:40.960
از اول هم برام مهم نبود

08:41.400 --> 08:42.760
اگه مهم نبود

08:42.760 --> 08:44.760
چرا به دپارتمان ریاضی پیشنهاد شدی؟

08:44.760 --> 08:46.360
اگه اونا بخوان پیشنهاد بدن

08:46.360 --> 08:47.560
میرم

08:53.880 --> 08:54.920
دیگه حرفشو نزنیم

08:55.920 --> 08:57.880
به هر حال برات ثبت‌نام کردم

08:58.240 --> 08:59.800
رو یادت نره مصاحبه بری

09:00.000 --> 09:00.880
نمیرم

09:03.000 --> 09:04.080
گفتم که

09:04.080 --> 09:05.920
نمیخوام برم، تموم شد و رفت

09:07.280 --> 09:08.600
چت شده؟

09:09.040 --> 09:09.840
نمیفهمم

09:09.840 --> 09:12.560
کار مهم‌تری داری که انجام بدی؟

09:14.200 --> 09:15.120
نه

09:15.760 --> 09:17.840
فقط مغازه رو میچرخونم و غذا میبرم

09:19.080 --> 09:21.160
چرا خودتو اینجوری ول کردی؟

09:21.360 --> 09:22.960
هدفت کجا رفته؟

09:22.960 --> 09:25.320
این که تلاش کنم یا نکنم به خودم مربوطه

09:36.680 --> 09:38.960
دیگه نمیخوام درباره خودم حرف بزنم

09:38.960 --> 09:40.400
تو که نمی‌فهمی

09:41.640 --> 09:42.680
دست از سرم بردار

09:49.280 --> 09:51.000
فکر کردی دلم میخواد کنترلت کنم؟

09:53.800 --> 09:54.600
چن جیاوی

09:55.080 --> 09:57.400
هر وقت اینجوری میبینمت عصبی میشم

09:59.440 --> 10:00.240
حتماً دیوونه شدم

10:00.240 --> 10:02.160
که نمیتونم فراموشت کنم

10:08.920 --> 10:10.880
قانون یازدهم مشکلات دوران رشد

10:11.520 --> 10:13.320
احساس دوست داشتن کسی

10:13.720 --> 10:15.640
یعنی خودآزاری

10:16.120 --> 10:17.840
یعنی شکنجه کردن خودت

10:30.960 --> 10:33.200
میخواد اعتراف کنه دوستش داره؟

10:35.520 --> 10:37.320
فکر کنم

10:37.880 --> 10:39.640
تان شوتونگ خیلی جدیه

10:40.240 --> 10:42.240
گوش وایسادن خیلی بده

10:42.920 --> 10:44.520
فقط من نبودم که گوش نمیدادم

10:44.520 --> 10:46.080
اون حتماً عصبانی میشه

10:46.280 --> 10:47.880
اینقدر بیرون سر و صدا میکردن

10:47.880 --> 10:49.360
میخواستی چیکار کنم؟

10:49.360 --> 10:50.960
دیگه  دیرم شده باید برم سر کار

10:51.280 --> 10:53.480
اگه میخوای برسونمت بگو راه بیفت

11:05.480 --> 11:07.240
عجب..چند بار این کارو کردم؟

11:07.760 --> 11:09.600
خانم سونگ، هر دفعه
میرسونمت بدون اینکه چیزی بخوام

11:09.600 --> 11:11.960
نمیخوای برای مدلینگ شنژن اقدام کنی؟

11:12.480 --> 11:13.760
دومین باره ممنون

11:13.760 --> 11:16.800
دلیلش اینه که خونه لین هائوران ماشین جدید آورده

11:17.840 --> 11:19.960
نمیخوای بفهمی کدوم ماشین بهتره؟

11:19.960 --> 11:21.080
بعداً میخرم

11:22.760 --> 11:24.480
سرتو ببر عقب

11:25.960 --> 11:27.640
خجالت بکش جلو دیدمو گرفته

11:30.120 --> 11:32.040
هیچوقت به راننده  دست نزن

11:32.040 --> 11:33.440
یه شهروند درست‌حسابی باش

11:35.520 --> 11:36.320
راستی

11:36.920 --> 11:38.920
امروز وی چش بود؟

11:39.120 --> 11:40.480
گفت به ریاضی علاقه نداره

11:40.480 --> 11:41.400
من که باورم نمیشه

11:42.160 --> 11:43.480
کلمه "لیان" خوبه

11:43.640 --> 11:45.040
یعنی بالاخره

11:45.040 --> 11:46.720
به سطح بالای هوش رسیدی

11:46.880 --> 11:47.840
راستشو بگو

11:49.640 --> 11:52.720
میخوای بدونی یا میخوای
به تن شو تونگ کمک کنی؟

11:52.880 --> 11:53.680
معلومه که میخوام

11:55.400 --> 11:56.360
چرا می‌پرسی؟

11:56.360 --> 11:57.480
مگه مهمه؟

11:58.520 --> 11:59.440
اگه فقط بخوای بدونی چی؟

11:59.440 --> 12:00.440
میتونم بهت بگم

12:00.440 --> 12:01.920
اگه تان شو تونگ بخواد بدونه

12:01.920 --> 12:03.160
باید از وی بپرسه

12:03.680 --> 12:04.720
این چیزا رو

12:04.720 --> 12:06.160
خودشون باید حل کنن

12:10.440 --> 12:11.240
چی شده؟

12:11.360 --> 12:12.440
فکر می‌کنی رئیست

12:12.720 --> 12:13.760
امروز خیلی خوش‌تیپ شده؟

12:15.120 --> 12:16.840
لطفاً رانندگی کن

12:16.840 --> 12:17.560
با خودشیفتگیت امنیت مسافرا رو

12:17.560 --> 12:19.120
به خطر ننداز

12:20.000 --> 12:21.880
تو در برابر پختگی من شکست خوردی

12:22.320 --> 12:23.320
عصبانی شدی

12:24.120 --> 12:25.800
ایده خوبیه

12:25.800 --> 12:27.040
ولی شاید یادت رفته

12:27.040 --> 12:29.280
یه پسری هست که عاشق اینه
که همه چیزو به اشتراک بزاره

12:29.280 --> 12:31.560
اسمش لین هائورانه

12:35.440 --> 12:36.160
چی شده؟ دیر کردم؟

12:36.400 --> 12:37.680
دیرم شده

12:40.120 --> 12:40.920
لین گو

12:41.760 --> 12:43.320
اگه کسی ازت درباره وی چیزی پرسید

12:43.320 --> 12:44.520
چیزی نگو

12:45.240 --> 12:48.800
مخصوصاً دخترا توی خوابگاه بغلی

12:54.720 --> 12:55.920
چن، نگران نباش

12:56.080 --> 12:57.440
من کیم؟

12:57.760 --> 12:59.880
دهنم مثل چسب ۵۰۲ قابل اعتماده

13:04.080 --> 13:05.000
میخوای بمیری؟

13:05.360 --> 13:07.120
خودت گفتی دیرت شده

13:17.760 --> 13:19.200
جواب بده نمیتونم جی‌پی‌اس رو ببینم

13:21.160 --> 13:23.880
منو

13:24.640 --> 13:25.440
بله؟

13:26.000 --> 13:27.000
کجایی؟

13:28.040 --> 13:28.920
آقای سائو، شرمنده‌ام

13:28.920 --> 13:30.400
یه کم دیر میرسم

13:30.520 --> 13:32.360
پنج دقیقه دیگه اونجام

13:32.440 --> 13:32.800
منو

13:32.800 --> 13:34.200
تا برسی دیگه دیر شده

13:34.320 --> 13:35.800
الان میتونی حرف بزنی؟

13:38.520 --> 13:39.320
بله

13:39.840 --> 13:42.080
دموی شما رو دوباره گوش دادم

13:42.360 --> 13:43.520
بد نبود

13:43.680 --> 13:44.960
تنظیمش خیلی ضعیفه

13:45.040 --> 13:46.480
کاملاً یه آهنگ آبکیه

13:49.040 --> 13:50.720
اگه اینو به  شرکت موسیقی می‌فرستادی

13:50.840 --> 13:52.400
تو همون مرحله اول حذف میشدی

13:52.640 --> 13:53.920
آهنگسازی یاد گرفتی؟

13:56.200 --> 13:57.560
تو دانشگاه یاد گرفتم

13:57.840 --> 13:59.200
این که مشکلی نیست

14:00.600 --> 14:02.040
قشنگه ولی

14:02.360 --> 14:03.760
من نمیتونم تحملش کنم

14:03.760 --> 14:04.880
یه سری تغییر توش دادم

14:05.640 --> 14:06.480
جدی؟

14:07.000 --> 14:08.680
بعداً برات می‌فرستم، گوش کن

14:09.640 --> 14:11.120
تصمیمتو گرفتی؟

14:11.120 --> 14:12.160
بالاخره چی شد؟

14:15.480 --> 14:17.440
میخوام دوباره فکر کنم

14:18.720 --> 14:20.000
بحث کار تمام‌ وقت نیست

14:20.160 --> 14:21.520
اون ۱۰ هزار یوان گروه رقص

14:22.040 --> 14:23.720
پول رو به حسابم ریختن

14:23.720 --> 14:25.240
از طریق وی‌چت برات میفرستم

14:26.520 --> 14:27.640
ولی به نظرم

14:27.640 --> 14:28.480
چی؟

14:28.920 --> 14:31.480
الان نه پول داری، نه وقت، نه انرژی

14:31.880 --> 14:34.160
باید رو یه چیز تمرکز کنی تا نتیجه بگیری

14:36.600 --> 14:38.160
و اون رقاص‌ها

14:38.320 --> 14:40.720
بدون پرداخت هزینه هیچی یاد نمیگیرن

14:41.360 --> 14:42.360
تازه

14:42.520 --> 14:44.640
نمایش منو بهم زدن
هنوز حسابشونو نرسیدم

14:46.920 --> 14:50.080
پونصد متر جلوتر، به مقصد می‌رسیم

14:50.640 --> 14:51.680
رسیدی زود بیا بالا

15:08.200 --> 15:09.440
چی گفت؟

15:09.480 --> 15:10.600
اون ۱۰ هزار یوان چی بود؟

15:11.160 --> 15:14.240
صدای گروه رقصو ضبط کرده بودم
که وو دی رو اذیت میکردن

15:14.400 --> 15:16.320
خواستن ۱۰ هزار یوان بدن که حذفش کنم

15:17.360 --> 15:18.440
شوخی میکنی؟

15:18.480 --> 15:19.560
ردش کردم

15:19.640 --> 15:20.960
پس چرا برات واریز کردن؟

15:21.800 --> 15:22.760
نمیدونم

15:22.760 --> 15:23.880
برش نمیدارم

15:24.360 --> 15:25.680
چی‌شده؟

15:25.680 --> 15:27.240
فکر کرده کیه

15:27.760 --> 15:29.160
رئیسمه

15:29.320 --> 15:31.280
به نظرم حرفاش منطقی بود

15:31.360 --> 15:32.840
کدومش منطقی بود؟

15:32.960 --> 15:34.560
اون که گفت آهنگت آشغاله؟

15:38.480 --> 15:39.920
اون آدما وو دی رو اذیت کردن

15:40.640 --> 15:42.800
بدون پرداخت هزینه ولشون کنیم؟

15:43.040 --> 15:45.160
هزینه‌ش نباید مال تو یا رئیست باشه

15:45.160 --> 15:45.720
اون کیه؟

15:45.720 --> 15:47.560
کیه که بخواد برای وو دی پول تعیین کنه؟

15:47.640 --> 15:49.360
و کارت؟ به اون چه ربطی داره؟

15:50.160 --> 15:51.240
رئیسمه

15:51.480 --> 15:52.600
ربطی به کار نداره

15:53.280 --> 15:54.760
واقعا داری بهش فکر میکنی؟

15:54.880 --> 15:57.120
یه کار تمام‌وقت؟ اینجا؟ جدی میگی؟

15:57.120 --> 15:58.920
چرا نباید بهش فکر کنم؟

15:59.320 --> 16:00.400
خیلی وقت گذاشتی واسش

16:00.400 --> 16:02.040
خیلی زیاد

16:02.040 --> 16:03.600
چرا انقدر زود بی‌خیالش شدی؟

16:03.600 --> 16:04.800
یه شغل پیدا کردن که مشکلی نیست

16:04.800 --> 16:06.320
ولی نمیتونم

16:06.320 --> 16:08.000
روی کارم تمرکز کنم

16:08.000 --> 16:09.480
و پول ندارم باید چیکار کنم؟

16:09.840 --> 16:10.880
این روزا پول کم آوردی؟

16:17.400 --> 16:18.840
تو سرت به کار خودت باشه

16:20.120 --> 16:21.400
الان رئیس داری، درسته؟

16:21.400 --> 16:23.280
باشه، واسه هیچی سراغ من نیا

16:23.840 --> 16:24.800
نصف شبم کمک نخواه

16:24.800 --> 16:25.600
دیگه به من ربطی نداره

16:27.920 --> 16:29.360
خودت شروعش کردی

16:46.600 --> 16:48.040
وی تازه رفت مغازه

16:50.280 --> 16:51.160
میدونم

16:52.880 --> 16:54.720
اومدم اینو به سونگ چن بدم

16:55.600 --> 16:56.266
باشه

16:56.600 --> 16:57.600
خودم بعدا بهش میدم

16:58.400 --> 16:59.680
لازم نیست انقدر محتاط باشی

17:00.040 --> 17:02.080
راستش من همه‌چیو درباره‌ش میدونم

17:04.119 --> 17:05.079
چن، چی شده؟

17:05.119 --> 17:05.400
هیچی

17:06.119 --> 17:07.680
منظورم چن جیاویه

17:11.560 --> 17:13.480
چی میدونی؟

17:16.200 --> 17:18.520
درباره اتفاقایی که تو دانشگاه افتاد

17:19.720 --> 17:22.839
ولی نمیدونم خودش بهت گفته یا نه

17:25.000 --> 17:26.480
چطور ممکنه ندونیم؟

17:26.680 --> 17:29.960
بین ما چهار نفر چیزی مخفی نیست

17:32.480 --> 17:32.960
خب خوبه

17:33.800 --> 17:35.400
خوشحالم که درکش میکنی

17:38.440 --> 17:39.840
چقدر میدونی؟

17:42.080 --> 17:43.080
بیشتر از تو

17:44.120 --> 17:45.680
خیلی مطمئن نباش

17:47.280 --> 17:49.280
میدونم داره کار میکنه

17:49.720 --> 17:51.040
منم میدونم

17:51.120 --> 17:52.800
وی از سال اول دانشگاه کار میکرد

17:52.800 --> 17:54.040
خرج خونواده‌شو میداد

17:57.800 --> 17:59.080
خونواده‌ش همیشه فقیر بودن

17:59.440 --> 18:00.400
فقط همین نیست

18:00.600 --> 18:03.040
سال سوم دانشگاه سر باباش کلاه گذاشتن

18:03.040 --> 18:04.080
کلی بدهی بالا آورد

18:04.200 --> 18:06.840
داداش وی ، از تحویل غذا  گرفته تا
هرکار دیگه ای برای  پرداخت بدهیا کرده

18:06.960 --> 18:08.160
تو اینم میدونستی؟

18:11.440 --> 18:12.360
اون گفت

18:12.840 --> 18:13.880
نه بابا

18:14.160 --> 18:16.000
زبان انگلیسی رو افتاده؟

18:16.000 --> 18:18.440
مجبور شد مرخصی بگیره و بره سر کار

18:22.640 --> 18:24.040
حالا که میگی، دهنم بسته میشه

18:24.120 --> 18:26.560
من فکر می‌کردم فقط پاره‌وقت کار می‌کنه

18:26.600 --> 18:28.640
ولی مرخصی گرفته بود

18:28.920 --> 18:30.920
اصلاً هم چیزی نگفت

18:31.080 --> 18:32.600
وگرنه شاید یه راهی پیدا میکردم

18:32.720 --> 18:34.560
پولمو بعد فارغ‌التحصیلی پس میداد

18:34.560 --> 18:35.240
آخه

18:35.240 --> 18:36.640
چقدر مدرسه خوبی بود

18:36.640 --> 18:38.160
چرا نخوندیش؟

18:44.200 --> 18:45.640
با هم در ارتباط بودید؟

18:47.440 --> 18:48.160
نه

18:49.040 --> 18:50.640
کی فهمیدی؟

18:52.720 --> 18:53.680
کی؟

18:55.200 --> 18:56.000
شو تونگ

19:09.120 --> 19:11.400
بنظرت ریاضی باخت مطلق نیست؟

19:11.920 --> 19:13.160
اگه وقت داشته باشم

19:13.360 --> 19:15.440
ترجیح میدم دو تا سفارش دیگه بگیرم

19:17.040 --> 19:19.080
چرا این‌قدر خودتو ول کردی؟

19:19.280 --> 19:20.760
پس اون جاه‌طلبیات چی شد؟

19:21.720 --> 19:24.000
دیگه نمیخوام راجع به خودم حرف بزنم

19:24.200 --> 19:25.640
تو که نمیفهمی

19:26.680 --> 19:28.160
بیخیال من شو

19:54.400 --> 19:55.200
تان شو تونگ

19:56.440 --> 19:57.240
حالا نظرتو بگو

20:11.480 --> 20:11.640
4 (K-1) 8 (K-1)

20:14.160 --> 20:15.600
K=9

20:16.080 --> 20:23.080
تو این لحظه، 100-N-2

20:33.360 --> 20:36.840
2K2-4k=126

20:37.160 --> 20:41.560
Z=198

20:41.560 --> 20:43.120
شو تونگ، مستقل فکر کن

20:44.680 --> 20:46.600
هنوز روش چن جیاوی رو یاد نگرفتی

20:49.600 --> 20:51.920
نظر دیگه ای داری؟

21:42.920 --> 21:43.720
ببخشید

21:44.360 --> 21:46.160
یه نفر داره مزاحمم میشه

21:46.160 --> 21:48.880
میشه جامونو عوض کنیم؟

21:51.440 --> 21:52.920
دختر تان روی مینگ مریضه

21:53.680 --> 21:55.440
یه کلمه حفظ کرده، داره با یه
پسر خوشتیپ تمرین میکنه

21:56.640 --> 21:58.120
حتماً داره درباره انگلیسی پز میده

21:58.360 --> 22:00.000
مگه  ایده پلیس نبود؟ "Play"

22:00.000 --> 22:00.400
چرا

22:00.400 --> 22:02.600
من هیچ‌وقت این کلمه‌ها
رو حفظ نکردم تو از من بدتری

22:02.600 --> 22:03.240
دقیقاً

22:05.600 --> 22:08.960
لطفاً جاتو با من عوض کن

22:09.200 --> 22:13.640
با من نه، نه، ممنون

22:13.880 --> 22:16.560
خواهش میکنم

22:41.480 --> 22:42.680
سوال آخر رو چی انتخاب میکنی؟

22:43.560 --> 22:44.360
گزینه دی

22:45.640 --> 22:46.440
چرا؟

22:47.240 --> 22:48.720
چون گزینه‌های ای. بی .سی اشتباهن

22:48.720 --> 22:49.640
اشتباهشون چیه؟

22:49.640 --> 22:51.440
مگه فقط یه گرفتگی عضله نیست؟

22:52.600 --> 22:53.880
تو خیلی رو اعصابی

22:57.000 --> 22:58.280
اومدی سفارش رو برداری؟

23:01.360 --> 23:02.640
خانم تان

23:03.160 --> 23:04.720
اگه میشه یه امتیاز خوب بهم بده

23:09.320 --> 23:10.560
خیلی فرق میکنه

23:11.200 --> 23:12.560
هنوز حق انتخاب داری

23:13.160 --> 23:14.440
ما فقط میتونیم چیزی که

23:15.080 --> 23:16.240
دستمون میرسه ببینیم

24:35.920 --> 24:36.640
خوابی؟

24:37.120 --> 24:38.680
ما سه تا قراره بالا نوشیدنی بخوریم

24:38.680 --> 24:39.480
میای؟

24:48.880 --> 24:50.320
دفعه پیشم ما چهار تا همینطوری بودیم

24:52.240 --> 24:53.760
روی پشت‌بوم دبیرستان بودیم

24:56.760 --> 24:57.680
درسته

24:59.040 --> 25:00.720
همش تقصیر شما دوتاست که هیچوقت برنمیگردین

25:00.880 --> 25:03.000
چه برسه به بازی، حتی برای
یه دست ساده هم نیستین

25:05.600 --> 25:06.480
هنوز بهش فکر میکنی؟

25:07.960 --> 25:10.560
وی، شنیدم با زن داداش دعوات شده

25:10.840 --> 25:12.680
کدوم زن داداش؟ حرف الکی نزن

25:13.240 --> 25:14.720
ما که هنوز نگفتیم کیه

25:17.600 --> 25:19.560
وی، با اینکه همیشه چشم غره میره

25:19.560 --> 25:21.240
شاید پیر بشه و قیافش خراب شه

25:21.240 --> 25:22.840
ولی در کل آدم خوبیه

25:22.840 --> 25:24.200
هردوتونم باهوشین

25:24.200 --> 25:25.640
اگه بچه‌دار بشین و خوب تربیتش کنین

25:25.640 --> 25:27.600
شاید بتونه بره هاروارد یا یه همچین جایی

25:27.600 --> 25:29.640
بتونه سرنوشت قبیلمونو عوض کنه

25:30.280 --> 25:31.560
به چی فکر میکنی؟

25:32.040 --> 25:33.040
خودت چی فکر میکنی؟

25:33.480 --> 25:35.160
فهمیدم هنوز دوسش داری؟

25:35.920 --> 25:37.080
نمیدونم

25:37.960 --> 25:38.800
چطور تونستی این کارو بکنی؟

25:40.040 --> 25:40.840
خب

25:41.800 --> 25:44.400
وقتی می‌بینمش، دوست دارم تظاهر کنم ندیدمش

25:44.800 --> 25:46.400
وقتی نمی بینمش

25:46.880 --> 25:48.160
وقتی نمی‌ بینمش

25:49.960 --> 25:51.160
خوشم اومد سوال بعدی

25:52.720 --> 25:54.960
ولی اگه بخوای بگی باهاش باشم

25:56.000 --> 25:57.240
نمیخوام

25:57.600 --> 25:58.720
فکر نمیکنی

25:59.600 --> 26:00.800
بهم  نمیخوریم؟

26:01.880 --> 26:03.280
چطور؟

26:05.240 --> 26:06.440
شرایط خونوادگی

26:06.600 --> 26:07.960
اخلاق، توانایی

26:09.120 --> 26:10.640
خونواده اونا خوب زندگی میکنن

26:11.080 --> 26:13.400
تو که خونواده منو میشناسی

26:14.880 --> 26:16.640
اون از یه مدرسه عالی فارغ‌التحصیل شده

26:16.920 --> 26:19.240
اما من فقط دیپلم دارم

26:19.600 --> 26:21.520
نمیدونم اصلاً میتونم یه شغل پیدا کنم یا نه

26:22.400 --> 26:24.880
وقتی خودش به مشکل میخوره
همه‌ چی رو درست میکنه

26:25.320 --> 26:27.840
ولی من خیلی راحت تسلیم میشم

26:29.640 --> 26:31.200
در هر صورت اینا

26:33.080 --> 26:34.480
اون به من علاقه‌اش رو گفته

26:34.480 --> 26:35.720
فکر نکنم براش مهم باشه

26:35.720 --> 26:36.920
مهم نیست که من چطور فکر میکنم

26:38.040 --> 26:39.440
این حقیقته

26:40.560 --> 26:42.000
چی میخوای بهش بگی؟

26:42.960 --> 26:43.760
چطور؟

26:45.520 --> 26:46.720
بهش جواب بده

26:47.280 --> 26:48.720
قراره همینظوری وانمود کنی که مُردی؟

26:52.280 --> 26:53.880
خیلی عجیب غریبه

26:54.480 --> 26:56.440
ممکنه بهتر باشه که طوری
وانمود کنیم اصلاً اتفاقی نیفتاده؟

26:57.600 --> 26:58.400
شاید

26:59.840 --> 27:00.800
اون هم داره پشیمون میشه

27:01.320 --> 27:02.840
اصلاً انتظار نداشتم، رفیق

27:03.400 --> 27:05.320
تو ملی ‌پوش برتر کشور هستی؟

27:07.600 --> 27:09.920
وی، اینو از روی تجربه میگم

27:10.320 --> 27:12.680
اگه با یه آدمی که همیشه
همه‌چیز رو روشن می‌کنه برخورد کنی

27:12.680 --> 27:14.680
اگه بتونی وانمود کنی هیچ اتفاقی نیفتاده

27:14.680 --> 27:16.600
اون باعث میشه بدبخت بشی

27:17.120 --> 27:19.560
اون اصلاً با دوست‌دخترای
قبلیت قابل مقایسه نیست

27:20.880 --> 27:23.520
مشکل اینجاست که اون شجاعت
به خرج داده و بهت گفته

27:24.080 --> 27:26.800
کمترین کاری که میتونی بکنی
اینه که بهش جواب بدی

27:27.680 --> 27:29.320
میخوای باهاش بمونی یا نه به خودت مربوطه

27:29.320 --> 27:31.800
ولی حداقل باید واضح باشه

27:38.320 --> 27:39.320
باشه

27:41.320 --> 27:42.000
تو چطور؟

27:43.960 --> 27:44.800
من چطور؟

27:45.400 --> 27:46.400
تو مارو اینجا برای نوشیدن دعوت کردی

27:46.400 --> 27:48.520
به خاطر دعوات با میاو؟

27:49.120 --> 27:51.440
چی میگی؟  فقط میخواستم بنوشم

27:52.520 --> 27:53.640
دوباره با هم دعوا کردید؟

27:54.080 --> 27:54.840
چطور؟

27:55.000 --> 27:56.280
بحث های همیشگی یا بدتر

27:56.280 --> 27:58.120
مگه همین الان نبردیش سر کار؟

27:59.200 --> 28:00.520
دیگه نمیبرمش

28:00.520 --> 28:02.280
درباره‌اش ازم نپرس به من مربوط نیست

28:03.120 --> 28:04.080
کارای میاو

28:04.080 --> 28:05.520
به خودش مربوطه

28:05.920 --> 28:06.920
چرا باید بهش اهمیت بدی؟

28:08.200 --> 28:09.400
چی میگی، جینگ‌شوان؟

28:09.640 --> 28:11.440
کی اینقدر فضول شدی؟

28:12.640 --> 28:14.240
قبلاً رفیق بودیم

28:14.240 --> 28:15.520
الان هم رفیقیم

28:15.680 --> 28:17.000
من اصلاً به اون علاقه ندارم

28:17.000 --> 28:18.320
اونم به من علاقه نداره، اوکی؟

28:19.480 --> 28:20.480
درسته، ژوان

28:20.680 --> 28:22.080
قبلاً من هم قضاوت میکردم

28:22.160 --> 28:23.800
ولی اگه چن و میاو میخواستن با هم باشن

28:23.800 --> 28:24.760
الان باید با هم بودن

28:24.760 --> 28:26.440
دوبار با هم خوابیدن ولی جواب نداده

28:26.760 --> 28:28.760
اونها همدیگه رو تحقیر میکنن

28:29.040 --> 28:30.360
دوبار خوابیدن؟

28:30.360 --> 28:31.480
من یه معلم درست و حسابی ام

28:31.480 --> 28:32.440
مواظب حرف زدنت باش

28:34.440 --> 28:35.080
باشه

28:36.600 --> 28:37.400
تو چی فکر میکنی؟

28:38.920 --> 28:40.000
کسی رو داری که معرفی کنی؟

29:09.360 --> 29:10.160
میامیاو

29:10.960 --> 29:12.320
میدونم اینجایی

29:12.960 --> 29:14.360
دارم میام ببینمت

29:17.480 --> 29:18.680
وقتی بچه بودیم

29:18.800 --> 29:21.160
داشتیم با خودمون رقابت میکردیم

29:21.960 --> 29:23.560
شاید اگه رک حرف میزنم

29:23.920 --> 29:27.120
میتونستم اون حسی رو که
از دست داده بودم به دست بیارم

29:28.440 --> 29:29.240
مطمئناً

29:29.680 --> 29:31.600
وقتی جوونی همیشه یه کم پشیمونی داری

29:32.920 --> 29:35.200
این هم یه جور زیباییه که زندگی بهت میده

29:46.040 --> 29:47.040
از لحظه استفاده کن

29:47.480 --> 29:49.000
و یه زندگی خاص داشته باش

29:53.880 --> 29:54.680
باشه

29:55.320 --> 29:57.000
این هم برنامه بندر شبانه  امشب بود

29:58.280 --> 29:59.800
شب بخیر به همه

30:10.040 --> 30:10.920
سلام

30:11.080 --> 30:12.360
من مامان میامیاوم

30:12.360 --> 30:13.360
اون اینجا زندگی میکنه؟

30:13.600 --> 30:14.520
سلام، خاله

30:15.520 --> 30:16.880
باید باهاش حرف بزنم بزار وارد بشم

30:17.280 --> 30:19.360
خاله، اون رفته سر کار

30:19.880 --> 30:21.440
دیر میاد

30:22.000 --> 30:23.520
چرا این ساعت میره سرکار؟

30:23.520 --> 30:25.120
باره یا کلاب؟

30:26.920 --> 30:28.320
خانم، چطور میتونم بهتون کمک کنم؟

30:28.320 --> 30:29.960
من میتونم بهش بگم

30:30.480 --> 30:31.240
پول داری؟

30:31.240 --> 30:32.440
سه هزار یوان قرض بده

30:33.880 --> 30:34.800
پول؟

30:35.000 --> 30:35.840
نگران نباش

30:36.000 --> 30:37.600
از میامیاو میخوام پولتو پس بده

30:37.600 --> 30:39.720
من مادرشم اون انکارش نمیکنه

30:41.360 --> 30:42.920
ضروریه؟

30:42.920 --> 30:44.400
میشه عجله کنی و الان  برام پولو بزنی

30:44.720 --> 30:45.960
الان پول رو به من منتقل کن

30:45.960 --> 30:47.040
و ازش بخواه پولت رو پس بده

30:52.920 --> 30:53.960
اینجا چیکار میکنی؟

30:54.680 --> 30:56.880
خاله، ما هم اینجا زندگی میکنیم

30:57.360 --> 30:58.280
شما هم اینجا زندگی میکنید؟

30:58.280 --> 30:59.600
رابطتون باهاش چیه؟

31:00.240 --> 31:01.240
هیچی

31:01.480 --> 31:02.760
فقط دوستیم

31:03.040 --> 31:04.360
چرا دنبالش میگردی؟

31:05.400 --> 31:07.920
میخواد پول قرض کنه

31:10.160 --> 31:11.200
چرا؟

31:11.400 --> 31:12.880
اون  حتما برای خرجیت بهت پول داده

31:12.880 --> 31:14.520
اون کافیه؟

31:14.800 --> 31:17.600
بدون پول که نمیشه زندگی کرد

31:17.920 --> 31:19.480
خودت پول دربیار

31:19.800 --> 31:21.280
اون این ساعت هنوز بیرونه

31:21.280 --> 31:22.560
ناراحت نیستی؟

31:22.720 --> 31:24.680
اون دختر منه به تو ربطی نداره

31:24.960 --> 31:26.160
میدونم که دختر خودته

31:26.160 --> 31:27.360
ولی دستگاه عابر بانک که نیست

31:27.800 --> 31:29.000
چه دوستی هستی؟

31:29.200 --> 31:30.800
به خاطر شماستکه

31:30.800 --> 31:31.960
اون به خونه نمیاد

31:31.960 --> 31:33.480
اون حتی به من هم اهمیتی نمیده

31:33.720 --> 31:35.680
بگو کجا پولشو قایم کرده؟

31:36.000 --> 31:36.800
بگو

31:40.520 --> 31:41.640
این خونه تو نیست

31:41.640 --> 31:43.120
حق نداری بری تو اتاقش

31:43.200 --> 31:44.120
برو  کنار

31:44.520 --> 31:45.400
برو بیرون

31:47.320 --> 31:48.280
اونا پولشونو میخوان

31:48.280 --> 31:50.960
روی درمون علامت زدن

31:51.240 --> 31:52.720
اگر پول رو برنگردونیم

31:52.720 --> 31:54.320
هیچ‌کدوممون نمیتونیم فرار کنیم

31:56.080 --> 31:58.880
گفتن دنبال اونم رفتن شرکت

31:59.400 --> 32:01.120
اگه واقعا میخوای بهمون کمک کنی

32:01.600 --> 32:03.040
پول رو بده

32:10.160 --> 32:10.960
آقای کاو

32:11.720 --> 32:13.760
واقعا معذرت میخوام

32:15.360 --> 32:16.400
چیزی شده؟

32:19.840 --> 32:22.080
نه، فقط یه خورده حواسم پرت بود

32:25.160 --> 32:25.960
تمرکز داشتی؟

32:29.040 --> 32:32.040
میتونم تعهد بنویسم

32:33.000 --> 32:34.920
فکر می‌کنی داری خودت رو
توی مدرسه توجیه میکنی؟

32:36.600 --> 32:37.680
ببخشید، من

32:38.640 --> 32:39.480
دیشب من

32:39.480 --> 32:40.480
نیازی به توضیح نیست

32:40.480 --> 32:41.720
وقتی وقت داشتی برو بخواب

32:53.160 --> 32:54.280
مطمئنی؟

33:02.640 --> 33:04.480
اینجاست معذرت میخوام

33:04.480 --> 33:06.280
اصلاً فکر نمیکردم این ساعت منو برسونی خونه

33:06.960 --> 33:08.160
تا اینجا کافیه؟

33:08.680 --> 33:09.640
اره همین جلو عه

33:22.840 --> 33:24.320
وقتی رسیدی پیغام بده

33:24.320 --> 33:25.400
یه مدت منتظر میمونم

33:26.400 --> 33:28.440
اشکالی نداره اول تو برو

33:29.880 --> 33:30.960
پس من میرم

34:18.000 --> 34:18.800
چیکار میکنی؟

34:21.199 --> 34:22.199
مامانت همین الان اومد

34:24.679 --> 34:25.480
مامانم؟

34:26.320 --> 34:27.120
آره

34:28.000 --> 34:28.960
الان رفته

34:30.360 --> 34:31.280
اینجا چه کار میکرد ؟

34:31.560 --> 34:32.520
چیکار میکرد؟

34:32.520 --> 34:33.480
ازت پول خواست

34:34.239 --> 34:35.400
ولی چون تو نبودی

34:35.639 --> 34:36.440
رفت

34:42.040 --> 34:42.880
خودشه؟

34:44.760 --> 34:44.880
نه

34:49.080 --> 34:50.800
از آژانس های وصول بدهی  مزاحمم میشن

34:51.679 --> 34:52.840
تمام روز باهام تماس گرفتن

34:53.320 --> 34:54.800
چرا تنظیمش نکردی؟

34:57.520 --> 34:59.360
منتظر یه کار پاره وقتم

35:10.800 --> 35:11.880
ازت پول خواست؟

35:14.840 --> 35:15.520
چقدر بهش دادی؟

35:17.080 --> 35:19.320
زیاد نه چقدر میتونم داشته باشم؟

35:19.840 --> 35:20.920
بوی الکل میداد

35:20.920 --> 35:22.360
یه تاکسی گرفتم گفتم بره

35:23.240 --> 35:24.040
واقعاً؟

35:24.040 --> 35:25.520
چطور میتونم بهت دروغ بگم؟

35:25.920 --> 35:27.000
منو گول نزن

35:27.000 --> 35:28.840
چطور بدون پول میره؟

35:31.760 --> 35:34.680
گفت که طلبکارا پیدات کردن

35:35.080 --> 35:37.600
برا همین بهش دادم

35:41.040 --> 35:42.280
پول رو از کجا آوردی؟

35:43.160 --> 35:44.560
حقوقم رو تازه گرفتم

35:45.480 --> 35:46.600
حقوقت زیاد نیست

35:47.840 --> 35:49.520
منو دست کم نگیر

35:51.160 --> 35:53.040
توی دانشگاه یه پولی ذخیره کردم

35:59.360 --> 36:00.520
چرا عصبی شدی؟

36:01.360 --> 36:03.240
آروم باش من که نزول خور  نیستم

36:07.440 --> 36:08.200
چیزی خوردی؟

36:10.600 --> 36:11.360
نه

36:14.560 --> 36:15.480
وقتی منتظرت بودم

36:15.480 --> 36:17.520
رفتم فروشگاه نودل خریدم می‌خوای؟

37:03.880 --> 37:05.000
آروم بخور

37:05.800 --> 37:06.600
خیلی گرسنه‌ای

37:07.240 --> 37:08.480
سه روزه که چیزی نخوردی

37:16.880 --> 37:18.640
قبل از اینکه بتونی از خودت مراقبت کنی

37:20.240 --> 37:21.600
بهتره که من

37:21.600 --> 37:23.240
کارها رو مدیریت کنم

37:30.160 --> 37:31.160
امکان نداره

37:32.000 --> 37:33.480
حتی موقع خوردن نودل هم خفه شدی

37:59.400 --> 38:00.200
سانگ چن

38:04.800 --> 38:05.600
ممنون

38:08.720 --> 38:09.520
کاری نکردم

38:36.360 --> 38:37.640
ماه امشب

38:38.600 --> 38:40.080
خیلی قشنگه

38:58.320 --> 39:00.520
یه لحظه صبر کن

39:00.520 --> 39:02.600
برای مصاحبه مربی مسابقات ریاضی

39:02.960 --> 39:04.200
اتاق 302، ساختمان علوم

39:04.600 --> 39:06.080
معلم‌های ریاضی که کلاس ندارن باید بیان

39:07.360 --> 39:08.240
شو تونگ

39:08.520 --> 39:09.480
تو هم باید بری

39:09.480 --> 39:11.200
دوستی که معرفی کردی هم اینجاست

39:36.200 --> 39:37.240
چن جیاوی

39:38.800 --> 39:39.240
بله

39:48.880 --> 39:50.040
ما دو تا راه حل داریم

39:50.040 --> 39:51.240
اول اینکه

39:51.240 --> 39:52.480
راه  معلمولی رو انتخاب کنیم

39:52.480 --> 39:54.720
میتونیم هر طرف رو

39:54.720 --> 39:56.560
روی هم قرار بدیم

39:57.280 --> 39:58.120
پی نقطه تلاقی بین

39:58.120 --> 40:00.600
هستAC و BE

40:00.800 --> 40:02.280
با این شرایط

40:02.360 --> 40:05.160
رو استفاده کنیم PCE میتونیم مثلث

40:05.160 --> 40:06.720
و  طبق مصاحبه‌های BMN

40:06.720 --> 40:08.320
نظریه داناروس

40:08.760 --> 40:14.560
هست CN/NEXEB/PBXPN/MC=1 جواب

40:15.000 --> 40:16.760
تو تمام فاصله‌های فرمول بالا،

40:16.760 --> 40:18.960
به عنوان جواب استفاده کنیم R میتونیم از

40:21.120 --> 40:23.160
این هم از سخنرانی آزمایشی من

40:23.320 --> 40:24.120
ممنون

40:32.680 --> 40:33.920
بعداً چی کار میکنی؟

40:44.360 --> 40:45.320
داری از من میپرسی؟

40:47.560 --> 40:48.440
وقتت ازاده؟

40:52.240 --> 40:53.040
آره

40:56.960 --> 40:57.760
خب

40:59.240 --> 41:00.400
بیا بریم اونجا صحبت کنیم

41:16.800 --> 41:17.840
چیزی شده؟

41:23.560 --> 41:24.880
فکر کنم

41:26.640 --> 41:28.760
باید بهت بگم

41:29.960 --> 41:30.760
چیه؟

41:34.640 --> 41:36.640
راستش من مدرک تحصیلیم
رو از دانشگاه نگرفتم

41:37.840 --> 41:39.480
خیلی از  درس های دانشکاه رو افتادم

41:44.640 --> 41:46.720
و چند تا شغل با هم داشتم

41:47.440 --> 41:49.360
تو چند سال اخیر نمراتم بد نبود

41:49.840 --> 41:51.560
ولی عملاً فقط اصول رو یاد گرفتم

41:52.480 --> 41:54.040
خیلی پیشرفت نکردم

42:00.880 --> 42:02.800
تو کار هم بیشتر استرس داشتم

42:03.120 --> 42:06.240
وقتی سیگار میکشیدم، خشن تر میشدم

42:10.480 --> 42:11.280
راستش

42:14.000 --> 42:15.520
میدونستم توی شانگهای هستی

42:17.320 --> 42:18.440
اما

42:20.920 --> 42:22.120
دلایل مختلفی بود

42:22.640 --> 42:24.360
که هیچ وقت نیومدم پیشت

42:33.280 --> 42:35.800
درواقع دوست دارم از واقعیت فرار کنم

42:36.440 --> 42:39.000
برای همین نمیدونستم چطور
باید باهات روبه‌رو بشم

42:39.000 --> 42:41.120
چیزای بدی هم بهت گفتم

42:42.680 --> 42:44.360
امیدوارم ناراحت نشی

42:45.000 --> 42:46.480
از این به بعد بیشتر سعی میکنم

42:53.160 --> 42:54.080
همچنین

42:58.320 --> 42:59.960
نمی‌وام زیاد از خودم بگم

43:00.720 --> 43:03.480
من با وقتی که تو دبیرستان بودم فرق کردم

43:08.400 --> 43:10.360
نمیدونم چرا دارم اینو بهت می‌گم

43:10.360 --> 43:12.040
ولی فقط میخواستم به خودم بگم

43:12.400 --> 43:13.600
شاید فکر کنی لازم نبوده

43:13.600 --> 43:14.400
لازمه

43:17.440 --> 43:18.320
لازمه

43:20.240 --> 43:21.040
خوبه

43:25.200 --> 43:27.200
و معذرت میخوام

43:27.480 --> 43:29.320
که قبلاً بهت دروغ گفتم

43:32.840 --> 43:33.920
گفتم

43:34.360 --> 43:35.800
من علاقه‌ای به ریاضی ندارم

43:35.800 --> 43:37.520
فکر نمیکنم ریاضی آینده‌ای داشته باشه

43:38.560 --> 43:40.920
حتی اگه بهم نگی، میدونم که داری دروغ میگی

43:42.640 --> 43:44.880
و بیشتر از یه بار بهم دروغ گفتی

43:45.960 --> 43:46.760
ببخشید

43:48.880 --> 43:50.680
ولی چیزی که گفتم حقیقت بود

43:56.960 --> 44:00.160
پس میخواهم ازت تشکر کنم

44:00.160 --> 44:02.000
که چنین فرصت خوبی برام فراهم کردی

44:02.960 --> 44:04.480
سخت تلاش میکنم

44:06.320 --> 44:07.320
خواهش میکنم

44:07.480 --> 44:09.480
تو که منو میشناسی

44:21.200 --> 44:22.160
تان شو تونگ

44:26.040 --> 44:26.960
بگو

44:30.040 --> 44:30.720
من

44:31.160 --> 44:31.840
صبر کن

44:35.680 --> 44:37.080
الان میخوای بگی؟

44:39.440 --> 44:40.480
باید اینجا بگم؟

44:45.560 --> 44:46.160
باشه

44:47.920 --> 44:49.200
اینجا بگو

44:52.240 --> 44:53.040
ادامه بده

44:53.760 --> 44:54.560
ادامه بده

44:58.920 --> 44:59.720
من

45:01.680 --> 45:02.760
قبلاً

45:08.160 --> 45:09.280
خیلی دوستت داشتم

45:12.360 --> 45:13.360
الان

45:17.000 --> 45:18.000
الان

45:21.640 --> 45:23.600
دیگه به عنوان یه دوست میبینمت

45:35.160 --> 45:35.960
ببخشید

45:44.320 --> 45:45.840
فهمیدم

45:47.720 --> 45:48.520
باشه

45:49.800 --> 45:50.800
فهمیدم

46:01.800 --> 46:03.880
قانون یازدهم رشد

46:04.160 --> 46:07.040
احساسی که باید تو جوانی رها کنی

46:07.400 --> 46:09.000
وقتی چند سال دیگه به گذشته نگاه می‌کنی

46:09.240 --> 46:12.120
ممکنه فکر کنی از دست دادن یعنی رها کردن

46:12.145 --> 48:51.254
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت یازدهم
