WEBVTT

00:00.111 --> 01:14.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: هانا
قسمت دهم

01:16.287 --> 01:18.560
مسابقه ورزشی سالانه در محوطه

01:18.560 --> 01:20.280
در ماه دسامبر برگزار خواهد شد

01:20.702 --> 01:21.542
به دور و بر اگه نگاه کنی

01:21.840 --> 01:24.039
با یه صحنه خوشحال و پرشور مواجه میشی

01:24.440 --> 01:26.400
به غیر از کلاس 1 که تو گوشه نشستن

01:27.240 --> 01:30.720
چرا کلاس 1 عین لشکر شکست
خورده اینجا نشستن؟

01:31.240 --> 01:35.320
زمان باید به یه روز قبلتر برمیگشت

01:35.640 --> 01:37.360
فردا مسابقه ست

01:37.360 --> 01:39.400
لطفا تو محوطه بشینید

01:39.840 --> 01:42.000
که ورزشکاران رو تشویق کنید

01:42.120 --> 01:44.520
بعد، اعلام هر کلاس خواهد بود

01:44.720 --> 01:48.039
همه ورزشکاران کلاس 18 هستند

01:48.160 --> 01:50.039
فردا روز ورزش مدرسه ست

01:50.280 --> 01:52.800
ازتون صاقانه خواهشمندیم

01:52.800 --> 01:55.400
که برای جایگاه دوم تلاش کنید

01:55.400 --> 01:57.800
منتظرتون خواهیم بود

01:58.320 --> 02:00.952
بعد بیانه کلاس 1 خواهد بود

02:01.400 --> 02:03.200
خیلی خفنه

02:03.360 --> 02:05.960
کلاس قهرمان 1 رو ببین

02:06.280 --> 02:07.600
همه شما کلاس 1

02:07.920 --> 02:09.560
با رتبه دوم رو

02:09.800 --> 02:12.680
از هر لحاظی میشناسید

02:13.200 --> 02:14.960
با بیانیه امروز

02:15.320 --> 02:18.079
تصمیم داریم مقام اول رو ما ببریم

02:18.480 --> 02:20.240
در روز ورزش مدرسه امسال

02:20.240 --> 02:22.760
ما کاملا آماده هستیم

02:23.280 --> 02:25.880
با توجه به نتایج مبصر کلاس ژونگ وان ژِن

02:25.880 --> 02:28.120
که همیشه شاگرد نمونه ست

02:28.520 --> 02:30.320
قهرمان همه بازی هاست

02:30.320 --> 02:33.040
ما بهش نمیبازیم

02:37.480 --> 02:38.440
من اینو ننوشتم

02:45.880 --> 02:47.640
آره، من نوشتم. خواهش میکنم

02:47.920 --> 02:50.120
یه چیزی همینطوری براتون نوشتم

03:03.720 --> 03:04.800
باید دقت میکردم

03:05.000 --> 03:06.040
باید مشاوره

03:06.040 --> 03:07.400
میگرفتم

03:08.160 --> 03:09.200
الان همه فکر میکنم کلاس

03:09.200 --> 03:10.720
ما قراره حتما ببره

03:11.120 --> 03:11.920
چیکار کنیم؟

03:12.840 --> 03:14.920
چرا همه خودمونو به مریضی نزنیم؟

03:15.280 --> 03:17.040
چرا واسه ناهار یه چیزی سفارش ندیم؟

03:17.040 --> 03:19.040
بگیم غذا سمی بوده

03:22.040 --> 03:22.400
شیهائو

03:22.920 --> 03:24.920
شما بچه ها 100 کیلومتری
رو چهار بار تمرین کردین

03:24.920 --> 03:26.200
الان اعتمادبنفسشو دارید
که سه اول بشین؟

03:28.840 --> 03:29.960
...خب

03:30.800 --> 03:31.680
تو چی؟

03:32.000 --> 03:33.000
میتونین؟

03:45.160 --> 03:45.800
ولش کن

03:46.040 --> 03:48.280
خوشبختانه آقای سونگ برامون پر کرده

03:48.280 --> 03:50.000
حداقل یکی از نمرات شرکت تو مسابقه

03:50.320 --> 03:52.440
میتونیم بشینیم کاری نکنیم

03:53.400 --> 03:55.040
همش بخاطر اونه

03:55.040 --> 03:56.200
هنوز داری ازش دفاع میکنی؟

03:57.000 --> 03:59.113
میدونم

03:59.138 --> 04:00.960
اما هردفعه یه جا برامون تله میذاره

04:02.440 --> 04:03.040
فراموشش کن

04:03.040 --> 04:05.040
ببینم برای امتیازا چیز دیگه ایم هست

04:05.520 --> 04:06.400
الان که بهش فکر میکنم

04:06.400 --> 04:08.520
مزیت کلاس ما نوشتن مقاله های بلنده

04:08.520 --> 04:10.000
هیچ محدودیتی برای نمره
اضافی تو مقاله وجود نداره

04:10.240 --> 04:11.360
کل کلاس سخت تلاش کردن

04:11.360 --> 04:12.920
ممکنه 500 کپی از اونا باشه

04:14.280 --> 04:16.320
مسابقه فقط تو اخباره

04:16.640 --> 04:17.640
خیلی بدشانسیه

04:18.560 --> 04:19.640
میخوای چیکار کنی؟

04:21.600 --> 04:23.400
جو کلاسم خودش مهمه

04:25.360 --> 04:26.280
اینو چجوری میفهمن؟

04:27.320 --> 04:29.360
لیدرایی که داد میزنن و تشویق
میکنن امتیاز میگیرن

04:35.840 --> 04:37.400
این چند روز تکالیفتونو انجام ندین

04:37.400 --> 04:38.320
و آشغال نریزید

04:38.840 --> 04:40.400
یکم وسایل تزئین از جاده کینگ لینگ بیار

04:40.400 --> 04:41.680
بیایین اینجا رو تزئئین کنیم

04:45.120 --> 04:46.880
همچین نماینده سخت کوشی ندیدم

04:46.880 --> 04:48.480
اقای سونگ حرکت خوبی زد

04:48.640 --> 04:50.800
اسمش تو معرفی بود

05:01.880 --> 05:03.200
قانون ده از بزرگ شدن

05:03.600 --> 05:05.240
نمی برم بخاطر اینکه میخوام بجنگم

05:05.520 --> 05:06.760
میجنگم وقتی که دوست دارم ببرم

05:13.320 --> 05:14.000
ببر

05:25.480 --> 05:26.240
لین لو

05:28.040 --> 05:29.480
اون چیه؟ علامت راهنماییه؟

05:30.800 --> 05:32.120
خب این ارزون ترین بود

05:32.120 --> 05:33.480
تخفیف گذاشته بودن

05:34.960 --> 05:36.560
نمیتونم پول بیشتری خرج کنیم؟

05:37.400 --> 05:38.760
کلاس ما پولش محدوده

05:38.760 --> 05:39.920
خودت اینو میدونی

05:40.320 --> 05:42.240
اما اینطوریم که نمیشه

05:42.600 --> 05:43.600
مبصر بیخیال

05:43.600 --> 05:45.560
دیگه خریدیم و وصلشون کردیم

05:45.560 --> 05:46.760
این چیه؟ خیلی تیره ست

05:46.760 --> 05:47.840
بیخیال بابا

05:50.400 --> 05:51.480
خب بیایین بیاین

05:51.880 --> 05:53.120
همه مرتب وایسن

05:54.320 --> 05:55.159
لبن لو

05:55.600 --> 05:58.520
کلاس 1 کلاس 1 از اسمشم معلومه یکه یک

05:58.760 --> 06:01.560
ببر خشمگین که میره به کوه

06:01.800 --> 06:03.120
!بریم! بریم! بریم

06:04.600 --> 06:05.440
این دیگه شعاریه؟

06:05.560 --> 06:06.800
خیلی احمقانه ست

06:06.880 --> 06:08.120
خودت درست میکردی

06:08.840 --> 06:10.200
اگه وقتشو داشتم

06:10.440 --> 06:10.920
...من

06:11.000 --> 06:13.760
کلاس 1 کلاس 1 از اسمشم معلومه یکه یک

06:14.000 --> 06:15.400
بدون رقیب

06:15.560 --> 06:16.840
ببر خشمگین کوه ها

06:17.040 --> 06:18.360
!بریم! بریم! بریم

06:19.760 --> 06:21.400
کلاس 1 خیلی پرانرژین

06:21.960 --> 06:24.080
آقای سونگ کلی بهشون انرژی داده

06:24.080 --> 06:25.360
که به اینجا برسه

06:26.200 --> 06:27.200
خیلی عالیه

06:27.600 --> 06:30.320
واسه همینه که معلم جوان خوبه

06:32.240 --> 06:34.000
جوشون اینطوریه

06:34.440 --> 06:36.960
چرا ولی یکم یجورین؟

06:38.440 --> 06:39.640
ربان سیاه

06:40.880 --> 06:42.560
اون کدو چیه؟

06:43.120 --> 06:44.960
نظم و ترتیب، امسال باتوجه

06:44.960 --> 06:46.640
به رنگ یونیفرممون یه

06:46.640 --> 06:48.560
متناقض استفاده کردیم

06:49.680 --> 06:50.560
بد نیست

06:50.880 --> 06:53.000
قشنگ و خلاقانه ست

06:54.880 --> 06:57.760
کلاس 1 کلاس 1 از اسمشم معلومه یکه یک

06:57.880 --> 07:00.600
ببر خشمگین کوه ها

07:00.800 --> 07:02.040
!بریم! بریم! بریم

07:04.320 --> 07:05.800
چرا داد میزنن؟

07:05.800 --> 07:07.440
مسابقه هنوز شروعم نشده

07:11.680 --> 07:12.800
چی شده جیا کیان؟

07:13.200 --> 07:13.960
حالت خوب نیست؟

07:14.840 --> 07:16.000
پریودم

07:19.280 --> 07:21.280
بعدا مسابقه نداری؟

07:21.560 --> 07:22.880
حالت خوب نیست

07:23.920 --> 07:25.640
اشکالی نداره. یکم استراحت کنم کافیه

07:31.280 --> 07:32.120
همه چی آماده ست

07:32.159 --> 07:32.960
بله

07:34.240 --> 07:35.480
بیایین تحویل چوب رو تمرین کنیم

07:35.960 --> 07:36.920
خودتونو گرم کنین

07:45.680 --> 07:46.320
آقا

07:46.480 --> 07:47.680
مربی لین چرا اینجا نیست؟

07:48.120 --> 07:49.280
امروز قرار داشته

07:58.080 --> 07:59.040
دلم تنگ شد

07:59.040 --> 08:00.200
دقیقا مثل مان

08:02.440 --> 08:04.440
منم هنوز یادمه محموله آب خیلی زود گذشت

08:04.440 --> 08:05.840
اونا میخواستن دوم بشن

08:06.160 --> 08:08.280
همه مدالا رو آویزون کرده بودیم

08:08.280 --> 08:09.440
به گردن معلم تان

08:09.800 --> 08:11.440
حتی مال شوتونگ رو

08:11.440 --> 08:12.480
گردن معلم تان نزدیک بود بشکنه

08:14.840 --> 08:17.120
تیم بی، چهار دور صد کیلومتری، پسران

08:18.000 --> 08:18.640
برید به جایگاه

08:19.600 --> 08:20.400
بزن بریم

08:26.640 --> 08:29.840
بعدی کلاس 1 مرحله طناب کشی

08:30.080 --> 08:32.320
پاییزمون خیلی سرزنده کننده و بدن ابره

08:32.760 --> 08:34.799
در این مرحله از

08:35.240 --> 08:36.559
مسابقه ورزشی در یک فرمان

08:36.559 --> 08:39.799
شرکت کننده ها مثل گراز وحشی باید بدوان

08:46.360 --> 08:49.960
نتیجه تیم بی چهر دور 100 کیلومتری اعلام
خواهد شد

08:50.280 --> 08:52.560
مقام اول، کلاس 18

08:53.240 --> 08:55.600
مقام دوم کلاس 14

08:56.160 --> 08:58.520
مقام سوم کلاس 1

08:58.680 --> 09:00.760
مقام چهارم کلاس 4

09:00.920 --> 09:02.520
کلاس ما هم؟

09:02.720 --> 09:03.600
آره

09:04.280 --> 09:06.320
پسرای کلاسمون میرن به فینال

09:20.600 --> 09:21.760
هنوز امیدی هست

09:35.200 --> 09:39.800
مسابقه 1500 متری دختران
لطفا برید به جایگاه ضبط

09:41.160 --> 09:41.880
تموم؟

09:41.880 --> 09:42.280
آره

09:42.440 --> 09:43.520
چی فکر میکنی؟ میبری؟

09:43.520 --> 09:44.120
البته

09:44.200 --> 09:46.680
بیایید به شرکت کننده های 1500
متری خوشامد بگیم

09:47.600 --> 09:48.360
جیا کیان کجاست؟

09:48.520 --> 09:49.240
اونجاست

09:49.440 --> 09:51.520
دوم کلاس 6

09:51.760 --> 09:53.920
سوم کلاس 2

09:54.080 --> 09:56.720
چهارم کلاس 18

09:56.720 --> 09:59.480
.... پنجم

09:59.480 --> 10:01.400
ششمی

10:02.120 --> 10:05.040
تیم بی، 1500 کیلومتری، دختران

10:05.040 --> 10:07.080
لطفا تمام تلاش خودتونو بکنید

10:07.080 --> 10:08.920
آماده. آماده

10:10.720 --> 10:13.760
روی خط مسیرتون با اعتمادبنفس بتازید

10:14.000 --> 10:16.920
انرژی شما همانند نور آفتابه

10:16.920 --> 10:19.520
قدرت شما مثل تابش زیبای خورشیده

10:20.160 --> 10:21.400
بیایید تشویقشون کنیم

10:21.480 --> 10:22.560
فکر کنم خوبه

10:22.640 --> 10:23.840
نه

10:23.840 --> 10:25.800
بعد از تقریبا 800 متر داشت بالا میاورد

10:25.800 --> 10:27.760
پس چرا رفت تو 1500 متری؟ میخواد بمیره؟

10:27.760 --> 10:29.120
بدبخت شدیم

10:29.120 --> 10:31.440
کی میتونست قانعش کنه؟

10:32.760 --> 10:36.240
اولین نفر ژونگ وان ژِن از کلاس 1

10:36.240 --> 10:39.000
نفر دوم از کلاس 18 چن جیاکیان

10:39.280 --> 10:41.960
بیایید به همه شرکت کننده ها تبریک بگیم

10:41.960 --> 10:43.840
تداوم پیروزیه

10:44.480 --> 10:46.960
مسیر طولانی 1500 متری

10:46.960 --> 10:49.120
با صبر و تداوم پیش بردن

10:49.600 --> 10:52.000
دویدن و دویدن

10:52.000 --> 10:54.600
به مسیرشون ادامه دادن

10:54.920 --> 10:57.160
با یه قلب شجاع باهاش روبرو شدن

10:57.160 --> 10:59.640
با کل وجودتون بدوید

10:59.960 --> 11:03.640
در خط پایانی منتظرتون هستیم

11:05.240 --> 11:07.800
کلاس4، کلاس 6، کلاس 8

11:07.800 --> 11:10.520
از شرکت کننده کلاس 18 عبور کردن

11:10.880 --> 11:14.080
راه 1500 متری پر از اتفاقاته. برید

11:14.080 --> 11:16.160
مقاوم بمونید که خط پایین پیروزی شماست

11:16.600 --> 11:17.400
چن جیا کیان

11:21.560 --> 11:23.200
چی شده جیا کیان؟

11:23.960 --> 11:25.640
حالت خوبه؟

11:30.920 --> 11:32.480
.به خودت فشار نیار

11:38.920 --> 11:40.280
میتونی بیای بیرون

11:40.280 --> 11:40.800
بذار برم

11:40.800 --> 11:41.960
نه واقعا خطرناکه

11:42.080 --> 11:43.600
اگه نذاری برم خودتم تو خطر میوفتی

11:43.600 --> 11:44.160
فهمیدی؟

11:44.160 --> 11:45.160
چی شده؟

11:46.080 --> 11:46.560
چی شده؟

11:46.560 --> 11:47.760
نمیذاره برم پیش جیا کیان

11:47.960 --> 11:48.960
مگه جیا کیان چش شده؟

11:49.400 --> 11:51.280
داره درد میکشه و 800 مترم دویده

11:51.640 --> 11:53.360
وای، چرا دوباره میدوئه؟

11:53.520 --> 11:54.680
تقصیر شماست

11:55.240 --> 11:56.040
من؟

11:57.120 --> 11:58.600
اون میخواست رکورد رتبه های
ورزشیمونو بشکنه

11:58.600 --> 11:59.880
واسه همینم داره تلاش میکنه

12:00.080 --> 12:01.400
هفته هاست تمرین میکنه

12:01.400 --> 12:03.040
چقدرم تلاش کنیم اون تسلیم نمیشه

12:03.040 --> 12:04.480
خیلی بده

12:04.600 --> 12:06.640
کی بعد از 800 متر
دوباره 1500 متر دیگه میدوئه؟

12:06.640 --> 12:07.680
خودتون اینو نمیخواستین مگه؟

12:07.920 --> 12:09.760
من که همون سال شرکت نکردم

12:12.720 --> 12:16.000
فاصله بین شرکت کننده ها در
دور دوم داره بیشتر میشه

12:16.200 --> 12:17.320
بیایید کسایی که

12:17.320 --> 12:19.760
هنوز تو مسیر هستنو تشویق کنیم

12:19.760 --> 12:21.320
شما عالی هستین

12:27.840 --> 12:29.200
چن جیا کیان بسه دیگه ندو

12:29.200 --> 12:30.320
وایسا

12:32.360 --> 12:33.320
حالم خوبه

12:33.720 --> 12:34.880
منظورت چیه؟

12:34.880 --> 12:36.440
الانشم اینطوری ای. بسه نمیخواد

12:36.680 --> 12:38.040
جیا کیان وایسا

12:38.040 --> 12:39.560
نباید اینطوری کنی

12:39.720 --> 12:40.960
دنبالش نیایین

12:40.960 --> 12:42.560
هرچقدر بیشتر بهش بگین بیشتر لج میکنه

13:00.800 --> 13:01.600
چن جیا کیان

13:02.000 --> 13:02.840
من خوبم

13:05.120 --> 13:06.640
میخوای ازم رد بشی؟

13:07.120 --> 13:08.240
پس تلاشتو بکن

13:09.760 --> 13:12.000
به  قدم ها و بازوهام نگاه کن

13:12.800 --> 13:14.000
نفستو تنظیم کن

13:14.640 --> 13:15.800
سعی کن با من هماهنگ شی

13:19.720 --> 13:20.800
قدم بلندتر بردار

13:23.480 --> 13:24.600
خیلی تند نرو

13:25.840 --> 13:27.160
فقط با دهنت نفس نکش

13:27.720 --> 13:29.000
سعی کن با دماغت نفس بکشی

13:31.240 --> 13:32.440
قدمای منو دنبال کن

13:33.680 --> 13:35.120
دیوونه شده؟

13:37.680 --> 13:38.960
باهام هماهنگ شو

13:42.600 --> 13:43.600
قدم بلندتر

13:54.800 --> 13:55.800
یک و نیم فاصله داریم

13:56.240 --> 13:57.640
بیا با هم تمومش کنیم

13:59.400 --> 14:01.560
جلوتو نگاه کن

14:15.120 --> 14:16.240
جیاکیان برووو

14:18.320 --> 14:20.800
برو جیا کیان برووو

14:21.240 --> 14:23.680
جیا کیان، جیا کیان

14:25.000 --> 14:32.240
!چن جیا کیان، کلاس 18، نفر اوله

14:32.520 --> 14:35.680
!چن جیا کیان، کلاس 18، نفر اوله

14:36.200 --> 14:39.840
!چن جیا کیان، کلاس 18، نفر اوله

14:41.080 --> 14:42.520
این کلاس عالین

14:42.520 --> 14:43.560
درست مثل همون کلاسی که

14:43.560 --> 14:45.400
تو روز ورزشی دیدم

14:45.400 --> 14:47.160
آره، کلاس 18 همیشه اینطوریه

14:47.160 --> 14:48.040
اگه یکی عقب بمونه

14:48.040 --> 14:49.640
بقیه باهاش میدوئن

14:55.120 --> 14:56.760
مسیر مسابقه

14:56.760 --> 14:59.240
فینال 1500 متریه با هشت
تا دختر که میدوئن

14:59.520 --> 15:01.920
صد متر مونده. محکم بمونید

15:02.840 --> 15:05.960
معلم کلاس با دختر کلاس
تا آخر خط داره میدوئه

15:06.040 --> 15:07.800
سه نفر هنوز هستن

15:08.040 --> 15:09.760
آیا میتونه تغییری ایجاد کنه؟

15:10.000 --> 15:11.280
برو چن جیا کیان

16:48.640 --> 16:51.640
با عرض تبریک به گروه بی

16:52.000 --> 16:54.960
ممکنه بعضیاتون بدون سر و صدا میدویدید

16:54.960 --> 16:57.920
اما تازیدن شما مثل تعریفی
از تداوم و اصرار بود

16:57.920 --> 17:00.240
شما امید و افتخار کلاستون هستین

17:00.440 --> 17:03.760
مسابقه دومین سال از مدرسه
دبیرستان به پایان رسید

17:13.040 --> 17:14.480
دکتر

17:18.720 --> 17:19.720
دکتر! دکتر

17:21.520 --> 17:23.079
دکتر! دکتر

17:23.800 --> 17:25.480
دکتر! دکتر

17:26.480 --> 17:28.119
دکتر! دکتر! اینجا

17:30.320 --> 17:31.240
دکتر یه نگاه بندازید

17:31.520 --> 17:33.360
بسکتبال بازی کرده به زانوش آسیب زده

17:33.360 --> 17:35.080
احتملا رباطت آسیب دیده

17:35.080 --> 17:36.120
باید سی تی اسکن بگیرم

17:36.440 --> 17:38.320
بگو یه ویل چیر بیارن

17:38.400 --> 17:39.920
ببخشید

17:39.960 --> 17:41.160
ویل چیر، ویل چیر

17:44.200 --> 17:45.560
بذار فعلا برات یخ بذارم

17:45.640 --> 17:47.280
زود به والدینت زنگ بزن

17:47.920 --> 17:49.440
باشه، من میرم زنگ میزنم

17:49.800 --> 17:51.720
نه فینال چهار دور 100 متری
عصر برگذار میشه

17:51.880 --> 17:52.800
نه شیهائو

17:52.800 --> 17:54.160
نباید تکون بخوری

17:54.600 --> 17:56.160
نه بابا یه خراش کوچیکه

17:56.960 --> 17:58.240
شیهائو مسخره بازی درنیار

17:58.240 --> 18:00.200
اگه رباطت پاره بشه باید جراحی بشی

18:10.280 --> 18:12.360
دکتر بیایین اینجا

18:17.480 --> 18:18.920
تو بازی صدمه دیدی؟

18:20.000 --> 18:21.960
چیزی نیست. یه خراشه

18:22.240 --> 18:23.480
به کجا خوردی؟

18:24.800 --> 18:26.960
به اون خوردم وقتی داشت
توپو تو حلقه میکرد

18:27.600 --> 18:29.040
وقتی اومدم پایین پاشو رو پام کوبید

18:29.800 --> 18:30.840
خوشبختانه حالت خوبه

18:31.000 --> 18:32.400
وگرنه نمیتونستی تو بازی های
بعدی شرکت کنی

18:36.120 --> 18:38.480
تو دیدی اون میپره تو هم پریدی

18:39.244 --> 18:40.141
ها؟

18:40.760 --> 18:41.760
آره منم دیدمش

18:41.760 --> 18:43.240
میتونستی نپری

18:43.840 --> 18:44.840
چی گفتی؟

18:45.520 --> 18:47.320
جراتشو داری بگی از قصد نبوده؟

19:00.080 --> 19:01.760
دیوونه ام از قصد بکنم؟

19:02.720 --> 19:03.680
اگه شیهائو رو میزدی

19:03.680 --> 19:05.840
کلاست میتونه بره بالا

19:05.960 --> 19:07.960
شوخی میکنی؟ کلاس ما همینطوریشم میپره

19:08.040 --> 19:09.520
چرا باید اینکارو میکردیم؟

19:09.880 --> 19:11.840
اما فقط چهار تا پسر میتونن بدوئن

19:11.960 --> 19:13.360
الان ما یکیمون کمه

19:13.440 --> 19:14.280
خب که چی؟

19:14.600 --> 19:16.320
تقصیر ماست شما پسر کم دارین؟

19:16.320 --> 19:18.160
میدونین کلاس ما چقدر تمرین کرده؟

19:19.360 --> 19:22.000
خب؟ مگه ما گفتیم چقدر تمرین کنن؟

19:22.120 --> 19:24.080
خودت ورزشکاری. با چی رقابت میکنی؟

19:26.280 --> 19:27.400
درستون خوبه

19:27.400 --> 19:29.600
مثلا چی میشه حالا تمرینم بکنین؟

19:29.760 --> 19:31.920
هرچقدرم خوب باشیم حقمونه

19:32.040 --> 19:33.640
بالاخره هر چقدر تلاش کنی همونه

19:33.640 --> 19:35.520
اما مسئله اینه تو به پای شیهائو آسیب زدی

19:35.760 --> 19:36.920
و اون نمیتونه تو مسابقه شرکت کنه

19:37.040 --> 19:38.440
فکر نمیکنی باید معذرت خواهی کنی؟

19:38.440 --> 19:39.520
سام هم آسیب دیده

19:39.520 --> 19:41.440
خب پس باید رباطشو بشکونه

19:44.680 --> 19:45.960
نباید آسیب ببینه

19:48.040 --> 19:49.320
اون ماه بعدی مسابقه استانی داره

19:49.560 --> 19:50.680
باید بجای شهر مسابقه بده

19:50.920 --> 19:52.240
خودت بهش بگو رباطشو بشکونه

19:52.440 --> 19:54.080
فقط وایسا مربی بعد از بازی بیاد پیشت

19:54.560 --> 19:57.080
من جزو پنج نفر اول شهرم

19:57.080 --> 19:58.680
بذار سه ماه بشینه تو خونه استراحت کنه

19:58.680 --> 20:00.120
ببینیم مدرسه اول میاد سراغ کی؟

20:03.800 --> 20:04.880
تو عالی هستی

20:05.160 --> 20:06.240
دانش آموز برتر

20:06.480 --> 20:07.400
ما همه آشغالیم

20:07.400 --> 20:09.160
همه ازت عذر میخوایم. باشه؟

20:11.000 --> 20:12.360
بیا، ببخشید

20:12.640 --> 20:14.480
من تصادفا بهت خوردم و افتادی

20:14.800 --> 20:17.560
همتون عالی هستین. عصر منم تموم میشم. باشه؟

20:17.560 --> 20:18.360
دقیقا

20:18.640 --> 20:20.480
چطور میتونین اول بشین؟

20:20.720 --> 20:22.680
واسه مقام پایین ما رو سرزنش نکنین

20:22.680 --> 20:24.160
از اخراج شدن نمیترسم

20:24.160 --> 20:26.280
چیکار میکنین؟

20:28.080 --> 20:29.720
آروم باشین

20:31.320 --> 20:32.920
آروم باشین

20:36.560 --> 20:38.120
مسابقه بسکتبال توش اتفاقات داره

20:38.680 --> 20:40.240
اگه داور چیزی نگفته پس چیزی نبوده

20:50.440 --> 20:51.760
پس فینال عصرو چیکار کنیم؟

20:52.280 --> 20:53.960
نمیتونیم شرکت کنیم

20:58.760 --> 21:00.320
یه ماه تمرین کردیم

21:00.640 --> 21:01.960
خودم از همه عصبانی ترم

21:03.440 --> 21:04.680
اما داور خطایی نداد

21:04.920 --> 21:05.800
و ویدیویی هم نیست

21:05.920 --> 21:06.920
چیکار میشه کرد؟

21:10.720 --> 21:12.480
واقعا اینقدر ناراحتین؟

21:17.280 --> 21:18.280
وقتی داشتیم تمرین میکردیم

21:18.280 --> 21:19.760
یه لیوان آبم برامون نیاوردید

21:20.280 --> 21:21.200
انگار غرورتونم خیلی خدشه دار

21:21.200 --> 21:22.720
شده که نمیتونیم ببریم

21:23.880 --> 21:25.400
چرا ناراحتین مثلا؟

21:32.360 --> 21:33.360
مگه ما چمونه؟

21:37.800 --> 21:39.560
پنج نفر انتخاب شدن

21:40.160 --> 21:42.160
کل ماه پیشو تمرین کردیم

21:42.160 --> 21:43.120
ولی شما چیکار کردین؟

21:43.520 --> 21:45.280
داشتین تکالیف مینوشتین
و درساتونو میخوندین

21:45.400 --> 21:47.240
فکر میکنین بسکتبال به همین راحتیه؟

21:47.720 --> 21:49.800
کیفامونو پیش شما گذاشته بودیم

21:49.800 --> 21:50.720
اما شما همینجوری

21:50.960 --> 21:51.960
رفته بودین

21:51.960 --> 21:53.240
شما حتی به بقیه فکرم نمیکنین

21:56.840 --> 21:59.320
چرا اصلا ما باید واسه همچین
کلاسی تلاش کنیم؟

22:01.840 --> 22:02.800
اصلا لیاقتشو نداریم

22:13.160 --> 22:14.600
ویل چیر اینجاست؟ واسه کیه؟

22:26.960 --> 22:29.120
بریم فعلا ازش عکس بگیریم. مراقب باش

22:29.680 --> 22:31.040
آروم آروم

22:53.000 --> 22:54.040
بیدار شدی جیا کیان

22:59.520 --> 23:00.360
یکم آب بخور

23:00.920 --> 23:01.840
بیا

23:11.480 --> 23:12.600
بیهوش شده بودم؟

23:12.960 --> 23:14.480
آره، اما خیلی شجاع بودی

23:14.760 --> 23:15.360
....تان شوتو

23:16.160 --> 23:17.480
خانم تان رکوردشو

23:17.480 --> 23:19.200
سال بعد زده بود. میدونستی؟

23:19.440 --> 23:19.920
چی؟

23:21.480 --> 23:22.440
من چی گرفتم؟

23:24.920 --> 23:25.920
مقام نداری

23:26.040 --> 23:26.680
چرا؟

23:26.840 --> 23:28.400
اگر اولی نیستم خب دومی

23:28.640 --> 23:30.411
وقتی بیهوش شدی هنوز

23:30.436 --> 23:31.680
دو متر به پایان مونده بود

23:33.000 --> 23:33.920
امکان نداره

23:35.080 --> 23:35.840
باشه واسه سال بعد

23:35.840 --> 23:38.000
اگه میخوای دوی استقامتی
یاد بگیری میتونم یادت بدم

23:38.720 --> 23:39.520
لازم نیست

23:39.520 --> 23:40.560
خودم میتونم

23:40.960 --> 23:41.600
بعدشم

23:41.960 --> 23:43.360
کی میدونه سال بعدی شما کجایی؟

23:45.160 --> 23:47.200
چن جیا کیان، چرا اینقدر تلاش میکنی؟

23:47.720 --> 23:49.280
دوی استقامتی رو دوست دارم، باشه؟

23:50.480 --> 23:51.680
چرا اینقدر کله شقی؟

23:51.880 --> 23:52.840
دقیقا مثل داداشت

23:53.560 --> 23:54.960
رابطه تون با داداشم چیه؟

23:55.840 --> 23:56.960
هیچی

23:57.080 --> 23:59.120
اگه بخوام بگم

23:59.400 --> 24:00.200
همسایه ایم

24:01.000 --> 24:01.800
حتما یه چیزی هست

24:01.960 --> 24:03.160
خودم تو سفر پاییزی دیدم

24:03.400 --> 24:05.080
داداشم هیچوقت با دخترا اینطوری نیست

24:06.040 --> 24:06.840
واقعا؟

24:07.440 --> 24:08.080
نخیر اتفاقا

24:08.240 --> 24:09.640
داداشم بیشتر از ده تا دوست دختر داره

24:09.640 --> 24:10.720
همشونم از شما خوشگلترن

24:10.880 --> 24:13.520
واقعا؟ دفعه بعد ازش میپرسم

24:13.840 --> 24:14.800
نه نپرس

24:15.120 --> 24:16.640
شما دوست دختر سابقش نیستین؟

24:16.800 --> 24:18.080
البته که نه

24:19.160 --> 24:21.200
پس قراره دوست دخترش

24:21.440 --> 24:23.200
بشی؟

24:24.040 --> 24:26.836
فکر نکنم

24:29.720 --> 24:30.520
تکون نخور

24:30.840 --> 24:32.040
نوبت منه بپرسم

24:32.360 --> 24:35.122
گفتی تو سفر پاییزی دیدی

24:35.320 --> 24:37.800
شما که پشت بودین

24:38.960 --> 24:40.160
چی میگین؟

24:41.360 --> 24:43.240
خانم دکتر من غش کردم

24:44.240 --> 24:46.200
امسال مسابقه مدرسه چی شده؟

24:46.360 --> 24:47.680
کلی آدم آسیب دیدن

24:48.280 --> 24:50.840
این پریود شده بود و دو تا دوی سنگین داشته

24:51.120 --> 24:53.400
و قبل از خط پایین فوت کرد

24:55.120 --> 24:56.520
خب احتمالا افت قند خون داشته

24:56.560 --> 24:57.600
تا عصر استراحت کنه

24:57.920 --> 25:00.360
اگه دردم داشت بدید دارو بخوره

25:01.680 --> 25:03.200
خانوم پای خودتون چی شده؟

25:03.800 --> 25:05.120
اصلا حواسم نبود

25:05.160 --> 25:06.520
بذار ببینمش

25:06.520 --> 25:07.840
وگرنه عفونت میکنه

25:08.560 --> 25:09.240
ممنونم

25:09.640 --> 25:11.360
توی کفشای پاشنه کوتاه
خوب میتونین بدوین

25:33.240 --> 25:34.560
بخوریم

25:34.600 --> 25:35.880
عصر دوباره مسابقه ست

25:36.720 --> 25:38.680
کلاس 18 هفتاد امتیاز جمع کرده

25:39.040 --> 25:40.280
بیایین انرژی زا بخریم

25:41.040 --> 25:42.320
فکر خوبیه

25:42.440 --> 25:44.120
ما هم چند تا انرژی زا بخریم؟

25:45.000 --> 25:47.240
امتیازشون سه برابر بیشتر
از دوی 100 متریه

25:47.400 --> 25:49.360
کلاس 18 فقط از اون 45 امتیاز گرفته

25:49.600 --> 25:50.760
چند تا چیز میخوای بنویسی؟

25:50.960 --> 25:51.880
45

25:52.240 --> 25:53.280
اما خبر خوب اینه که

25:53.280 --> 25:55.680
وو یی چن از کلاس 18 نمیتونه
دوی 100 متری بره

25:55.680 --> 25:57.160
صبح آسیب دیده

25:57.160 --> 25:58.400
مربی نگهش داشت

25:58.400 --> 25:59.720
گفت مسابقه استانی داره. حقشه

26:00.360 --> 26:01.160
آره حقشه

26:01.320 --> 26:02.760
برای کلاس 18 کی جایگزین میشه؟

26:03.880 --> 26:05.160
همه ورزشین

26:07.920 --> 26:08.800
ورزشی

26:08.960 --> 26:11.400
دقیقا، بیشتر ورزشیا تو کلاس اونان

26:11.400 --> 26:12.920
ولی برای مسابقه که تمرین نکردن

26:12.920 --> 26:14.280
هنوز امید داریم

26:14.760 --> 26:17.080
خیلی بده که بذاریم ببرن

26:17.560 --> 26:18.640
اگه میذاشتن

26:18.640 --> 26:19.560
کلاس ما فقط چهار تا پسر داره

26:19.560 --> 26:21.000
خودم لباس عوض میکردم میرفتم

26:27.520 --> 26:29.240
میدونیناون روزی که شیهائو

26:29.960 --> 26:31.360
میگفت چه اتفاقی افتاده؟

26:35.720 --> 26:38.240
همون روز نبود که چهارشنبه داشتیم
شوت کردنو تمرین میکردیم؟

26:39.600 --> 26:41.400
سوک دا ازم خواست حواسم به کیفش باشه

26:41.720 --> 26:43.520
ولی من بعدش رفتم

26:44.480 --> 26:46.760
فکر کردم خودشون اینو خواستن

26:47.640 --> 26:49.760
باید یه شانسی پیدا کنیم

26:50.200 --> 26:51.240
که ازشون عذر بخوایم

26:56.680 --> 26:58.080
لین لو مشغول چی هستی؟

26:59.760 --> 27:01.320
این بیست و نهمین پیش نویسه

27:01.320 --> 27:02.320
اگه حتی چیزی نخورم و ننوشم

27:02.320 --> 27:03.880
به کلاس 18 نمیبازم

27:20.640 --> 27:22.760
پدرت برنداشت. دوباره میزنم

27:26.440 --> 27:27.240
میگم

27:28.360 --> 27:30.040
نمیتونیم برگردیم؟

27:30.560 --> 27:32.920
نه، حرفای دکترو که شنیدی

27:34.560 --> 27:36.160
کسی نمیتونه همچین کاری کنه

27:36.640 --> 27:38.640
سلامتیت از همه چی مهمتره
مسابقه سال بعدم برگذار میشه

27:42.720 --> 27:44.800
اما خانواده ام این عصر میان

27:49.080 --> 27:51.440
بهشون گفتن تو فینال
عصر حضور دارم

27:52.280 --> 27:54.560
پدرم خوشحال بود

28:02.120 --> 28:05.480
ولی من فکر نکنم تو
اینطوری بتونی بازی کنی

28:20.680 --> 28:21.320
شیهائو

28:24.520 --> 28:26.600
میتونم بهت قول بدم

28:27.920 --> 28:29.040
کلاس ما می بره

28:34.760 --> 28:36.040
اما تو هم یه قولی بهم بده

28:40.360 --> 28:43.000
هر تصمیمی خانوادت بگیرن

28:45.360 --> 28:46.960
خودتو سرزنش نکن

28:49.120 --> 28:49.920
باشه؟

29:07.400 --> 29:11.120
بعدی، تیم بی، چهار دور 100 متری، پسران

29:11.480 --> 29:14.920
لطفا همگی جمع بشید

29:15.280 --> 29:16.560
کلاس 18

29:17.000 --> 29:18.480
کلاس 4

29:18.800 --> 29:20.360
کلاس 14

29:20.720 --> 29:21.920
کلاس 1

29:22.800 --> 29:24.360
کلاس 1 اینجاست؟

29:27.160 --> 29:28.520
حیف شد

29:30.400 --> 29:32.040
بیا بنویسیم

29:39.680 --> 29:41.320
داور در جایگاهه

29:41.640 --> 29:43.760
دور تیم بی چهار دور 100 متری
کم کم شروع میشه

29:44.960 --> 29:47.120
کسانی که بازی رو تموم کردن
لطفا جایگاه رو ترک کنن

29:47.640 --> 29:50.840
بعدی، چهار دور 100 متری برای تیم بی

29:50.840 --> 29:52.200
لطفا به جایگاه بیایید

29:52.480 --> 29:54.320
اول کلاس 4

29:54.680 --> 29:56.760
دوم کلاس 18

29:56.920 --> 29:59.120
سوم کلاس 14

29:59.520 --> 30:01.480
چهارم کلاس 1

30:03.560 --> 30:04.360
چی؟

30:07.600 --> 30:08.400
چی شد؟

30:09.720 --> 30:11.400
چه شیهائو خوبه؟

30:12.280 --> 30:13.880
سه نفرو فقط دیدم

30:17.200 --> 30:18.920
میتونه اینطوری بدوئه؟

30:20.000 --> 30:20.880
بزن بریم

30:21.840 --> 30:22.880
خیلی تلاش میکنه

30:22.880 --> 30:25.000
اولین باره اینطوریه. پسرای
کلاسمون خیلی باحالن

30:27.400 --> 30:30.480
لطفا در جایگاه خود بایستید

30:33.200 --> 30:34.040
آماده

30:34.320 --> 30:35.120
آماده

30:36.560 --> 30:40.000
برید!برید! برید

30:41.360 --> 30:43.400
هوانگ جیالان تو عالی هستی هوراااا

30:43.680 --> 30:44.680
برین آفرین برین

30:44.680 --> 30:46.680
کلاس 1 فعلا اولین هستن

30:46.680 --> 30:49.000
بعدی کلاس 14 و 18 هستن

30:55.040 --> 30:57.200
دومین بازیکن کلاس 14 خیلی عالیه

30:57.200 --> 30:58.680
اون از کلاس 1 عبور کرد

30:59.280 --> 31:01.600
شی دا بروووو

31:02.760 --> 31:04.440
شی دا برووو

31:06.720 --> 31:07.640
حالا ببینین

31:08.080 --> 31:10.320
ما همین راحتی نمیبازیم

31:11.120 --> 31:13.920
کلاس 18 تو فشاره. داره
خودشو به کلاس 1 میرسونه

31:20.360 --> 31:22.680
نمیذارم بهمون برسین

31:25.240 --> 31:27.040
سومین چوب داره میرسه

31:27.040 --> 31:29.320
این چوب خیلی مهمه

31:29.800 --> 31:30.760
حتما باید بگیریش

31:31.000 --> 31:32.680
باید بگیریش

31:36.240 --> 31:37.920
نندازش

31:55.080 --> 31:56.760
کلاس 18 اولین هستن

31:56.760 --> 31:59.840
آخری از کلاس 1 داره دنبالش میره

31:59.840 --> 32:01.760
برو! زود باش! برووو

32:02.240 --> 32:03.800
زود باش، کای

32:06.520 --> 32:08.720
اگه حتی آخری باشم

32:09.320 --> 32:11.360
این بازیو تموم میکنم

32:17.000 --> 32:19.040
ما روت حساب میکنیم

32:20.520 --> 32:21.320
شیهائو بیرونه

32:21.320 --> 32:22.600
چهارمین شرکت کننده کیه؟

32:32.400 --> 32:33.400
آقای سونگ

32:37.120 --> 32:38.640
آقای سونگ مگه میشه؟

32:39.120 --> 32:40.400
چهارمی اونه

32:41.520 --> 32:43.720
آقای سونگ

32:48.960 --> 32:50.120
خیلی خفنی

32:50.480 --> 32:51.800
آقای سونگ

32:51.800 --> 32:52.680
آفرییین

33:13.920 --> 33:15.680
برو آقای سونگ برووو. بیایین داد بزنیم

33:15.680 --> 33:18.960
!برو کلاس یک، برو آقای سونگ

33:19.440 --> 33:22.440
!برو کلاس یک، برو آقای سونگ

33:22.840 --> 33:24.760
!برو، کلاس یک

34:27.960 --> 34:28.760
عالیهههههه

34:31.360 --> 34:31.960
واقعا؟ ماییم؟

34:31.960 --> 34:33.040
ما بردیم؟

34:36.120 --> 34:37.840
کی اول طنابو پاره کرد؟

34:37.840 --> 34:38.800
من بودم. من بودم

34:38.800 --> 34:39.560
من

34:39.719 --> 34:41.440
داور، من اول پارش کردم

34:41.560 --> 34:42.880
چی تِک کرد. چی تِک کرد

34:42.880 --> 34:44.000
اون طنابو پاره کرد

34:44.040 --> 34:44.840
من اول بودم

34:45.600 --> 34:47.120
چرا اینجا بحث میکنین؟

34:47.360 --> 34:48.159
چرا من نیستم؟

34:48.159 --> 34:49.639
آقا من عکس دارم. من عکس دارم

34:49.960 --> 34:51.080
عکس گرفته بودم

34:53.159 --> 34:54.600
من بودم. من اول زدم

35:02.480 --> 35:03.640
وایسا. خودشه

35:04.680 --> 35:05.680
میتونین زوم کنین؟

35:08.360 --> 35:10.480
خودتی. حتی میتونی نگاهم نکنی

35:17.000 --> 35:19.400
قانون اینه که طناب پاره بشه

35:22.280 --> 35:23.320
کلاس 1 برنده ست

35:29.160 --> 35:31.320
ما اولیم

35:38.920 --> 35:40.880
اون دیگه چیه؟ میمونه؟

35:41.200 --> 35:42.160
ده ساله دارم میدوئم

35:42.160 --> 35:43.760
هیچ وقت همچین حرکت مسخره ای ندیده بودم

35:43.760 --> 35:45.520
خیلی احمقانه ست. من یه قدم جلوتر بودم

35:45.760 --> 35:47.360
آقای دنگ، حتما اشتباه شده

35:47.360 --> 35:48.640
سونگ چن که دانش آموز نیست

35:49.000 --> 35:49.520
آره

35:49.520 --> 35:51.000
مگه یونیفرم نپوشیده؟

35:51.000 --> 35:51.080
نه اون

35:51.080 --> 35:52.040
معلم این کلاسه

35:52.040 --> 35:53.800
آیا میتونه شرکت کنه؟

35:53.800 --> 35:54.440
بله

35:56.960 --> 35:58.320
اینو نمیدونستم

35:59.120 --> 36:01.080
اقای دنگ، من معلم کلاس 1 هستم

36:01.080 --> 36:02.560
چطور تو مسابقه شرکت کردین؟

36:03.480 --> 36:04.000
خب میدونین

36:04.000 --> 36:05.840
یه پسر از کلاس ما آسیب دیده

36:05.840 --> 36:07.800
هیچ جایگزینی نداشتیم چاره ای نموند

36:08.160 --> 36:09.920
آقای داور، تو کلاس ما
هم یکی آسیب دیده

36:09.920 --> 36:11.920
خانوم، ما فقط چهار تا پسر تو کلاسمون داریم

36:13.200 --> 36:14.000
آقای دنگ

36:14.320 --> 36:16.320
کلاس ما کمترین تعداد پسرو داره

36:16.400 --> 36:17.840
هرکدومشونم برای 7 یا 8 پروژه
شرکت کردن

36:17.840 --> 36:18.760
واقعا ستودنیه

36:18.760 --> 36:19.560
واقعا آسون نیست

36:19.960 --> 36:20.840
ما رو فریب نده

36:20.840 --> 36:22.320
چرا در طول مسابقه شکایتی نکرده؟

36:22.480 --> 36:24.040
آقای دنگ بذارین بهتون بگم

36:24.320 --> 36:26.200
آقای سونگ قهرمان دو بوده

36:26.200 --> 36:28.760
میدونست از دانش آموزامون میبره
واسه همین اومد تو بازی

36:29.320 --> 36:29.960
تان شوتونگ

36:30.160 --> 36:31.720
شیطان، چطور میتونی اینو بگی؟

36:31.720 --> 36:32.680
به کی گفته شیطان؟

36:32.680 --> 36:33.640
من گفتم؟

36:33.800 --> 36:34.760
نه

36:44.120 --> 36:44.960
چی شده؟

36:45.560 --> 36:47.840
میدونستم یه چیزی درست میشه

36:51.920 --> 36:54.480
نباید ببازن
اما قوانینو شکستن

36:55.720 --> 36:56.800
میکروفونو خاموش کن

36:57.360 --> 37:00.040
انگار نه انگار معلمن

37:00.480 --> 37:02.240
الان جلوی دانش آموزا چه کاریه میکنن؟

37:03.320 --> 37:05.240
خانم لو، عصبی نباش

37:05.360 --> 37:06.640
شانس کمیابیه

37:06.640 --> 37:08.160
که طبیعتتو نشون بدی

37:08.280 --> 37:09.880
دانش آموزا هم خوشحالن

37:29.560 --> 37:32.560
کلاس 1 برای بیست دقیقه اول بود

37:32.960 --> 37:35.200
کلاس 18 زود اومدن که نذارن

37:35.400 --> 37:39.880
در آخر کلاس 18 بدون چون و چرا بردن

37:40.440 --> 37:43.000
مسابقه با موفقیت و خوشی تموم شد

37:52.600 --> 37:53.640
هنوز نرفتین

37:55.080 --> 37:56.400
کسی نیومد جایزه رو بگیره

37:56.600 --> 37:57.960
فکر میکردن جایزه رو نمیخوایم

38:01.160 --> 38:03.640
چرا اینقدر ناراحتین؟

38:04.360 --> 38:05.880
خوب نیست؟

38:09.560 --> 38:11.280
خوبه بریم یه مرغ بدزدیم

38:11.520 --> 38:12.560
تکالیفمو هنوز ننوشتم

38:12.720 --> 38:13.800
مدالم نگرفتم

38:15.640 --> 38:17.120
فکر میکنین میتونستین مدالو ببرین؟

38:20.160 --> 38:21.400
کسی از شما بیشتر از

38:21.400 --> 38:23.560
پسرا برای امروز تلاش کرده بود؟

38:25.040 --> 38:26.880
اما این روزا ما هم سخت کار کردیم

38:27.240 --> 38:29.080
فکر میکردم اگه حتی نتونیم از کلاس 18 ببریم

38:29.240 --> 38:30.640
حداقل یکی از پنج نفر اول بشیم

38:33.440 --> 38:35.400
شیهائو پاش آسیب دید

38:36.400 --> 38:37.240
نه واقعا

38:37.480 --> 38:39.960
حتی اگه جزو سه نفرم بود

38:40.120 --> 38:41.000
ولی ششمین نفره

38:43.920 --> 38:45.760
دو روزمو هدر دادم

38:46.120 --> 38:48.000
دوشنبه باید کلی ورقه تحویل بدم

38:49.560 --> 38:51.760
اصلا جالب نیست

38:52.240 --> 38:53.840
کاش خودخوان درسمو میخوندم

38:56.280 --> 38:57.760
ببخشید میشه مزاحم بشم؟

38:58.160 --> 38:59.560
این چند روز چند تا عکس ازتون گرفتم

38:59.720 --> 39:00.520
میخواین ببینین؟

39:03.200 --> 39:04.000
نگاه

39:04.560 --> 39:05.080
ژون سول

39:11.760 --> 39:13.080
خودتون ببینید

39:18.080 --> 39:19.200
چیه؟

39:20.280 --> 39:21.400
خیلی مسخره ست

39:24.520 --> 39:25.560
یه نگاه بنداز

39:31.680 --> 39:33.560
کی اینو گرفتین؟

39:46.000 --> 39:47.400
خیلی خوشحال داری میخندی

39:47.400 --> 39:48.880
نگین میخوایین مرغ بدزدین

39:49.400 --> 39:51.360
این واقعا خیلی بهتر از مرغ دزدیه

39:52.120 --> 39:53.600
حق ثبت اختراع رو ازتون گرفتن؟

39:53.600 --> 39:54.840
مگه چی شده؟

39:56.480 --> 39:58.120
همه چی خیلیم خوب بود

39:58.400 --> 39:59.920
وقتی نتایج اومد

40:00.320 --> 40:01.600
خیلی ناراحت شدیم

40:01.840 --> 40:03.400
و این عکسا نشون میدن

40:03.400 --> 40:04.800
ما بهترین خودمونو انجام ندادیم

40:04.800 --> 40:06.600
واسه همین نتونستیم تا آخر بخندیم

40:09.160 --> 40:10.720
الان دارم بهتون میگم

40:11.080 --> 40:13.695
باتوجه به وضعیت اخیرتون

40:13.814 --> 40:14.560
قرار نیست هیچوقت ببرین

40:14.760 --> 40:15.680
چرا؟

40:16.120 --> 40:17.800
ما میتونیم محظ احتیاط آماده بشیم

40:17.920 --> 40:20.120
یا این دفعه دو ماه قبل از مسابقه تلاش کنیم

40:21.040 --> 40:22.400
دو ماه کافی نیست

40:22.520 --> 40:23.480
پس چقدر؟

40:23.480 --> 40:24.360
سه ماه

40:24.760 --> 40:25.560
نصف سال

40:26.120 --> 40:27.440
میخواین از فردا شروع کنیم؟

40:28.880 --> 40:31.040
نه بابا نمیتونیم میدونم

40:36.080 --> 40:38.960
میخواین کلاس 18 دوباره ببره؟

40:38.960 --> 40:40.720
دفعه ی بعد باید ما میبریم

40:40.720 --> 40:41.800
فکر میکنین میتونین؟

40:41.960 --> 40:42.800
نه

40:43.080 --> 40:44.200
حرف منم همینه

40:50.840 --> 40:52.040
نمیخواستم غر بزنم ولی

40:52.120 --> 40:52.920
باید اول

40:53.680 --> 40:54.440
اساس نظرتونو

40:54.440 --> 40:56.080
عوض کنید

40:56.320 --> 40:58.240
هیچکس همیشه نفر اول نیست

40:58.240 --> 41:00.520
باید به دیگرانم اجازه بدید
گاهی از شما بهتر باشن

41:00.520 --> 41:01.760
وگرنه، هیچوقت شاد نخواهید بود

41:04.560 --> 41:06.640
ولی اگه تلاش کنیم، نتیجه شم باید ببینیم

41:06.640 --> 41:08.360
مگه نتیجه فقط اول شدنه؟

41:23.240 --> 41:25.880
شما امروز آخرین از مسابقه بودید

41:26.120 --> 41:27.240
یعنی هشتمین تو کل مدرسه

41:27.240 --> 41:29.320
هنوز چهار تا پسر داریم

41:29.320 --> 41:30.480
و رفتیم فینال

41:31.640 --> 41:32.920
و این آلبوم رو گرفتیم

41:32.920 --> 41:33.800
همه با دل خوش میخندن

41:33.800 --> 41:35.400
هیچوقت همچین لبخندایی ازتون ندیدم

41:35.400 --> 41:36.680
اینم مگه نتیجه نیست؟

41:42.240 --> 41:42.720
آره

41:43.080 --> 41:44.400
توی چشم شما

41:44.640 --> 41:46.440
بردن معنی بزرگی داره

41:46.880 --> 41:48.880
شاید چون به بردن عادت کردین

41:50.160 --> 41:51.040
اما این بخاطر اینه که

41:51.040 --> 41:53.720
همیشه با چیزایی تو
خوبین روبرو هستین

41:55.320 --> 41:56.240
اما اگه یه روزی

41:56.240 --> 41:58.320
با چیزی روبرو بشین که
توش خوب نیستین

41:58.760 --> 42:01.240
مثل یه ماهی خوار تو ساحل میشین

42:03.240 --> 42:05.120
شما باید استعداد بقیه رو هم ببینید

42:05.360 --> 42:07.040
قبول کنید که تلاش هاتون شاید گاهی جواب نده

42:07.920 --> 42:09.480
کلاس 18 شاید

42:09.480 --> 42:10.720
گاهی بهتر باشه

42:19.960 --> 42:20.520
خیلی خب

42:21.000 --> 42:22.440
خیلی ناراحت نباشید

42:23.280 --> 42:24.240
به من اعتماد کنید

42:24.320 --> 42:27.160
چندین سال دیگه به امروز فکر کنید

42:27.720 --> 42:30.040
کسی مقام  های مسابقه
تو ذهنش نمیمونه

42:30.040 --> 42:31.320
اول یا آخر چه اهمیتی دداره؟

42:31.960 --> 42:33.600
تنها چیز ماندگار همین آلبومه

42:34.480 --> 42:35.840
خیلی خوشحال میشین که

42:36.280 --> 42:38.040
رو امتحاناتون تمرکز نکردین

42:38.200 --> 42:39.640
و تو این رقابت شرکت کردین که

42:39.640 --> 42:41.480
با هکلاسیاتون هم گروه باشین

42:42.600 --> 42:43.960
این تنها چیزیه که
باید یادتون بمونه

42:44.680 --> 42:45.080
باشه

42:53.840 --> 42:54.600
خب دیگه

42:54.600 --> 42:55.920
داره دیر میشه

42:55.920 --> 42:57.280
برین خونه استراحت کنین

42:57.280 --> 42:58.800
مگه برای دوشنبه ورقه ندارین؟

43:02.440 --> 43:03.800
آره کلا یادم رفت

43:04.760 --> 43:06.320
من با معلما مطرح کردم که

43:06.320 --> 43:07.560
تا جمعه وقت بدن

43:07.960 --> 43:10.240
واقعا؟ دوباره شوخی نکنین

43:11.240 --> 43:12.200
به من باور ندارین؟

43:12.200 --> 43:14.120
اگه همین الان نرین خونه
بهتون تکلیف چینی میدم

43:19.960 --> 43:20.760
کمکم کنین

43:20.760 --> 43:22.520
چرا شیهائو رو جا گذاشتین؟

43:26.480 --> 43:28.520
دهمین قانون بزرگ شدن

43:29.200 --> 43:30.880
نباید خودمونو دست کم بگیریم

43:30.880 --> 43:34.040
و باید عالی بودن بقیه رو هم ببینیم

43:35.800 --> 43:38.680
حس کلاس 1 کاملا نرماله

43:38.680 --> 43:39.960
داری اغراق میکنی

43:39.960 --> 43:41.080
شوخی میکنم

43:41.440 --> 43:43.600
That's the result of my painstaking modification.

43:44.440 --> 43:45.200
لی دایی

43:45.880 --> 43:47.400
کی این عکسا رو گرفتی؟

43:47.560 --> 43:48.520
حتی یه آلبومم درست کردی

43:48.520 --> 43:49.760
واقعا همکار خوبی هستی

43:50.520 --> 43:51.720
عکاسی رو دوست دارم

43:51.720 --> 43:53.160
وقتی کالج بودم یاد گرفتم

43:53.360 --> 43:55.040
واقعا؟ بیا یه روزی درموردش حرف بزنیم

43:55.160 --> 43:57.600
یکی از دوستام کلی عکس از
مجسمه و این جور چیزا داره

43:58.080 --> 43:58.840
شوخی میکنی

43:58.840 --> 43:59.720
دوست صمیمیه

43:59.720 --> 44:00.800
بهت معرفیش میکنم

44:02.040 --> 44:03.240
درست گفتم؟

44:03.240 --> 44:04.080
از منم گرفتی؟

44:04.800 --> 44:06.040
لطفا آروم باش خودشیفته

44:06.040 --> 44:06.840
بذار ببینم

44:06.840 --> 44:08.360
نگاه میکنم ببینم میتونم ادیتش کنم

44:08.360 --> 44:09.640
تو استوری میذارمش

44:09.640 --> 44:11.720
بسه. چطور میتونی خودتو
یه دانش آموز جا بزنی؟

44:12.200 --> 44:13.120
هردومون شوکه شدیم

44:14.560 --> 44:17.429
خب ببین مسئله این بود که
...ما یکی از پسرامون پاش

44:17.738 --> 46:48.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: هانا
قسمت دهم
