WEBVTT

00:00.115 --> 01:23.373
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: هانا
قسمت ششم

01:26.640 --> 01:29.440
هر معلمی یه چیزی میگه

01:29.840 --> 01:31.640
مدرسه باهامون مثل یه کیسه زباله رفتار میکنه

01:32.200 --> 01:34.440
فکر میکنی این زباله ها اونطوری
که اونا میخوان بهتر میشن؟

01:48.160 --> 01:50.000
تان شوتونگ هر روز از بیرون غذا میگیره؟

01:50.680 --> 01:51.600
البته

01:51.720 --> 01:54.280
هرکسی که مثل میائو مهارت آشپزی نداره

01:54.400 --> 01:56.360
همه که مثل

01:56.360 --> 01:58.240
ما نیستن

02:00.400 --> 02:01.360
درسته

02:01.360 --> 02:03.120
چون ما هر روز اینجا رو اشغال میکنیم

02:03.400 --> 02:04.880
اون هر روز غذای بیرون میخوره

02:05.600 --> 02:06.760
فکر نکنم

02:07.640 --> 02:08.520
اما وِی

02:08.680 --> 02:11.600
اگه واقعا برات مهمه بگو که بیاد پیشت

02:14.480 --> 02:15.400
خب

02:16.920 --> 02:18.360
الان وقت داری؟

02:20.040 --> 02:21.200
دنبال ما میگردی؟

02:25.240 --> 02:26.040
اون؟

02:26.760 --> 02:28.240
من که نیستم نه؟

02:41.840 --> 02:44.640
یه چیزی باید ازتون بپرسم

02:48.160 --> 02:50.280
بفرما بپرس

02:51.880 --> 02:53.079
میخوام بپرسم که

02:53.079 --> 02:55.680
پدرم چطور با شما کنار میومد؟

03:00.120 --> 03:01.720
البته

03:01.720 --> 03:04.000
عشق بین معلم و شاگرد بود

03:05.160 --> 03:06.200
بیشتر توضیح بده

03:07.640 --> 03:09.400
فکر کنم دنبال یه چیزی هستی

03:09.400 --> 03:10.960
یادمه وقتی معلممون بود

03:10.960 --> 03:12.320
کل بشقابای چنو برده بود

03:12.680 --> 03:13.680
آهنگای میائو رو هم همینطور

03:13.680 --> 03:15.160
براتون شعر ها رو پر نمیکرد؟

03:15.160 --> 03:17.120
چرا، وقتی غیبت میکردم

03:17.120 --> 03:18.640
هر روز میومد رستورانمون

03:18.640 --> 03:20.240
و سوالات المپیاد ریاضی رو بهم میداد

03:20.240 --> 03:21.320
که باعث شد برگردم مدرسه

03:21.760 --> 03:22.840
خیلی خاص بود

03:22.840 --> 03:24.720
به این گوش نده. داره سوال میده

03:24.880 --> 03:27.160
میتونستیم 10 هزار هواپیمای
کاغذی پشتش هوا کنیم

03:27.880 --> 03:29.040
اما چهار پنج سال گذشته

03:29.040 --> 03:31.440
میدونی الان چجوریه؟

03:32.640 --> 03:35.160
گِیم بازی کردن، استریم کردن و این چیزا

03:35.600 --> 03:36.840
حالا چرا میپرسی؟

03:36.840 --> 03:37.920
از خواهرت بپرس

03:38.680 --> 03:39.720
چی میگی؟

03:39.960 --> 03:40.800
ازش بپرس

03:41.680 --> 03:43.480
چرا یهویی داری سرم داد میزنی؟

03:47.000 --> 03:48.480
فکر کنم ازت میخواد که

03:49.120 --> 03:50.160
از خواهرت

03:50.480 --> 03:51.640
بپرسی؟

03:55.360 --> 03:56.920
استوری هاشو چک میکنم

03:59.880 --> 04:02.600
بنظر میاد اونا این چیزا رو دوست دارن

04:03.560 --> 04:05.080
از کدوم بلاگر تقلید میکردن؟

04:07.320 --> 04:08.080
بذار سرچ کنم

04:08.080 --> 04:08.840
بلاگر

04:13.480 --> 04:14.720
چه انعطافی

04:17.320 --> 04:19.560
اونو خیلی دیدم که موهاشو شونه میکنه

04:19.680 --> 04:21.959
از این بلاگر لباس و لوازم آرایشی میخرن

04:23.200 --> 04:26.120
اسمش دی دیه

04:27.600 --> 04:28.760
این دیگه چه اسمیه؟

04:33.680 --> 04:34.720
دی دی

04:37.360 --> 04:39.240
بذار کارمو بکنم

04:39.720 --> 04:41.600
اینو وو دی نیست؟ معلومه؟

04:42.280 --> 04:42.800
چی؟

04:44.960 --> 04:46.000
شبیهشه

04:46.040 --> 04:47.640
با دقت ببینش

04:48.120 --> 04:49.159
میشناسیش؟

04:49.200 --> 04:51.880
وو دی تو کلاسمون دنسر بود

04:52.159 --> 04:54.640
میائو اون دوست صمیمت نیست؟

04:55.080 --> 04:56.680
آره، حتما اکانت وو دیه

04:56.680 --> 04:59.000
چی؟ چه جالب. چه تصادفی

05:01.560 --> 05:04.880
میخوایین به من کمک کنین؟

05:08.560 --> 05:10.000
واقعا ببخشید

05:10.760 --> 05:12.320
معذرت میخوام

05:12.600 --> 05:14.440
همتون از پدر من تعریف کردین

05:14.480 --> 05:16.840
نباید عصبی بودنمو رو شما خالی کنم

05:20.760 --> 05:23.000
منظورت چیه؟ نه منظورم این نبود

05:23.720 --> 05:25.480
الان دیگه برام مهم نیست

05:25.720 --> 05:27.000
فقط دارم فکر میکنم

05:27.840 --> 05:30.000
خیلی وقته با وو دی در ارتباط نبودم

05:30.000 --> 05:32.240
نمیدونم میتونم کمک کنم یا نه

05:33.159 --> 05:34.240
چی؟

05:34.280 --> 05:35.280
شما که خیلی صمیمی بودین

05:35.280 --> 05:37.240
حتی تو دسشویم دست همو میگرفتین

05:37.440 --> 05:39.159
تو آکادمی خیلی سرش شلوغه؟

05:39.400 --> 05:40.360
خیلی وقته ازش

05:40.360 --> 05:42.240
خبری نداریم

05:42.520 --> 05:44.920
بذار باهاش حرف بزنم برات. باشه؟

05:47.960 --> 05:49.520
دیگه وقتشه. من رفتم سرکار

06:20.640 --> 06:24.720
حرف دهنتو بفهم

06:34.560 --> 06:36.600
قانون ششم بزرگ شدن

06:37.840 --> 06:41.880
چقدر از دوستام توی استوری های من هستن؟

06:49.240 --> 06:50.680
به شونه ها و کمرشون نگاه کن

06:51.200 --> 06:52.720
معمولا روزا چی میخورن؟

06:53.200 --> 06:54.640
چرا اینو بهشون پیام نمیدی

06:54.640 --> 06:55.520
وقتی مخاطبت ازت سوال میپرسه؟

06:55.520 --> 06:57.000
بپرس چی خوردی

06:57.080 --> 06:59.440
حتما. شاید بتونم ازشون نکات رژیمم بگیرم

06:59.640 --> 07:00.560
چه لاغرن

07:00.680 --> 07:01.520
خواهر یانگ

07:01.920 --> 07:02.800
اومدی؟

07:03.200 --> 07:04.240
چی میبینین؟

07:04.240 --> 07:07.120
رئیس تازگی یه گروه رقص عالی رو آورده

07:07.120 --> 07:08.960
قراره تو دو روز ضبط داشته باشن

07:09.200 --> 07:10.480
این گروه رقص اِی بی سی نیست؟

07:10.480 --> 07:11.320
تو هم میدونی

07:11.320 --> 07:12.520
میذارمت تو گروه

07:12.760 --> 07:14.280
کمک کن باهاشون ارتباط بگیریم

07:14.280 --> 07:16.000
وسایل امشب چی میشه؟

07:16.000 --> 07:18.200
همشون میان؟

07:18.400 --> 07:20.440
احتمالا فقط اعضای اصلی

07:20.440 --> 07:21.880
یه نگاه به گروه بنداز. الان دیگه تو گروهی

07:22.240 --> 07:22.720
اها باشه

07:23.160 --> 07:24.360
راستی، در طول ضبط

07:24.360 --> 07:25.920
باید کلا ساکت و آروم باشی

07:26.040 --> 07:27.840
وگرنه یو چول دعوات میکنه

07:28.880 --> 07:29.320
باشه

07:29.480 --> 07:31.520
بسپارش به من. اوکیش میکنم. باشه؟

07:31.720 --> 07:32.320
باشه

07:32.520 --> 07:33.080
ممنونم

07:36.120 --> 07:37.480
واقعا لاغره. پاهاشو ببین

07:40.000 --> 07:41.720
شاید جوانی به معنای

07:41.880 --> 07:43.159
همراهی و هم نشینی

07:43.400 --> 07:46.440
با کسی باشد

07:47.159 --> 07:48.480
ممنون که همراهمون بودین

07:48.760 --> 07:50.040
تا اپیزود بعدی رایدیوی بندرگاه

07:50.065 --> 07:51.040
شبانه، مواظب خودتون باشید. شب خوش

07:52.520 --> 07:54.520
این برنامه بهترین برنامه این ایستگاهه

07:54.520 --> 07:56.280
نمیدونم بابا

07:57.400 --> 07:58.120
اصلا نمی فهمم

07:58.360 --> 08:00.080
فقط خیلی خوابم میاد

08:01.383 --> 08:02.920
هِی درست انجامش بده

08:02.920 --> 08:04.160
فردا نمیتونم ازش استفاده کنم

08:04.560 --> 08:05.520
واقعا نمی فهمم

08:05.560 --> 08:07.960
چیکار میخوای بکنی؟

08:08.360 --> 08:09.160
نمیدونم اما از

08:09.760 --> 08:11.360
یه قرعه کشی خوش شانسی خیلی جذابتره

08:12.120 --> 08:13.440
چجوری میخوای دسته بندیش کنی؟

08:13.600 --> 08:14.520
جایزه اول کدومه؟

08:16.440 --> 08:18.240
یک سفر بی دغدغه

08:19.280 --> 08:20.200
فکر کنم همونه

08:21.880 --> 08:23.760
من چند تا توش گذاشته بودم

08:23.760 --> 08:25.280
اشکالی نداره بیشتر بذار

08:26.520 --> 08:28.680
همشون که جایزه اولن. از
پول دادن براش نمیترسی؟

08:29.000 --> 08:29.800
اشکالی نداره

08:30.040 --> 08:32.840
فقط میخوام به دانش آموزام
یه کادوی بزرگ بدم

08:59.640 --> 09:01.160
هندزفریاتو دربیار

09:04.680 --> 09:06.440
آقا الان وقت خودخوانیه

09:06.560 --> 09:08.320
نه یه لحظه

09:14.400 --> 09:16.160
اون واقعا چی میخواد؟

09:16.840 --> 09:19.000
دیگه نشان افتخاریم نمونده که پاره کنه

09:19.200 --> 09:20.880
میتونی بری کلاس 2 اگه تموم شده

09:20.880 --> 09:22.600
اما تو کلاس 2 فقط دو تا نشان هست

09:22.640 --> 09:23.920
فکر کنم تو دندونش گیر کرده

09:24.280 --> 09:26.000
درمورد آزمون ادبیات چینیه

09:26.000 --> 09:27.280
معدل کلاسمون پایین نیست

09:27.852 --> 09:29.988
همینطوری الکی درس خوندن

09:30.160 --> 09:31.480
فکر نکنم درست باشه

09:31.840 --> 09:34.200
بعدشم بحث کردن مثل
یه سوال جایزه میمونه

09:36.000 --> 09:36.476
لین لو

09:36.720 --> 09:40.320
آقا سکوت همه اون مقاله های
تابستون قبلی رو در بر داره

09:40.520 --> 09:41.560
بعد از یه تعطیلات

09:41.560 --> 09:43.480
فکر نکنم یکی دو تا اشتباه مشکلی داشته باشه

09:43.560 --> 09:45.160
پس آزمون ورودی دبیرستان

09:45.160 --> 09:46.320
چی میشه؟

09:46.800 --> 09:48.520
بعدشم، کلاس همیشه در جریان

09:48.960 --> 09:51.160
درست ترین آماره

09:52.200 --> 09:55.080
پس میخوام همتونو تست کنم

09:58.160 --> 09:59.960
این همه مقاله هایی که تو سکوت

09:59.960 --> 10:02.160
خوندین و یاد گرفتین

10:02.360 --> 10:03.520
میتونین یکیشونو بکشید

10:03.880 --> 10:05.280
کدومو انتخاب میکنین؟

10:05.360 --> 10:07.400
اگه کلمه ای غلط بود، تکرارش کنید

10:07.920 --> 10:09.040
اگه سه تا غلط داشتین

10:09.240 --> 10:10.600
میتونین میز و صندلیاتونو ببرین تو راهرو

10:11.280 --> 10:13.080
اگه میخواین برین خونه باید انجام بدید

10:15.280 --> 10:16.600
خیلی ناعادلانه ست

10:16.760 --> 10:17.960
"اکثرا روشون نوشته " سفر بی دغدغه

10:17.960 --> 10:19.040
اون متن فقط چهار تا جمله ست

10:19.040 --> 10:20.640
دقیقا همون نیست

10:21.480 --> 10:23.960
شانس یه چیز مهم توی آزمون ورودی دانشگاهه

10:31.240 --> 10:32.120
الان میتونین بردارین

10:36.720 --> 10:38.720
ببینم اولی چی اومد

10:39.000 --> 10:40.600
خب تو فرم مینویسمش

11:34.560 --> 11:35.840
فقط این چهار خطه

11:35.920 --> 11:37.600
کدومو مبصر نمیتونه انتخاب کنه؟

11:37.880 --> 11:38.760
خب

11:39.160 --> 11:40.440
من کام سول رو برداشتم

12:09.240 --> 12:11.040
بیشترشون مال این ترم نیستن

12:11.200 --> 12:12.080
اگه بخوامم نمیتونم پیداش کنم

12:26.400 --> 12:27.440
دوباره تو؟

12:28.040 --> 12:28.840
تموم شد

12:39.160 --> 12:40.040
هر جور راحتی

12:40.560 --> 12:41.440
الان دیگه میتونی مطالعه کنی

12:43.680 --> 12:44.600
ممنون آقای سونگ

13:09.240 --> 13:10.400
اون اینجاست؟

13:10.400 --> 13:12.920
نه هنوز. تو مدرسه همه چی مرتبه؟

13:13.120 --> 13:15.200
من که خوبم. به هر حال زود تموم میشم

13:15.640 --> 13:18.120
ممنون که کاری کردی ببینمش

13:18.720 --> 13:19.320
خواهش میکنم

13:22.480 --> 13:23.480
چی میخوری؟

13:24.360 --> 13:25.360
مثل تو

13:27.920 --> 13:29.160
ببخشید

13:52.880 --> 13:53.720
وایسا

13:55.400 --> 13:57.480
ذهنتونو باز کنید

13:57.880 --> 13:59.200
بالا و پایین نیست، راست و چپه

14:00.600 --> 14:02.600
کناریه

14:02.960 --> 14:03.960
باید افقی باشه

14:06.920 --> 14:08.520
یه علامت کنار اسمتون بذارید

14:08.920 --> 14:09.640
دوباره

14:13.560 --> 14:14.360
منتظر چی هستی؟

15:10.600 --> 15:11.000
بفرمایین

15:19.000 --> 15:20.920
متن اینطوری نیست

15:21.200 --> 15:22.160
به بقیه نگاه نکنین

15:22.600 --> 15:23.400
ساکت لطفا

15:28.200 --> 15:30.040
خیلی رو اعصابه

15:50.040 --> 15:51.080
چه خبره؟

15:51.800 --> 15:52.560
رونویسی

15:52.680 --> 15:54.800
حتما کلاس 1 تنبیه شدن رونویسی کنن بدبختا

16:02.800 --> 16:03.440
توالت

16:04.240 --> 16:04.920
حتما

16:05.360 --> 16:06.600
اگه کسی زودتر بره

16:06.600 --> 16:08.240
مقاله بعدیش بدون موضوع تلقی میشه

16:35.640 --> 16:37.560
من یه کلاس خصوصی امروز دارم

16:37.560 --> 16:39.400
خانوادم دعوام میکنن اگه نرم

16:39.600 --> 16:41.720
به خانوادتون گفتم. نگران نباشین

16:51.080 --> 16:52.440
با هم حرف نزنین

16:52.840 --> 16:53.800
این یه آزمونه

17:07.720 --> 17:09.800
ممکنه تو ترافیک گیر کرده

17:10.599 --> 17:11.760
جوابی نداده؟

17:14.040 --> 17:15.079
نه هنوز

17:16.400 --> 17:18.880
اشکالی نداره. حتما داره رانندگی میکنه

17:18.880 --> 17:20.079
براش سخته جواب بده

17:23.839 --> 17:25.880
میای یه چیز دیگه هم سفارش بدیم؟

17:26.680 --> 17:27.480
خب باشه

17:29.240 --> 17:30.120
گارسون

17:34.520 --> 17:35.640
کسی تموم نشده؟

17:35.640 --> 17:36.320
کی؟

17:36.600 --> 17:39.040
دوتای اول، یانگ ژولون و لین لو

17:40.720 --> 17:43.080
سه تا بخش رو کلا حفظ کردن

18:22.520 --> 18:23.320
خوبه

18:35.320 --> 18:36.480
بالاخره درستش کردی

18:38.720 --> 18:39.320
متاسفم

18:55.800 --> 18:57.280
چرا لین لو هنوز تموم نکرده؟

18:59.480 --> 19:00.320
مشکلی داره؟

19:00.320 --> 19:02.440
بعد از این همه میرین خونه؟

19:33.920 --> 19:35.800
سفر به سی شوان از رفتن به آسمونا هم سختتره

19:36.000 --> 19:36.840
یکی جا مونده

19:40.840 --> 19:42.440
نشون میده اگه یه چیزی رو خوب حفظ کنید
معنیش این نیست که اونو خوب بلدید

19:47.960 --> 19:49.080
چه مسخره

19:54.800 --> 19:55.680
سه تا اشنباه

19:56.080 --> 19:57.120
میزتو ببر بیرون

20:03.600 --> 20:06.000
عجله کن لین لو. ساعت شش و نیمه

20:06.000 --> 20:07.320
اینطوری نمیتونیم بریم

20:07.560 --> 20:09.080
راست میگه

20:09.480 --> 20:12.000
داره دیر میشه. باید بریم شام بخوریم

21:09.520 --> 21:12.000
من واقعا باهاش قرار گذاشتم

21:13.400 --> 21:14.760
حتما یه چیزی پیش اومده

21:18.400 --> 21:21.040
چرا نریم دیگه؟

21:30.240 --> 21:31.440
وو دی بیا اینجا

21:34.640 --> 21:35.440
سلام

21:36.000 --> 21:37.840
چی شده؟ تو دیر کردی

21:38.280 --> 21:38.960
آره یکم

21:39.520 --> 21:40.920
به هر حال، اینشون خانم تان شوتونگ هستن

21:40.920 --> 21:42.320
دختر معلم تان رو یادته؟

21:44.200 --> 21:44.520
سلام

21:44.920 --> 21:47.640
سلام وو دی. شاگردام خیلی دوستت دارن

21:48.640 --> 21:50.560
اون دوباره برگشته مدرسه ووتونگ که درس بده

21:50.560 --> 21:51.480
کلاس 18 هم درس میده

21:53.472 --> 21:54.600
آها ببخشید من اینو باید جواب بدم

22:01.480 --> 22:02.960
چقدر خوش اندامه

22:04.800 --> 22:06.280
آره الان از وقتی که همکلاسی بودیمم لاغرتره

22:18.080 --> 22:19.120
خب میگفتید

22:20.680 --> 22:21.800
اخیرا خودت چطوری؟

22:22.760 --> 22:23.560
بد نیستم

22:25.480 --> 22:28.000
پس بعد از تموم شدن مدرسه رفتی به گروه رقص؟

22:28.480 --> 22:29.560
آره سومین سالمه

22:37.880 --> 22:39.840
خیلی سرت شلوغ بوده این مدت؟

22:39.840 --> 22:42.320
حتی یه بارم به دورهمیامون نیومدی

22:44.640 --> 22:46.720
آره حتی در طول تعطیلاتم تمرین داشتم

22:46.840 --> 22:48.080
وقت نداشتم بیام

22:49.840 --> 22:50.960
خب چیزه

22:51.240 --> 22:53.040
خانم تان داره به کلاس 18 درس میده

22:53.040 --> 22:55.280
میخواد بدونه میتونی بری و
با شاگرداش یه صحبتی بکنی؟

22:55.880 --> 22:58.480
اگه حضوری راحت نیستی میتونی
یه ویدیو ازت خودت بگیری

22:58.880 --> 23:00.480
همشون طرفدارتن

23:00.840 --> 23:02.080
خودتم تو کلاس 18 بودی

23:02.080 --> 23:03.680
اگه بتونن ببیننت خیلی

23:03.680 --> 23:05.080
خیلی وقته مدرسه رو ندیدم

23:05.880 --> 23:06.760
عالیه

23:07.200 --> 23:08.560
میتونی حضوری بیای

23:08.560 --> 23:09.760
و درمورد تجربیاتت تو کلاس 18 براشون بگی

23:09.760 --> 23:11.280
و اینکه چطور موفق شدی

23:14.080 --> 23:15.960
چیزی از گذشته یادم نمیاد

23:20.800 --> 23:21.880
هیچی؟

23:23.280 --> 23:24.520
آره هیچی

23:25.480 --> 23:26.680
خیلی وقت گذشته

23:32.840 --> 23:35.120
مگه اتفاقی افتاده بود؟

23:40.240 --> 23:42.280
فایده فکر کردن به گذشته چیه؟

23:49.400 --> 23:50.600
بذارید این تماسم جواب بدم

23:52.480 --> 23:53.280
وو دی

24:06.120 --> 24:07.080
بهم بگو ببینم

24:07.920 --> 24:09.440
این واقعا چیزیه که تو فکر میکنی؟

24:14.840 --> 24:16.160
آره. وگرنه پس چرا تو رفتی

24:17.000 --> 24:18.400
تو مصاحبه ی شبانه؟

24:30.960 --> 24:31.960
چرا هنوز درستش نکرده؟

24:31.960 --> 24:33.720
بخاطر اون نمیتونیم بریم خونه

24:37.280 --> 24:38.240
درسته

24:40.240 --> 24:43.000
چرا باید منتظر یه نفر وایسیم؟ خیلی مسخرس

24:49.440 --> 24:50.800
اون فعلا اینجاست

24:51.280 --> 24:52.360
موندنیه. موندنیه

24:52.360 --> 24:52.840
آره

24:52.840 --> 24:54.000
نابغه تاریخ

25:04.960 --> 25:05.680
تموم شدی؟

25:06.640 --> 25:07.480
خیلی مونده؟

25:11.560 --> 25:13.480
این از راه سی شوانم سختتره مگه نه؟

25:14.240 --> 25:15.120
نه خیلی

25:18.240 --> 25:19.280
خیلی مونده؟

25:19.880 --> 25:21.200
واقعا مزاحمی

25:26.040 --> 25:27.880
لین لو تموم نشدی هنوز؟

25:28.480 --> 25:29.920
نمیبینی دارم مینویسم؟

25:29.920 --> 25:31.600
ایندفعه درسته دیگه، نه؟

25:33.640 --> 25:34.480
بالاسر من حرف نزنین

25:34.480 --> 25:35.960
نمیتونم خط بعدی رو بنویسم

25:36.160 --> 25:36.960
چته؟

25:37.280 --> 25:38.680
بقیه هم اهمیت میدن

25:38.760 --> 25:40.240
این الان اهمیت دادنه؟

25:40.240 --> 25:41.400
دستتون درد نکنه ممنون

25:41.480 --> 25:42.680
عجله کن بنویس

25:42.680 --> 25:44.680
اگه زودتر میومدی کلاسمون
الان همه خونه بودن

25:44.840 --> 25:46.560
اگه بلیطو بگیرین تقصیر منه

25:46.560 --> 25:47.520
تقصیر منه

25:48.160 --> 25:49.240
بعدشم من زودتر اومدم

25:49.240 --> 25:50.400
ساکت کارمو کردم

25:50.400 --> 25:52.000
جراتشو داری اینجا بشین بنویس

25:52.040 --> 25:53.520
چرا باید اینکارو بکنم؟

25:53.640 --> 25:54.880
این مشکل خودته

25:55.000 --> 25:56.680
به بقیه چه ربطی داره که تو نمیتونی بنویسی؟

25:57.720 --> 25:59.640
ژونگ وان ژِن حتما باید اینطوری حرف بزنی؟

26:00.880 --> 26:02.240
بس کنین

26:02.560 --> 26:05.800
اون مبصر کل کلاسه

26:06.040 --> 26:07.680
چطور مبصر کلاسه؟

26:08.000 --> 26:09.400
مهم نیست

26:09.400 --> 26:11.120
زود زود بنویس که بریم خونه

26:11.120 --> 26:13.920
راست میگه. ساعت 7 شد. دارم از گشنگی میمیرم

26:14.160 --> 26:14.960
لین لو

26:15.360 --> 26:17.040
راستش منم باید برم

26:17.560 --> 26:19.480
اتوبوسم منو جا میذاره

26:19.880 --> 26:21.160
باشه هلم نکنین

26:21.160 --> 26:22.360
بالاسرم نباشین

26:22.360 --> 26:24.000
دارم مینویسم دیگه

26:30.320 --> 26:31.240
گریه میکنه

26:31.240 --> 26:32.960
وقت اینو داره گریه کنه

26:32.960 --> 26:34.920
خدایا کی میرم خونه؟

26:59.200 --> 27:00.320
راضی شدی؟

27:03.640 --> 27:04.440
بیایین تو

27:22.600 --> 27:23.400
حستون چیه

27:25.000 --> 27:26.080
بعد از این ماجرا؟

27:33.320 --> 27:34.640
چرا اینکارو کردی؟

27:36.480 --> 27:37.800
چون به اندازه کافی خوب نیستین

27:41.280 --> 27:43.720
لین لو، احساس گناه میکنی؟

27:45.080 --> 27:47.040
اما تنها کسی که احساس گناه میکنه تویی

27:47.480 --> 27:49.680
بقیه اصلا براشون مهم نیست

27:51.160 --> 27:53.480
دیدی جلوی در چه

27:53.480 --> 27:54.800
قشقرقی به پا کرده بودن؟

27:56.680 --> 27:59.440
بعضیا حتی ثانیه آخرم عصبی بودن

27:59.600 --> 28:01.920
فشارشونو رو بقیه خالی میکردن

28:03.240 --> 28:05.280
واقعا در تعجب بودم

28:05.760 --> 28:08.040
چقدر یه نفر میتونه خودخواه باشه؟

28:17.720 --> 28:20.040
اینطوری نگاهشون نکنین. همتون همین بودین

28:24.360 --> 28:25.680
بعضیا پنج بار پاراگراف نوشتن

28:26.160 --> 28:27.480
بعضیا یه باره تمومش کردن

28:28.400 --> 28:30.640
اونایی که سه ساعت همینطوری منتظر موندن

28:31.640 --> 28:33.240
نباید حتی شکایت کنن؟

28:38.360 --> 28:39.480
میدونید چرا من

28:39.480 --> 28:41.440
این تکلیف رو

28:41.560 --> 28:42.560
بهتون دادم؟

28:50.000 --> 28:51.680
از همون روز اول

28:52.720 --> 28:54.080
معلوم بود که

28:54.080 --> 28:55.560
نمیدونید معنی کلاس چیه

28:56.800 --> 28:58.280
کلاس یک گروهه، یک تیمه

28:58.280 --> 29:00.120
باید همه چیزش باهم و گروهی باشه

29:00.120 --> 29:01.880
اشکالی نداره اگه غذاتونو با هم تقسیم نکنین

29:01.880 --> 29:03.200
اما بازم باید تو کاراتون یه تیم باشین

29:03.760 --> 29:05.600
اگه کسی امروز به لین لو فشار نمیاورد

29:05.600 --> 29:07.160
خیلی وقت بود تموموش کرده بود

29:14.920 --> 29:16.800
روزی که یانگ شیائویینگ
از کلاس رفتو یادتونه؟

29:17.480 --> 29:18.800
داشت وسایلشو جمع میکرد

29:19.280 --> 29:21.520
حتی یه کلمه دلداریش ندادین

29:21.760 --> 29:23.240
بخاطر جایزه هاتون

29:23.240 --> 29:25.040
جایزه های چرت و پرت

29:26.480 --> 29:28.480
واقعا تا حالا همچین آدم خودخواهی ندیدم

29:29.200 --> 29:30.480
عین ربات میمونین

29:35.000 --> 29:36.840
میدونین شیائویینگ چی بهم گفت؟

29:37.840 --> 29:39.480
گفت خیلی وقته میخواسته بره

29:39.480 --> 29:41.720
دیگه یه لحظه هم نمیخواست بمونه

29:45.320 --> 29:47.120
اما ما که کاریش نکردیم

29:47.720 --> 29:48.520
آره

29:50.440 --> 29:51.920
ما که بهش آسیب نزدیم

29:55.760 --> 29:56.480
آره

29:57.360 --> 29:58.800
شما که به کسی آسیب نزدین

30:00.320 --> 30:01.800
خوبه دیگه. اگه بزرگم شدین

30:02.040 --> 30:03.680
هیچکدومتون احساس گناه نمیکنین

30:04.040 --> 30:06.000
و به احساسات آسیب دیده بقیه اهمیت نمیدین

30:06.000 --> 30:08.560
اینکه چقدر طول میکشه این تراما تموم بشه؟

30:11.040 --> 30:12.960
اما بدونید تا وقتی که این
کلاس ادامه داشته باشه

30:13.078 --> 30:15.240
یکیتون ممکنه شیائوی بعدی باشه

30:16.040 --> 30:16.880
امروز لین لو بود

30:17.440 --> 30:18.920
فردا یکی دیگه

30:19.960 --> 30:22.240
هرکدومتون ممکنه کسی باشین که میشکنه

30:41.840 --> 30:43.520
اما چون از ته دلتون نبوده

30:44.160 --> 30:45.400
هنوز یه امیدی هست

30:46.200 --> 30:47.160
واسه اینکه کلاستون

30:47.160 --> 30:49.360
آسیبی نبینه من میخوام

30:49.880 --> 30:51.240
که یه کاری انجام بدین

30:58.280 --> 30:59.320
کی میخواد بیاد اینجا

30:59.800 --> 31:01.080
به شیائویینگ زنگ بزنه

31:01.560 --> 31:03.440
و از طرف کل کلاس ازش عذرخواهی کنه؟

32:02.160 --> 32:04.840
اینو دیدی؟ خیلی خوشگله

32:04.840 --> 32:06.000
جلوی دوربین حتی خوشگلترن

32:06.000 --> 32:08.240
آره و با استعداد

32:08.240 --> 32:09.520
قد بلند و خوش فرم

32:14.720 --> 32:16.840
حالا ضبط یه ویدیوی کوچیک فایده ش چیه؟

32:16.840 --> 32:19.280
اگه تو هم بری، طرفدار پیدا میکنی

32:19.640 --> 32:21.040
این مدیر برنامه چشه؟

32:21.040 --> 32:22.040
مگه معروف بودن مشکلش چیه؟

32:22.040 --> 32:23.720
نمیتونه وسط وایسه؟

32:23.720 --> 32:25.480
فکر میکی وو دی واقعا یه آیدوله؟

32:27.600 --> 32:30.040
رقصش خوبه؟

32:34.880 --> 32:36.840
ازش نخواییم که برنامه رو معرفی کنه؟

32:37.600 --> 32:40.120
بفرمایید

32:40.960 --> 32:43.520
این متن مدیر نیست؟

32:44.920 --> 32:47.880
پس قراره چرت و پرت بگه

32:54.200 --> 32:55.640
نرو. به زودی شروع میکنم

32:55.640 --> 32:56.800
... اما باید اینو

32:56.800 --> 32:58.240
لایو استریم شروع شده

32:58.400 --> 32:59.560
زودباش، حاضر شو

33:02.040 --> 33:02.920
بیا وو دی

33:10.320 --> 33:11.760
همه بخش ها آماده

33:11.760 --> 33:13.080
شمارش معکوس

33:13.880 --> 33:17.280
پنج چهار سه دو یک

33:17.280 --> 33:18.080
شروع

33:20.200 --> 33:22.400
شنیدم که یه سورپرایز واسه

33:22.600 --> 33:24.200
تور شنژن آماده کردین

33:24.480 --> 33:25.360
بله بله

33:25.440 --> 33:28.080
و شنیدم که یه همکاری فوق العاده قراره باشه

33:28.680 --> 33:29.760
این یه راز بود

33:29.760 --> 33:30.920
خودمونم نمیدونستیم

33:31.600 --> 33:34.280
پس یعنی میخوایین بطور
رسمی خبر رو بهمون بگید

33:34.600 --> 33:35.400
کدومتون میگه؟

33:35.760 --> 33:38.320
البته که پاپی گروهمون وو دی میگه

33:39.840 --> 33:40.400
بله حتما

33:40.680 --> 33:41.920
این بار

33:51.640 --> 33:52.880
ما

33:53.640 --> 33:54.880
این دفعه

33:56.880 --> 33:58.440
میدونیم که شما

33:58.440 --> 34:00.280
هم یکم استرس دارید

34:00.720 --> 34:04.320
اِی بی سی گروپ
یه تیم جوانانه ست

34:04.520 --> 34:07.560
و واسه این اجرا خیلی زحمت کشیده

34:07.560 --> 34:08.719
که این کانسپتو انجام بده

34:09.199 --> 34:11.360
شیائودی، منتظرمون نذار

34:11.360 --> 34:12.719
بهمون بگو

34:12.719 --> 34:15.000
واسه سورپرایز برنامتون چیه؟

34:16.520 --> 34:20.560
خب ما اجراهای اضافی رو تمرین کردیم

34:21.600 --> 34:24.159
نکنه میخوای اینو هنوز راز نگه داری؟

34:26.000 --> 34:28.520
باید یه سرنخایی بهتون بدم

34:28.520 --> 34:31.840
بعدشم این بخشای برگزیده ما توی اجرا هستن

34:31.960 --> 34:32.840
بگو دی

34:33.560 --> 34:37.159
ما توی اجرامون از رقص نور استفاده کردیم

34:37.920 --> 34:38.719
...امیدوارم که بتونیم

34:38.719 --> 34:41.280
چی داره میگه؟

35:04.920 --> 35:06.560
در اجرای ما

35:06.560 --> 35:09.360
دست هنرمندان زیادی خواهد بود

35:09.640 --> 35:12.440
و همزمان اجراهای تلفیقی بین
ما و مخاطبین خواهد بود

35:12.680 --> 35:15.040
که اونا رو هم وارد صحنه میکنیم

35:15.280 --> 35:18.640
حتی کنار صندلی مخاطبینمون میدرخشیم

35:19.640 --> 35:21.640
عالی بنظر میرسه

35:21.800 --> 35:22.920
اگه به صحنه بریم

35:22.920 --> 35:24.640
این تجربه ی متفاوت

35:24.760 --> 35:26.240
برامون به یاد موندنی خواهد بود

35:27.320 --> 35:30.080
باشه. برای امروز کافیه

35:30.080 --> 35:31.920
امیدوارم روی استیج ببینمتون

35:46.480 --> 35:49.120
ما رو ببخشید. واقعا استرس داشتیم

35:49.200 --> 35:52.000
وو دی که دیگه داشت گند میزد

35:52.240 --> 35:54.160
خانم چائو تجربه بیشتری داره

35:54.720 --> 35:57.080
اون بازی خیلی سخت بود

35:57.480 --> 35:59.480
اشکالی نداره. همه اولین بارا همینن

36:00.760 --> 36:03.160
راستی، این بخش وو دی که

36:03.160 --> 36:05.480
کل نمایش رو به هم نمیزنه. مگه نه؟

36:05.480 --> 36:07.000
از طرف اون معذرت میخواییم

36:07.280 --> 36:09.080
شاید یکم استرس داشته

36:09.080 --> 36:10.080
استرس داشتم

36:10.400 --> 36:12.120
اوکیه اوکیه

36:12.640 --> 36:14.040
اوکی منتظر اجرای بعدیتون هستم

36:14.040 --> 36:15.160
بریم سراغ کارمون

36:15.160 --> 36:16.720
ممنونم

36:20.960 --> 36:22.560
باید خجالت بکشی

36:22.680 --> 36:24.560
آره. بیا بگیم اون اینو بخونه

36:24.560 --> 36:25.320
وایسا ببینم

36:26.760 --> 36:28.960
تو کی هستی؟ این چیه؟

36:29.880 --> 36:30.840
این؟

36:31.560 --> 36:33.560
این هایلات برنامتونه

36:34.200 --> 36:35.400
اگه یه جا پستش کنم

36:35.400 --> 36:36.600
چطوره؟ خوب نیست؟

36:36.880 --> 36:38.120
کی گفته ضبطش کنی؟

36:38.360 --> 36:39.960
وکیل میگیرم ازت شکایت میکنم

36:39.960 --> 36:41.440
حریم شخصی ما رو بهم زدی

36:41.480 --> 36:42.280
پاکش کن

36:43.120 --> 36:44.840
دنبال یه وکیل میگردی؟

36:44.960 --> 36:46.560
وای خدایا چقدر ترسیدم

36:46.560 --> 36:47.680
ولی دیگه دیر شده

36:47.680 --> 36:48.680
چند بار ازش کپی گرفتم

36:54.040 --> 36:54.840
برو وکیل بگیر

37:11.560 --> 37:12.920
ویسشونو فرستادم

37:13.720 --> 37:15.840
اگه بلاکم نکرده باشی برات میاد

37:16.040 --> 37:17.120
واسه ش

37:17.120 --> 37:18.040
خودت تصمیم بگیر

37:20.120 --> 37:22.520
واسه خودمونم اگه فکر
میکنی میتونیم دوست بمونیم

37:23.680 --> 37:25.120
ول کن زیاد حرف زدم

37:28.000 --> 37:28.800
به هرحال

37:29.640 --> 37:31.840
من که نمیتونم قلدری کردنو تحمل کنم

37:42.360 --> 37:44.000
ششمین قانون بزرگ شدن

37:45.160 --> 37:47.600
آسیب ببین ولی یاد بگیر محکم باشی

37:48.200 --> 37:50.800
آسیب بزن ولی یاد بگیر لطیف باشی

38:13.120 --> 38:14.080
چرا هنوز اینجایی؟

38:16.360 --> 38:17.200
چی شده؟

38:20.240 --> 38:22.520
بیرون خیلی شدید بارون میاد، متوجه نشده بودم

38:25.240 --> 38:26.160
بقیه کجان؟

38:28.040 --> 38:31.560
اونا با بچه های رادیو رفتن کارائوکه

38:32.240 --> 38:33.560
پس چرا نرفتی خونه؟

38:36.560 --> 38:37.960
کلید پیش اوناست

38:49.640 --> 38:51.160
اما کل شبو که نمیتونی اینجا بمونی

39:11.520 --> 39:13.560
یه دوش بگیر. سرما نخوری

39:14.440 --> 39:15.320
ممنونم

39:19.880 --> 39:20.720
برگشتی

39:21.440 --> 39:23.280
آره یه دوستی رو آوردم

39:23.280 --> 39:24.720
احتمالا امشب میمونه

39:26.200 --> 39:27.440
عه تویی

39:28.760 --> 39:30.480
من لباس میارم عوض کنی

39:31.480 --> 39:32.800
اما حوله جدید نداریم

39:32.800 --> 39:34.000
باید با لباسات خودتو خشک کنی

39:40.080 --> 39:42.120
اینو استفاده کن. تازه ست

39:47.160 --> 39:48.000
خوبه؟

39:48.000 --> 39:48.440
آره

39:52.480 --> 39:53.680
عه شورتای زمان مدرسه

39:54.800 --> 39:56.880
این از همه راحتتر بود

39:57.520 --> 39:59.640
من هنوزم برا خونه میپیوشمش

40:00.320 --> 40:02.040
شبیه یکی از شاگردام شدی

40:03.120 --> 40:05.080
آره خب ما تو کلاس 18 بودیم

40:07.800 --> 40:08.480
چطوره؟

40:08.920 --> 40:10.240
اگه راحتم نبودی

40:10.240 --> 40:11.440
میتونی تو اتاق من بخوابی

40:12.520 --> 40:13.640
همینجا

40:13.800 --> 40:14.800
راحته ممنونم

40:19.400 --> 40:21.320
من شام نخوردم. میخوام یکم نودل درست کنم

40:21.320 --> 40:22.520
تو هم میخوری؟

40:23.000 --> 40:23.600
نه

40:24.200 --> 40:26.000
اما میتونم پیشت باشم

40:26.880 --> 40:28.640
نه ممنون نمیخوام

40:42.760 --> 40:44.320
یادم میاد

40:44.320 --> 40:46.640
دبیرستان دوشنبه ها روز نودل بود

40:47.160 --> 40:49.640
زیر جای پرچم مینشستیم نودل میخوردیم

40:50.640 --> 40:51.440
واقعا؟

40:53.880 --> 40:55.840
سوپ گلدن و گوشت میخوردیم

40:55.960 --> 40:57.320
چون همیشه یکی اضافه هم میدادن

40:57.720 --> 40:59.840
اما سوپ مورد علاقه من سوپ استخوون بود

41:03.760 --> 41:05.200
سوپ گاو وحشی بود

41:10.200 --> 41:11.920
میگم تو سوپ گاو وحشی دوست داشتی

41:15.240 --> 41:16.560
همه چیو یادته

41:22.120 --> 41:24.920
میتونم بپرسم امشب چی شده؟

41:33.000 --> 41:34.606
رقاص ها

41:34.828 --> 41:37.600
وو دی رو اذیت میکنن. باهاش مچ نیستن

41:38.720 --> 41:40.000
واقعا ترسناکن

41:42.000 --> 41:44.720
شاید چون فکر میکنن تجربشون بیشتره

41:45.320 --> 41:47.560
اما میائو امروز کمکم کرد که گند نزنم

41:48.720 --> 41:51.400
خیلی بدون فکر این کارو کردم

41:52.880 --> 41:54.440
ممنونم ازت میائومیائو

41:55.520 --> 41:56.320
واقعا میگم

41:58.320 --> 42:00.520
نه بابا. من واسه برنامه باید اینکارو میکردم

42:00.960 --> 42:02.120
اگه رئیسم مچتو میگرفت

42:02.120 --> 42:03.880
نمیتونی از دستش فرار کنی

42:05.400 --> 42:07.600
ولی اگه واقعا ازم ممنونی

42:08.160 --> 42:09.480
میتونی به شوتونگ کمک کنی

42:10.560 --> 42:11.320
واقعا؟

42:11.760 --> 42:12.520
میشه؟

42:14.000 --> 42:14.600
آره. حتما

42:16.120 --> 42:17.720
بیا سه تایی بریم تو وی چت

42:20.720 --> 42:21.520
اسکن کن

42:27.080 --> 42:29.600
اگه خیلیم سرت شلوغ بود اشکالی نداره

42:29.600 --> 42:31.440
یه فرصت دیگه پیدا میکنیم

42:31.680 --> 42:33.280
دیگه خیالم راحته

42:33.280 --> 42:34.520
خیلی بهترم

42:37.080 --> 42:39.120
هر چی میخورم گشنه تر میشم
میرم یکم توپک درست کنم

43:02.640 --> 43:03.440
وو دی

43:07.600 --> 43:10.520
اگه سوتفاهمی بینمون هست

43:11.560 --> 43:14.880
اگه با من مشکلی داری

43:15.160 --> 43:16.880
مستقیما بهم بگو

43:20.520 --> 43:22.120
نه میائو اینطور نیست

43:23.560 --> 43:25.720
من باهات مشکلی ندارم

43:26.680 --> 43:28.360
تو که کاری نکردی

43:30.360 --> 43:31.400
واقعا نکردم؟

43:33.680 --> 43:34.280
نه واقعا

43:37.160 --> 43:40.760
تو کاری نکردی. تقصیر خودمه

43:47.400 --> 43:51.360
چیزایی هست که هنوز باهاشون کنار نیومدم

43:52.280 --> 43:54.000
میدونم این درست نیست

43:56.560 --> 43:57.880
ولی وقتی ردشون کردم

43:58.920 --> 44:01.200
بهت میگم، باشه؟

44:08.320 --> 44:08.800
باشه

44:12.080 --> 44:13.960
مطمئنی میتونی از خودت مراقبت کنی؟

44:17.520 --> 44:19.240
تلاشمو میکنم میائو

44:31.840 --> 44:33.200
این چند روز کجا بودی؟

44:33.200 --> 44:34.120
جواب پیامامم نمیدادی

44:34.280 --> 44:36.000
این هفته هفته ی آزمونه

44:36.000 --> 44:38.240
سه روز بود رو کف کتابخونه خوابم میبرد

44:38.440 --> 44:39.480
اونجا خبرا چیه؟

44:41.360 --> 44:43.680
سفر دور و درازیه

44:44.040 --> 44:45.480
این دانش آموزا

44:45.480 --> 44:46.560
شبیه تندروهای اروپایین

44:46.560 --> 44:47.520
نمیتونم حتی یکم روشون تاثیر بذارم

44:49.320 --> 44:50.480
تعجبی هم نداره

44:50.560 --> 44:51.960
نمیتونی تیکه نندازی؟

44:51.960 --> 44:53.840
چند تا راهکار بهم بده

44:55.040 --> 44:57.080
خب دیگه با ترفندات

44:57.080 --> 44:58.360
آشنا شدن

44:58.360 --> 44:59.800
نمیتونی ازشون ببری

44:59.800 --> 45:00.600
چطور میتونی؟

45:01.000 --> 45:03.080
باید از تشخیص اونا فراتر بری

45:03.080 --> 45:05.320
که بتونی دورشون بزنی

45:05.920 --> 45:07.320
همینو به چینی بگو

45:08.080 --> 45:09.766
باید مسیرتو عوض کنی

45:09.791 --> 45:11.120
نباید همیشه روشت معمولی باشه

45:11.120 --> 45:12.480
به این فکر کن معلم تان چیکار میکرد

45:12.480 --> 45:13.720
اون از محوطه خارج میشد و

45:13.720 --> 45:15.800
بعد یه موضوع جدید پیدا میکرد

45:19.360 --> 45:21.320
تو واقعا یه پیشگویی

45:21.360 --> 45:23.040
هفته بعدی قراره بریم به یه سفر پاییزی

45:23.160 --> 45:25.440
خوبه. بعدش میتونی اینکارو بکنی

45:25.440 --> 45:26.320
فهمیدم

45:26.600 --> 45:28.040
همشونو یه سره گیر میندازم

45:28.040 --> 45:29.720
به هرحال، اول یه راه پیدا کن

45:30.400 --> 45:32.480
آره فهمیدم. فعلا

46:09.040 --> 46:12.200
یه سوال دارم

46:12.920 --> 46:14.760
این سوالو نمیدونی؟ بخونش دیگه

46:16.560 --> 46:17.400
باشه

46:18.320 --> 46:19.200
ممنون

46:25.560 --> 46:26.280
یانگ شیائویینگ

46:26.600 --> 46:28.760
لین لو، چرا اینجایی؟

46:28.960 --> 46:32.040
اومدم پیشت از طرف کل کلاس

46:32.760 --> 46:34.000
پیش من؟

46:36.520 --> 46:39.600
یه سوتفاهم پیش اومده بوده

46:40.400 --> 46:41.200
سوتفاهم؟

46:43.520 --> 46:44.760
اینا رو بگیر

46:45.080 --> 46:46.160
این چیزه

46:46.880 --> 46:48.800
اینا نکات ریاضین که ما برات آماده کردیم

46:51.800 --> 46:52.840
خب, موفق باشی

47:04.280 --> 47:06.080
این یا این؟ کدومو میخوای؟

47:06.400 --> 47:07.760
بی رو. تو چی؟

47:07.760 --> 47:08.560
منم بی رو زدم

47:08.560 --> 47:09.640
ولی خیلی گیج شده بودم

47:09.840 --> 47:11.160
خیلی عالیه که درست زدیم

47:11.560 --> 47:13.080
اما قسمت دومشو ببین

47:13.080 --> 47:14.880
فکر نمیکنی باید سی رو میزدیم؟

47:14.960 --> 47:17.200
شاید یه تله ست

47:18.680 --> 47:21.640
بیا. یکم کربوهیدرات بخورین
مغزتونو بکار بندازین

47:22.040 --> 47:22.680
ممنون

47:23.000 --> 47:24.520
منم میخوام. ممنون

47:24.920 --> 47:26.120
تو خیلی خوبی

47:26.120 --> 47:27.640
یکی دیگه هم میدم بهت

47:27.640 --> 47:28.280
مرسی

47:28.880 --> 47:29.600
منم یکی دیگه میخوام

47:29.600 --> 47:30.000
نخیر

47:30.400 --> 47:31.160
تو چاق شدی

47:31.160 --> 47:32.800
از وقتی شیائویینگ اومده
دیگه منو دوست نداری؟

47:32.840 --> 47:34.360
آخی

47:35.760 --> 47:36.640
به چی نگاه میکنی؟

47:39.320 --> 47:40.120
این چیه؟

47:42.840 --> 47:44.000
نکات ریاضی

47:47.160 --> 47:47.960
لین لو

47:48.280 --> 47:50.080
چرا اینو آوردی کلاس 2؟

47:51.760 --> 47:53.200
این برای اونه؟

47:54.840 --> 47:55.360
لین لو

47:57.200 --> 47:59.560
میخوای بهش نکات درسی رو بدی؟

47:59.560 --> 48:00.360
نه

48:00.400 --> 48:01.920
میترسی کلاس 2 نتونه
از کلاس 1 پیشی بگیره؟

48:01.920 --> 48:02.640
میخوای کمکشون کنی؟

48:02.665 --> 48:04.720
اصلا. فقط داشتم از اینجا رد میشدم

48:05.640 --> 48:07.160
عجله نکن. جزوه ت یادت رفت

48:07.240 --> 48:08.040
نه

48:09.000 --> 48:11.040
شیائو، لین میخواست اینا رو بهت بده

48:11.040 --> 48:12.120
نه چیزه

48:13.640 --> 48:14.720
فکر کردم نمیخوایش

48:14.760 --> 48:15.840
پس خواستم بدمش به شیائو

48:16.080 --> 48:17.640
نه پشیمون شدم. نمیدم بهش

48:17.640 --> 48:18.720
پشیمون؟

48:18.840 --> 48:20.440
نخیر میدم بهش

48:24.880 --> 48:27.320
ای بابا؟ چرا اینطوری میکنین؟

48:27.560 --> 48:29.760
راستشو بهم بگو تا بهت پس بدم

48:31.520 --> 48:33.200
قول بدین که به کسی نگین

48:33.320 --> 48:34.280
مخصوصا شیائویینگ

48:36.720 --> 48:37.520
باشه

48:38.440 --> 48:39.000
خب چیزه

48:39.280 --> 48:41.520
با اینکه از عمد نبوده

48:41.960 --> 48:45.280
بخاطر کاریه که با شیائو کردیم

48:45.280 --> 48:46.120
خب اگه اینطوره

48:47.440 --> 48:49.880
پس میخواستی نکات رو بهش
بدی که ازش عذر بخوای

48:54.560 --> 48:56.400
پس با حرف دیروز من موافقی

48:56.400 --> 48:57.200
درسته؟

48:57.760 --> 48:59.800
یکم

49:01.000 --> 49:03.880
باید جایزه اسکارو به من بدن

49:04.160 --> 49:04.840
یانگ شیائویینگ

49:05.440 --> 49:06.600
آقای سونگ

49:07.040 --> 49:08.920
باشه دارم شوخی میکنم

49:09.520 --> 49:10.320
بیا بگیرش

49:12.040 --> 49:13.640
لین لو تو که تو کلاس 1 هستی

49:13.640 --> 49:15.520
فکر نمیکنی جو کلاس 2 بهتر از کلاس 1ئه؟

49:15.520 --> 49:17.600
نخیرم. کلاس 1 بهتره

49:17.720 --> 49:19.520
نخیر تو با حرفام قانع شدی

49:19.520 --> 49:20.960
لازم نیست خجالت بکشی

49:20.960 --> 49:21.760
نمیکشم

49:22.640 --> 49:23.480
بنظر میاد

49:23.480 --> 49:24.880
راه دور زدن

49:25.320 --> 49:26.400
پیدا شده

49:26.940 --> 51:55.595
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: هانا
قسمت ششم
