WEBVTT

00:00.000 --> 01:23.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت سوم

01:24.000 --> 01:25.000
خواب می‌بینم؟

01:25.840 --> 01:27.000
خودشه؟

01:29.080 --> 01:29.960
پیک غذا

01:32.479 --> 01:33.200
گوشی

01:35.039 --> 01:36.759
لازم نیست بخاطر غذا صفحه رو سیاه کنی، حله؟

01:38.560 --> 01:40.520
سیگنال ضعیفه؟ شنیدی چی گفتم؟

01:41.800 --> 01:43.600
اینجا همیشه سیگنال ضعیفه

01:43.600 --> 01:44.320
الو؟

01:45.039 --> 01:45.759
الو

01:47.080 --> 01:47.680
چن

01:48.759 --> 01:49.560
چی؟

01:50.680 --> 01:51.120
...ما

01:51.320 --> 01:53.600
مثل اینکه فارغ‌التحصیل شدیم

01:56.200 --> 01:57.120
همین بود

01:57.400 --> 01:59.160
شما دو تا اول برین داخل، من یه کاری دارم

01:59.640 --> 02:00.160
باید برم

02:03.880 --> 02:05.520
چی شده؟ داری میری؟

02:10.320 --> 02:11.039
خانم

02:11.360 --> 02:12.320
تان شو تونگ

02:14.200 --> 02:15.360
خودتی

02:15.600 --> 02:17.760
خانم، چرا اینجایید؟

02:18.840 --> 02:20.640
شو تونگ داره به اینجا نقل مکان می‌کنه

02:20.760 --> 02:22.240
پس هم‌اتاقی هستین

02:23.280 --> 02:24.079
صبر کن

02:25.000 --> 02:27.160
مگه تو اون اتاق یه معلم زن میانسال زندگی نمی‌کرد؟

02:27.600 --> 02:30.480
میدونم، ولی الان دوره آموزشی داره

02:30.840 --> 02:32.760
آقای لو گفت شو تونگ بیاد اینجا

02:32.880 --> 02:34.240
رفت‌وآمدش راحت‌تره

02:34.800 --> 02:36.840
تو هم اینجا زندگی می‌کنی؟ چه جالب

02:38.360 --> 02:39.400
این به مدرسه نزدیکتره

02:39.880 --> 02:40.840
به مدرسه نزدیکه

02:41.320 --> 02:41.960
اوه خدا

02:42.160 --> 02:44.000
هنوز فارغ‌التحصیل نشدی، نه؟

02:44.800 --> 02:46.800
شو تونگ، این بی‌ادبیه

02:48.640 --> 02:49.480
نه، خانم

02:50.280 --> 02:52.440
من برگشتم مدرسه تا معلم بشم

02:54.280 --> 02:57.200
قراره مثل تان  معلم بشم.

02:57.880 --> 03:00.360
جدی میگی، برگشتی مدرسه

03:01.320 --> 03:03.800
سونگ چن، بهت گفتم که خوب میشی

03:04.240 --> 03:06.480
شو تونگ برگشته مدرسه، معلم شده

03:06.600 --> 03:08.080
میتونید هوای همو داشته باشین

03:08.200 --> 03:09.760
کی گفته من میخوام هواشو داشته باشم؟

03:10.200 --> 03:11.000
چی؟

03:11.400 --> 03:13.400
تان شو تونگ هم برگشته مدرسه معلم بشه

03:15.080 --> 03:16.720
میشه این بازی و نگه داری؟

03:16.840 --> 03:19.120
خیلی اطلاعات میشه. عقلت از دست رفت؟

03:26.160 --> 03:27.440
خیلی خودتونو دست بالا گرفتین

03:51.920 --> 03:53.280
سلام، صبح بخیر

04:14.480 --> 04:15.560
صبحونه خوردی؟

04:16.000 --> 04:16.480
...من

04:17.360 --> 04:18.440
واسه تو هم صبحونه درست کردم

04:18.800 --> 04:20.240
اگه عجله داری با خودت ببر

04:20.440 --> 04:21.360
نه، مرسی

04:40.720 --> 04:41.480
اصلاً فکر نمی‌کردم

04:41.480 --> 04:43.280
قهرمان عدالت، تن شو تونگ، کنارمون زندگی کنه

04:43.600 --> 04:44.840
بیچاره میائو

04:45.159 --> 04:47.800
...البته کسی که بیشتر از همه ناراحته

04:48.640 --> 04:50.360
اون موقع چی سرشون اومد؟

04:50.840 --> 04:51.800
هیچی نشد

04:51.800 --> 04:51.880
از وقتی

04:52.040 --> 04:54.360
تان  رفت، وی دیگه چیزی نگفت

04:55.800 --> 04:56.800
چتری‌هام چطوره؟

04:57.000 --> 04:58.200
امروز اولین کلاسمه

04:58.280 --> 05:00.600
باید تأثیر عالی رو دانش آموزا بذارم

05:00.600 --> 05:01.840
خیلی خفنی، آقای سونگ

05:02.120 --> 05:03.680
دانش اموزا همینجوری موفق میشن

05:04.520 --> 05:06.520
با مهارت هات موفق میشی  اوکی؟

05:07.880 --> 05:08.680
آقای سونگ

05:09.040 --> 05:10.560
چتری‌هام چطوره؟

05:11.760 --> 05:12.760
امروز کجا میری؟

05:13.040 --> 05:13.960
هنوز تصمیم نگرفتم

05:14.120 --> 05:14.920
نیازی نیست بری  قرار از پیش تعیین شده

05:15.160 --> 05:16.480
اگه مامانم این همه  آدم رو نیاره

05:16.640 --> 05:18.280
نمیشه یه گروه  واسه قرار
از پیش تعیین شدم تشکیل بدی؟

05:19.000 --> 05:20.680
دو روز تو شرکت بیمه کار کردی

05:20.680 --> 05:21.480
بازم ولش کردی؟

05:21.760 --> 05:22.680
حوصله‌سربره

05:24.120 --> 05:26.040
حداقل برم شمال هواچیاو رو ببینم

05:26.120 --> 05:27.480
ببینم  میتونم فرصت خوبی پیدا کنم

05:27.600 --> 05:29.880
هواچیاو بی، میخوای گوشی بفروشی؟

05:30.080 --> 05:31.320
میدونی؟

05:31.440 --> 05:33.880
فکر کنم استیکرای گوشیمو ۲۵ یوانی بفروشم

05:33.880 --> 05:35.200
من حرفه‌ای‌ام

05:35.200 --> 05:36.760
اگه بتونم روزی ۵۰ استیکر بچسبونم

05:36.760 --> 05:38.280
تو یه ماه پول خوبی درمیارم

05:41.800 --> 05:42.920
در عرض یه ماه

05:45.400 --> 05:47.280
اگه تان از سطح ریاضیت خبر داشت

05:47.280 --> 05:48.320
قطعاً گریه می‌کرد

05:53.480 --> 05:54.200
تان

05:55.040 --> 05:57.800
امیدوارم برای استادم دعا کنی

05:58.920 --> 05:59.480
من رفتم

05:59.680 --> 06:00.360
خدافظ

06:54.000 --> 06:55.159
کلاس ۱۸، پایه دوم

06:58.920 --> 06:59.800
بعداً می‌بینمت

07:14.880 --> 07:15.960
سونگ اومده

07:16.200 --> 07:17.000
بیا تو

07:26.400 --> 07:27.720
سونگ، تان

07:28.360 --> 07:30.120
شما دوتا هم‌دوره‌ای هستین

07:30.280 --> 07:31.600
نیازی نیست معرفی کنم

07:32.520 --> 07:34.400
امروز اولین روزتونه

07:35.040 --> 07:38.680
از این به بعد
از هم‌ کلاسی به همکار تبدیل شدین

07:40.560 --> 07:42.840
این لیست دو تا کلاس هست

07:43.240 --> 07:45.200
خانم تان معلم انگلیسیه

07:45.480 --> 07:47.360
سونگ معلم ادبیاته

07:47.640 --> 07:49.040
علاوه بر معلمی

07:49.240 --> 07:52.240
مدرسه وظیفه مسئول کلاس رو هم بهتون داده

07:53.320 --> 07:54.600
من چک کردم

07:55.280 --> 07:56.159
هر دو کلاس

07:56.360 --> 07:57.720
خیلی براتون مناسبن

08:00.920 --> 08:01.640
اشتباهی گرفتم

08:02.640 --> 08:03.400
بله

08:04.080 --> 08:05.600
سونگ تو کلاس یک، پایه دومه

08:05.720 --> 08:07.040
بهترین کلاس پایه

08:07.840 --> 08:10.000
وظیفه سختی به عهده تان افتاده

08:10.000 --> 08:12.400
کلاس ۱۸ رو به تو می‌سپارم

08:13.280 --> 08:14.440
کلاس ۱۸

08:14.760 --> 08:15.600
کلاس یک

08:16.880 --> 08:18.480
کلاس یک معلم ادبیات می‌خواد

08:18.880 --> 08:20.720
کلاس ۱۸ معلم انگلیسی

08:20.920 --> 08:22.320
این عالیه

08:22.840 --> 08:23.280
...این

08:24.000 --> 08:25.520
آقای لو به خاطر همین موضوع

08:25.760 --> 08:27.480
تو رو برگردوند، مگه نه؟

08:28.720 --> 08:31.120
تا جایی که میدونم
تو دانشگاه زبان انگلیسی خوندی

08:33.159 --> 08:33.960
درسته

08:35.919 --> 08:37.720
میشه عوضش کنیم؟

08:38.200 --> 08:39.600
اگه بخواین عوض کنین

08:39.799 --> 08:43.400
مدرسه باید معلم های دو تا کلاس رو عوض کنه

08:43.679 --> 08:45.120
سخت میشه برنامه‌ریزی کرد

08:45.240 --> 08:48.280
امیدوارم همکاری کنین

08:49.000 --> 08:52.200
علاوه بر این،چطور  آموزگار
میتونه دانش‌آموز انتخاب کنه؟

08:52.520 --> 08:53.320
ولی آقای مدیر

08:53.600 --> 08:55.360
من تا حالا تو کلاس ممتاز نبودم

08:55.360 --> 08:57.080
یعنی به اندازه کافی خوب نیستم؟

08:57.320 --> 08:59.200
آره، منم تاحالا تو اونجور کلاسی

08:59.440 --> 09:00.200
نبودم

09:02.040 --> 09:03.080
کنفوسیوس گفته

09:03.360 --> 09:04.520
آموزش یعنی یاد دادن

09:05.840 --> 09:06.840
سونگ، تان

09:07.280 --> 09:08.480
شما هنوز جوونین

09:08.840 --> 09:12.000
کلیشه‌ای فکر نکنین

09:12.600 --> 09:15.040
آقای تان قبلا کلاس ممتاز رو اداره کرده بود

09:15.520 --> 09:16.800
و به کلاس ۱۸ رفت

09:16.800 --> 09:18.640
منم با شماها معروف شدم

09:20.920 --> 09:21.720
آقای مدیر

09:22.800 --> 09:25.240
اگه این مسیر آقای تان بوده

09:25.680 --> 09:26.880
منم حاضرم امتحان کنم

09:27.520 --> 09:29.480
خب، عالیه

09:29.960 --> 09:31.000
نظر تو چیه تان ؟

09:34.360 --> 09:35.920
از اونجا که مدرسه اینجوری برنامه‌ریزی کرده

09:36.000 --> 09:38.280
تان هم باید تابع  باشه

09:38.600 --> 09:39.280
باشه

09:39.480 --> 09:41.760
جوونا باید شجاعانه چالش‌ها رو قبول کنن

09:42.000 --> 09:44.440
وقتی رسمی بشین

09:44.520 --> 09:46.040
اگه بخواین شیفتت رو عوض کنی

09:46.240 --> 09:47.680
راجع بهش صحبت می‌کنیم

09:47.840 --> 09:48.680
رسمی بشم؟

09:48.960 --> 09:49.680
آره

09:49.800 --> 09:50.720
چی فکر میکنی؟ نمی‌خوای؟

09:50.800 --> 09:52.080
چرا، میخوام

09:52.280 --> 09:53.320
پس تمام تلاشت رو بکن

09:54.160 --> 09:54.840
تو چی تان؟

09:56.480 --> 09:59.480
اول احازه بدین این کارآموزی رو تموم کنم

10:11.680 --> 10:13.080
این همون کلاسی نیست که اون روز دیدیم؟

10:15.680 --> 10:16.840
تو که معلم نیستی

10:18.440 --> 10:19.920
شوخی کردم فقط

10:20.640 --> 10:22.120
فعلاً معلم نیستم

10:28.360 --> 10:29.480
فقط چهارتا پسر

10:33.560 --> 10:33.680
خسته‌ام

10:42.280 --> 10:44.680
کلاس یک، کلاس یکه. از هیچکی نمیترسم

10:59.800 --> 11:00.480
سلام به همگی

11:00.880 --> 11:02.240
اسم من سانگ چنه

11:02.760 --> 11:04.880
شاید بعضیاتون منو یادتون باشه

11:05.360 --> 11:06.320
از این به بعد

11:06.600 --> 11:08.280
من معلم اصلی جدیدتونم

11:12.840 --> 11:13.640
ساکت باشید

11:15.440 --> 11:16.240
ممنون

11:17.520 --> 11:18.040
آقا معلم

11:18.640 --> 11:19.880
الان وقت مطالعه صبحه

11:20.000 --> 11:21.400
کلاس تا سه دقیقه دیگه شروع میشه

11:25.240 --> 11:27.000
باشه، برین سر درس‌هاتون

11:39.200 --> 11:41.240
آقا، صندلی شکسته

11:45.440 --> 11:46.320
ببخشید

12:31.880 --> 12:32.640
آقای ژو چوان

12:34.040 --> 12:34.600
بگو

12:34.760 --> 12:36.680
ببخشید، آقا
میخواستم برنامه کلاس رو چک کنم

12:49.480 --> 12:50.280
ببخشید

12:50.920 --> 12:52.040
اسمت لین لوئه، درسته؟

12:54.880 --> 12:55.960
یادم مونده

12:55.960 --> 12:56.920
لو با "وانگ" نوشته میشه؟

12:56.920 --> 12:58.400
یا "لو" مثل  "راه" ؟

12:58.520 --> 12:59.360
راه

13:01.600 --> 13:03.160
راه

13:03.280 --> 13:05.320
یعنی یه جاده بزرگ که میره به رم

13:12.520 --> 13:14.440
فکر کنم کلاسمون خیلی دختر داره

13:14.560 --> 13:16.000
آره، چهارتا پسر

13:16.000 --> 13:17.040
سی و شش تا دختر

13:17.240 --> 13:19.080
سی و شش به نه

13:19.640 --> 13:20.440
مشکلیه؟

13:24.400 --> 13:25.440
نه، چیزی نیست

13:25.440 --> 13:27.840
منظورم اینه خیلی خاصه

13:41.400 --> 13:42.200
کلاس شروع شد

13:48.000 --> 13:48.800
الان چیه؟

13:50.880 --> 13:51.560
کلاس شروع شد

13:51.560 --> 13:52.360
برپا

13:53.560 --> 13:54.960
سلام

13:58.080 --> 13:59.720
سلام به همگی. بشینید

14:04.040 --> 14:05.400
امروز روز اول مدرسه‌ست

14:05.520 --> 14:07.160
اول یه آشنایی با هم داشته باشیم

14:07.280 --> 14:08.400
خودتونو معرفی کنین

14:08.600 --> 14:09.600
من اول شروع می‌کنم

14:09.600 --> 14:10.600
من سونگ چن هستم

14:10.760 --> 14:12.080
قبلاً از همین مدرسه فارغ‌التحصیل شدم

14:12.080 --> 14:13.520
می‌تونین منو چن صدا کنین

14:16.760 --> 14:17.640
آقا

14:18.240 --> 14:19.400
الان کلاس چینی داریم

14:19.880 --> 14:20.880
کلاسو شروع کنیم؟

14:20.880 --> 14:22.800
معرفی خودمو بذارم واسه کلاس عصر

14:23.320 --> 14:24.320
انقد سخت نگیرین

14:24.320 --> 14:25.920
اول یه آشنایی با هم داشته باشیم

14:26.160 --> 14:28.120
بعدش دیگه به کلاس بغلی نمی‌رسیم

14:28.600 --> 14:30.920
روز اول مدرسه‌ست، چیزی از دست نمیره.

14:32.480 --> 14:34.280
استرس نگیرین، کی اول شروع میکنه؟

14:47.960 --> 14:48.680
آقا

14:49.000 --> 14:50.400
چرا از شماره دانش‌آموزا شروع نکنیم؟

14:50.800 --> 14:51.600
باشه

14:52.280 --> 14:53.720
انقد رسمی نباشین

14:54.200 --> 14:55.440
شماره یک کیه؟

14:57.040 --> 14:57.920
شماره یک منم

14:58.000 --> 14:59.080
اسمم ژونگ وان ژنه

15:00.560 --> 15:01.640
ژونگ وان ژن

15:08.360 --> 15:08.960
همین؟

15:10.520 --> 15:12.160
میتونی بیشتر بگی
بهتر باهات آشنا میشم

15:12.560 --> 15:14.240
میتونی از علایقت بگی

15:14.240 --> 15:15.200
میتونی بگی

15:15.560 --> 15:16.640
نماینده کلاس هستم

15:17.000 --> 15:18.080
رئیس شورای دانش‌آموزی هم هستم

15:18.640 --> 15:19.480
شورای دانش‌آموزی؟

15:20.280 --> 15:22.640
اون موقع که ما تو مدرسه بودیم
شورای دانش‌آموزی خیلی بیچاره بود

15:22.760 --> 15:23.680
یه مسابقه بسکتبال گذاشتن

15:23.680 --> 15:25.360
جرأت کردن خودشون بازیو داوری کنن

15:25.800 --> 15:26.760
الان دیگه نیست

15:26.920 --> 15:28.120
درسته؟ فقط توپ میدادن

15:28.200 --> 15:29.440
مسابقه بسکتبال هم دیگه نیست

15:30.160 --> 15:30.880
چرا؟

15:31.320 --> 15:32.200
شاید

15:33.160 --> 15:36.160
فکر میکنن واسه درس خوندن
وقت تلف کردنه

15:36.400 --> 15:37.400
واقعاً؟

15:37.400 --> 15:39.720
شماها کلاً ورزش نمی‌کنین؟

15:39.720 --> 15:41.000
مسئول ورزش کلاس کیه؟

15:42.760 --> 15:44.080
آقا من مسئول ورزشم

15:44.880 --> 15:46.720
ما فعالیت ورزشی نداریم

15:47.080 --> 15:47.880
چرا؟

15:48.640 --> 15:50.160
شاید چون همه مشغول درس خوندنن

15:51.480 --> 15:53.760
بعدشم دخترا تو کلاسمون

15:56.280 --> 15:57.440
علاقه‌ای ندارن

16:03.520 --> 16:05.800
پس پسرا چی؟

16:06.160 --> 16:07.600
پسرا اوکی‌ان. پسرا اوکی‌ان

16:07.800 --> 16:08.600
باشه.

16:08.760 --> 16:09.480
چی بازی می‌کنید؟

16:09.680 --> 16:10.920
منو خبر کن. حتما

16:11.040 --> 16:12.760
هر روز بعد مدرسه 15 دقیقه بدوید

16:16.080 --> 16:16.680
همین؟

16:19.440 --> 16:19.960
بشین

16:27.000 --> 16:27.800
نفر دوم

16:28.400 --> 16:29.200
لین لو

16:29.880 --> 16:31.000
سلام، من لین لو هستم

16:31.240 --> 16:33.880
من شماره 2 و منشی گروه هم هستم

16:34.160 --> 16:35.800
اگه کمکی خواستید من هستم

16:36.320 --> 16:37.400
به چیزی علاقه داری؟

16:37.560 --> 16:38.680
چینی رو دوست دارم

16:40.640 --> 16:41.240
چینی؟

16:41.800 --> 16:42.560
دیگه چی؟

16:43.320 --> 16:44.400
و تاریخ

16:50.960 --> 16:51.760
نفر سوم

16:52.840 --> 16:55.040
سلام، من یو شیاو چینگ هستم، معاون کلاس

16:55.200 --> 16:57.320
به ریاضی و انگلیسی علاقه دارم

17:01.600 --> 17:03.800
هر کی ندونه فکر میکنه
فرم ثبت‌نام کلاس آموزشیه

17:05.440 --> 17:06.359
آقای سونگ

17:06.480 --> 17:07.440
اینجایی؟

17:07.960 --> 17:08.599
سلام

17:09.720 --> 17:11.880
من گوو دِوو هستم، سرپرست پایه دوازده

17:12.599 --> 17:13.200
سلام آقا

17:13.960 --> 17:15.640
شنیدمه بودم که  مدیر یه معلم کارآموز

17:15.640 --> 17:17.160
استخدام کرده

17:17.319 --> 17:19.240
این یعنی آقای سونگ خیلی عالیه

17:19.480 --> 17:21.040
نه، مدیر کاربلده

17:22.480 --> 17:24.240
مدیر امروز شما رو مخصوصاً اینجا گذاشته

17:24.440 --> 17:25.839
گفت خوب هواتو داشته باشم

17:26.160 --> 17:27.839
بذار معرفیت کنم

17:28.600 --> 17:29.120
باشه

17:31.280 --> 17:32.680
بذارید معرفی کنم

17:32.880 --> 17:34.600
ایشون همکار جدیدمون هستن

17:34.920 --> 17:36.640
آقای سونگ چِن از گروه چینی

17:37.480 --> 17:38.840
و معلم مسئول کلاس یک

17:39.960 --> 17:42.560
سلام، من معلم انگلیسی‌تونم. کریستینا

17:42.560 --> 17:44.080
سلام

17:44.280 --> 17:47.360
شاگردای ارشد خانم که ، همه اشون
تو مدرسه‌های معروف خارجی درس میخونن

17:48.040 --> 17:49.800
بعد اینکه معلم انگلیسی
قبلی بعد از یه جریانایی

17:49.960 --> 17:52.280
استعفا داد

17:53.480 --> 17:54.040
خانم که

17:54.040 --> 17:56.560
وقتی زمان داشتی، به آقای سونگ هم یاد بده

17:56.560 --> 17:58.400
مثل معلم انگلیسی قبلی شاکی پیدا نکنه

17:58.520 --> 17:59.320
چشم

17:59.720 --> 18:01.360
شاکی؟ کی؟

18:01.600 --> 18:02.440
یه دانش‌آموز

18:02.760 --> 18:04.640
شاگردای کلاس یک از لهجه‌اش خوششون نمی‌اومد

18:04.880 --> 18:06.280
به پدر و مادرشون شکایت کردن

18:06.840 --> 18:08.200
چاره‌ای نداشت جز اینکه استعفا بده

18:09.440 --> 18:11.000
بعدش کجا رفت؟

18:12.040 --> 18:14.960
رفت موسسه‌ی آموزش خصوصی روبه‌رو

18:15.520 --> 18:17.760
موسسه‌ی آموزش خصوصی

18:18.480 --> 18:20.880
چون پدر و مادرا شکایت کرده بودن

18:21.080 --> 18:22.720
دیگه جرئت نکرد تو مدرسه‌ی معمولی درس بده

18:25.240 --> 18:25.960
که اینطور

18:26.040 --> 18:26.840
خانم که

18:27.320 --> 18:28.240
مقاله‌ات تموم شده؟

18:28.600 --> 18:30.920
این بار شاگرد اول انگلیسی کیه؟

18:31.280 --> 18:32.440
ترجمه‌ام هنوز تموم نشده

18:32.600 --> 18:34.440
ولی این پاسخانمه همچنان اول شده

18:36.080 --> 18:36.880
ژونگ وان ژن

18:37.680 --> 18:38.880
ژونگ وان ژن از کلاس شماست

18:38.880 --> 18:40.320
تو پایه‌ی ما مثل افسانه اس

18:40.440 --> 18:42.800
از اول سال اول همیشه نفر اوله

18:43.000 --> 18:44.080
با دوم فاصله زیادی داره

18:45.080 --> 18:46.000
چطوره، گو؟

18:46.240 --> 18:47.960
الان شش درس رو مدیریت می‌کنه

18:47.960 --> 18:49.040
دو تا مونده

18:49.280 --> 18:51.840
برای ناهار هم شرط یه پرس ماهی ترش و تنده

18:53.040 --> 18:55.760
یادمه دفعه قبل ندادیش

18:55.760 --> 18:57.120
مگه نه؟

18:57.360 --> 18:59.840
این بار به عنوان جبران حساب میکنم

19:00.040 --> 19:01.200
بذار معرفی کنم

19:01.520 --> 19:03.240
این کارآموز جدیده، سونگ

19:03.520 --> 19:04.480
اینم لو عه

19:08.480 --> 19:09.840
همدیگه رو می‌شناسید، نه؟

19:10.240 --> 19:11.800
البته که میشناسین

19:11.920 --> 19:13.120
گو، اون موقع با ما نبودی

19:13.120 --> 19:13.960
برای همین نمیدونی

19:14.280 --> 19:15.920
اون یه شخصیت معروف تو مدرسه‌س

19:17.520 --> 19:18.640
نمیدونستم

19:19.080 --> 19:21.400
مثل اینکه خیلی معروفی

19:24.400 --> 19:26.120
آقای تان روی مینگ

19:27.520 --> 19:29.240
حتی خبرای قدیمی رو هم پیدا کردی

19:29.720 --> 19:31.720
بهار کلاس گاو ها

19:32.040 --> 19:33.840
داستان آقای تان و کلاس هجده

19:34.400 --> 19:35.200
تو اینجایی؟ سلام

19:35.960 --> 19:36.520
تو باید دخترش باشی نه؟

19:36.920 --> 19:37.800
آره خودمم

19:38.240 --> 19:39.560
خیلی خفنه

19:39.800 --> 19:41.000
تو کلاس زبان هم پینگ پنگ بازی می‌کنیم؟

19:41.160 --> 19:42.160
دیگه تکلیف نداریم؟

19:42.640 --> 19:43.560
خیلی خوشگلی

19:43.560 --> 19:45.080
این دفعه کلاس ما شانس آورد

19:46.120 --> 19:49.280
آقای ژو چوان
فکر می‌کنی با این تیپ خوب شدم؟

19:49.280 --> 19:50.200
ازش خوشت میاد؟

19:51.760 --> 19:53.000
روز اول کارت چطور بود؟

19:54.720 --> 19:55.880
غیرمنتظره بود

19:56.040 --> 19:57.200
ماجرا طولانیه

19:57.280 --> 19:58.560
تنها بودم

19:59.240 --> 20:00.440
میشه مث  آدم حرف بزنی؟

20:13.600 --> 20:14.560
چن، نترس

20:14.760 --> 20:15.960
همه‌چیز و هماهنگ کردیم

20:16.600 --> 20:18.560
ببخشید، این دفتره؟

20:18.560 --> 20:19.640
اینجا اقای سونگ دارین؟

20:20.160 --> 20:20.840
خودمم

20:21.360 --> 20:22.480
بفرماینن اینو تحویل بگیرین

20:29.680 --> 20:30.480
چی شده؟

20:30.680 --> 20:31.520
چی شده؟

20:31.760 --> 20:33.360
افتتاحیه مبارک

20:35.400 --> 20:36.560
ما از گل‌فروشی اومدیم

20:36.560 --> 20:38.320
یه نفر براتون سبد گل و بنر سفارش داده

20:43.000 --> 20:44.960
هلو و آلو همه ی دنیاست

20:45.200 --> 20:47.280
عشق مثل یه بچه‌س

20:47.640 --> 20:49.480
به‌عنوان یه معلم

20:50.040 --> 20:52.040
یه استاد واقعیه

20:56.480 --> 20:58.120
کی اینارو فرستاده؟

20:58.640 --> 21:00.040
امضاش نوشته

21:00.280 --> 21:03.400
همه هلو و آلوهای دنیا

21:04.800 --> 21:05.640
سونگ

21:06.200 --> 21:08.040
این روز اول کارت نیست؟

21:08.040 --> 21:09.360
از کجا آلو گرفتی؟

21:11.360 --> 21:12.480
شاید اشتباه شده

21:17.480 --> 21:19.800
آقای سونگ، تو کارت موفق باشی

21:19.800 --> 21:21.920
کمکت می‌کنم. خیلی احساساتی نشو

21:46.440 --> 21:48.160
تو اینجا چی کار می‌کنی؟

22:24.000 --> 22:25.600
معبد قانون هونگ سیانه

22:25.800 --> 22:28.560
دیدنت واقعاً ارزشش رو داشت

22:29.680 --> 22:32.680
چن جنگ دوم رو هم می‌بره

22:33.960 --> 22:36.520
چن توی جنگ سوم هم موفق می‌شه

22:36.640 --> 22:39.320
دفعه بعد امضات رو توی مریخ می‌گیرم

23:33.160 --> 23:35.040
یه مبحث مهم، تان شو تونگ

23:36.720 --> 23:37.600
چطوری باید تماس بگیرم؟

23:39.080 --> 23:40.440
آره، دوتا پنکیک دستی

23:40.880 --> 23:42.400
بذاریدش پیش نگهبان

23:42.400 --> 23:45.080
بزار درمورد یکی از کلاسا حرف بزنیم

23:46.280 --> 23:48.000
یه نفر دنبالم میگرده. باید برم

23:49.920 --> 23:51.680
آقای سونگ، کاری داشتید؟

23:52.400 --> 23:52.880
آقای گو

23:53.320 --> 23:54.520
می‌خواستم بپرسم

23:54.600 --> 23:56.160
هیچ راهی برای مدیریت کلاس 1 هست؟

23:57.120 --> 23:57.920
یه راهکار؟

23:59.160 --> 24:00.680
من امروز برای اولین بار دیدمشون

24:00.920 --> 24:03.320
احساس کردم بچه‌های کلاس خیلی حرف نمیزنن

24:03.680 --> 24:04.880
ولی دیدم معلم‌های دیگه

24:04.880 --> 24:06.840
همون روز اول با بچه‌ها صمیمی شدن

24:08.680 --> 24:10.280
منظورتون خانم تان هست؟

24:10.840 --> 24:12.640
اون هنوز کلاسش شروع نشده

24:13.080 --> 24:15.200
کلاس 18 رو که میشناسی

24:15.440 --> 24:17.200
وقت تمرین هنرهای رزمیشون که بشه

24:17.200 --> 24:18.800
خیلی راحت نیست

24:19.640 --> 24:20.360
البته

24:20.600 --> 24:21.560
نگران نباش

24:21.800 --> 24:23.120
هر چیزی پروسه خودش رو داره

24:23.360 --> 24:25.600
جذابیت شخصی و سطح تدریس شما

24:25.680 --> 24:26.880
از همه مهم‌تره

24:29.360 --> 24:30.720
اگه این‌طوره

24:30.920 --> 24:32.200
تجربه‌ام از کلاس 18 رو

24:32.200 --> 24:33.640
برای بچه ها تعریف میکنم

24:34.240 --> 24:35.840
آقای سونگ

24:35.960 --> 24:37.800
شرایط شما یه‌کم خاصه.

24:38.400 --> 24:39.880
جلوی این بچه‌ها

24:40.200 --> 24:41.720
هنوز باید حواست رو جمع کنی

24:41.800 --> 24:42.480
البته

24:43.480 --> 24:44.880
میدونم خیلی توانمندی

24:45.600 --> 24:47.480
ولی این بچه‌ها توقع بالایی دارن

24:47.840 --> 24:48.880
جلوی اونا

24:49.040 --> 24:51.640
بهتر است بیش از حد
پیش زمینه خودتو فاش نکنی

24:53.280 --> 24:53.800
مشکی نیست

24:54.360 --> 24:56.240
تو جلسه کلاس بعد از ظهر زنگ بزن

24:56.560 --> 24:58.800
خودم چک می‌کنم

25:00.680 --> 25:01.480
باشه

25:16.320 --> 25:18.120
آقای ژو چیان،  اینجایی

25:20.600 --> 25:22.160
این خانم خوشگله رو می‌شناسی؟

25:22.440 --> 25:23.240
باور نمی‌کنی

25:23.480 --> 25:24.440
این معلم جدیدمونه

25:25.480 --> 25:26.400
چرا من نمی‌دونستم؟

25:26.560 --> 25:28.240
گفتن که خیلی شله

25:28.440 --> 25:29.800
آقای رن بررسیش کرده

25:33.200 --> 25:34.920
سلام به همگی

25:35.200 --> 25:36.560
اسم انگلیسی من کلیره

25:36.560 --> 25:38.520
می‌تونید منو خانم تان صدا کنید

25:39.080 --> 25:41.840
من معلم زبان انگلیسی و مسئول کلاستونم

25:42.200 --> 25:44.080
بیایید با معرفی شروع کنیم

25:52.040 --> 25:53.560
حرفامو متوجه می‌شید؟

25:55.440 --> 25:57.680
چی؟ یه مربی خارجیه؟

25:59.480 --> 26:00.640
انگلیسی بلدین؟

26:00.640 --> 26:02.160
آره معلومه

26:02.880 --> 26:04.840
پس چرا همین الان جواب ندادی؟

26:09.920 --> 26:11.520
نگفتین که بلدین انگلیسی حرف بزنین؟

26:11.520 --> 26:13.760
بستگی داره منظورت از جلسه چه جلسه‌ای باشه

26:13.760 --> 26:15.080
خب منظورت کدوم جلسه‌ست؟

26:21.000 --> 26:22.160
خب بیایید خودتون رو معرفی کنید

26:22.480 --> 26:24.600
باشه، بیایید همدیگه رو بشناسیم

26:24.600 --> 26:27.200
چند سالته؟

26:27.800 --> 26:29.160
اینجوری مستقیم نپرس

26:29.160 --> 26:30.520
دخترا از این که سنشون رو بپرسن
بدشون میاد، می‌فهمی؟

26:30.520 --> 26:31.320
از چی می‌ترسی؟

26:31.440 --> 26:32.600
شنیدیم که معلم گفته نه امتحان می‌گیریم

26:32.600 --> 26:34.160
نه تکلیف داریم

26:34.360 --> 26:35.080
درست یا غلط  تکلیف مهم نیست

26:36.280 --> 26:37.760
داری به چی نگاه می‌کنی؟

26:38.440 --> 26:40.880
بچه‌ها، دست از بازی کردن بردارین

26:40.880 --> 26:41.840
به این خانوم نگاه کنین

26:42.800 --> 26:44.360
خانم، چی می‌خوای بهمون یاد بدی؟

26:45.560 --> 26:46.960
می‌تونی بهمون آرایش یاد بدی؟

26:47.080 --> 26:48.120
بیخیال

26:48.360 --> 26:49.800
به خط چشمش نگاه کن

26:49.800 --> 26:50.960
مثل دوران دبستان منه

26:51.120 --> 26:52.200
حدس می‌زنم که سرطانیه

26:52.200 --> 26:53.760
آرایش؟ چه آرایشی؟

26:55.160 --> 26:56.720
الان وقت درسه

26:56.720 --> 26:58.640
همه چیزای بی‌ربط رو جمع کنین

27:01.080 --> 27:03.160
گفتم، جمعش کن. شنیدی؟

27:05.040 --> 27:06.600
هیچ انضباطی ندارین

27:06.920 --> 27:08.440
همه بلند شید

27:11.040 --> 27:13.560
بلند شید. نمی‌شنوید؟

27:15.840 --> 27:17.280
خانوم تان گفت بلند شید

27:17.280 --> 27:18.600
همه بلند شید

27:22.080 --> 27:22.880
بلند شو

27:23.960 --> 27:24.800
بلند شو

27:27.360 --> 27:28.400
بلند شید

27:35.840 --> 27:38.640
بازی رو جمع کن. بلند شو

27:38.760 --> 27:41.320
ولش کن

27:41.680 --> 27:43.360
گفتم بلند شو

27:45.240 --> 27:46.360
بلند شو، داداش

27:46.640 --> 27:48.080
می‌خوای همه کلاس چقدر منتظر تو بمونن؟

27:52.240 --> 27:53.160
کجا داری میری؟

27:53.720 --> 27:54.960
باز رفت کارای خودش رو بکنه

27:56.400 --> 27:57.200
اسمش چیه؟

27:59.360 --> 28:00.960
پرسیدم اسمش چیه؟

28:01.240 --> 28:02.800
نمی‌شناسیش؟

28:03.280 --> 28:04.280
اسمش رنه

28:10.200 --> 28:11.320
بعد از کلاس پیداش می‌کنم

28:12.000 --> 28:13.000
سلام به همه

28:13.280 --> 28:16.640
سلام

28:17.560 --> 28:18.360
بشینین

28:19.480 --> 28:20.200
ممنون

28:22.680 --> 28:24.640
اول اسم بچه‌ها رو صدا می‌کنم، وو ییچن

28:26.000 --> 28:26.840
ژانگ کای‌مینگ

28:30.240 --> 28:31.160
لانگ ییمینگ

28:32.440 --> 28:33.160
چن جیاقیان

28:33.240 --> 28:34.640
خانم، بذارید من کمک کنم

28:34.640 --> 28:35.800
این آدمای خسته رو بی‌خیال شو

28:36.200 --> 28:36.800
چن جیاقیان

28:36.880 --> 28:37.560
چی؟

28:38.040 --> 28:38.760
بگو

28:39.080 --> 28:39.680
حاضر

28:39.960 --> 28:40.760
وو ییشن

28:40.960 --> 28:42.920
دیوانه‌ای؟ منو نمی‌شناسی؟

28:43.440 --> 28:45.080
بیا. همکاری کن

28:45.200 --> 28:46.720
گفتم همدیگه رو بشناسید

28:47.000 --> 28:48.560
حاضریم. باشه، حاضریم.

28:50.040 --> 28:50.960
لِی جین‌باو

28:51.200 --> 28:52.120
حاضر

28:52.600 --> 28:53.120
وانگ شائو شینگ

28:53.360 --> 28:54.080
حاضر

28:55.320 --> 28:56.320
خانم، تموم شد

28:56.600 --> 28:57.600
۳۴ نفر

28:57.880 --> 28:59.000
۳۴

28:59.720 --> 29:00.520
تموم شد

29:00.640 --> 29:01.560
کوری؟

29:01.880 --> 29:02.760
هرور دوست داری

29:03.200 --> 29:04.600
اون نیومد مدرسه؟

29:04.760 --> 29:05.840
چرا این‌قدر نق می‌زنی؟

29:09.640 --> 29:11.760
از این به بعد من مسئول کلاس شما هستم

29:11.760 --> 29:12.880
انگلیسی هم بهتون درس میدم

29:13.120 --> 29:15.720
کتاب‌های انگلیسی‌تون
رو در بیارید،  کجا بودیم؟

29:18.120 --> 29:19.920
کتاب انگلیسی نیاوردید؟

29:21.080 --> 29:22.680
امروز که اولین روز کلاس نیست؟

29:23.160 --> 29:24.560
نباید کتاب رو می‌آوردید؟

29:24.640 --> 29:25.640
هیچ‌کسی نیورد؟

29:27.200 --> 29:28.600
کمیته‌ی درسیتون کجاست؟

29:28.720 --> 29:29.960
کمیته‌ی درس؟

29:30.400 --> 29:32.000
توی کلاس ما همچین چیزی نیست

29:33.240 --> 29:35.880
اگه کتاب ندارید، همون‌جا وایستید و گوش بدید

29:35.880 --> 29:38.160
از فردا دیگه بدون کتاب نیاید توی کلاس

29:38.160 --> 29:38.720
بایستین

29:42.440 --> 29:43.400
بایستین

29:44.280 --> 29:46.200
باشه، بایستین

29:58.240 --> 29:59.040
خانم

29:59.800 --> 30:01.800
نگید که کتاب کار رو نیوردید

30:02.000 --> 30:04.240
چطور ممکنه معلم یه درس رو نیاره؟

30:04.240 --> 30:05.040
از فردا

30:05.160 --> 30:06.920
بدون کتاب نیاید توی کلاس

30:10.680 --> 30:11.720
بهش نیاز ندارم

30:12.000 --> 30:13.800
می‌تونم هر درسی که
بخواید رو بهتون آموزش بدم

30:17.560 --> 30:18.480
یه دانش‌آموز برتر

30:21.080 --> 30:23.040
یه پسر خوشتیپ دنبالت می‌گرده؟

30:28.480 --> 30:30.160
اون پسر خوشتیپ منتظرته

30:30.160 --> 30:31.240
لطفاً جواب بده

30:32.800 --> 30:34.520
پسرای خوشتیپ ناراحت میشن

30:36.440 --> 30:37.800
تموم شد؟

30:43.760 --> 30:45.280
بهار کلاس گاوی

30:45.840 --> 30:47.880
این احمقا چه فرقی با هم دارن؟

30:55.080 --> 30:56.600
سومین مورد از رشد

30:57.680 --> 30:58.920
وقتی که آدم بدشانسه

30:59.120 --> 31:00.760
وقتی اب سرد بخوره دندوناش به هم میچسبن

31:03.640 --> 31:04.240
بچه‌ها

31:04.240 --> 31:06.040
فکر می‌کنم امروز صبح خوب متوجه نشدیم

31:06.280 --> 31:07.640
پس تو این کلاس

31:07.640 --> 31:09.200
چند تا بازی آماده کردم

31:11.040 --> 31:11.840
آقای گو

31:14.440 --> 31:15.240
بچه ها

31:15.480 --> 31:16.840
توی کلاس چینی

31:16.960 --> 31:18.080
همه اتون از قبل میدونین

31:18.080 --> 31:19.880
مدیر جدید کلاس، آقای سانگ چن

31:20.680 --> 31:23.080
ولی من هنوزم  میخوام

31:23.280 --> 31:24.800
آقای سانگ رو

31:25.280 --> 31:26.720
بهتون معرفی کنم

31:27.000 --> 31:28.800
اونم از دبیرستان وو تونگ فارغ‌التحصیل شده

31:29.280 --> 31:31.240
اون زمان عالی بود

31:31.520 --> 31:34.880
اون یه معلم عالی بود که قهرمان رو

31:35.080 --> 31:36.240
به مدرسه ما آورد

31:37.840 --> 31:38.840
یادتون باشه

31:39.400 --> 31:41.200
اگه بتونید آقای سانگ رو معلم کلاس‌تون بکنین

31:41.320 --> 31:44.360
باید از اقای سانگ یاد بگیرید

31:47.640 --> 31:49.360
از کدوم مدرسه هستین؟

31:50.040 --> 31:50.720
من

31:51.840 --> 31:53.920
یکی از دانشگاه هایی که

31:53.920 --> 31:55.560
دانش اموزا هم مبخوان تو امتحانش شرکت کنن

31:58.240 --> 31:59.400
تسینگ‌هوا؟

31:59.680 --> 32:01.880
معلم چینی باید از دانشگاه پکن باشه.

32:02.240 --> 32:03.160
دانشگاه هنگ‌کنگ؟

32:03.560 --> 32:06.360
من می‌دونم شما همه دانش‌آموزای عالی هستید

32:06.520 --> 32:09.520
پس آقای سانگ رو دعوت کردیم

32:10.480 --> 32:11.280
آقای سانگ

32:11.440 --> 32:13.240
باید این دانش‌آموزا رو خوب تربیت کنید

32:13.960 --> 32:17.120
تا بتونن توی آینده مثل شما باشن

32:21.520 --> 32:22.400
...در واقع من

32:33.160 --> 32:35.520
نمیخوام وقت جلسه کلاس‌تون رو تلف کنم

32:36.000 --> 32:37.920
خداحافظ، بچه ها

32:40.360 --> 32:41.920
آقای گو

32:43.120 --> 32:44.840
نمیخوای اقتدارت رو برقرار کنی؟

32:45.560 --> 32:46.920
این بهترین راهشه

32:47.640 --> 32:48.480
حسابی تلاش کن

32:49.200 --> 32:50.200
تو میتونی

32:50.640 --> 32:51.880
بهت ایمان دارم

33:17.600 --> 33:19.200
کلاس‌تون جلسه داره؟

33:21.040 --> 33:22.680
آره، یه جلسه کلاس

33:22.960 --> 33:24.400
آقا، میخواین پروژکتور رو روشن کنید؟

33:24.400 --> 33:25.560
کلاس دارین

33:32.040 --> 33:33.040
مشکلی نیست

33:49.840 --> 33:51.040
نماینده کلاس

33:52.200 --> 33:53.920
معمولا چطور جلسه کلاس رو برگزار می‌کنین؟

33:54.720 --> 33:56.360
معمولاً کمیته کلاس کارها رو گزارش میده

33:56.880 --> 33:59.040
اگه چیزی نباشه، خودمون درس میخونیم

34:00.720 --> 34:01.600
بلند شین

34:11.600 --> 34:13.239
هفته پیش،از

34:13.639 --> 34:15.840
کلاس‌مون 1.5 امتیاز کم شد

34:16.320 --> 34:18.560
امتیاز کلی پایین‌ترین
رکورد ترم گذشته رو شکست

34:18.960 --> 34:20.239
فقط میخوام بپرسم

34:20.719 --> 34:23.679
کی 1.5 امتیاز رو کم کرده؟

34:26.760 --> 34:28.639
میتونی بلند شی؟

34:39.080 --> 34:40.719
طبق گزارش دانش‌آموزی

34:41.320 --> 34:43.080
یانگ ژوان 0.5 امتیاز کم کرده

34:43.520 --> 34:44.960
یانگ شیائوینگ 1 امتیاز کم کرده

34:45.960 --> 34:48.520
کلاس‌مون دو ماه پرچم قرمز رو نگه داشته

34:48.679 --> 34:50.400
شاید شما خرابش کرده‌اید

34:51.199 --> 34:52.080
بچه‌ها

34:52.480 --> 34:54.320
میشه بیاید بالا و توضیح بدید

34:54.880 --> 34:56.520
چه اتفاقی افتاد؟

34:58.000 --> 34:58.720
لینلو

35:00.160 --> 35:01.400
اینقدر اغراق لازمه؟

35:02.040 --> 35:03.160
شما خبر نداری

35:03.280 --> 35:04.160
همیشه که اینجوریه

35:04.160 --> 35:06.440
کلاس اول که نمی‌تونه پرچم قرمز رو بگیره

35:06.760 --> 35:07.920
پرچم قرمز

35:08.040 --> 35:09.720
این همه طبق اسمش می‌چرخه

35:10.680 --> 35:12.320
کلاس‌های دیگه هم به نوبت می‌گیرن

35:12.560 --> 35:13.160
به نوبت

35:13.760 --> 35:15.080
طبق قوانین

35:15.080 --> 35:17.480
حفظ افتخار کلاس مسئولیت شماست

35:21.480 --> 35:22.280
لین لو

35:22.680 --> 35:25.320
نگفتی میخوای بری روی صحنه
این قانون رو مرور کنی؟

35:25.520 --> 35:27.160
حتی اگه بیش از سه امتیاز کم بشه

35:27.560 --> 35:29.720
فقط درخواست گزارش کتبی میکنن

35:30.400 --> 35:31.880
اگه همه مثل اونا قانون رو بشکنن

35:31.880 --> 35:33.120
و کلاسمون امتیاز منفی بگیره

35:33.320 --> 35:34.720
این قوانین کلاس به چه درد میخوره؟

35:34.880 --> 35:36.600
اینجا قانون و مقررات خودمون رو داریم

35:36.600 --> 35:38.880
آره، ولی همچین قانونی نداریم

35:38.920 --> 35:40.720
باشه، دیگه بحث رو تموم کنین

35:41.680 --> 35:42.880
شما دوتا هم بشینین

35:45.600 --> 35:46.920
1.5 امتیاز

35:46.920 --> 35:49.160
امتیاز کل 100 هست. هنوز جای زیادی داریم

35:51.400 --> 35:52.560
منظورم اینه که

35:52.880 --> 35:54.600
کلاس‌های دیگه فقط یه کم امتیاز کم نمی‌کنن

35:55.800 --> 35:57.280
چطور می‌خواهیم با اونا رقابت کنیم؟

35:57.680 --> 35:59.000
اگه کلاس 1 پرچم قرمز رو نبره

35:59.000 --> 36:00.400
کلاس 18 ببره؟

36:01.600 --> 36:02.840
چرا کلاس 18 نتونه ببره؟

36:03.200 --> 36:04.080
...ما که

36:04.560 --> 36:07.160
کلاس 18 توی سال ما واقعا پرچم قرمز رو برد

36:07.640 --> 36:08.600
با همه   احترام خودمون رو داریم

36:08.600 --> 36:10.520
کلاس 1 واقعا شرمنده بود

36:10.600 --> 36:11.800
واقعا شرمنده بود

36:11.960 --> 36:13.960
کاد ماهی خیلی ناراحت شد

36:16.160 --> 36:16.960
کاد ماهی؟

36:18.080 --> 36:19.640
آره. آقای لو از بخش دانش‌آموزی

36:19.680 --> 36:22.000
اون یه ماهی خارداره. نمی‌شناسیش؟

36:22.360 --> 36:23.800
ما فقط آقای لو رو می‌شناسیم

36:25.520 --> 36:27.960
اسمش خیلی جالبه. اسمش لو یو عه

36:28.200 --> 36:29.840
نمی‌دونی که از ماهی ها بازدید میکنن؟

36:30.120 --> 36:31.200
هر وقت ازمون خواستن  بازدید کنیم

36:31.200 --> 36:32.880
صداش میکردیم  لو

36:39.680 --> 36:41.520
می‌بینم که همه یه لبخند متفاوت از من دارن

36:43.200 --> 36:44.000
یه کم معرکه است

36:45.600 --> 36:46.320
آقا

36:46.600 --> 36:48.920
چطور میخواین ما رو با کلاس 18 مقایسه کنید؟

36:50.240 --> 36:51.040
درسته

36:51.520 --> 36:52.560
چرا که نه؟

36:52.960 --> 36:53.800
آقا

36:53.920 --> 36:55.600
کلاس 18 اصلا درس نمیخونن

36:55.920 --> 36:57.760
آره، اونا بیشتر دوست دارن لباس عوض کنن

36:57.760 --> 36:59.760
دعوا می‌کنن و تقلب میکنن. هیچ‌کاری نمیکنن

36:59.800 --> 37:01.160
فقط یه مشت اوباشن

37:01.240 --> 37:02.480
درسته. چطور میخوایم با اونا رقابت کنیم؟

37:02.480 --> 37:03.760
کلاس 18 اعصابتون رو خورد کرده؟

37:04.920 --> 37:05.560
نه

37:06.440 --> 37:08.040
ولی راستش رو بخواین، فکر می‌کنم این کلاس

37:08.040 --> 37:09.600
لازم نیست وجود داشته باشه

37:11.200 --> 37:12.480
چرا که نه؟

37:12.680 --> 37:13.760
رقابت منصفانه اس

37:13.880 --> 37:15.720
موقع درس‌خوندن انقدر شلوغ می‌کنن

37:15.720 --> 37:17.200
که کل مدرسه صدای اونا رو می‌شنوه

37:17.360 --> 37:19.200
چند تا معلم کلاس عوض کردن؟

37:19.200 --> 37:20.840
هیچ معلمی نمی‌تونه بهشون درس بده

37:27.520 --> 37:29.200
به شما ربطی نداره

37:36.800 --> 37:37.600
درس بخونین

37:38.640 --> 37:39.440
خودتون درس بخونین

38:03.000 --> 38:04.200
...تو

38:06.240 --> 38:07.120
چن جیاوی

38:12.920 --> 38:14.880
چیه؟

38:14.960 --> 38:16.640
سانگ چن گفت تو کلاس 18 درس میدی

38:23.240 --> 38:24.680
آره. چی شده؟

38:28.440 --> 38:30.720
آره، چی شده؟

38:35.040 --> 38:36.880
آها، میاو دنبالت می‌گرده

38:53.320 --> 38:54.400
هارد دیسک مال توعه؟

38:54.920 --> 38:55.840
فراموش کردی؟

38:57.160 --> 38:58.120
فکر کنم آره

38:58.760 --> 39:00.160
این همه راه تا اینجا اومدی؟

39:00.360 --> 39:00.920
آره

39:00.920 --> 39:02.520
صبح برگشتی تا برش داری

39:02.520 --> 39:04.240
فکر کردم خیلی مهمه

39:06.160 --> 39:07.000
اشکال نداره

39:07.000 --> 39:08.720
کلاس که تموم شده

39:11.040 --> 39:12.760
به هر حال ممنونم

39:13.440 --> 39:15.160
اشکالی نداره. امروز که کاری ندارم

39:15.600 --> 39:17.640
من میرم. خداحافظ

39:25.400 --> 39:26.080
چن

39:26.280 --> 39:27.600
کلاس 1 این‌طوری افراطین؟

39:29.080 --> 39:30.360
توی تاریخ، هر کلاسی از کلاس یک

39:30.360 --> 39:31.600
چرا همه اینقدر تو مخی ان؟

39:32.040 --> 39:33.880
چرا من تو این کلاس دردسرسازم؟

39:34.280 --> 39:35.160
چن، آروم باش

39:35.240 --> 39:36.600
شایدم توی  مصاحبه خیلی خوب عمل کردی؟

39:36.600 --> 39:38.000
بهت بهترین کلاس رو دادن

39:38.880 --> 39:40.560
شاید هم برعکس باشه؟

39:40.560 --> 39:41.960
که قهرمان اروپارو بخرن؟

39:43.000 --> 39:45.200
گفتم بهت، چون کلاس 1 معلم زبان چینی نداره

39:46.040 --> 39:47.160
من تو کلاس 18  بودم

39:47.160 --> 39:48.760
چطور می‌تونم به این
دانش‌آموزای نخبه درس بدم؟

39:48.760 --> 39:50.160
اصلاً نمی‌تونم باهاشون ارتباط برقرار کنم

39:50.880 --> 39:52.120
باید حسش کنم

39:52.360 --> 39:53.040
ارتباط؟

39:53.120 --> 39:53.840
هیچ راهی نیست

39:53.840 --> 39:56.360
کلاس 1 نباید مطیع تر باشه؟

39:56.360 --> 39:57.360
اینقدر سخت نیست

39:57.560 --> 39:59.520
اصلاً اطاعت نمی‌کنه. اسمش هم اطاعت نیست

40:00.200 --> 40:01.880
میرم ببینم قبل از کلاس، داوطلبا چطورن

40:02.120 --> 40:03.560
وقتی بدونن من تو کلاس 18  بودم

40:03.560 --> 40:04.480
و منو از مدرسه بندازن بیرون

40:04.480 --> 40:05.880
حداقل یه راه فرار به خودم میدم

40:06.200 --> 40:07.400
بس کن دیگه

40:07.520 --> 40:08.960
خوشتیپ به نظر میای

40:09.240 --> 40:10.960
اگه پرچمی که بهت دادم رو نگه داری

40:10.960 --> 40:12.360
حتما مسخرت میکنن

40:13.880 --> 40:14.840
می‌خوای از جینگ شوان بپرسی؟

40:15.360 --> 40:16.160
آره

40:16.520 --> 40:17.440
مشاور رو صدا کن

40:17.600 --> 40:18.400
باشه

40:25.040 --> 40:29.320
یه دوازده تا لانگتونیز با لیمو و نمک بده

40:29.840 --> 40:30.400
ممنون

40:32.160 --> 40:33.640
سلام آقای  سونگ

40:35.760 --> 40:37.000
چرا اینطور رفتار می‌کنی، انگار باروت خوردی؟

40:37.280 --> 40:38.600
ساعت چنده؟ چرا هنوز بیداری؟

40:39.360 --> 40:40.880
چرا وقتی می‌دونستی خوابم، بهم زنگ زدی؟

40:41.040 --> 40:42.400
باشه، بهت می‌گم

40:42.800 --> 40:44.600
...کلاس 1 واقعاً

40:47.480 --> 40:49.280
به نظر میاد کلاس مشکل داریه

40:49.280 --> 40:51.520
شاید این جرات مدیر مدرسه‌ست

40:51.520 --> 40:52.360
که معلمی پیدا کرده

40:52.360 --> 40:54.240
که نزدیک‌ترین معلم به بهترین
دانش‌آموز مدرسه‌ست

40:54.240 --> 40:55.520
شاید اونا تغییر کنن

40:56.520 --> 40:58.000
این ایده عجیبیه

40:58.080 --> 41:00.240
پس مدرسه یه کار مهم به من سپرده؟

41:00.480 --> 41:01.720
چطور می‌تونم اونا رو نجات بدم؟

41:02.400 --> 41:04.240
چیزی که گفتو نمی‌شنوی؟

41:07.720 --> 41:09.720
فکر کنم باید باهاشون کنار بیای

41:09.720 --> 41:11.800
باید مثل یه دانش‌آموز ممتاز رفتار کنی

41:11.800 --> 41:13.160
تا اونا هم باهات مثل
یه دانش‌آموز ممتاز رفتار کنن

41:13.160 --> 41:14.760
داری با زبون خودشون باهاشون حرف میزنی

41:15.800 --> 41:16.680
تو طرف آقای گویی

41:17.280 --> 41:18.240
مگه نگفتی

41:18.320 --> 41:20.440
اونا و خانوادشون خیلی سخت گیرن

41:20.440 --> 41:22.040
اگه بفهمن که تو کی هستی

41:22.040 --> 41:23.000
اگه متوجه بشن که پس‌زمینه‌ات چیه

41:23.800 --> 41:24.720
دیگه چی؟

41:25.520 --> 41:28.240
دوم اینکه فکر کنم باید اونا رو درک کنی

41:28.240 --> 41:30.720
وقتی دشمن رو بشناسی، هیچ وقت نمی‌بازی

41:31.040 --> 41:33.080
با خودنمایی به زبون خودشون باهاشون حرف بزن

41:33.560 --> 41:35.240
چیز دیگه‌ای به ذهنت نمیاد. یادته

41:35.240 --> 41:36.920
تان اولش چطور باهامون آشنا شد؟

41:38.160 --> 41:39.480
منظورتون اینه که تعقیبشون کنم؟

41:40.000 --> 41:40.520
آره

41:41.080 --> 41:43.280
40 نفر رو تا تاریکی دنبال می‌کنم

41:43.920 --> 41:45.200
نقطه‌ عطفشو پیدا کن

41:45.200 --> 41:46.680
مگه تو کلاس

41:46.680 --> 41:48.080
نگفتی؟

41:48.080 --> 41:49.720
اول اون دوتا رو تموم کن و جزئیات رو پیدا کن

41:50.680 --> 41:51.680
منطقیه

41:52.400 --> 41:54.720
فردا شب بعد از مدرسه یکی رو انتخاب می‌کنم

41:55.120 --> 41:57.160
از این کلمه استفاده نکن

41:57.160 --> 41:58.560
مراقب حرف زدنت باش

41:58.560 --> 42:00.640
وگرنه متوجه می‌شن یه چی اشتباهه

42:05.120 --> 42:06.400
چیزی گفتم؟

42:06.400 --> 42:07.800
نه، ژونگ وان ژن

42:08.000 --> 42:08.760
دانش‌آموز ممتاز  کلاسمون

42:08.760 --> 42:10.200
همون کسی که همیشه اول می‌شد

42:10.720 --> 42:12.040
چرا یه مشت اراذل دزدیدنش؟

42:12.320 --> 42:13.280
چی شده؟

42:13.360 --> 42:14.600
اخاذی و هزینه محافظت

42:15.120 --> 42:16.520
اینا آدمای خوبی به نظر نمیرسن

42:16.600 --> 42:17.480
زود باش

42:17.480 --> 42:18.960
وقتشه که زیبایی رو نجات بدیم

42:19.480 --> 42:20.600
صبر کن، صبر کن.

42:21.600 --> 42:22.280
چیه؟

42:23.160 --> 42:24.760
چند نفرن؟ می‌تونی شکستشون بدی؟

42:25.680 --> 42:27.280
جینگ شوان، خیلی وقته که از ما دور بودی

42:27.440 --> 42:28.400
تو یه ترسویی

42:33.040 --> 42:33.720
چی کار می‌کنی؟

42:34.000 --> 42:35.160
دست از سر دانش‌آموزای من بردار

42:36.760 --> 42:37.520
چن

42:39.520 --> 42:40.480
تو سانگ چنی؟

42:40.920 --> 42:41.880
آره

42:42.240 --> 42:43.600
وقتی اولین بار عضو باند شدیم

42:43.600 --> 42:44.640
تو بودی که ازمون حمایت کردی

42:44.920 --> 42:47.320
از وقتی رفتیم سال آخر همدیگه رو ندیدیم

42:48.000 --> 42:49.200
یه بت واقعی

42:49.440 --> 42:51.280
ما هیچ وقت توی دعواهای گروهی نباختیم

42:51.440 --> 42:53.600
ژونگ گه، این سانگ چن
دانش‌آموز ممتاز مدرسه‌مونه

43:07.120 --> 43:08.880
قانون سوم رشد

43:09.800 --> 43:11.840
هر نسلی مشکلات خاص خودشو داره

43:12.200 --> 43:15.320
به نظر میاد
تجربه‌های گذشته دیگه به کار نمیاد

43:15.560 --> 43:18.320
موفق باشید بچه‌ها

43:19.840 --> 43:20.400
الو

43:21.200 --> 43:22.440
قهرمان کجایی؟

43:23.240 --> 43:24.000
چه طور پیش رفت؟

43:24.200 --> 45:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت سوم
