WEBVTT

00:00.001 --> 01:24.936
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت اول

01:24.960 --> 01:27.200
اولین باریه که همچین درخواستی داری

01:27.520 --> 01:29.560
یه نگاه بنداز
به نظر خودت شبیه آدم‌بزرگا شدی؟

01:30.360 --> 01:33.400
حداقل شبیه کسی هستم که پدر و مادر  باور دارن

01:34.160 --> 01:35.400
زمان چقدر زود می‌گذره

01:35.400 --> 01:36.720
دیگه داری از اجتماع دور میشی

01:36.960 --> 01:38.759
باورم نمیشه که سونگ چن

01:38.759 --> 01:40.000
معلم شده باشه

01:46.000 --> 01:46.840
چقدر شد؟

01:46.960 --> 01:48.039
این دفعه لازم نیست

01:48.039 --> 01:49.720
به عنوان هدیه فارغ‌التحصیلی حسابش کن

01:50.080 --> 01:50.880
توی مصاحبه موفق باشی

01:50.880 --> 01:52.160
منتظر خبرای خوبت هستم

01:52.320 --> 01:53.039
نگران نباش

01:53.039 --> 01:54.720
با این مدل مو، کارت درسته

01:56.120 --> 01:56.920
مرسی

02:07.760 --> 02:08.520
بزن بریم

02:09.080 --> 02:10.080
نگران نباش

02:28.800 --> 02:31.480
وقتی ۱۷ سالم بود

02:31.960 --> 02:34.000
هر کاری کردم به‌جز درس خوندن

02:35.160 --> 02:38.040
خوشبختانه، توی مدرسه مون آدمایی مثل من زیاد نبودن

02:38.440 --> 02:40.280
پس تنها هم نیستم

02:42.440 --> 02:44.160
این برادر اولمه، لین هاوران

02:44.520 --> 02:45.400
لقبش لین گو عه

02:46.360 --> 02:48.520
ممکنه قیافه‌اش بچه‌گونه باشه

02:48.760 --> 02:50.400
توی شهرک زندگی میکنه

02:50.400 --> 02:51.840
شهرک چنگ‌ژونگ

02:54.800 --> 02:56.400
برادر دوم، جینگ شوآن

02:56.640 --> 02:58.640
از دبستان با من بوده

02:59.240 --> 03:02.120
مغز گروه ماست، دستیار مشاور مرکزی

03:02.720 --> 03:05.200
به لطف اون
برای کارای خلاف کمتر گیر افتادیم

03:07.040 --> 03:09.240
شماره ۳، چن جیاوی

03:09.760 --> 03:11.480
رئیس نودل‌فروشی آقای چن

03:11.480 --> 03:12.960
معمولاً مکان دورهمی ماست

03:13.280 --> 03:14.319
ولی اون اغلب

03:14.391 --> 03:17.120
خیلی کم مدرسه میاد

03:25.000 --> 03:26.880
کلاس ما یه جور خاصیه

03:27.120 --> 03:28.400
راستش

03:28.400 --> 03:31.680
قدیما همه توی جمع
دانش‌آموزای شنژن شنیده بودن

03:31.680 --> 03:34.760
یه کلاس ۱۸ توی دبیرستان ووتونگ هست

03:41.120 --> 03:43.720
کلاس ۱۸ دانش‌آموزایی روتو خودش جا داده بود
که مدرسه نمی‌تونست کنترل کنه

03:44.160 --> 03:46.000
حتی مدیر هم حریفمون نبود

03:46.440 --> 03:49.800
این بیشتر به خاطر حضور ما چهارتاست

03:50.520 --> 03:52.280
این دختر ،یه رئیس شرور

03:52.640 --> 03:53.920
اسمش هست چین میاومیاو

04:01.920 --> 04:03.160
هو گو کَره؟

04:03.320 --> 04:05.240
با این همه سر و صدا میتونی بخوابی؟

04:08.640 --> 04:09.760
دارم باهات حرف میزنم، سونگ چن

04:10.160 --> 04:11.120
حرفتو بزن

04:11.560 --> 04:12.640
اون صبحونه‌ای که بهمون بدهکاری چی شد؟

04:12.640 --> 04:13.440
کدوم صبحونه؟

04:15.840 --> 04:16.839
میخوای بزنی زیرش؟

04:17.720 --> 04:19.240
کی معلم قبلی رو بیرون کرد؟

04:19.440 --> 04:20.600
شرط سر چی بود؟

04:21.200 --> 04:22.000
یادم اومد

04:22.160 --> 04:23.720
باید یه ماه براتون صبحونه بخرم

04:23.800 --> 04:25.720
خب پس اون صبحونه چی شد؟

04:26.320 --> 04:28.560
حالا که وِی مدرسه نمیاد، من چیکار کنم؟

04:29.960 --> 04:32.000
داداشت خیلی باوفاست

04:33.080 --> 04:35.000
چند تا تک‌تومن ارزش نداره که مدرسه نیاد

04:35.720 --> 04:36.680
بی حیا

04:38.280 --> 04:39.760
حواست به حرف زدنت باشه

04:39.880 --> 04:42.240
باشه، اون نمیاد کلاس، درسته؟

04:42.440 --> 04:43.960
ما هم امروز کلاس نمیریم

04:44.159 --> 04:45.720
بریم توی مغازه‌ش منتظر بشینیم

04:46.320 --> 04:47.800
سعی کن یه قدم دیگه برداری

04:48.680 --> 04:50.600
زود باشید کلاس شروع شد

04:51.280 --> 04:52.680
لطفاً بشینید

04:53.000 --> 04:53.760
بشینید

04:54.680 --> 04:55.560
تو کی هستی؟

04:55.680 --> 04:56.880
تان روی مینگ هستم

04:57.159 --> 04:59.640
از الان، من معلم اصلی‌تونم

05:00.040 --> 05:01.240
این آخرین شانسته

05:01.640 --> 05:02.200
برو بیرون

05:06.160 --> 05:07.520
من ریاضی درس میدم

05:07.840 --> 05:09.160
قبلاً کلاس‌های کلیدی رو درس میدادم

05:09.520 --> 05:10.520
و چند قهرمان تربیت کردم

05:10.920 --> 05:12.600
میتونید منو تن صدا کنید

05:12.600 --> 05:13.240
بگید تن

05:13.240 --> 05:14.240
کی اهمیت میده تو کی هستی؟

05:14.240 --> 05:15.480
گفتم برو بیرون، نمی‌شنوی؟

05:21.160 --> 05:22.360
چند تا هدف دارم

05:22.600 --> 05:23.960
امیدوارم بتونیم باهم بهشون برسیم

05:24.320 --> 05:25.129
اول

05:25.154 --> 05:28.160
میخوایم جام کلاس متمدن رو بگیریم

05:28.720 --> 05:29.880
میتونی به خدمت گذارات احترام بذاری؟

05:29.880 --> 05:30.760
اینجا دعواست

05:34.320 --> 05:36.280
الان زمان کلاس منه

05:36.720 --> 05:38.480
میتونید بهم احترام بذارید؟

05:42.520 --> 05:44.200
خودت خواستی

05:45.400 --> 05:46.880
ببخشید، ساعت رو اشتباه دیدم

05:46.880 --> 05:48.640
اون زنگ هشدار بود

05:48.760 --> 05:49.600
یه دقیقه مونده

05:50.520 --> 05:51.320
ادامه بده

05:54.960 --> 05:55.760
احمق؟

06:00.680 --> 06:01.920
تو روزای آینده

06:02.320 --> 06:04.760
شروع میکنیم  بفهمیم
چطور با معلم جدید کنار بیایم

06:05.080 --> 06:06.560
تموم شد؟ دست از چرت و پرت گفتن بردار

06:07.240 --> 06:08.400
پیداش کردم عجله کن

06:08.400 --> 06:10.560
ولی خیلی تو دعوا خوبه

06:10.760 --> 06:12.120
و سبک طراحی عجیبی داره

06:12.240 --> 06:13.480
پر از ترفنده

06:13.480 --> 06:14.720
چند صفحه دیگه بچسبون

06:14.960 --> 06:16.040
این کتاب درسیه؟

06:16.040 --> 06:17.800
معلومه، این جلدشه

06:21.520 --> 06:22.760
این دفترچه دانش‌آموزی منه

06:24.480 --> 06:26.720
اگه کشتی کوتاه‌ترین زمان رو بگیره

06:26.720 --> 06:28.600
تو سه حالت بررسیش می‌کنیم

06:29.000 --> 06:32.920
یکی، وقتی کشتی داره عقب‌گرد میره
و آب مانع میشه

06:32.920 --> 06:34.120
فیلم نگیر وو دی

06:34.800 --> 06:36.800
تو رتبه‌بندی صفحه اصلی عقب موندی

06:41.080 --> 06:42.400
چرا همش اونه؟

06:42.400 --> 06:43.600
رقابت منصفانه‌ست

06:43.800 --> 06:45.159
تا وقتی درست گوش بدی

06:45.400 --> 06:47.120
من از دنیای پخش کنار میرم

06:48.760 --> 06:49.680
همچنین

06:49.680 --> 06:51.960
دیروز یه آهنگ ریاضی نوشتم

06:52.800 --> 06:54.840
اونو چین میاومیاو نوشته بود

06:54.840 --> 06:56.920
بعداً یه ویدیو میگیرم و آنلاین میذارمش

06:56.920 --> 06:58.880
همه برید ببینید و حمایت کنید

06:59.000 --> 07:00.400
کی بهت اجازه داده از آهنگ من استفاده کنی؟

07:00.400 --> 07:04.800
دو، وقتی قایق به راحتی حرکت میکنه

07:05.800 --> 07:07.560
اون سعی کرد

07:07.560 --> 07:08.800
مورد لطف قرار بگیره

07:09.120 --> 07:11.480
متأسفانه، ما اصلاً قبولش نداریم

07:12.280 --> 07:13.080
بگو

07:13.080 --> 07:15.120
از کجا کاغذ رو آوردی؟

07:15.240 --> 07:17.040
همه آدم‌ها توی همون طبقه
اونجا میرن دستشویی

07:17.040 --> 07:18.120
چرا باید بدزدمش؟

07:18.120 --> 07:20.080
همین صبح گذاشتمش

07:20.320 --> 07:21.920
الان همه‌ش غیب شده

07:21.920 --> 07:23.360
کی میتونه باشه؟

07:23.520 --> 07:25.360
تقصیر منه از  بقیه کلاسا بپرس

07:25.360 --> 07:27.240
ببین کی یه عالمه کاغذ استفاده کرده
تا مجبورش کنیم پس بده

07:28.240 --> 07:29.080
خانم

07:29.720 --> 07:32.040
کلاس ۱ امروز کلی کاغذ
استفاده کرد تا تخته رو پاک کنه

07:32.240 --> 07:33.080
یه نگاه بندازین

07:33.760 --> 07:35.400
هیچ ربطی به کلاس ما نداره

07:40.880 --> 07:42.560
لازم نیست نقش آدم خوب‌ها رو بازی کنی

07:48.440 --> 07:50.560
این زندگی یه مدت همینجوری ادامه داشت

07:51.080 --> 07:52.000
تا اینکه یه روز

07:52.640 --> 07:55.080
کسی که مدت زیادی کلاسارو پیچونده بود

07:55.080 --> 07:56.280
برگشت مدرسه

07:58.080 --> 08:00.760
وی، اینجا چیکار میکنی؟

08:01.200 --> 08:02.920
بالاخره اومدی

08:03.000 --> 08:04.360
نمیدونی وقتی نبودی

08:04.360 --> 08:05.640
یه معلم احمق اومده بود

08:05.760 --> 08:06.800
تان روی مینگ

08:07.760 --> 08:08.520
اون ویه

08:08.520 --> 08:09.520
چطوری فهمیدی؟

08:09.920 --> 08:10.480
آره

08:10.720 --> 08:12.480
این اواخر حسابی اذیتم کرده

08:12.480 --> 08:14.040
هر روز می‌گفت برگرد کلاس

08:14.960 --> 08:17.200
تو که مدام میای خونه ما
غذا می‌خوری انگار کارت طلایی داری

08:18.480 --> 08:20.240
منم حتی مغازه‌ت اومدم

08:20.320 --> 08:22.560
حالا برگشتی مدرسه؟

08:22.880 --> 08:23.760
نه

08:23.840 --> 08:25.720
بابام خرابکاری کرده

08:25.880 --> 08:27.920
خونه پر از مواد اولیه‌س

08:28.240 --> 08:30.120
اگر نفروشیمشون همه‌ش حیف میشه

08:30.120 --> 08:31.400
برای همین منو فرستاده بیام اینجا

08:31.560 --> 08:32.679
رولت برنج بفروشی، نه؟

08:34.440 --> 08:35.840
من اینجام، نترس

08:37.760 --> 08:39.159
بیا و ببین

08:39.159 --> 08:40.200
رولت برنج خوشمزه

08:40.200 --> 08:41.080
رولت برنج بخر

08:41.400 --> 08:42.360
صددرصد خوشمزس

08:42.640 --> 08:43.799
بد بود، پس نمیگیرم

08:44.360 --> 08:45.840
هی، رولت برنج میخوای؟

08:46.240 --> 08:46.760
رایگان؟

08:46.800 --> 08:48.360
رایگان عمرا

08:48.480 --> 08:49.440
بیخیال

08:53.120 --> 08:53.920
اینجوری خشن نباش

08:53.960 --> 08:55.200
نمیتونی بفروشی

08:57.600 --> 08:58.800
اینجا یکم کار داریم

08:59.080 --> 09:00.240
قیمتش چنده؟

09:00.400 --> 09:01.800
برای بقیه ۸۰ تا

09:03.440 --> 09:04.720
من سیرم

09:04.880 --> 09:06.880
کی میدونه چیزی توش گذاشتی یا نه؟

09:13.280 --> 09:14.080
بچه‌ها

09:14.160 --> 09:15.640
رولت های برنج خوشمزه رو ببینین

09:16.040 --> 09:18.040
پادشاه نودل برنج چن

09:18.800 --> 09:19.480
جیاوی

09:22.160 --> 09:24.160
میخوام برای معلم‌های دفتر
چند تا رولت برنج بگیرم

09:24.680 --> 09:25.920
کمی هم برای کلاس دخترم

09:27.280 --> 09:28.960
الکی ادا درنیار بهت نمی‌فروشم

09:30.400 --> 09:31.560
چند تا میخوای؟

09:32.080 --> 09:34.040
بیست تا دفتر تیم ریاضی

09:34.200 --> 09:36.000
ده تا کلاس یک، پایه دوم

09:38.880 --> 09:40.720
این دختر کیه؟ خیلی خنگه

09:40.720 --> 09:42.200
نمیدونم از کلاس یکه؟

09:56.280 --> 09:57.680
صبر کن یه مقدار سس برات بیارم

09:58.280 --> 10:00.120
نه، من دیگه

10:02.840 --> 10:03.640
وی

10:04.200 --> 10:05.720
اون دخترِ تان عه

10:06.920 --> 10:07.960
آره، کلاس کلیدی

10:07.960 --> 10:10.080
نمره‌هاش همیشه تو لیست افتخاره

10:10.640 --> 10:12.040
چطوری این همه چیز میدونی؟

10:12.760 --> 10:14.400
کلاس مسابقه ریاضی باهم بودیم؟

10:14.720 --> 10:15.520
کنار من می‌نشست

10:29.560 --> 10:30.480
خب

10:30.615 --> 10:31.083
چی

10:32.200 --> 10:34.280
برمی‌گردی کلاس مسابقه؟

10:34.320 --> 10:35.920
نه، برگشتم اینو بفروشم

10:36.160 --> 10:37.040
میخوای بشماری؟

10:48.280 --> 10:49.600
شانس واقعی چیه؟

10:49.720 --> 10:51.200
امروز غذاخوری به زانو درومد

10:51.400 --> 10:52.280
چی شده؟

10:52.640 --> 10:53.760
بچه ها پایین دارن بالا میارن

10:53.920 --> 10:55.480
احتمالاً مسمومیت غذایی

10:57.880 --> 10:59.720
میدونستم غذای کافه مسمومه

11:00.320 --> 11:01.360
شانس آوردم نرفتم

11:01.640 --> 11:03.720
وی، امروز یه کاری داری

11:07.840 --> 11:08.640
اونا هستن

11:08.640 --> 11:09.680
دم در ورودی کافه بودن

11:09.680 --> 11:11.120
جلوی کافه

11:21.520 --> 11:22.560
اگه به خاطر شما نبود،

11:22.960 --> 11:25.160
چرا شماها نرفتین کافه؟

11:25.960 --> 11:27.480
کافه نرفتیم

11:27.800 --> 11:29.400
فقط ما نبودیم که غذای بیرون نخوردیم

11:29.400 --> 11:30.960
ناهار رول برنج خوردیم

11:30.960 --> 11:32.120
کلاس یک هم خورد

11:33.600 --> 11:34.880
در هر صورت، از الان به بعد

11:34.880 --> 11:36.520
اجازه ندارین برین کافه

11:37.400 --> 11:38.920
اصلاً هم نمیخوام برم

11:42.520 --> 11:43.800
چه کوفتیه؟

11:44.280 --> 11:45.840
کافه نرفتن چه اشکالی داره؟

11:49.600 --> 11:51.240
آره، همشون از کلاس 18 هستن

11:52.280 --> 11:54.680
فقط رول برنج می‌فروشن
چرا باید اونا رو مسموم کنن؟

11:55.080 --> 11:56.200
کی این کارو کرده؟

11:56.560 --> 11:58.200
مسئولیت حرفات رو قبول کن

11:58.440 --> 11:59.520
حواست به حرفات باشه

11:59.960 --> 12:00.560
میاو

12:01.320 --> 12:04.400
سونگ چن و بقیه همچین کاری نمیکنن

12:04.960 --> 12:05.880
من چه میدونم؟

12:06.160 --> 12:07.360
به هر حال دردسر بزرگی دارن

12:08.320 --> 12:10.400
کجا میخوای بری؟

12:10.400 --> 12:12.560
فرار فایده‌ای نداره مدرسه به پلیس زنگ زده

12:12.680 --> 12:14.120
جعبه رول برنج رو قفل کن

12:14.320 --> 12:15.360
اگه مدرکی توش باشه چی؟

12:15.640 --> 12:16.680
سعی کن حرکتش بدی

12:16.760 --> 12:19.680
آقا، کلاس 18 دارن منو میزنن

12:21.920 --> 12:22.960
چی؟

12:41.320 --> 12:42.680
دعوا کردن مشکل رو حل میکنه؟

12:44.040 --> 12:45.360
چون اون ما رو مسموم کرده

12:46.400 --> 12:48.000
چی گفتی؟

12:57.400 --> 12:58.240
سونگ چن

12:59.360 --> 13:00.160
ولش کن

13:07.720 --> 13:08.720
ولش کن

13:09.680 --> 13:12.800
اگه الان این کارو بکنی، بازنده‌ای

13:27.480 --> 13:30.920
کافه مدرسه تحت بررسیه

13:31.520 --> 13:32.760
هیچ معلمی نگفته

13:32.760 --> 13:34.960
این قضیه به اونا ربط داره

13:35.600 --> 13:37.240
آقا، چه تصادفی

13:37.320 --> 13:38.880
امروز اینجا رول برنج می‌فروختن

13:38.880 --> 13:40.040
بعد یه اتفاق افتاد

13:40.800 --> 13:41.880
یعنی چی؟

13:46.040 --> 13:47.640
اگه می‌خوای چیزی رو ثابت کنی

13:47.640 --> 13:49.400
باید مدرک منطقی ارائه بدی

13:50.040 --> 13:52.880
وگرنه دلیلی برای شک کردن به بقیه نداری

13:53.400 --> 13:54.200
ولی آقا

13:54.280 --> 13:56.640
همیشه تو کارای بد دست دارن

13:58.640 --> 14:00.080
چندتا کار بد؟

14:00.640 --> 14:02.960
چندتا؟ خودشون انجام دادن

14:05.240 --> 14:07.760
چندتا شنیدی؟

14:08.280 --> 14:10.360
چون اونا تو کلاس 18 هستن

14:10.480 --> 14:12.400
مدرسه نمره‌بندیشون کرده

14:15.040 --> 14:16.480
نمیخواسته که تحقیرشون کنه

14:19.760 --> 14:20.840
حق دارن

14:21.920 --> 14:24.560
حق دارن که سرشونو بالا بگیرن و آبرومند باشن

14:26.960 --> 14:28.200
میتونم تضمین کنم که

14:28.200 --> 14:29.680
هیچ ربطی به اونا نداره؟

14:38.000 --> 14:38.800
البته که

14:41.600 --> 14:44.640
اگه این قضیه به اونا ربط داشته باشه

14:45.480 --> 14:46.880
باید مسئولیتشو قبول کنن

14:48.840 --> 14:50.800
ولی تا قبل از مشخص شدن نتیجه

14:51.080 --> 14:53.280
هیچ‌کس صلاحیت نداره بی‌گناهیشونو ثابت کنه

14:54.480 --> 14:55.880
چیزی که میخوام ازش
محافظت کنم اینه که

14:56.480 --> 14:59.080
حقشونه که متفاوت با بقیه باهاشون رفتار نشه

15:23.160 --> 15:24.000
چین میاو میاو

15:25.160 --> 15:26.520
امروز

15:27.360 --> 15:28.320
ازت نا امید شدم

15:28.760 --> 15:29.760
من

15:31.280 --> 15:32.920
همه میگن که تو به دوستی خیلی اهمیت میدی

15:33.280 --> 15:35.280
همیشه پشت دخترا کلاس وایمیستی

15:36.040 --> 15:39.200
چرا اینجا وایسادی

15:39.800 --> 15:41.800
و به اونا میخندی؟

15:44.560 --> 15:45.400
چون اونا

15:45.400 --> 15:47.680
میخوان به دوستاشون کمک کنن

15:48.680 --> 15:50.200
ولی چون از کلاس ۱۸ هستن

15:50.200 --> 15:51.640
و اون از کلاس ۱۸ هست

15:52.480 --> 15:53.400
تو نمی‌فهمی

15:54.600 --> 15:55.800
این حس چیه؟

16:09.560 --> 16:12.560
شما بهتر از هرکسی همدیگه رو درک میکنید

16:13.480 --> 16:15.000
حتی اگه  نتونین دوست باشین

16:16.240 --> 16:17.880
نباید دشمن باشید

16:22.880 --> 16:23.840
برای امروز همین کافیه

16:25.000 --> 16:26.840
اگه کسی به خاطر این موضوع

16:27.280 --> 16:28.320
اومد سراغتون

16:29.240 --> 16:30.280
بگید بیاد پیش من

16:35.440 --> 16:36.960
تا وقتی که من معلمتون هستم

16:37.720 --> 16:39.800
مطمئن میشم

16:40.360 --> 16:41.520
تو مدرسه بمونید

16:43.360 --> 16:46.200
این بزرگترین وظیفه من به عنوان یه معلمه

17:05.720 --> 17:06.560
سلام

17:06.800 --> 17:09.240
به مصاحبه معلم کارآموز خوش اومدید

17:09.599 --> 17:11.680
حالا وقت جواب دادن شماست

17:12.040 --> 17:14.599
این منو یاد وظیفه یه معلم میندازه

17:14.599 --> 17:15.960
فقط انتقال دانش نیست

17:15.960 --> 17:17.680
بلکه یاد دادن انسانیت هم هست

17:17.800 --> 17:19.440
آموزش و پرورش هردوش ضروریه

17:22.960 --> 17:24.160
همونطور که میگن

17:24.240 --> 17:25.680
هیچ دانش‌آموزی شکست نمی‌خوره

17:25.680 --> 17:27.160
هیچ شکستی وجود نداره

17:27.160 --> 17:28.480
جز وقتی که یه معلم ناموفق عمل میکنه

17:33.680 --> 17:35.800
این جواب من بود

17:40.440 --> 17:41.720
وقت آزمایشه

17:42.600 --> 17:43.400
شروع کن

17:49.600 --> 17:50.640
خب، داورا

17:50.760 --> 17:53.400
آزمون امروز، مهتاب برکه نیلوفره

17:54.000 --> 17:55.560
حالا نوبت آزمون منه

18:00.480 --> 18:01.760
ببخشید

18:02.240 --> 18:03.480
من دیدم این داور

18:03.480 --> 18:04.840
جلوی من یه چیزی می‌کشید

18:05.000 --> 18:06.360
اگه اشتباه نکنم

18:06.360 --> 18:07.400
صفر بود، نه؟

18:08.840 --> 18:10.960
لازم نیست امتیازمو بهت بگم

18:11.880 --> 18:13.000
تا جایی که من میدونم

18:13.200 --> 18:14.880
ارزیابی مصاحبه شامل ظاهر

18:14.880 --> 18:17.480
روانشناسی، بیان زبانی و طراحی تدریسه

18:17.760 --> 18:19.000
مصاحبه من هنوز تموم نشده

18:19.000 --> 18:20.200
قبل از اینکه تموم بشه

18:21.040 --> 18:23.360
میتونم در مورد معیارا بپرسم؟

18:29.640 --> 18:32.080
تو سال ۲۰۱۱ وارد دبیرستان شدی

18:32.360 --> 18:34.200
سال ۲۰۱۵ فارغ‌التحصیل شدی، درسته؟

18:34.480 --> 18:35.200
بله

18:35.200 --> 18:36.200
چرا چهار سال درس خوندی، یو؟

18:36.560 --> 18:37.200
یه سال موندم

18:37.360 --> 18:38.280
چرا؟

18:38.360 --> 18:39.600
کنکورم خوب نبود

18:39.600 --> 18:41.000
چند امتیاز گرفتی؟

18:41.000 --> 18:41.800
۵۵۰

18:45.480 --> 18:47.760
کل نمره ۷۵۰ بود

18:48.320 --> 18:49.000
درسته؟

18:54.040 --> 18:55.760
دوم، ظاهر

18:56.240 --> 18:58.360
معلم باید آراسته باشه

18:58.840 --> 19:00.520
طرح روی لباست چیه؟

19:01.040 --> 19:02.120
خیلی نامرتب

19:02.760 --> 19:04.080
و موهات، یو

19:04.320 --> 19:05.960
شبیه لونه مرغه

19:06.400 --> 19:08.040
بچه‌ها میگن چتری بذاریم
که ابروهامون معلوم شه

19:08.240 --> 19:10.000
چشمات تقریبا پوشیده شده

19:10.280 --> 19:11.320
با این استاندارد

19:11.640 --> 19:13.360
چطوری از دانش‌آموزا همچین چیزی میخوای؟

19:13.680 --> 19:14.440
سوم

19:14.600 --> 19:16.640
نمرات امتحانی تو تازه از حداقل گذشتن

19:17.000 --> 19:20.120
تو کتاب درسی نوشته که باعث میشه کور بشم

19:20.880 --> 19:23.200
معلم‌های کلاسی چی یاد دانش‌آموزا میدن؟

19:23.680 --> 19:24.360
به هر حال

19:24.880 --> 19:26.440
تو مناسب معلمی اینجا نیستی

19:26.880 --> 19:28.160
وقتتو تلف نکن

19:32.560 --> 19:33.360
خانم

19:34.200 --> 19:35.960
حرفی برای گفتن ندارم

19:36.680 --> 19:38.720
چیزی که همین الان گفتین

19:39.200 --> 19:42.040
نشون میده به برابری
معلم و شاگرد اعتقادی ندارین

19:42.360 --> 19:44.440
حتی بهترین معلم هم میتونه
به شاگردای ضعیف یاد بده

19:45.320 --> 19:48.200
راستشو بخواین
من خودم دانش‌آموز همین مدرسه بودم

19:48.480 --> 19:50.440
این دقیقابه خاطر ظاهر
لايو تان توی اون سال بود

19:51.080 --> 19:52.680
به خاطر  اون به دستاورد های بعدیمون رسیدیم

19:56.240 --> 19:58.160
اگه خودتون نمیگفتین نمی‌خواستم بگم

19:58.280 --> 20:00.560
خیلی به چیزی که تو دبیرستان
اتفاق افتاد افتخار میکنی

20:01.120 --> 20:02.640
تان معلم خوبی بود

20:02.640 --> 20:05.200
چون کلاس ۱۸ رو درس میداد

20:05.280 --> 20:06.760
چطور جرأت میکنی اینجا اینو بگی؟

20:42.320 --> 20:43.800
اولین چیز درباره بزرگ شدن اینه که

20:44.720 --> 20:46.800
اگه رشد کردن یه سؤال چندگزینه‌ای باشه

20:47.640 --> 20:49.920
چرا جواب‌های استاندارد براش طراحی کردن؟

21:01.440 --> 21:03.240
معلم

21:04.040 --> 21:05.720
معلم

21:06.280 --> 21:07.240
معلم

21:08.600 --> 21:10.080
لطفاً بیاین اینجا

21:10.080 --> 21:10.960
میخوام گزارش بدم

21:12.880 --> 21:13.800
اونجاست

21:19.640 --> 21:21.120
شما سه‌تا نمیتونین برین

21:23.840 --> 21:24.880
دزدی

21:25.400 --> 21:26.760
برگه‌هاتو تحویل دادی
چرا نمی‌تونی بری؟

21:26.760 --> 21:27.880
تقلب کردی

21:27.880 --> 21:29.280
کدوم چشمت دید ما تقلب کردیم؟

21:29.280 --> 21:31.480
دیدم برگه امتحانی رو برداشتی

21:32.600 --> 21:34.760
آقا، من مسئول نظم این سالن امتحانم

21:34.760 --> 21:36.320
من از کلاس یک، پایه دو هستم

21:36.520 --> 21:37.880
این دانش‌آموز رو دیدم

21:37.880 --> 21:39.560
دیدم برگه امتحانی رو برداشته

21:39.560 --> 21:40.520
و برده بیرون

21:40.520 --> 21:41.760
آقا، به حرفش گوش ندین

21:41.760 --> 21:43.240
آقا، من حقیقت رو میگم

21:45.360 --> 21:46.160
تو

21:47.400 --> 21:48.600
منو صدا کردی؟

21:50.720 --> 21:51.520
معلم

21:56.960 --> 21:59.440
اسمت چیه؟ کدوم کلاس هستی؟

22:00.360 --> 22:02.280
کای زه، کلاس ۱۸، پایه دو

22:03.080 --> 22:05.080
وو ییچن

22:05.560 --> 22:06.480
هر چی

22:06.640 --> 22:08.160
همه‌تون از کلاس ۱۸ هستین

22:13.480 --> 22:15.720
همین الان لین لو

22:15.720 --> 22:17.640
گفت تو برگه رو بردی دستشویی

22:17.640 --> 22:18.760
یادم رفت دستمال بیارم

22:18.760 --> 22:19.960
حتی نمیتونم از برگه چرک‌نویس استفاده کنم

22:19.960 --> 22:21.360
آقا، به حرفشون گوش ندین

22:21.360 --> 22:23.240
این سه‌تا همیشه
قوانین مدرسه رو زیر پا میذاشتن

22:23.240 --> 22:24.240
این دفعه هم حتماً یه مشکلی هست

22:24.240 --> 22:25.160
چرت نگو

22:25.160 --> 22:26.080
با چشم خودم دیدم برگه رو بردی بیرون

22:26.080 --> 22:26.760
ساکت باش

22:28.600 --> 22:30.960
بیا، بگو چی شده

22:44.640 --> 22:45.840
حتی یه دونه هم بلد نیستم

22:46.840 --> 22:48.480
اون دختره خیلی باهوش به نظر میرسه

22:49.200 --> 22:50.200
چی نوشته؟

22:53.200 --> 22:53.960
منو گرفت

22:55.280 --> 22:56.960
داداش، فقط میتونم به تو امید داشته باشم

22:58.920 --> 23:00.320
تو وجود من میبینی بلد باشم؟

23:00.800 --> 23:02.080
موفق باشی

23:10.400 --> 23:12.360
خانم، من باید برم دستشویی

23:13.160 --> 23:14.960
برو، زود برگرد

23:26.280 --> 23:28.000
برگه رو برد بیرون

23:28.760 --> 23:29.800
رفت بیرون جوابارو نگاه کنه

23:30.360 --> 23:31.600
وقتی برگشت بهمون میگه

23:36.880 --> 23:37.960
چقدر تخیلی فکر میکنی

23:37.960 --> 23:38.960
من که چیزی نگفتم

23:38.960 --> 23:39.960
حتی از فروختن گوه هم ناعادلانه‌تره

23:39.960 --> 23:42.800
سرمو زیادی بالا گرفتم، به شک افتاده

23:42.800 --> 23:44.120
تقصیر منه

23:44.120 --> 23:45.360
خب چرا سر امتحان هیچ کار دیگه‌ای نکردی؟

23:45.360 --> 23:46.480
چرا زل زده بودی به من؟

23:47.480 --> 23:49.040
میترسیدم یکی ازم تقلب کنه

23:49.040 --> 23:50.360
خیلی خودتو دست بالا گرفتی

23:50.360 --> 23:51.600
شاگرد ممتاز هم سر جلسه بود

23:51.600 --> 23:52.760
من کلی تلاش کردم ازت کپی کنم

23:52.760 --> 23:53.840
انقدر چرت و پرت نگو

23:53.840 --> 23:55.240
این چه ربطی به شاگرد ممتاز داره؟

23:56.120 --> 23:57.280
چرا دوباره دعواشون شده؟

23:57.960 --> 23:59.240
چرا بهمون نمیگی

23:59.240 --> 24:00.040
چی شده؟

24:05.680 --> 24:05.760
خاطرات سه تا داداش کلاس ۱۰

24:05.760 --> 24:07.840
یادگاری از سه تا داداش کلاس ۱۰

24:07.920 --> 24:08.000
خاطرات سه تا داداش کلاس ۱۰

24:09.400 --> 24:10.120
اوه نه

24:10.520 --> 24:12.360
حتما ظهر مرغ میدن

24:13.720 --> 24:15.920
به سام گفتم  کد ۹۹ سفارش نده

24:15.920 --> 24:17.200
احمق گوش نکرد

24:19.120 --> 24:19.760
اوه نه

24:19.880 --> 24:21.840
دستمال تو کیف جلویه

24:22.640 --> 24:24.440
خیلی گیج به نظر می‌رسه

24:24.440 --> 24:25.840
به من نمی‌ده

24:27.680 --> 24:30.120
داداش، دستمال داری؟

24:40.920 --> 24:42.880
استاد، باید برم دستشویی

24:43.840 --> 24:45.640
برو، زود برگرد

24:55.600 --> 24:58.280
می‌خواد با کاغذ پاکش کنه؟

25:00.360 --> 25:01.400
احتمالا

25:06.920 --> 25:07.760
چرند میگی

25:07.920 --> 25:09.560
کی میاد کاغذ ببره؟

25:10.440 --> 25:12.000
واسه اینکه تو دستشویی استفاده کنه؟

25:12.520 --> 25:13.760
من که نمیخوام

25:14.080 --> 25:15.160
خیلی دردناک بود

25:15.280 --> 25:17.520
اگه خدمتکار حواسش نباشه که دستمال بذاره

25:17.720 --> 25:19.200
همیشه همینجوری بوده

25:19.200 --> 25:20.520
باید به مدرسه بگم

25:20.520 --> 25:21.320
ایده خوبیه

25:21.320 --> 25:22.040
موافقم

25:22.880 --> 25:24.400
آقا، به حرفشون گوش نده

25:24.400 --> 25:25.840
دارن چرند میگن

25:29.400 --> 25:31.360
بریم کلاس، اونجا صحبت کنیم

25:31.400 --> 25:32.520
ما که این کلاس نیستیم

25:33.000 --> 25:33.800
یه جای خالی پیدا کنید

25:40.800 --> 25:43.240
دعواشون رو راحت میشه حل کرد

25:43.920 --> 25:45.760
فقط چندتا راه واسه تقلب هست

25:46.240 --> 25:47.960
اگه می‌خوای برگه رو ببری بیرون

25:47.960 --> 25:49.480
یعنی می‌خوای نشون بدی به یکی

25:49.760 --> 25:50.920
باید جاهای دیگه رو هم بگردیم

25:50.920 --> 25:52.920
ببینیم کسی همزمان میره بیرون یا نه

25:55.200 --> 25:56.240
برو دیگه

25:56.240 --> 25:58.160
آقای ژو چوان، لازم نیست با کسی هماهنگ کنی

25:58.160 --> 26:00.040
میتونی با گوشیت جواب بگیری

26:01.200 --> 26:03.040
اگه با گوشی پیام بدی

26:03.040 --> 26:05.080
از برگه عکس بگیری ارسال کنی

26:05.200 --> 26:06.640
فقط گوشی رو دربیاری

26:06.680 --> 26:07.760
اگه برگه رو ببری

26:07.760 --> 26:09.360
هدف بزرگی داری، خیلی تابلوئه

26:11.400 --> 26:12.400
خیلی اطلاعات داره

26:13.400 --> 26:16.280
به‌علاوه، فقط همین
دانش‌آموز برگه رو برد بیرون

26:16.280 --> 26:17.520
اونا هنوز تو کلاس هستن

26:17.520 --> 26:18.560
مشکلی هست؟

26:19.800 --> 26:21.400
چون همش نگاشون می‌کردن

26:21.480 --> 26:22.920
تو هم داشتی نگاشون می‌کردی؟

26:26.200 --> 26:28.040
خب برگه‌هاشونو پیدا کنین و ببینین

26:28.360 --> 26:29.400
چرا؟

26:29.880 --> 26:31.200
شواهدی رو برگه هست؟

26:31.520 --> 26:32.760
اگه همش درست باشه

26:32.760 --> 26:33.840
مشکل داره

26:34.600 --> 26:36.600
اگه درست باشه، یعنی تقلب کردن

26:37.040 --> 26:38.080
این انصاف نیست

26:38.720 --> 26:40.200
یا همون اشتباه

26:41.720 --> 26:42.920
اگه یه همکلاسی پیدا کنم

26:42.920 --> 26:43.960
که مثل تو همین اشتباهو کرده

26:43.960 --> 26:45.280
اسمش تقلبه؟

26:45.640 --> 26:47.000
این کار درست نیست

27:09.440 --> 27:10.320
اینم برگه امتحان

27:11.160 --> 27:12.000
اگه دوست داری  بخون

27:15.920 --> 27:17.120
چرا همه برگه‌ها خالیه؟

27:21.640 --> 27:22.920
باور نمی‌کنن

27:23.880 --> 27:25.080
باور نمی‌کنن

27:44.400 --> 27:45.200
همگی

27:46.240 --> 27:48.600
تو امتحانای ریاضی همیشه سوالای اثباتی هست

27:48.600 --> 27:49.680
یادتونه؟

27:50.120 --> 27:51.680
یادتونه کدوم دوتا؟

27:53.360 --> 27:54.600
لازم نیست دست بلند کنید بگید

27:55.400 --> 27:57.560
اثبات یه تئوری یا اثبات یه چیزی

27:58.600 --> 27:59.200
نه

27:59.360 --> 28:00.280
میدونین چیه؟

28:01.080 --> 28:02.400
اثباتش کنین یا نکنین

28:03.040 --> 28:03.560
آره

28:03.840 --> 28:05.560
فکر می‌کنید کدوم بهتره؟

28:06.160 --> 28:07.600
تا وقتی که شرایط کافی باشه

28:12.400 --> 28:13.400
معمولاً

28:13.600 --> 28:14.800
برای اثبات یه چیزی شواهد کافی هست

28:14.880 --> 28:17.240
چون وقتی فقط یه شرط پیدا کنید

28:17.600 --> 28:18.840
ولی باید اثبات کنید که وجود نداره

28:19.080 --> 28:21.680
باید نشون بدیم که تحت هر شرطی وجود نداره

28:22.400 --> 28:24.120
مدرسه شما رو  برای آموزش

28:24.400 --> 28:25.640
به 18 کلاس تقسیم کرده

28:26.040 --> 28:27.960
نه اینکه همه همدیگه رو تحقیر کنن

28:28.200 --> 28:30.120
اگه به اونا  به خاطر

28:30.120 --> 28:31.480
نمره‌های بدشون شک دارید

28:32.840 --> 28:35.800
مجبورن کل عمرشون رو صرف این کنن که

28:36.480 --> 28:38.240
ثابت کنن که اون کارو نکردن

28:55.880 --> 28:57.480
مدیر هو، آقای لو

28:59.320 --> 29:01.320
مصاحبه‌تون تموم نشده؟

29:01.360 --> 29:02.680
اینجا چیکار می‌کنین؟

29:06.800 --> 29:08.800
به این دانش‌آموزا برخوردم

29:09.560 --> 29:10.600
شما معلم نیستید

29:12.600 --> 29:15.040
مدیر، اون کاندیدای امروز مصاحبه‌ست

29:19.920 --> 29:21.360
شوخی کردم

29:22.000 --> 29:23.760
فعلاً که معلم نیستم

29:24.240 --> 29:25.720
در آینده معلم میشین؟

29:26.000 --> 29:28.120
آره بهم اعتماد کنین

29:31.040 --> 29:31.840
مدیر

29:32.480 --> 29:34.080
میتونه کلاس 18 رو درس بده؟

29:35.960 --> 29:38.440
مدیر، بذارین این معلم بهمون درس بده

29:43.400 --> 29:44.440
چی میگین شما؟

29:44.880 --> 29:46.040
برگردین سر کلاساتون

29:46.520 --> 29:47.320
بریم

29:48.360 --> 29:49.160
بریم

29:50.360 --> 29:51.160
بریم دیگه

30:13.560 --> 30:14.520
مدیر، ناظم

30:14.720 --> 30:15.960
منم دیگه برم

30:17.000 --> 30:17.800
صبر کن

30:19.680 --> 30:21.680
قبلاً دانش‌آموز این مدرسه بودی

30:22.440 --> 30:23.240
آره

30:23.440 --> 30:24.640
قبلاً کلاس 18 بودم

30:24.640 --> 30:25.760
از کلاس 18

30:26.720 --> 30:28.200
امروز اومدی مصاحبه بدی؟

30:28.640 --> 30:29.720
امتحانت چطور بود؟

30:32.440 --> 30:33.240
اینطوری بگم:

30:33.880 --> 30:36.960
صحبتت رو دم در شنیدم

30:37.400 --> 30:38.960
کنجکاو شدم

30:39.040 --> 30:41.840
تو از کلاس 18 ما فارغ‌التحصیل شدی

30:41.920 --> 30:44.360
چرا می‌خوای معلم بشی؟

30:47.400 --> 30:48.560
حرفای مدیر

30:49.160 --> 30:50.880
یه سواله

30:51.920 --> 30:53.520
ولی مشکلی نیست

30:53.680 --> 30:54.600
چن جیاوی

30:54.800 --> 30:55.800
95 امتیاز

31:03.640 --> 31:04.480
سونگ چن

31:04.640 --> 31:05.760
65 امتیاز

31:13.240 --> 31:14.360
آفرین

31:18.320 --> 31:19.280
پیشرفت کردی

31:19.680 --> 31:20.960
اگه همینجوری ادامه بدی

31:21.400 --> 31:23.080
رفتن به دانشگاه برات رویا نیست

31:24.160 --> 31:26.120
زیاده‌روی نکن

31:26.640 --> 31:28.480
حداقل یه هدف مشخص کن

31:29.560 --> 31:30.440
بگو ببینم

31:30.760 --> 31:33.080
دوست داری وقتی بزرگ شدی چیکاره بشی؟

31:34.600 --> 31:37.080
یه شرکت راه بندازم و پولدارترین آدم شنژن بشم

31:37.880 --> 31:39.200
هدفت خیلی بالاست

31:41.160 --> 31:43.560
میخوام از پدر و مادرم جلو بزنم

31:44.320 --> 31:46.840
اینکه از پدرو مادرت جلو بزنی کار سختیه

31:52.400 --> 31:53.760
میخوام ازدواج کنم

31:57.920 --> 31:59.240
میخوام خوشبخت باشی

32:04.120 --> 32:06.640
میخوام ریاضی رو ادامه بدم

32:08.720 --> 32:09.640
خیلی خوشحالم

32:11.360 --> 32:12.920
میخوام خواننده اصلی بشم

32:13.760 --> 32:14.840
میتونی انجامش بدی

32:19.040 --> 32:19.680
سونگ چن

32:20.360 --> 32:21.240
تو چی؟

32:26.160 --> 32:26.960
من؟

32:27.680 --> 32:28.840
دوست دارم معلم بشم

32:32.440 --> 32:33.560
من مطمئنم

32:34.080 --> 32:36.640
که معلم فوق‌العاده‌ای میشی

32:44.960 --> 32:45.760
همگی

32:47.520 --> 32:49.760
من همه‌تون  رو باور دارم

32:51.280 --> 32:52.240
به آدمای عالی

32:53.640 --> 32:55.040
تبدیل می‌شید

32:57.320 --> 32:58.520
بهتون ایمان دارن

33:01.360 --> 33:02.480
نترس تان

33:02.480 --> 33:04.400
ما پولدار میشیم و فراموشت نمی‌کنیم

33:06.600 --> 33:07.960
اون موقع نمی‌دونستم

33:08.520 --> 33:11.680
که تان آخرین لحظه‌های
زندگیش رو روی صحنه گذاشت

33:12.760 --> 33:13.760
بعد از کنکور خیلی زود

33:14.600 --> 33:15.880
بر اثر بیماری مرد

33:16.960 --> 33:19.280
ما تصمیم گرفتیم که

33:19.520 --> 33:20.480
اون روز رو بهش نشون بدیم

33:20.760 --> 33:22.960
پس فکر می‌کنم مهم‌ترین چیز

33:23.440 --> 33:25.200
مهم‌ترین چیز همدلیه

33:25.600 --> 33:26.320
دل به دل راه داره

33:27.040 --> 33:27.760
متوجه شدم

33:28.160 --> 33:29.840
داستانت یادم میمونه

33:30.560 --> 33:32.440
متاسفانه تان وضعیت سلامتی خوبی نداشت

33:33.280 --> 33:34.880
این هم از دست دادن بزرگی برای مدرسه‌مونه

33:35.800 --> 33:36.560
حالا که اینطوره

33:37.040 --> 33:39.240
دوست داری برای کارآموزی برگردی مدرسه؟

33:39.640 --> 33:42.080
البته

33:42.560 --> 33:43.600
مدیر، شما

33:44.000 --> 33:44.960
شما به کلاس 18 درس میدین؟

33:45.720 --> 33:47.560
قبل از شروع مدرسه بیا پیش من

33:48.040 --> 33:49.000
منتظر عملکردت هستم

34:00.240 --> 34:01.280
دیوونه اس؟

34:01.520 --> 34:02.320
واقعا مریضه

34:02.480 --> 34:05.120
تظاهر کرد معلمه و مسله رو حل کرد

34:05.600 --> 34:07.120
ما خوش‌شانسیم

34:07.120 --> 34:08.080
آقای رن، فوق‌العاده‌ای

34:08.480 --> 34:09.239
داشتم فکر می‌کردم

34:09.239 --> 34:11.000
چرا ازم خواستی که
برگه خالی رو وسط امتحان تحویل بدم؟

34:11.840 --> 34:13.560
الان فهمیدم

34:14.080 --> 34:15.159
وقتی عکس‌ها رو فرستادم، فهمیدم

34:15.440 --> 34:17.440
مدرسه راهنمایی سوم همیشه
یک ساعت دیرتر از ما باز میشه

34:17.760 --> 34:18.719
فقط یک برگه امتحانی بردار

34:19.040 --> 34:21.320
انگار خدا داره بهمون لطف میکنه

34:21.400 --> 34:22.800
خیلی کندی

34:22.800 --> 34:24.719
میتونستی همون اول امتحان
که شلوغ بود، برش داری

34:25.239 --> 34:27.679
هشت تا برگه انگلیسی داریم

34:28.520 --> 34:29.320
تستش کن

34:29.520 --> 34:31.760
برگه امتحانی رو بیرون نیار

34:31.920 --> 34:33.800
اینکه هدفش خیلی بزرگه مگه نه؟ نادان نیست؟

34:33.800 --> 34:35.440
نگهبان دقیقاً داره مراقبشه

34:36.000 --> 34:37.159
چرا انقدر مغروری؟

34:37.159 --> 34:38.480
من نزدیک بود بیافتم توش

34:38.480 --> 34:40.639
دارم بالا میارم

34:40.679 --> 34:41.880
این اولین واکنش من بود

34:41.880 --> 34:42.840
فکر می‌کردم مضحکه

34:42.920 --> 34:44.440
کی می‌دونست که باور می‌کنه؟

34:44.440 --> 34:46.840
آقای رن، از مدیر خواسته که معلم کلاسمون بشه

34:47.360 --> 34:48.320
سیاه نمایی تا این حد

34:53.639 --> 34:53.880
تاریخ دبیرستان

34:58.960 --> 35:00.880
به افتخار فارغ  التحصیلی

35:01.200 --> 35:03.800
آرزو می‌کنم که چن
توی دوره کارآموزی موفق باشه

35:04.520 --> 35:06.280
مبارکه، چن

35:10.400 --> 35:13.800
فهمیدم این پرچم داره
تکون میخوره هشت سال گذشته

35:14.400 --> 35:16.720
خب دیگه برای مصاحبه نمیرم هاوتورن

35:16.720 --> 35:17.720
بعدا مصاحبه میکنم

35:17.720 --> 35:18.800
میخوام رزومه ام رو بهتر کنم

35:20.560 --> 35:21.960
پس برنامه نهاییت چیه؟

35:22.040 --> 35:23.600
واقعا میخوام یه کلاس خوب پیدا کنم

35:25.680 --> 35:28.240
بعد از فکر کردن درمورد

35:28.240 --> 35:30.240
اون آهنگ‌هایی که قبلا نوشتم

35:30.320 --> 35:32.000
تصمیم گرفتم فعلا دنبال کار نگردم

35:32.640 --> 35:34.560
واقعا می‌خوای وارد صنعت سرگرمی بشی؟

35:34.680 --> 35:37.000
صنعت سرگرمی برای دنبال
کردن رویام؟ فقط یه ایستگاه بار

35:37.280 --> 35:38.800
خیابان کوکو؟

35:38.920 --> 35:39.760
آدرس رو بگو

35:39.760 --> 35:41.200
هر روز میام ازت حمایت کنم

35:42.240 --> 35:43.040
هی آبجی میاو

35:43.280 --> 35:46.000
چیزی فروختی؟

35:46.000 --> 35:47.800
کتاب‌های دست‌دوم و دوچرخه؟

35:47.800 --> 35:49.240
ویچتم رو برای اون‌ها فرستادی

35:50.040 --> 35:50.920
شما دو نفر فارغ‌التحصیل شدید

35:50.960 --> 35:53.280
یکی از شما زباله جمع کرده
و دیگری رفته اجرا کنه، باشه؟

35:53.280 --> 35:54.480
تان نگفته بود که

35:54.480 --> 35:55.320
تعریف‌های زیادی هست

35:55.320 --> 35:56.840
تعریف‌های زیادی از عالی بودن وجود داره

35:56.840 --> 35:58.360
اون برای ویه

35:58.360 --> 35:59.200
اون چیزی که من به شما گفتم

35:59.200 --> 36:01.080
این ویژگی پایه‌ای انسان بودنه

36:02.480 --> 36:03.120
اینجا

36:04.720 --> 36:05.640
کی اینو گذاشته؟

36:07.320 --> 36:08.080
من سفارش دادم

36:08.320 --> 36:09.480
تلفن هشدار داد

36:09.520 --> 36:11.440
چهار سال از فارغ‌التحصیلیمون گذشته

36:11.440 --> 36:13.040
آهنگ کاملا به این کلاس میخوره

36:13.120 --> 36:15.160
یه نوشیدنی به سلامتی تان

36:15.360 --> 36:17.240
به سلامتی تان به سلامتی تان

36:25.760 --> 36:31.680
من از روز اولی که با هم
آشنا شدیم خوشم نیومد

36:31.880 --> 36:37.160
یه چشم به هم زدن شد و انگار از دستم  در رفت

36:40.520 --> 36:41.880
اولین قانون بزرگ شدن

36:42.440 --> 36:44.280
اینه که از سوالای سخت نترسی

36:44.800 --> 36:46.440
چون توی برگه امتحان زندگی

36:47.040 --> 36:49.320
توی برگه امتحان زندگی

36:50.160 --> 36:51.680
داستان جوونی کلاس 18

36:51.680 --> 36:53.720
تازه داره شروع میشه

36:54.720 --> 36:56.160
بیاین بچه‌ها

36:56.160 --> 37:00.440
من همیشه با شما تو آسمون بودم

37:41.360 --> 37:42.000
الو؟

37:42.640 --> 37:43.680
سلام، پیک اینجاست

37:44.480 --> 37:45.440
باشه، الان میام

37:51.240 --> 37:52.320
سلام، ژاو منگ

37:52.320 --> 37:53.240
شوتونگ هستی؟

37:55.080 --> 37:56.640
هیچ اطلاعیه جدیدی نیست؟

37:57.280 --> 37:59.200
شوتونگ، ببخشید

37:59.200 --> 38:01.560
اون پیشنهادی که بهت دادم
ممکنه پس گرفته بشه

38:01.800 --> 38:02.640
چی؟

38:03.280 --> 38:05.120
اقتصاد امسال خوب نیست

38:05.120 --> 38:06.680
بعد از بررسی‌های کلی

38:06.680 --> 38:09.040
به این نتیجه رسیدن

38:11.240 --> 38:12.680
خیلی حیف شد، شوتونگ

38:12.680 --> 38:15.560
تو توی مصاحبه خوب عمل کردی

38:15.680 --> 38:18.480
هیچ کسی رو استخدام نمی‌کنید؟

38:18.800 --> 38:20.200
من که درس خوندنم خوبه

38:20.200 --> 38:21.720
هرکاری رو میتونم انجام بدم

38:22.200 --> 38:24.720
آره، کل شرکت استخدام
پاییز امسال رو متوقف کرده

38:24.720 --> 38:26.560
هیچ کس رو استخدام نمیکنن

38:27.480 --> 38:30.600
اما من قبلاً یه پیشنهاد کاری قبول کرده بودم

38:31.040 --> 38:33.280
برای چیزی دیگه درخواست ندادم

38:33.920 --> 38:34.600
ژاو منگ

38:35.520 --> 38:37.440
واقعاً می‌خواستم به این قسمت بپیوندم

38:37.440 --> 38:39.000
این همیشه رویای من بوده

38:39.360 --> 38:40.200
در واقع

38:40.200 --> 38:41.480
خب

38:43.960 --> 38:46.120
میخوای شرکت‌های دیگه
رو هم بررسی کنی؟

38:46.120 --> 38:47.800
اگه خبری  اینجا بود

38:47.800 --> 38:49.640
بهت سریع اطلاع میدم

38:49.640 --> 38:51.400
باشه، خداحافظ

39:13.360 --> 39:14.280
آخر شماره موبایلت

39:17.840 --> 39:19.200
اومدی غذا بگیری؟

39:21.880 --> 39:22.720
2507

39:48.880 --> 39:49.960
چن جیاوی

40:30.760 --> 40:31.560
خانم تان

40:32.440 --> 40:33.840
اگه میشه یه  امتیاز خوب بهم  بده

40:53.520 --> 40:54.560
امروز اولین کلاسمه

40:54.560 --> 40:55.320
تان

40:55.320 --> 40:57.960
لطفاً برام دعا کن که معلم خوبی بشم

41:01.480 --> 41:03.080
سانگ کلاس 1 سال 2 رو  میگیره

41:03.240 --> 41:04.400
کلاس برتر سال

41:04.680 --> 41:05.400
تان

41:05.680 --> 41:06.840
کلاس 18

41:07.240 --> 41:08.080
کلاس شروع شد

41:08.080 --> 41:08.880
برپا

41:08.880 --> 41:10.280
سلام

41:10.840 --> 41:12.320
نگفتی که میتونی انگلیسی صحبت کنی؟

41:12.480 --> 41:14.680
بستگی داره چه جلسه‌ای صحبت کنی

41:14.680 --> 41:15.800
چهار تا پسر

41:15.800 --> 41:16.560
سی و شش تا دختر

41:16.560 --> 41:18.400
36, 1:9

41:18.400 --> 41:21.240
اگه کتاب نداری، فقط وایسا و گوش بده

41:21.240 --> 41:22.040
از فردا

41:22.200 --> 41:23.840
بدون متن نرو

41:23.880 --> 41:25.240
تموم شد؟

41:25.240 --> 41:26.520
کلاس ۱۸ ناراحتت کرده؟

41:26.520 --> 41:26.720
ماهانه

41:26.720 --> 41:27.920
امتیاز مساوی

41:27.920 --> 41:29.160
یه مشت اراذل

41:29.160 --> 41:30.960
به تو ربطی نداره

41:31.240 --> 41:32.120
چه خبره؟

41:32.200 --> 41:33.440
اخاذی، هزینه‌ی حفاظت

41:33.600 --> 41:35.440
داری چیکار می‌کنی؟
دست از سر دانش آموزم بردار

41:35.464 --> 44:11.785
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت اول
