WEBVTT

00:05.024 --> 00:10.024
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:10.048 --> 00:15.048
‫ترجمه از حسین و رضا
‫DeathStroke , Hossein Hidden

00:22.300 --> 00:25.800
<i>" رشته کوه‌های آلپ ، فرانسه "</i>

00:52.248 --> 00:55.126
‫میشه لطفاً گواهینامه و مدارکتون رو ببینم؟

00:55.168 --> 00:57.461
بله حتماً

01:06.888 --> 01:07.889
بفرمایید

01:13.019 --> 01:14.520
گواهینامه‌تون؟

01:16.480 --> 01:18.357
...افسر مورو

01:18.399 --> 01:19.734
جواب بدید، تمام

01:19.775 --> 01:21.068
دریافت شد

01:21.110 --> 01:22.570
مشغول کاری هستم

01:22.612 --> 01:24.030
تمام

01:24.071 --> 01:25.865
توجه داشته باش که فوری ـه، تمام

01:27.617 --> 01:28.951
توی ماشینت بمون

02:03.194 --> 02:04.570
حواست به سرعتت باشه

02:04.612 --> 02:07.907
جاده یخ‌زده‌ست

02:11.619 --> 02:12.954
روز خوبی داشته باشید، آقا

02:12.995 --> 02:14.914
مرسی

02:37.436 --> 02:39.397
خیلی خب

02:39.438 --> 02:41.440
گذاشت بره

02:42.566 --> 02:44.402
...کوزت

02:44.443 --> 02:47.196
جاده از اینجا تا مرز رو
از پلیس خالی کن

02:47.238 --> 02:48.572
بله، کاپیتان

02:49.824 --> 02:52.034
داریم ریسک بزرگی میکنیم
که همین الان این یارو رو نمی‌گیریم

02:52.076 --> 02:53.619
این رو که گفتی

02:53.661 --> 02:55.579
چندین بار

02:55.621 --> 02:58.833
و تو هنوزم مطمئنی که اون ما رو
میرسونه به سلیمان؟

02:58.874 --> 03:02.003
نمیتونم از چیزی مطمئن باشم

03:02.044 --> 03:04.213
.تو هم پیامی که من دیدم رو دیدی
داره یکی رو می‌بینه

03:04.255 --> 03:06.799
یکی، اما نه سلیمان

03:06.841 --> 03:12.171
اگه برادرش رو الان بگیریم
فکر می‌کنی همون روز اول به حرف میاد؟

03:12.513 --> 03:13.973
نه

03:14.015 --> 03:15.891
اینطوری اون ما رو میرسونه به سلولش

03:15.933 --> 03:18.161
یا به مکانی که دارن برنامه میریزن
که بهش حمله کنن

03:18.185 --> 03:20.146
...آره خب، یجور قماره اما

03:20.187 --> 03:21.981
ارزش امتحان داره

03:22.023 --> 03:23.449
من ترجیح میدم پرنده توی چنگم باشه

03:33.117 --> 03:35.169
خب میدونی معنی اسلام چیه؟

03:35.911 --> 03:37.705
مطیع

03:37.747 --> 03:39.707
این چیزیه که اونا میخوان

03:39.749 --> 03:42.710
اونا میخوان که ما مطیع روش زندگی اونا باشیم

03:42.752 --> 03:44.754
من میگم کیرم توش

03:44.795 --> 03:48.507
این کشور از داخل تحت کنترله

03:48.549 --> 03:51.093
دیگه حتی نمیشه بهش گفت فرانسه

03:51.135 --> 03:53.095
و اگه مراقب نباشیم

03:53.137 --> 03:55.598
اگه بذاریم وارد بشن

03:55.639 --> 03:57.808
اون وقت همه‌مون باید
دنبال شریعت الهی باشیم

03:57.850 --> 03:59.810
راست نمیگم؟

03:59.852 --> 04:01.812
اون چیه؟

04:01.854 --> 04:03.856
ذکرگوییه؟

04:04.857 --> 04:07.777
تسبیح ـه

04:07.818 --> 04:11.530
من وقتی نمیتونم دعا کنم ازش استفاده کنم

04:11.572 --> 04:15.826
یا وقتی که لازم دارم الله
بهم صبر عطا کنه

04:20.100 --> 04:23.900
<i>" المناجیر ، سوریه "</i>

04:24.377 --> 04:28.005
هنوز هیچ اطلاعاتی از مکان تقریبیِ
دوازده دکتر و امدادگرانی که

04:28.047 --> 04:31.008
ماه آینده در نزدیک حلب گم شده‌اند
به دست نیامده است

04:31.050 --> 04:33.928
دکترا قستمی از یک سازمان
کمک های چندملیتی

04:33.969 --> 04:40.518
در سوریه بودن که به افراد جنگ‌زده
مراقبت های پزشکی میدادند

06:02.391 --> 06:03.517
!مراقب باش

06:20.784 --> 06:22.453
سلام علیکم

06:22.495 --> 06:24.455
و علیکم سلام

06:24.497 --> 06:26.707
از مسافرت برگشتی؟

06:26.749 --> 06:29.126
آره، برگشتم

06:37.009 --> 06:39.470
اینجا جایی هست که بتونیم
خصوصی صحبت کنیم؟

06:39.512 --> 06:41.430
بیا

07:06.288 --> 07:08.082
خب، دکتر رایان

07:08.123 --> 07:10.251
زنی توی زندگیت هست؟

07:10.292 --> 07:11.669
یا یک مرد؟

07:13.128 --> 07:15.339
زن

07:15.381 --> 07:18.092
خب، راستش هنوز قرار نذاشتیم

07:19.385 --> 07:20.385
تو چی؟

07:20.386 --> 07:21.762
من ازدواج کردم

07:21.804 --> 07:23.264
چندبار

07:23.305 --> 07:24.682
چند بار میشه چقد؟

07:24.723 --> 07:25.933
چهار بار

07:25.975 --> 07:27.768
برام کافیه

07:27.810 --> 07:29.186
دیگه نمیکنم

07:29.228 --> 07:31.230
کافیه؟

07:33.857 --> 07:36.235
،این زنی که باهاشی
دوستش داری؟

07:36.277 --> 07:37.653
...یا

07:37.695 --> 07:39.238
برای وقت گذرونیه؟

07:39.280 --> 07:41.073
ازش خوشم میاد

07:41.115 --> 07:43.117
پس منتظر چی هستی؟

07:43.158 --> 07:45.327
.بهش پیام بده
ازش بخواه برید بیرون

07:52.167 --> 07:53.877
چی می‌نویسی؟

07:54.962 --> 07:57.089
فقط ازش میپرسم اوضاع چطوره

07:57.131 --> 07:58.591
اوضاع؟

07:58.632 --> 08:00.551
میخوای با این زن سکس داشته باشی یا نه؟

08:00.593 --> 08:03.846
بی پروا باش، سکسی و بامزه باش

08:03.887 --> 08:06.098
تو یک گرگی، یادته؟

08:10.811 --> 08:12.563
چی گفتی؟

08:12.605 --> 08:14.982
.داشتم به تو فکر میکردم
میخوام دوباره ببینمت

08:15.024 --> 08:16.734
بریم نوشیدنی بخوریم؟

08:16.775 --> 08:19.612
حالا میشه گفت خایه داری

08:19.653 --> 08:20.946
تبریک میگم

08:20.988 --> 08:22.031
مرسی

08:23.657 --> 08:26.160
امیدوارم فکر نکنه که تو
غیرعادی هستی

08:26.201 --> 08:30.164
چی؟ -
زن های آمریکایی با فرانسوی ها فرق دارن -

08:30.205 --> 08:32.041
میتونن خیلی مقید باشن

09:05.100 --> 09:08.900
<i>" واشنگتون "</i>

09:14.044 --> 09:16.244
هی -
هی-

09:16.669 --> 09:18.671
ببخشید، نمیخواستم بترسونمت

09:18.712 --> 09:19.922
نه، نترسوندی

09:19.963 --> 09:21.507
چه خبر؟

09:21.548 --> 09:23.926
نمونه‌های کِشت ابولایی که خواسته بودیم
الان به دست‌مون رسیدن

09:23.967 --> 09:26.929
از همون بیمار جدیدی که
تازه توی لیبریا مبتلا شده

09:26.970 --> 09:29.390
آره، یک نگاه میندازم

09:29.431 --> 09:32.226
اونا فکر میکنن این عود مجدده
که توضیح میده

09:32.267 --> 09:34.061
که چرا هیچ راه دیگه‌ای برای شروعش وجود نداره

09:34.103 --> 09:36.814
اما اون هیچوقت توی لیست بیماران
قبلی‌ای نبوده ، درسته؟

09:36.855 --> 09:39.650
اونا فکر میکنن که اون دفعه اول
اونقدا مریض نبوده

09:39.692 --> 09:41.402
واسه همین به کسی نگفته

09:41.443 --> 09:44.113
این فقط...نمیدونم با عقل جور در میاد یا نه

09:46.699 --> 09:48.325
یه نگاه به اونا هم میکنم

09:48.367 --> 09:50.035
عالیه

09:51.078 --> 09:52.329
همه‌چی مرتبه؟

09:53.372 --> 09:55.332
آره

09:57.584 --> 09:59.044
...این یارو

09:59.086 --> 10:01.004
قبلاً برای پدرم کار میکرد

10:01.046 --> 10:04.091
ازم خواسته باهاش برم بیرون

10:04.133 --> 10:07.594
این همون یاروئه که با هلیکوپتر بردنش؟

10:07.636 --> 10:09.388
...اون

10:09.430 --> 10:12.725
اون یک کارمند معمولیه که به دولت
برای انجام تدارکات کمک میکنه

10:12.766 --> 10:14.560
‫برای وزارت امور خارجه
‫چمیدونم

10:17.479 --> 10:21.984
اون یک مرد نوع 2
نوع 3 مودعلاقه‌ی من هست

10:22.025 --> 10:23.736
و این مشکلش چیه؟

10:23.777 --> 10:25.070
معیارهام رو نداره

10:25.112 --> 10:27.322
.دقیقاً
این میتونه یک پیشرفت باشه

10:29.116 --> 10:33.078
تو به یکی مثل خودت نیاز نداری

10:33.120 --> 10:34.371
تو درمورد این یارو کنجکاوی

10:34.413 --> 10:36.331
پس باهاش برو بیرون ببین چی میشه

10:46.800 --> 10:49.261
گرسنه‌ای؟

10:49.303 --> 10:52.347
واسه یه یزیدی آشپزیش بد نیست

10:59.104 --> 11:03.066
بحث زن شد، خانمت چطوره؟

11:03.108 --> 11:06.612
...خیلی چیزا شنیدم

11:06.653 --> 11:08.864
...که زنت ترکت کرده

11:08.906 --> 11:11.575
و برادرت هم گم شده

11:11.617 --> 11:14.620
دوست داری بدونی من دیگه چی شنیدم؟

11:16.371 --> 11:18.499
که تو یک شبه‌نظامی رو استخدام کردی

11:18.540 --> 11:24.546
و از شیعه و سنی سَلَفی خواستی
که بهت ملحق بشن

11:24.588 --> 11:29.718
‫حالا دیگه در کنار کفار می‌جنگی؟

11:31.720 --> 11:34.097
نمیذارم اینکار رو بکنی

11:37.935 --> 11:39.770
منم از تو اجازه نخواستم

11:42.189 --> 11:44.233
من رهبرم

11:44.274 --> 11:48.195
من دستور میدم و تو اجرا میکنی

11:49.613 --> 11:51.323
بله

11:51.365 --> 11:53.200
اما این مال گذشته بود

12:07.881 --> 12:11.134
دارم چیزی رو با پولم میخرم

12:54.928 --> 12:57.264
تو خوبی؟

12:59.141 --> 13:00.141
!نجیب

13:10.444 --> 13:12.070
خیلی خب ، خیلی خب

13:25.084 --> 13:26.877
نه، نه، نه، نه

13:26.919 --> 13:29.672
فکر کردی این مال توئه؟

13:30.840 --> 13:36.512
شنیدم که افراد تو
ماهاست که پولی نگرفتن

13:40.391 --> 13:43.436
...بعدش به خودم گفتم، باید بیام اینجا

13:43.477 --> 13:46.188
تا درستش کنم

13:50.768 --> 13:53.604
...فکر کردی میتونی وفاداری افراد من رو بخری

13:53.646 --> 13:55.147
با پول؟

13:55.189 --> 13:56.899
حتماً داری مسخره‌بازی در میاری

13:59.693 --> 14:01.445
تنها مسخره‌ی اینجا، تویی

14:01.487 --> 14:03.697
اسلحه هاشون رو بگیرید

14:28.305 --> 14:30.140
نگران نباش

14:30.182 --> 14:33.102
یه چیزی هم برای تو دارم

14:35.979 --> 14:37.648
ابراهیم

14:47.491 --> 14:50.244
می‌بینیش؟

14:50.285 --> 14:52.496
خیلی تاریکه، دید افتضاحه

14:54.998 --> 14:56.709
یه چیزی پیداست

14:56.750 --> 14:59.086
اون چیه؟ هتله؟

14:59.128 --> 15:01.171
بذار ببینم

15:01.213 --> 15:03.799
یک پیست اسکی ـه

15:07.928 --> 15:10.264
بنزین و سیگار میخوایم

15:13.100 --> 15:15.728
کلوزت، برای سوخت‌گیری متوقف میشیم

15:15.769 --> 15:17.396
پیست اسکلی رو چک کن

15:17.438 --> 15:19.356
ما بهتون میرسیم

15:19.866 --> 15:21.266
دریافت شد

15:48.343 --> 15:50.304
برین

15:50.345 --> 15:52.097
مراقب باش -
تو، تو، تو، تو، تو -

15:56.935 --> 15:59.396
‫برو

16:24.379 --> 16:25.380
!خیانتکاران

16:37.976 --> 16:40.521
‫برادرای دینی من...

16:40.562 --> 16:42.689
‫پیامبر ما...

16:42.731 --> 16:45.734
‫صادق و فروتن بود

16:45.776 --> 16:48.779
‫اون سرمشق خوبی برای ماست

16:48.821 --> 16:50.697
‫ولی این مرد...

16:53.534 --> 16:57.830
‫هیچوقت سرمشق خوبی براتون نبود

16:57.871 --> 17:01.667
‫اون از افراط در زندگی لذت برده...

17:01.708 --> 17:04.920
‫و هیچوقت صلاح شما براش مهم نبوده

17:04.962 --> 17:09.466
‫به جای اینکه چوپان خوبی باشه...

17:09.508 --> 17:12.678
‫گرگ خوبی بوده

17:25.649 --> 17:26.733
‫پشیمون میشی!

17:39.079 --> 17:40.706
‫ببرینش

17:44.585 --> 17:46.837
‫بندازینش کنار غربی‌ها

17:56.138 --> 17:57.973
‫برادران دینی من

17:58.015 --> 18:02.978
‫قول میدم...

18:03.020 --> 18:07.691
‫باید متحد باشیم...

18:07.733 --> 18:11.153
‫تا دشمن رو شکست بدیم...

18:11.194 --> 18:14.406
‫و سرزمینمون رو پس بگیریم

18:14.448 --> 18:18.076
‫پس اگه به من اعتماد کنید...

18:18.118 --> 18:20.412
‫قسم می‌خورم که...

18:20.454 --> 18:25.167
‫همه تحت ایمان به اسلام
‫زندگی خواهیم کرد

18:25.208 --> 18:27.836
‫همه‌مون

18:28.837 --> 18:30.213
‫باهم!

18:34.801 --> 18:37.846
‫بزرگترین امپراتوری اسلامی رو
‫خواهیم ساخت

19:27.479 --> 19:29.189
‫اون میمیره؟

19:29.231 --> 19:33.110
‫متأسفم. نمیدونم

19:36.738 --> 19:41.284
‫می‌دونی ازمون چی میخواد؟

19:43.203 --> 19:44.246
‫سمیر؟

19:46.164 --> 19:47.958
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

19:48.000 --> 19:49.400
‫برگرد تو اتاقت

20:00.762 --> 20:05.058
‫هی. چی بهت گفت؟

20:22.325 --> 20:23.618
‫جواب اس تو رو داد؟

20:23.660 --> 20:25.912
‫نه، هنوز نه

20:25.954 --> 20:27.873
‫بذار حدس بزنم، نشونه بدیه

20:27.914 --> 20:30.125
‫گفتی یه دکتره، نه؟

20:30.167 --> 20:31.835
‫دکترا سرشون شلوغه

20:32.794 --> 20:33.920
‫شایدم یه احمقه

20:35.172 --> 20:37.007
‫من بودم جوابت رو میدادم

20:56.359 --> 20:58.653
‫گمش کردی

20:58.695 --> 21:00.739
‫ما گمش کردیم

21:00.781 --> 21:03.617
‫هی، این یه تلاش تیمیه
‫تو هم توی ماشینی

21:03.658 --> 21:05.660
‫خب، تو رانندگی میکنی
‫پس خودت گمش کردی

21:07.287 --> 21:08.997
‫اون چیه؟

21:09.039 --> 21:13.168
‫اسکی روی برف. ببین

21:13.210 --> 21:16.088
‫این ماشینشه

21:52.415 --> 21:54.376
‫خالیه

21:56.336 --> 21:59.339
‫با مدیرش صحبت میکنم
‫ببینم کسی اومده

21:59.381 --> 22:01.758
‫وایسا

22:09.349 --> 22:12.978
‫رد لاستیک تازه‌ست

22:13.019 --> 22:16.106
‫ماشینش رو عوض کرده

22:21.319 --> 22:24.406
‫کاپیتان؟ کاپیتان؟

23:19.377 --> 23:21.296
‫رایان، بخواب رو زمین!

23:28.261 --> 23:29.262
‫اسلحه‌ات رو بنداز!

24:31.866 --> 24:33.285
‫خیلی خب، بذار ببینم

24:33.326 --> 24:36.079
‫- بذار ببینم. بذار ببینم
‫- داری چیکار می‌کنی؟ برو دنبالش

24:36.121 --> 24:40.375
‫خیلی خب. هی! هی!

24:40.417 --> 24:44.796
‫آمبولانس خبر کن!
‫آمبولانس خبر کن!

24:44.838 --> 24:47.632
‫برو، برو. برو دنبالش

27:18.616 --> 27:20.285
‫گوش کن چی میگم. کجا...

27:20.326 --> 27:22.328
‫حمله کجاست؟

28:53.500 --> 28:57.300
<i>" پایگاه نیروی هوایی آندروز - واشنگتن "</i>

29:26.611 --> 29:27.904
‫هی رایان؟

29:27.945 --> 29:30.031
‫با خودت این عذاب رو خونه نبر

29:30.072 --> 29:31.991
‫با یکی بخواب، مست کن

29:32.033 --> 29:33.826
‫نرو خونه که فکر کنی

29:56.015 --> 29:57.767
‫اگه لازم بود زنگ بزنی، زنگ بزن

29:57.809 --> 29:59.560
‫من آرومت میکنم

29:59.602 --> 30:02.522
‫ولی به نفعته اگه بهم نیاز داشتی زنگ بزنی

30:25.586 --> 30:28.172
‫درموردم قضاوت نکن.
‫اولین باره خرچنگ می‌خورم

30:28.214 --> 30:30.132
‫الان دارم قضاوت می‌کنم

30:30.174 --> 30:33.094
‫یالا

30:33.135 --> 30:35.304
‫محکمتر

30:35.346 --> 30:37.056
‫- وای خدا
‫- رفت تو چشمم

30:37.098 --> 30:39.267
‫متأسفم

30:39.308 --> 30:41.811
‫خب، حقم بود

30:41.853 --> 30:43.938
‫خیلی خوشحالم که امشب اومدیم بیرون

30:43.980 --> 30:48.526
‫خب، بین تو و کشت ابولا
‫باید یکی رو انتخاب میکردم

30:48.568 --> 30:51.612
‫به نظرم تصمیم درستی بود

30:51.654 --> 30:53.823
‫- حالا می‌بینیم
‫- آره، می‌بینیم

30:53.865 --> 30:56.701
‫حالت خوبه؟

30:56.742 --> 30:59.996
‫- لیوانم شکسته
‫- بذار بگم یکی دیگه بیاره

31:00.037 --> 31:02.874
‫اشکال نداره. میتونم از طرف دیگه‌اش بخورم

31:02.915 --> 31:05.376
‫کاری نداره. ببین.
‫هی، بیا

31:06.794 --> 31:08.504
‫کمکی از دستم برمیاد؟

31:08.546 --> 31:10.298
‫آره، امیدوارم چون...

31:10.339 --> 31:12.484
‫کم مونده بود لبه‌ی لیوان
‫توی رستوران شما لب خانم رو ببره

31:12.508 --> 31:14.093
‫اصلا عیبی نداره

31:14.135 --> 31:16.178
‫خیلی متأسفم، خانم.
‫یه لیوان دیگه میارم

31:16.220 --> 31:18.306
‫این چه رستورانیه که اداره می‌کنین؟

31:18.347 --> 31:23.728
‫- ببخشید؟
‫- این چه رستورانیه که اداره می‌کنین؟

31:23.769 --> 31:25.205
‫شاید بهتر باشه یه جای دیگه

31:25.229 --> 31:27.023
‫- براتون رزرو کنیم
‫- میدونی چیه؟

31:27.064 --> 31:29.066
‫منم به همین فکر می‌کردم

31:29.108 --> 31:31.444
‫جک، من...

31:34.280 --> 31:35.698
‫وای خدا

31:35.740 --> 31:37.116
‫دستای یه خرس رو داره این یارو

31:37.158 --> 31:38.367
‫همیشه پشتم رو یادش میره

31:38.409 --> 31:40.536
‫آخرین باری که خوابیدی کِی بود؟

31:40.578 --> 31:42.163
‫- داغون شدی
‫- ممنون

31:42.204 --> 31:44.248
‫این کتی‌ـه، کسی که باهاش قرار دارم.
‫باهاش مهربون باش

31:44.290 --> 31:45.708
‫کتی، اینم باستره

31:45.750 --> 31:46.959
‫از آشناییتون خوشبختم

31:47.001 --> 31:50.504
‫از سرشم زیادی هستی ‫. مطمئنم

31:50.546 --> 31:52.089
‫یه لیوان میارم

31:56.886 --> 31:59.013
‫خب باستر کیه؟

31:59.055 --> 32:01.349
‫یکی از دوستای قدیم بابامه

32:01.390 --> 32:04.226
‫توی بالتیمور پلیس بودن

32:04.268 --> 32:06.062
‫بابات الان بازنشسته‌ست؟

32:06.103 --> 32:07.396
‫میشه اینجوریم گفت، آره

32:07.438 --> 32:09.482
‫چند وقت پیش فوت شد

32:09.523 --> 32:12.193
‫- لعنتی. متأسفم
‫- نه، بیخیال، نگران نباش

32:12.234 --> 32:15.404
‫یه سال قبل از اینکه برم دانشگاه
‫فوت شد

32:15.446 --> 32:17.823
‫از لنفوم

32:17.865 --> 32:20.451
‫اینجا یاد خاطره‌های زیادی میوفتم

32:22.286 --> 32:25.665
‫اولین آبجوم همونجا توی بار بود

32:25.706 --> 32:27.792
‫چون اون همون شبی بود که

32:27.833 --> 32:29.752
‫دیدم دوست دخترم بهترین دوستم رو می‌بوسه

32:29.794 --> 32:31.712
‫- وای نه
‫- آره بابا

32:31.754 --> 32:34.465
‫- بیلی اگنر عوضی
‫- حالم به هم خورد

32:34.507 --> 32:37.802
‫هردوتامون نشستیم و چند تا آبجو زدیم

32:37.843 --> 32:40.846
‫یادمه که حرفای زیادی نزد و بعدش...

32:40.888 --> 32:44.141
‫یهویی برگشت و گفت...

32:44.183 --> 32:46.268
‫"هر موقع آماده باشی"

32:46.310 --> 32:47.937
‫آماده چی؟

32:47.979 --> 32:50.314
‫فراموش کردن و ادامه زندگی

32:50.356 --> 32:52.358
‫حق باهاش بود. فراموش کردم

32:52.400 --> 32:54.360
‫البته بعد یه دوره طولانی

32:55.611 --> 32:57.571
‫داستان خوبیه

32:57.613 --> 33:00.241
‫ولی مطمئن نیستم بیلی رو فراموش کرده باشی

33:00.282 --> 33:01.659
‫بیلی کیه؟

33:07.373 --> 33:09.291
‫- ممنون
‫- خیلی ممنون

33:10.835 --> 33:16.549
‫خب دقیقا ‫آمایشگر تدارکات
وزارت خارجه چیکار میکنه؟

33:16.590 --> 33:18.968
‫وای. یادت مونده؟

33:19.010 --> 33:21.012
‫- یادمه
‫- ایول

33:23.639 --> 33:25.307
‫راستش...

33:25.349 --> 33:28.060
‫خیلی کسل‌کننده‌ست

33:28.102 --> 33:30.104
‫امتحانم کن

33:32.857 --> 33:36.527
‫آمایشگر تدارکات...

33:36.569 --> 33:39.196
‫وقتی افرادمون میرن اونور...

33:39.238 --> 33:43.200
‫سفیرها یا مقامات وزارت خارجه...
‫اونا...

33:43.242 --> 33:45.036
‫یه چیزایی نیاز دارن...

33:45.077 --> 33:48.873
‫مثلا خونه، اثاث، کامپیوتر و غذا

33:48.914 --> 33:50.708
‫من کسی هستم که مطمئن میشم

33:50.750 --> 33:53.669
‫وسایل درستی توی هواپیما
‫یا قایقشون داشته باشن

33:53.711 --> 33:56.547
‫همه‌اش رسید و اسناده

33:56.589 --> 33:58.632
‫رسید؟

33:58.674 --> 34:00.634
‫اسناد. اینو یادت نره

34:00.676 --> 34:02.762
‫چون خیلی هیجان انگیزه

34:04.055 --> 34:05.765
‫اسناد رو یادم نمیره

34:08.017 --> 34:10.895
‫- دیگه هم نمی‌پرسم
‫- ایول

34:12.271 --> 34:14.565
‫ارز احتیاطی یه ایده قدیمیه

34:14.607 --> 34:18.778
‫پس به کسی نگاه میکنی
که ‫از زمانش جلوتره

34:18.819 --> 34:21.030
‫خب، اینجا خونه منه

34:21.072 --> 34:23.908
‫خب، شب شگفت انگیزی داشتم

34:23.949 --> 34:27.453
‫و اگه مشکلی نیست،
‫دوست دارم بازم بهت زنگ بزنم

34:27.495 --> 34:29.121
‫می‌تونی

34:29.163 --> 34:31.373
‫یا می‌تونی الان بیای خونه

34:35.044 --> 34:37.338
‫درسته

34:52.812 --> 34:54.355
‫وای

34:55.523 --> 34:58.109
‫خونه قشنگیه

34:58.150 --> 35:00.694
‫معلومه حرفه‌ی درستی انتخاب نکردم

35:20.089 --> 35:22.842
‫- نوش
‫- نوش

36:50.000 --> 36:53.700
<i>" پاریس ، فرانسه "</i>

38:43.500 --> 38:47.755
‫دورهم جمع شدیم تا به زندگی
‫پدر جوزف ادای احترام کنیم

38:49.465 --> 38:52.926
‫با نگاه کردن به این جمعیت...

38:52.968 --> 38:59.808
‫دیدن اینکه یه نفر می‌تونه چقدر
‫روی دنیا تاثیر داشته باشه راحت میشه

38:59.850 --> 39:04.521
‫زندگی پدر جوزف
‫یک نمونه از خودگذشتگی...

39:05.898 --> 39:07.358
‫فداکاری...

39:07.399 --> 39:09.443
‫و عاری از خودپرستیه

39:10.778 --> 39:13.655
‫و قطعا سرمشقی برای همه ماست

39:15.657 --> 39:16.657
‫بیاید دعا کنیم

39:16.658 --> 39:21.372
‫برای روحش که در آرامش ابدی باشد

39:28.962 --> 39:31.632
‫پروردگار آسمان‌ها...

41:28.208 --> 41:33.208
‫ترجمه از حسین و رضا
‫DeathStroke , Hossein Hidden

41:33.232 --> 41:38.232
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
