WEBVTT

00:00.001 --> 00:55.172
	 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:55.420 --> 00:58.700
<<این دنیا واقعی نیست>>

00:58.740 --> 01:01.700
[قسمت دوازدهم]

01:07.700 --> 01:08.740
(استخراج حافظه با موفقیت انجام شد)

01:17.120 --> 01:17.870
چی فکر میکنی؟

01:21.560 --> 01:24.510
حس بصری و حرکتیش خیلی واقعیه

01:25.400 --> 01:26.950
اما بعد از یکم بازی هاش سر گیجه گرفتم

01:27.620 --> 01:28.760
روی بهتر شدنش کار میکنیم

01:29.290 --> 01:30.060
ممنون بابت بازخوردت

01:30.840 --> 01:31.590
هه فن

01:32.400 --> 01:34.280
وقتی مشغول کاری

01:35.310 --> 01:36.590
انگار یه ادم دیگه میشه

01:39.280 --> 01:41.090
اینو تعریف درنظر میگیرم

01:43.350 --> 01:43.980
خیلی خب

01:44.290 --> 01:45.780
اگه چیز دیگه ای نیست

01:45.780 --> 01:46.420
من دیگه میرم

01:47.760 --> 01:48.350
راستی

01:49.450 --> 01:51.620
یه آشنا دو تا بلیط بهم داده

01:52.640 --> 01:53.930
برای کنسرت کلاب لوچی ئه

01:53.930 --> 01:54.850
یادمه خیلی دوستشون داشتی

01:55.500 --> 01:56.560
کلاب لوچی؟

01:56.560 --> 01:57.950
پول بلیط ها رو برات میفرستم

02:00.010 --> 02:01.500
منظورم این بود که میتونیم باهم بریم

02:06.980 --> 02:09.090
(دنیای واقعی)

02:09.090 --> 02:10.970
اون توی بازی سازی شیان چیکار میکنه؟

02:17.860 --> 02:18.360
راستی

02:19.560 --> 02:21.470
یه آشنا بهم دو تا بلیط بهم داد

02:22.580 --> 02:23.680
برای کنسرت کلاب لوچی ئه

02:23.680 --> 02:25.020
یادمه خیلی دوستشون داشتی

02:25.020 --> 02:25.860
کلاب لوچی؟

02:25.860 --> 02:26.540
(سیستم امنیتی ارتقا یافت)

02:44.870 --> 02:45.460
بیا تو

02:49.150 --> 02:50.680
اقای لین میخواستین منو ببینین؟

02:51.520 --> 02:52.280
بشین

02:54.900 --> 02:56.130
چینگ وان

02:56.130 --> 02:58.150
میخوام درمورد امروز صبح باهات صحبت کنم

03:01.360 --> 03:02.680
اقای لین

03:02.680 --> 03:04.530
منظورتون چیه؟

03:07.080 --> 03:08.900
یعنی مغزش

03:08.900 --> 03:10.580
واقعا تصمیم گرفته اونو فراموش کنه؟

03:14.910 --> 03:15.430
اصلا چرا

03:16.130 --> 03:17.030
اون اینجاست؟

03:19.080 --> 03:20.680
درمورد کی دارین صحبت میکنین؟

03:20.680 --> 03:22.470
همونی که یکم پیش داشتی باهاش صحبت میکردی

03:23.800 --> 03:26.020
منظورتون اقای هه ست؟

03:26.530 --> 03:28.810
مگه خودتون استخدامش نکردین اقای لین؟

03:28.810 --> 03:29.960
استخدامش کردم؟

03:30.470 --> 03:32.080
توی رویات تویی که تصمیم گیرنده ای

03:32.860 --> 03:34.060
خیلی خب فهمیدم

03:35.630 --> 03:36.530
و راستی

03:36.530 --> 03:37.240
...امشب بیا خونه ام

03:37.240 --> 03:39.300
...اقای لین من امشب

03:39.300 --> 03:40.630
امسب باید تا دیروقت کار کنیم

03:47.130 --> 03:49.620
اقای لین امشب چه کاری میخوایم انجام بدیم؟

03:50.340 --> 03:51.590
بیا اول شام بخوریم

04:33.800 --> 04:35.100
این یه رویاست

04:37.000 --> 04:37.750
یا...؟

04:40.160 --> 04:41.240
چی گفتی؟

04:42.770 --> 04:43.480
هیچی

04:44.500 --> 04:45.810
کمک میخوای؟-
کمک میخوای؟-

04:50.930 --> 04:51.630
پیش بند

04:53.930 --> 04:55.500
پیش بند

04:55.500 --> 04:56.330
الان میام

05:07.830 --> 05:09.100
پیش بند؟

05:34.060 --> 05:35.190
بیا یکم امتحان کن

05:41.980 --> 05:42.540
خوشمزست

05:47.390 --> 05:48.010
ممنونم

06:00.680 --> 06:02.390
یه طعم دودی نامحسوس

06:02.390 --> 06:04.100
با رایحه برگ های پاییزی

06:04.100 --> 06:06.420
با یه بافت لطیف

06:06.870 --> 06:09.160
و ترکیب مناسب از میوه و الکل

06:10.000 --> 06:12.830
این باید یه شراب قدیمی از چاتو هات باریون سال 1985 باشه

06:12.830 --> 06:14.360
شراب گراو

06:16.480 --> 06:19.010
اینا چی بود گفتم؟

06:19.010 --> 06:20.930
از کی تاحالا این همه درمورد مشروب اطلاعات داشتم؟

06:20.930 --> 06:21.870
فقط حدس زدم

06:23.330 --> 06:24.770
میدونستم یادت نرفته

06:35.360 --> 06:37.630
دو تا بستنی قیفی لطفا

06:38.300 --> 06:40.220
بفرمایید اماده ست

06:46.220 --> 06:47.270
هه فن؟

06:48.070 --> 06:49.250
این بار چه حقه ای داری دیگه؟

06:57.000 --> 06:58.500
بستنی قیفی

06:59.620 --> 07:00.250
دو تا

07:01.360 --> 07:02.070
هه فن

07:02.870 --> 07:04.680
فکر کردم حرفمو واضح گفتم

07:06.450 --> 07:09.000
توی دمای 30 درجه سلسیوس

07:09.000 --> 07:11.690
بستنی توی ده دقیقه اب میشه

07:11.690 --> 07:15.690
اما اگه 5 درجه گرما رو کمتر کنیم

07:15.690 --> 07:18.000
حدود 30 دقیقه طول میکشه

07:18.000 --> 07:18.920
با اینحال

07:19.500 --> 07:21.330
اب شدنش

07:21.330 --> 07:23.330
به دمای محیط وابسته ست

07:24.190 --> 07:25.120
میتونه همینجوری بمونه

07:27.680 --> 07:28.950
ولی اگه نخوریش

07:30.120 --> 07:31.570
درنهایت همینجوری اب میشه

07:42.770 --> 07:44.000
میدونم بعد از این همه سال

07:44.000 --> 07:44.750
هنوزم

07:45.330 --> 07:46.620
عاشق این طعمی

07:48.370 --> 07:49.070
هه فن

07:50.920 --> 07:52.100
من قلبمو به یکی دیگه باختم

07:57.420 --> 07:59.070
لین شیان اره؟

08:01.240 --> 08:01.860
چینگ وان

08:03.190 --> 08:04.620
شک داری اره؟

08:05.420 --> 08:06.190
به چی شک دارم؟

08:08.010 --> 08:08.860
اینکه چرا بازی سازی شیان

08:09.890 --> 08:12.330
شرکتی که میلیاردها می ارزه

08:13.740 --> 08:16.810
یه طراح ساده رو که هیچ سابقه ای نداره رو

08:16.810 --> 08:17.620
میکنه معاون رئیسش؟

08:18.190 --> 08:19.160
چی میخوای بگی؟

08:20.250 --> 08:21.750
میدونی چه سالیه؟

08:22.750 --> 08:23.770
میدونی الان کجایی؟

08:24.800 --> 08:26.310
معلومه الان سال 2020 ئه

08:28.870 --> 08:30.190
توی دنیای واقعی

08:31.060 --> 08:32.720
الان سال 2023 ئه

08:33.530 --> 08:34.460
سه سال پیش

08:35.390 --> 08:36.390
تو تصادف کردی

08:37.500 --> 08:38.370
و الان

08:39.000 --> 08:40.510
هنوز توی بیمارستان بیهوشی

08:42.424 --> 08:53.717
	 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:54.720 --> 08:58.000
♪ستاره های توی آسمون می‌درخشن♪

08:58.000 --> 09:02.240
♪و امواج آب انعکاس صورتت رو نشون می‌دن♪

09:02.800 --> 09:06.080
♪هیچکس سردرگمی های توی سرمو درک نمی‌کنه♪

09:06.080 --> 09:09.760
♪چون با خونسردی با بقیه رو به رو می‌شم♪

09:09.760 --> 09:13.680
♪توی دو تا دنیای متفاوت، هردومون با عجله به جلو می‌ریم♪

09:13.680 --> 09:17.600
♪چون وقتی به آیندمون فکر می‌کنیم از هیجان نفسمون بند میاد♪

09:17.600 --> 09:21.560
♪همونطور که خاطرات مثله تیکه های خرد شده محو می‌شن♪

09:21.560 --> 09:25.320
♪خودمو غرق تو پیدا می‌کنم♪

09:25.320 --> 09:29.120
♪وسط موج شلوغیه آدم ها♪

09:29.120 --> 09:33.120
♪وجود تو مثله جزیره ایه که پناهگاهمه♪

09:33.120 --> 09:35.880
♪می‌دونم کجایی♪

09:35.880 --> 09:38.080
♪اما تظاهر می‌کنم که برام مهم نیست♪

09:38.080 --> 09:41.040
♪قلبم فقط برای تو می‌زنه، اما چیزی نمی‌گم♪

09:41.200 --> 09:45.300
♪عشق و تنهایی هامونن که خاطرات ما رو میسازن♪

09:45.300 --> 09:47.825
♪با اینکه نور مهتاب کنار فانوس دریایی بالاخره محو می‌شه♪

09:47.850 --> 09:51.020
♪اما بخاطر تو من از دریا و کوهستان هم رد می‌شم♪
