WEBVTT

00:00.007 --> 00:55.396
	 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:55.420 --> 00:58.700
<<این دنیا واقعی نیست>>

00:58.780 --> 01:01.700
[قسمت هفتم]

01:07.700 --> 01:09.300
خانوم چینگ خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

01:09.300 --> 01:10.670
!خیلی با دل و جرئتین

01:10.670 --> 01:11.640
پونصد میلیون

01:11.640 --> 01:13.530
به همین راحتی

01:13.530 --> 01:16.530
انگار روی قدیمیم که میخواستم با پول دوستم بازنشسته بشم داره واقعی میشه

01:17.300 --> 01:18.130
دنگ

01:18.130 --> 01:19.250
میدونی چیه؟

01:19.250 --> 01:22.140
یه حس عجیبی داشتم اونموقع

01:22.140 --> 01:24.420
انگار که قبلا تجربه اش کرده بودم

01:24.420 --> 01:25.910
شبیه یه رویا بود

01:25.910 --> 01:26.720
همچینم عجیب نیست

01:26.720 --> 01:29.060
زندگی خود به خود گاهی تکرار میشه

01:29.060 --> 01:31.200
قبلا همیچن حسی داشتی؟

01:31.200 --> 01:33.440
درمورد دژاوو صحبت نمیکنم

01:33.440 --> 01:36.220
منظورم اینه که
یه چیزی هی داره دوباره تکرار میشه

01:36.220 --> 01:38.300
چی؟ چی چی وو؟

01:38.300 --> 01:40.920
تکرار شدن اتفاقات که عجیب نیست

01:40.920 --> 01:41.690
اما

01:41.690 --> 01:42.670
پونصد میلیون چی؟

01:42.670 --> 01:44.390
حتی نمیتونم تصورش کنم

01:44.390 --> 01:46.530
میدونی باهاش چند تا کیف میتونم بخرم؟

01:46.530 --> 01:47.690
صبر کن ببینم

01:47.690 --> 01:49.200
چرا من باید امضاش میکردم؟

01:49.200 --> 01:51.560
مگه اقای یو مسئولش نبود؟

01:51.560 --> 01:53.250
چون تو الان معاون رئیسی

01:53.250 --> 01:55.610
معلومه که وظیفه توئه الان

01:56.970 --> 01:59.550
تصمیمم درستی گرفتم

01:59.550 --> 02:00.940
اما هنوزم حس میکنم

02:00.940 --> 02:02.610
نباید امضاش میکردم

02:03.340 --> 02:04.840
تا وقتی که شکلی پیش نیاد

02:04.840 --> 02:06.130
ما چیزیمون نمیشه مگه نه؟

02:06.990 --> 02:08.420
چی دارم میگم من؟

02:08.420 --> 02:11.020
وان منو نترسون

02:12.180 --> 02:13.350
باید به همه چی فکر میکردم

02:51.140 --> 02:53.460
(دنیای واقعی)

02:57.060 --> 02:58.740
(%درحال بارگیری 15)

03:00.940 --> 03:05.620
(%درحال بارگیری 56)

03:13.820 --> 03:15.180
(%درحال بارگیری 83)

03:20.100 --> 03:21.740
(%درحال بارگیری 83)

03:31.500 --> 03:32.540
(%درحال بارگیری 92)

03:35.100 --> 03:36.100
(%درحال بارگیری 97)

03:40.850 --> 03:41.300
اقای لین

03:42.120 --> 03:43.070
برگشتین

03:43.990 --> 03:44.680
تو اینجا چیکار میکنی؟

03:46.420 --> 03:47.730
دیدم کامپیوترتون روشنه

03:48.360 --> 03:49.300
براتون خاموشش کردم

03:52.330 --> 03:54.020
قراری که بهت گفته بودمو هماهنگ کردی؟

03:55.510 --> 03:56.670
اقای هه گفتن

03:56.670 --> 03:58.080
هنوز اماده نیستن شما رو ببینن

03:58.640 --> 03:59.070
بازم تلاش کن

03:59.860 --> 04:00.490
متوجه شدم اقای لین

04:05.110 --> 04:05.640
چیز دیگه ای هم هست؟

04:06.770 --> 04:07.360
نه به هیچ وجه

04:29.800 --> 04:31.170
برمیگردم

04:59.500 --> 05:02.850
پس کجاست؟ هیچ خبری ازش نیست

05:09.030 --> 05:10.420
سلام خانوم
چه طعمی دوست دارین؟

05:10.420 --> 05:12.420
...من-
دوتا قیفی وانیلی-

05:20.910 --> 05:23.030
اقای لین برگشتین

05:23.030 --> 05:25.060
اره اومدم

05:25.060 --> 05:26.060
خبر جدیدی سر کار نیست؟

05:26.060 --> 05:26.990
هست

05:28.260 --> 05:30.300
اما الان همشونو یادم رفته

05:31.410 --> 05:32.300
موردی نیست

05:32.300 --> 05:33.680
هروقت یادت اومد بگو

05:34.710 --> 05:36.180
سفر کاری رفته بودین؟

05:36.910 --> 05:37.380
اره

05:38.350 --> 05:40.470
دنبال یه راهی میگشتم که تو رو ازینجا بیرون بیارم

05:40.990 --> 05:42.530
بیرون؟

05:42.530 --> 05:43.970
کجا ببرین؟

05:44.300 --> 05:46.790
بفرمایید بستنی تون

05:46.790 --> 05:48.350
ممنونم

05:48.350 --> 05:48.820
خیلی ممنون

05:48.820 --> 05:49.740
مرسی

05:51.700 --> 05:53.350
زندگی اینجا رو دوست داری؟

05:53.350 --> 05:54.440
معلومه

05:54.440 --> 05:56.340
اینجا خونوادم، دوستام

05:56.340 --> 05:58.300
کاری که براش تلاش میکنم

05:58.300 --> 05:59.470
...و اونی که

06:01.760 --> 06:03.060
اونیکه دوستش دارم یعنی بستنی وانیلی
رو دارم

06:04.420 --> 06:07.350
باز داره سوالای عجیب غریب میپرسه

06:07.350 --> 06:08.350
ازین گذشته

06:08.350 --> 06:10.550
نتایج ازمایش داداشتو گرفتی؟

06:10.550 --> 06:12.460
دکتر شو گفت قلب چینگ تیان

06:12.460 --> 06:14.230
از قلب اکثر ادما قوی تره

06:14.230 --> 06:16.410
هنوز باورم نمیشه

06:16.410 --> 06:17.590
باورنکردنیه

06:18.360 --> 06:21.230
باید ازتون تشکر کنم اقای لین

06:22.560 --> 06:23.550
میرسونمت خونه

06:33.620 --> 06:34.940
از مسیر خونه ام رد شدیم

06:35.710 --> 06:38.030
یهو یادم اومد امشبو باید تا دیر وقت کار کنم

06:39.620 --> 06:40.670
باشه

06:40.990 --> 06:42.230
میخواین من چیکار کنم؟

06:43.470 --> 06:44.860
وقتی رسیدیم میفهمی

06:57.490 --> 06:59.170
چرا اونجا وایستادی؟

06:59.170 --> 07:00.730
اولین بارت که نیست اینجایی

07:00.730 --> 07:03.360
یعنی اونقدر دختر با خودش اورده خونه که

07:03.360 --> 07:04.680
الان منو با یکی دیگه اشتباه گرفته؟

07:10.650 --> 07:11.800
اقای لین

07:11.800 --> 07:13.970
مگه نگفتین کار دارین؟

07:13.970 --> 07:15.210
دفتر کارم طبقه بالاست

07:34.550 --> 07:37.680
این تصویرهایی که میاد توی ذهنم چیه؟

07:37.680 --> 07:39.300
قبلا اینو هم توی رویام دیدم؟

07:47.320 --> 07:47.990
تکون نخور

07:49.320 --> 07:51.120
میخواین کاری بکنم؟

07:51.590 --> 07:53.060
عضو جنگل چینگ وان شو

07:54.440 --> 07:56.050
یسری سوالات ازت میپرسم

07:56.050 --> 07:57.970
میخوام طبق غریزه ات بهشون جواب بدی

07:58.760 --> 07:59.650
باشه

08:12.470 --> 08:14.350
میتونی رویاهایی از دنیای واقعی رو تعریف کنی؟

08:14.620 --> 08:15.550
معلومه

08:15.550 --> 08:16.990
وقتی داری رویا میبینی

08:17.650 --> 08:19.300
میتونی تشخیض بدی که توی رویایی؟

08:20.090 --> 08:21.990
گمونم... اره

08:22.560 --> 08:24.320
پس از کجا میدونی الان رویا نمیبینی؟

08:29.150 --> 08:30.820
طبق اخرین تحقیقات دانشمندا

08:30.820 --> 08:32.350
ادما میتونن توی رویا هم درد رو حس بکنن

08:32.350 --> 08:34.020
میتونیم توی یه رویا، رویا ببینیم؟

08:34.780 --> 08:35.660
اره

08:36.260 --> 08:38.620
رویا لایه های مختلفی داره

08:38.620 --> 08:41.470
بعضی ادما تا هفت لایه رویا رو تجربه میکنن

08:41.470 --> 08:42.230
پس

08:42.900 --> 08:44.190
رویا دیدن

08:44.190 --> 08:46.430
لزوما ثابت نمیکنه که تو توی دنیای واقعی ای

08:47.620 --> 08:50.830
اما ما همیشه از رویاهامون بیدار میشیم مگه نه؟

08:54.070 --> 08:55.710
درسته

08:55.710 --> 08:57.020
هر رویایی بالاخره تموم میشه

08:59.310 --> 09:00.380
منم همین فکرو میکنم

09:04.470 --> 09:06.310
تاحالا شده خاطراتیو توی رویات ببینی که

09:06.310 --> 09:08.190
قبلا هیچوقت زندگیشون نکرده باشی؟

09:08.190 --> 09:10.180
غیرممکنه که درمورد اون رویایهای عجیب غریبی که

09:10.180 --> 09:12.430
توی کله ام میچرخه بهش چیزی بگم

09:12.430 --> 09:14.640
وگرنه فکر میکنه دیوونه ام

09:14.640 --> 09:17.090
حتما کارمو ازم میگیره اونوقت

09:17.280 --> 09:17.850
نه

09:24.040 --> 09:25.040
هیچوقت همچین چیزی نشده

09:33.330 --> 09:34.280
باید اینو جواب بدم

09:37.430 --> 09:40.330
چقدر سوالاش عجیبن

09:40.330 --> 09:41.880
اینا چه ربطی به بازی دارن؟

10:04.450 --> 10:05.450
به چی فکر میکنی؟

10:06.810 --> 10:07.610
هیچی

10:07.970 --> 10:09.090
اقای لین

10:09.090 --> 10:11.640
میشه از سرویس بهداشتی تون استفاده کنم؟

10:12.570 --> 10:14.240
درو باز کن، سمت چپ، مستقیم انتها

10:14.810 --> 10:15.690
ممنونم

10:47.240 --> 10:47.880
...این

10:55.820 --> 10:56.610
چینگ وان

10:57.420 --> 10:58.460
اقای لین

10:58.460 --> 10:59.460
این چیه؟

11:06.100 --> 11:10.220
(دنیای واقعی)

11:10.469 --> 11:28.173
	 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:28.480 --> 11:31.760
♪ستاره های توی آسمون می‌درخشن♪

11:31.760 --> 11:36.000
♪و امواج آب انعکاس صورتت رو نشون می‌دن♪

11:36.560 --> 11:39.840
♪هیچکس سردرگمی های توی سرمو درک نمی‌کنه♪

11:39.840 --> 11:43.520
♪چون با خونسردی با بقیه رو به رو می‌شم♪

11:43.520 --> 11:47.440
♪توی دو تا دنیای متفاوت، هردومون با عجله به جلو می‌ریم♪

11:47.440 --> 11:51.360
♪چون وقتی به آیندمون فکر می‌کنیم از هیجان نفسمون بند میاد♪

11:51.360 --> 11:55.320
♪همونطور که خاطرات مثله تیکه های خرد شده محو می‌شن♪

11:55.320 --> 11:59.080
♪خودمو غرق تو پیدا می‌کنم♪

11:59.080 --> 12:02.880
♪وسط موج شلوغیه آدم ها♪

12:02.880 --> 12:06.880
♪وجود تو مثله جزیره ایه که پناهگاهمه♪

12:06.880 --> 12:09.640
♪می‌دونم کجایی♪

12:09.640 --> 12:11.840
♪اما تظاهر می‌کنم که برام مهم نیست♪

12:11.840 --> 12:14.800
♪قلبم فقط برای تو می‌زنه، اما چیزی نمی‌گم♪

12:14.960 --> 12:19.060
♪فقط بخاطر تو حاضرم از کوه ها و دریا و باد و بوران بگذرم♪
