WEBVTT

00:07.428 --> 00:19.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 6

00:27.700 --> 00:28.820
بیا

00:35.872 --> 00:36.752
آخ

00:41.056 --> 00:42.080
هی

00:47.488 --> 00:48.640
هی

00:54.432 --> 00:54.928
آخ

00:54.944 --> 00:58.496
این بار هیچ گلی نمیتونین بزنین

00:59.460 --> 01:00.260
آخ

01:34.016 --> 01:38.528
[تای بان عاشق]

01:41.728 --> 01:42.656
بخور

01:47.808 --> 01:49.088
بیا

01:57.456 --> 01:58.000
این خیلی باحاله

01:58.064 --> 01:58.880
آقا، عجله کن

01:58.944 --> 01:59.392
هی

01:59.776 --> 02:00.688
برو

02:06.240 --> 02:06.864
عالی

02:06.864 --> 02:07.440
عالیه

02:11.780 --> 02:12.416
ترد

02:12.960 --> 02:13.584
پاس بده اینور

02:14.064 --> 02:15.056
خوبه

02:15.424 --> 02:16.464
خوبه، برو

02:19.760 --> 02:20.544
ترد

02:21.312 --> 02:21.808
هی

02:22.800 --> 02:25.424
دوباره دوباره-
زود باش-

02:26.176 --> 02:26.992
شوت کن

02:27.952 --> 02:31.072
ایول-
ایول-

02:33.680 --> 02:34.816
دیدی؟

02:35.984 --> 02:38.112
(روستای خم پرا در برابر روستای دونگ چونگ آنگ)
نگاه کن

02:41.328 --> 02:42.400
به من پاس بده

02:42.400 --> 02:42.968
ترد

02:44.224 --> 02:44.720
خوبه

02:44.736 --> 02:45.824
بابا

02:46.832 --> 02:48.496
بابا

02:49.520 --> 02:51.264
بابا، خوب دفاع کن. برو

02:56.448 --> 02:57.407
آره

02:58.816 --> 03:00.048
آفرین-
آفرین-

03:03.232 --> 03:04.432
جلو زدیم ازشون؟

03:04.608 --> 03:05.712
آره؟

03:05.792 --> 03:06.576
هنوز نه

03:09.296 --> 03:10.144
آقا

03:11.056 --> 03:11.584
بدو که اومد

03:13.312 --> 03:14.736
چت شده؟

03:18.272 --> 03:19.872
برو تو کارش

03:22.672 --> 03:23.952
هورا-
هورا-

03:25.280 --> 03:26.064
هورا

03:26.432 --> 03:27.216
تائو

03:27.264 --> 03:28.368
آفرین-
آفرین-

03:29.504 --> 03:30.928
آفرین-
آفرین-

03:31.216 --> 03:33.040
چی شده؟ نمیتونی تحمل کنی؟

03:33.048 --> 03:34.443
(روستای خم پرا 3 -روستای دونگ چونگ آنگ4)

03:35.376 --> 03:36.256
اونور

03:39.008 --> 03:39.904
كان

03:42.384 --> 03:42.976
هی

03:44.448 --> 03:45.072
هی

03:45.264 --> 03:45.856
برو

03:46.660 --> 03:47.420
نابودشون کن

03:47.580 --> 03:48.580
نابودشون کن

03:50.672 --> 03:51.700
ها

03:56.736 --> 03:58.112
میخوای چیکار کنی؟

04:01.632 --> 04:02.752
من فکر می کنم

04:03.328 --> 04:04.624
نانت یکمی عجیبه

04:05.088 --> 04:05.872
نگاه کن

04:06.240 --> 04:07.168
زیر نظرش داشته باش

04:07.616 --> 04:08.768
من به این مرد اعتماد ندارم

04:10.528 --> 04:12.032
به نظر واقعا همینطوره

04:12.928 --> 04:14.208
با پای راست جلوشو میگیره

04:14.944 --> 04:15.888
بعد شوت میکنه

04:16.608 --> 04:17.968
خیلی شبیه به نظر میاد

04:24.672 --> 04:25.856
هاهاها-
هاهاها-

04:40.177 --> 04:41.733
از قبل فهمیدم میخوای چیکار کنی

04:44.786 --> 04:45.800
بن، خوبی؟

04:45.860 --> 04:48.140
نگران من نباش. برو دفاع کن

04:48.920 --> 04:49.453
سریع باش

05:01.260 --> 05:02.220
برو

05:02.700 --> 05:04.540
هی هی

05:05.180 --> 05:08.980
آروم باش

05:14.580 --> 05:16.460
داره دعوا میشه

05:17.580 --> 05:19.900
برین جلوشون رو بگیرین

05:33.824 --> 05:35.907
هی

05:45.240 --> 05:46.773
دعوا نکنین

05:58.540 --> 05:59.840
(کمیته روستا)
حالا بذار من

06:00.300 --> 06:01.620
حرف دلم رو بگم

06:02.746 --> 06:03.840
من خیلی خوشحالم

06:03.900 --> 06:04.500
که دارم میبینم

06:05.580 --> 06:06.860
همه امروز انقدر خوشحالن

06:06.900 --> 06:07.900
موافقم

06:07.900 --> 06:08.840
یه لحظه وایسا

06:09.300 --> 06:11.693
امروز دیدن اینکه

06:11.980 --> 06:13.133
جوونای روستای خم پرا با هم متحدن

06:14.300 --> 06:15.820
واقعا منو خوشحال کرد

06:16.180 --> 06:17.660
هرچند در نهایت برنده نشدیم

06:17.660 --> 06:19.460
اما شما واقعا عالی بودین

06:20.340 --> 06:21.260
امشب

06:21.780 --> 06:23.380
مزاحمتون نمیشم. خوش بگذرونین

06:23.900 --> 06:24.540
فقط یه درخواستی دارم

06:25.140 --> 06:26.180
گل برای تو

06:26.540 --> 06:28.020
ممنون

06:28.426 --> 06:29.320
یه درخواست

06:29.333 --> 06:29.733
هی

06:30.020 --> 06:31.900
بلندگو رو برام روشن کن

06:33.706 --> 06:35.280
اوه سیمش شل شده

06:35.573 --> 06:36.293
برو

06:38.740 --> 06:43.328
سلام به همگی

06:43.456 --> 06:44.214
خب

06:44.520 --> 06:46.053
درخواست امشب

06:46.706 --> 06:48.680
اینه که

06:49.100 --> 06:49.860
حسابی مست کنین

06:50.380 --> 06:52.253
مهمون من

06:53.380 --> 06:55.140
هورا-
هورا-

06:55.440 --> 06:57.293
صحبتام تموم شد

07:02.220 --> 07:03.220
آهای

07:03.700 --> 07:04.420
بابا

07:04.640 --> 07:05.340
کجا میری؟

07:06.100 --> 07:10.940
کجا برم؟ همینجا دارم حرکات کششی انجام میدم

07:11.300 --> 07:13.060
خیلی شبیه واقعیت به نظر نمیاد

07:13.320 --> 07:14.253
یه کم اغراق کردی

07:14.560 --> 07:16.920
از اون بچه مراقبت کن

07:16.960 --> 07:17.733
میدونم

07:19.986 --> 07:21.693
بابا، میشه برام حواست به اون باشه؟

07:21.986 --> 07:22.493
هی

07:30.280 --> 07:31.466
چه آهنگی میخونی؟

07:31.560 --> 07:32.400
♪از یه مبارزه برگشتم♪

07:32.573 --> 07:34.586
♪ دعوت نامه گرفتم♪

07:34.752 --> 07:37.252
چی هست؟

07:41.536 --> 07:44.454
خوب بخون

07:44.960 --> 07:45.386
هی

07:46.266 --> 07:48.240
کان آهنگ نوشته

07:48.266 --> 07:48.786
واقعا؟

07:48.853 --> 07:49.466
آره

07:49.853 --> 07:52.173
بیا، آهنگی رو که نوشتی رو بهمون نشون بده

07:52.173 --> 07:52.800
واقعا؟

07:52.813 --> 07:53.426
آره

07:56.050 --> 07:57.717
خب، بذار شروع کنم

07:57.917 --> 08:00.283
بالاخره، نوبت منه

08:06.350 --> 08:13.283
♪اگر واقعا همینطور باشه ♪

08:13.517 --> 08:19.550
♪بگو چطوری فراموش کنم♪

08:20.983 --> 08:24.017
♪فراموش کردن کسی♪

08:24.050 --> 08:26.583
♪کار خیلی سختیه♪

08:26.650 --> 08:33.250
♪هرچی نباشه، اون تو قلبم زندگی می کنه، نه تو مغزم♪

08:35.050 --> 08:41.950
♪اگه واقعا اوضاع از این قراره♪

08:42.283 --> 08:48.217
♪میخوام خودخواهانه التماسش کنم♪

08:49.817 --> 08:55.783
♪عشق منو از یاد نبره و خاطره های زیبایی که بینمونه رو قدر بدونه♪

08:55.783 --> 09:02.550
♪آخرش هم باید تو رو بدم به اون♪

09:06.283 --> 09:13.650
♪حتی اگه عمیقا دردناک باشه حاضرم بذارم عاشقش باشی♪

09:14.083 --> 09:20.850
♪عشق از خودگذشتگیه حاضرم همه چی رو بهت بدم♪

09:20.983 --> 09:28.117
♪میذارم بری و عاشقش باشی ولی من هنوز عاشقت میمونم♪

09:28.183 --> 09:39.250
♪اگه ناراحتت کرد بیا پیش خودم♪

09:47.850 --> 09:49.717
(هیچ کس نمی دونه)

09:49.883 --> 09:51.650
(روزهای آینده)

09:51.717 --> 09:54.250
(چی پیش رومونه)

09:54.417 --> 09:57.617
(تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که قدر حالا رو بدونیم)

09:58.283 --> 09:59.517
(شادی هست)

09:59.817 --> 10:01.017
(و غم هم هست)

10:21.017 --> 10:21.683
بابا

10:28.617 --> 10:29.850
چی شده؟

10:33.728 --> 10:35.744
(استعفانامه)

10:43.450 --> 10:44.817
تصمیمتو گرفتی؟

10:46.417 --> 10:47.050
آره

10:47.317 --> 10:48.483
حاضری

10:48.683 --> 10:49.883
از هر چیزی که داری بگذری

10:50.250 --> 10:51.450
تا این کار رو کنی

10:54.150 --> 10:54.617
آره

10:55.017 --> 10:55.850
به خودت مربوطه

10:56.650 --> 10:57.550
هر کاری که می خوای بکن

10:57.783 --> 10:58.817
متاسفم

11:00.083 --> 11:01.450
که ناامیدت کردم بابا

11:06.150 --> 11:07.383
فکر نمی کنم این طور باشه

11:10.083 --> 11:11.683
اگر از تلاش کردن خسته شدی برگرد خونه

11:15.083 --> 11:17.017
من دیگه میرم

11:28.483 --> 11:29.750
آهنگش خیلی قشنگه

11:32.350 --> 11:34.417
چندتا آهنگ دیگه بنویس و بخون برامون، باشه؟

11:49.150 --> 11:52.283
(هنوز خیلی تجربه های مهم مونده)

11:52.750 --> 11:56.483
(زندگی مثل بازی فوتباله)

11:56.783 --> 11:59.250
(و زمان مثل سوت پایانه)

11:59.650 --> 12:01.750
(وقتی بازی تموم شه)

12:02.150 --> 12:04.383
(باید با واقعیت روبرو شیم)

12:04.517 --> 12:06.717
(به این بستگی داره که)

12:06.783 --> 12:09.017
(تو زمین تمام تلاشمون رو کردیم)

12:09.117 --> 12:12.250
(یا نه)

12:19.250 --> 12:21.317
...اگه بخاطر دخترم نبود

12:22.250 --> 12:23.650
من اول میرم داخل

12:23.883 --> 12:24.483
هی

12:43.150 --> 12:45.583
داداش، ممکنه نتونم الان به خانوادت خیلی کمک کنم

12:50.517 --> 12:51.650
ولی

12:51.850 --> 12:53.650
هر ماه برای والدینت پول می فرستم

12:55.168 --> 12:56.875
(از طرف تائو)

13:03.283 --> 13:04.650
واقعا دارم سخت تلاش می کنم

13:09.600 --> 13:13.280
(درخواست بازیکن حرفه ای فوتبال)

13:17.683 --> 13:18.850
و می خوام بهت نشون بدم

13:20.450 --> 13:21.483
که کسی مثل من هم

13:21.850 --> 13:22.983
می تونه از پسش بربیاد

13:32.383 --> 13:35.450
اگه مواد رو ترک نکنی میمیری

13:36.017 --> 13:37.917
به من گوش کن. بهم اعتماد کن

13:38.050 --> 13:39.483
به من باور داری؟

13:39.650 --> 13:42.050
فقط یه کم دیگه. این آسیبی نمی رسونه

13:42.117 --> 13:44.250
فقط یکم، داداش

13:44.483 --> 13:46.717
برو اونجا دارن شماره ها رو صدا میزنن

13:46.850 --> 13:49.383
داداش فقط یکم

13:49.683 --> 13:51.583
نجاتم بده

13:52.217 --> 13:52.883
بلند شو

13:54.983 --> 13:56.417
بیا بریم. چیزی نیست

13:57.183 --> 13:57.883
بهم اعتماد کن

14:19.883 --> 14:22.283
♪لطفا به من یه شانس بده♪

14:22.317 --> 14:27.050
♪این بار قطعا بهتر عمل می کنم♪

14:27.050 --> 14:29.950
♪عشقم به تو از هر سخنی فراتره♪

14:30.050 --> 14:35.950
♪هر چند سال ازش بگذره، هرگز محو نمی شه♪

14:38.150 --> 14:38.850
داری چی کار می کنی؟

14:39.817 --> 14:41.117
دارم دعوتت میکنم با هم بریم غذا بخوریم

14:42.417 --> 14:43.150
چی بخوریم؟

14:43.550 --> 14:44.750
غذای ژاپنی

14:47.350 --> 14:47.817
بریم؟

14:49.151 --> 14:53.152
[سریال تای بان عاشق]

14:53.152 --> 14:57.216
[سریال تای بان عاشق]

15:00.902 --> 15:01.602
داری چی کار می کنی؟

15:02.569 --> 15:03.869
دارم دعوتت میکنم با هم بریم غذا بخوریم

15:05.169 --> 15:05.902
چی بخوریم؟

15:06.302 --> 15:07.502
غذای ژاپنی

15:10.102 --> 15:10.569
بریم؟

15:14.235 --> 15:15.235
باشه

15:17.135 --> 15:18.135
ممنون

15:34.169 --> 15:35.535
بیا نگاه کن. ماهی تازه

15:35.602 --> 15:37.502
ماهی-
ماهی-

15:37.602 --> 15:39.535
بیا نگاه کن

15:40.402 --> 15:42.002
اینجا بلیط های ارزون بخت آزمایی هست

15:43.235 --> 15:44.502
هر کیلوگرم برابر با 1000 گرمه

15:44.502 --> 15:45.669
آقا

15:45.669 --> 15:48.435
کدومو میخوای بخری؟

15:49.802 --> 15:50.402
شش، بالا

15:50.469 --> 15:53.502
چه ماهی تازه ای. تازه از رودخونه گرفتم

15:53.635 --> 15:54.802
همه رو خودم گرفتم

15:54.869 --> 15:57.002
باشه آقا

15:58.720 --> 15:59.396
خب باشه

15:59.602 --> 16:04.069
آقا، خودت نشونش بده

16:28.202 --> 16:32.202
سلام به همگی. امروز، من یادتون میدم چطوری رژ گونه بزنید

16:32.369 --> 16:36.435
براتون تخفیف هم آوردم

16:36.502 --> 16:38.802
دیروز اتفاقی افتاد و یکم شکست

16:38.969 --> 16:44.702
پسرای خوشگل کجان؟ دقیقا همینجا

16:48.369 --> 16:49.369
خیلی وقت شده

16:50.362 --> 16:51.869
از وقتی که آخرین بار با هم اومدیم دنبال بچه

16:52.969 --> 16:55.169
به این میگیرم که داری عذرخواهی میکنی

16:55.335 --> 16:56.602
دیگه نمیزنمت

16:58.269 --> 17:00.202
تو هنوزم مثل همیشه ای

17:02.169 --> 17:03.502
معلومه

17:06.602 --> 17:07.802
هنوز نیومده بیرون

17:10.169 --> 17:10.935
بن

17:11.035 --> 17:11.302
هوم؟

17:11.735 --> 17:13.269
می خوام ازت یه سوالی بپرسم

17:14.635 --> 17:16.702
الان داری برمی گردی با من چون

17:17.402 --> 17:19.402
هنوز دوستم داری یا به خاطر بچه؟

17:21.602 --> 17:22.802
اگه جوابم

17:23.069 --> 17:23.869
هردو باشه چی؟

17:26.802 --> 17:29.135
بدون تو بچه ما وجود نداشت

17:30.402 --> 17:33.335
بدون بچه، تو الان اینطوری نبودی

17:39.469 --> 17:41.235
حالا میخوای چیکار کنی؟

17:43.369 --> 17:45.335
پیش تو بمونم

17:47.435 --> 17:50.869
میخوام هرروز پیش تو و بچه مون باشم

17:57.169 --> 17:58.469
امشب میبرمتون شام

18:04.202 --> 18:05.402
مامان و بابا

18:05.635 --> 18:06.735
سلام

18:09.235 --> 18:11.402
خسته ای؟-
خسته ای؟-

18:12.035 --> 18:12.935
بریم

18:13.102 --> 18:14.402
عقب میشینی؟

18:16.402 --> 18:17.402
زیاد طول نمی کشه

18:17.669 --> 18:19.335
برو تو ماشین

18:19.802 --> 18:21.602
لطفا

18:24.535 --> 18:25.235
پوستش رو کندم

18:26.002 --> 18:27.469
پوستش رو کندم، نه؟

18:29.202 --> 18:31.302
گوشت خوک آب پز من

18:32.002 --> 18:33.002
لطفا بدش به من

18:36.602 --> 18:38.135
یه همچین لقمه بزرگی رو راحت نمیتونم بردارم

18:38.269 --> 18:39.569
ببخشید داداش

18:41.535 --> 18:43.735
کمک، منو ببرین بیمارستان

18:44.402 --> 18:47.635
بچه ها، وقتی دارین فوتبال بازی می کنین همه چی راجع به کار تیمیه

18:48.502 --> 18:50.169
اگه مدافعا می خوان به جلو حمله کنن

18:50.369 --> 18:52.969
همه باید با هم همکاری کنن

18:55.002 --> 18:57.269
...چون مدافع عقب حریف-
سلام، آقای بن-

18:57.402 --> 19:00.002
سلام

19:25.102 --> 19:25.635
بابا

19:26.869 --> 19:27.702
چی شده؟

19:28.602 --> 19:29.269
خب

19:30.702 --> 19:33.035
می خوام معذرت خواهی کنم

19:34.602 --> 19:38.102
قبلا خیلی کارای بدی کردم

19:40.969 --> 19:42.602
می خوام ازت خواهش کنم

19:44.635 --> 19:46.369
یه فرصت بهم بدی

19:47.302 --> 19:49.002
تا مسئولیت پدری رو قبول کنم

19:49.335 --> 19:50.135
به علاوه

19:50.969 --> 19:52.002
داماد خوبی هم میشم

19:52.435 --> 19:53.169
میشه بهم فرصت بدی؟

19:53.535 --> 19:55.104
فکر نمی کنی خیلی دیر شده؟

19:55.360 --> 19:57.248
بابا، می دونم خیلی دیر شده

19:58.535 --> 20:00.769
اما من هنوز هم می خوام تلاش کنم

20:03.335 --> 20:05.402
میخوام یه بابای خوب باشم

20:09.202 --> 20:10.335
خب

20:10.635 --> 20:11.669
برنامه ات چیه؟

20:15.835 --> 20:16.269
کوانگ

20:17.935 --> 20:19.269
با من ازدواج کن

20:29.002 --> 20:30.935
میذارم شما دوتا با هم حرف بزنین

20:34.635 --> 20:35.902
مهریه کافیه؟

20:36.235 --> 20:36.569
چی؟

20:37.369 --> 20:38.035
چی گفتی؟

20:39.369 --> 20:39.769
اوه

20:40.469 --> 20:41.235
کری؟

20:41.769 --> 20:42.835
شوخی نمی کنم

20:43.202 --> 20:45.669
بن برو بیرون-
نه-

20:47.202 --> 20:50.035
گیم، بیا اینجا

20:51.502 --> 20:52.702
به من کمک کن

20:54.602 --> 20:55.769
به بابات بگو بیاد

20:56.502 --> 20:57.069
باشه

21:01.102 --> 21:03.035
بابا، مامان کارت داره

21:05.369 --> 21:06.635
برو

21:09.835 --> 21:10.802
سنگینه؟

21:10.902 --> 21:14.102
آره همینطوری پیش بره دیگه نمتونم بلندت کنم پسرک

21:15.881 --> 21:20.378
(تیم نوجوانان دونگ چونگ آنگ در برابر تیم نوجوانان خم پرا)

21:27.968 --> 21:29.768
مراقب باش

23:38.304 --> 23:42.784
(عاشقتم مادر مجرد)

26:11.296 --> 26:13.632
(یک سال بعد)

26:16.096 --> 26:16.896
بله

26:22.602 --> 26:24.302
باشد که تا ابد با هم دیگه باشین

26:25.344 --> 26:26.641
اینو برات میبندم

26:26.641 --> 26:29.344
دست من اینجاست داداش

26:30.502 --> 26:31.802
ازدواجتون مبارک

26:31.802 --> 26:32.635
ممنون

26:32.768 --> 26:35.488
نوشیدنی بخور

26:39.969 --> 26:41.802
خوب مراقبش باش

26:44.202 --> 26:46.769
دوستت دارم، خوجی

26:52.269 --> 26:53.569
امروز روز مهم منه

26:58.002 --> 27:01.269
بوسش کن-
بوسش کن-

27:10.135 --> 27:13.202
خجالتیه

27:14.688 --> 27:18.912
بوسش کن-
بوسش کن-

27:20.768 --> 27:24.160
بوسش کن-
بوسش کن-

27:28.435 --> 27:29.069
وایسا

27:29.069 --> 27:31.069
چرا شما بیشتر از من هیجان دارین؟

27:39.008 --> 27:42.176
[تای بان عاشق]

27:42.930 --> 27:44.930
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 6
