WEBVTT

00:07.652 --> 00:11.148
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 5

00:20.340 --> 00:20.740
بیا اینجا

00:20.740 --> 00:22.020
بن، ولم کن

00:22.020 --> 00:22.820
چرا باهاشی؟

00:23.140 --> 00:23.380
چرا؟

00:23.580 --> 00:24.500
چرا؟

00:24.500 --> 00:25.420
نمی تونی درست رفتار کنی؟

00:25.420 --> 00:26.700
بن، چیشده؟

00:27.180 --> 00:28.540
از دختر خوبت

00:28.540 --> 00:29.340
خوجی بپرس

00:29.780 --> 00:31.700
داره با تائو با از روستای خم فرا می پلکه

00:32.580 --> 00:33.700
داره راست میگه، خوجی؟

00:35.980 --> 00:37.380
جوابمو بده

00:40.020 --> 00:40.820
آره

00:40.940 --> 00:42.220
..ولی

00:42.220 --> 00:43.940
تو واسه خودت احترام قائل نیستی؟

00:45.260 --> 00:46.980
چرا این کارو می کنی؟

00:47.140 --> 00:48.980
اما من هیچ کار اشتباهی نکردم، بابا

00:50.020 --> 00:52.660
هیچ کار اشتباهی نکردی؟ تو می دونی که من از اون مرتیکه متنفرم

00:52.660 --> 00:54.980
اما ما واقعاً همدیگه رو دوست داریم

00:56.940 --> 00:59.020
من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:59.020 --> 01:00.140
هنوزم داری حاضر جوابی میکنی

01:00.140 --> 01:01.980
من خیلی تو زندگیم سختی کشیدم نمیذارم به تو هم آسیبی برسه

01:02.060 --> 01:02.940
بابا قبلا

01:02.940 --> 01:04.940
هرکاری که خواستی کردم

01:04.940 --> 01:05.980
هنوزم راضی نیستی؟

01:05.980 --> 01:07.340
بازم داری حاضرجوابی میکنی

01:08.500 --> 01:09.580
سان

01:10.060 --> 01:11.420
هرچی نباشه دخترته

01:11.420 --> 01:13.860
این مسئله خانودگی منه تو دهنتو ببند

01:14.740 --> 01:16.620
آروم حرفتو بزن

01:16.780 --> 01:18.620
دیگه چی برای گفتن هست؟

01:18.740 --> 01:21.020
میدونه که من از تائو متنفرم

01:24.060 --> 01:26.140
من که بهت یاد دادم

01:26.140 --> 01:27.180
چرا هنوزم همینجوری ای؟

01:29.180 --> 01:31.340
مامانت تصمیم گرفت ولت کنه

01:32.500 --> 01:34.220
چون تو اینجوری ای

01:40.580 --> 01:41.940
دیگه باهاش قرار نذار

01:41.940 --> 01:44.100
اگه هنوز منو به عنوان بابات به حساب میاری

02:17.900 --> 02:19.660
خودت با پای خودت اومدی

02:20.240 --> 02:21.248
تائو از روستای خم پرا

02:21.248 --> 02:21.984
چیشده؟

02:22.100 --> 02:23.780
یه گروه آدم همراه خودش آورده واسه دعوا

02:23.780 --> 02:24.900
لعنتی

02:25.140 --> 02:26.420
چطور جرات کرده بیاد خونه من؟

02:26.500 --> 02:27.820
میکشمش

02:27.820 --> 02:29.500
گلوله خالی میکنم وسط پیشونیش

02:30.700 --> 02:31.580
خب

02:31.580 --> 02:32.780
تو برو اونجا یه نگاهی بنداز

02:32.780 --> 02:34.020
من بعدا میام میکشمش

02:34.020 --> 02:35.980
سوچارت تفنگو بیار

02:36.060 --> 02:36.740
میخوام بکشمش

02:36.740 --> 02:37.660
سان

02:37.660 --> 02:39.580
سان نگران نباش آروم باش-
بهش شلیک میکنم-

02:48.844 --> 02:51.094
خوجی

03:03.580 --> 03:04.220
تائو

03:04.340 --> 03:05.700
تفنگ

03:05.860 --> 03:06.780
وایسا

03:09.580 --> 03:10.340
خوجی

03:10.500 --> 03:11.460
بیا بیرون حرف بزنیم

03:11.460 --> 03:12.540
تائو اومده اینجا

03:13.580 --> 03:14.180
خوجی

03:14.340 --> 03:15.380
هستی؟

03:15.660 --> 03:16.540
اینجوری رفتار نکن

03:18.260 --> 03:18.940
خوجی

03:19.700 --> 03:20.660
خوجی

03:23.700 --> 03:24.620
خوجی

03:31.780 --> 03:32.740
دووم بیار

03:33.540 --> 03:34.180
توی دزد

03:34.420 --> 03:35.220
خوجی

03:35.420 --> 03:36.940
تو منو خیلی دست کم گرفتی

03:37.060 --> 03:38.420
عمو، خوجی

03:38.420 --> 03:40.420
راه رو باز کنین. در ماشینو باز کن برام

03:40.740 --> 03:41.100
خوجی

03:42.208 --> 03:43.072
خوجی

03:44.700 --> 03:45.140
خوجی

03:46.560 --> 03:47.296
خوجی

03:48.860 --> 03:50.060
سریع باش

03:50.752 --> 03:51.657
خوجی

03:53.040 --> 03:53.820
خوجی

03:55.900 --> 03:57.180
خوجی

04:28.768 --> 04:34.048
[تای بان عاشق]

04:36.340 --> 04:39.060
شرایط بیمار دیگه وخیم نیست

04:39.380 --> 04:41.700
قدم بعدی نظارت بر حال جسمیشه

04:42.260 --> 04:43.460
ممنونم

04:43.460 --> 04:44.192
ممنون

04:44.192 --> 04:44.763
خواهش میکنم

04:55.420 --> 04:56.260
اینجا چی کار میکنی؟

04:58.060 --> 04:58.460
...من

04:59.020 --> 05:00.620
میخوام خوجی رو ببینم

05:02.500 --> 05:03.940
بعد از دیدنش چیکار میتونی بکنی؟

05:05.340 --> 05:06.540
همه این اتفاقا مگه بخاطر تو نیست؟

05:07.140 --> 05:08.340
تو باعث شدی دخترم اینجوری بشه

05:08.340 --> 05:10.340
اینجا بیمارستانه

05:11.060 --> 05:11.940
آروم باش

05:12.100 --> 05:13.140
برو بیرون

05:13.460 --> 05:14.260
متاسفم

05:14.500 --> 05:15.820
عذرخواهی باعث میشه بهتر شه؟

05:16.580 --> 05:17.820
همه اش تقصیر توعه

05:18.620 --> 05:19.340
بشین

05:19.740 --> 05:20.420
من خودم اینو یه کاریش میکنم

05:20.540 --> 05:21.740
بندازش بیرون

05:22.420 --> 05:23.220
تائو، برو بیرون

05:23.380 --> 05:24.060
عوضی

05:24.140 --> 05:25.220
بذار خوجی راحت استراحت کنه

05:27.776 --> 05:29.068
جرئت داری بیای؟

05:32.940 --> 05:34.220
همه اش تقصیر توعه

05:38.940 --> 05:41.900
زود خوب شو تا بتونیم بریم خونه

05:44.940 --> 05:45.780
تائو

05:46.540 --> 05:47.780
خوجی چطوره؟

05:49.900 --> 05:50.540
ولم کن

05:51.980 --> 05:52.540
تائو

05:53.380 --> 05:54.540
بیا بریم خوجی رو ببینیم

05:56.060 --> 05:56.620
وایسا

05:57.260 --> 05:57.700
کوانگ

05:57.980 --> 05:58.380
کان

05:59.740 --> 06:00.860
میخوای چیکار کنی؟

06:02.500 --> 06:03.260
حالا

06:04.060 --> 06:05.900
من دیگه مطمئنم

06:06.140 --> 06:06.980
شما درباره رابطه تون با همدیگه جدی این

06:09.420 --> 06:11.580
پس دیگه طفره نمیرم

06:12.580 --> 06:14.180
حرفمو سرراست میزنم

06:15.140 --> 06:17.900
میخوام باهات یه بازی کنم و سر یه چیزی شرط ببندیم

06:19.580 --> 06:20.340
شرطش چیه؟

06:21.100 --> 06:22.580
کسی که ببازه

06:23.260 --> 06:24.940
دیگه حق نداره از این به بعد با کوانگ در ارتباط باشه

06:25.380 --> 06:26.420
و کوانگ

06:27.100 --> 06:28.420
تو دیگه نمیتونی بری ببینیش

06:28.420 --> 06:29.980
بن، خیلی داری خودخواهانه رفتار میکنی

06:30.700 --> 06:31.860
منم آدمم و احساس دارم

06:32.180 --> 06:34.260
وسیله شرط بندی که نیستم

06:34.260 --> 06:35.340
بخاطر اینکه مطمئنم

06:36.260 --> 06:37.420
می‌خوام شانسمو امتحان کنم

06:37.420 --> 06:38.940
الان واقعا وقت درستیه واسه حرف زدن درباره این؟

06:38.940 --> 06:40.220
ما داریم میریم به خوجی سر بزنیم

06:40.320 --> 06:41.150
بیا بریم، کوانگ

06:42.300 --> 06:43.580
بیا اول این قضیه رو روشن کنیم

06:43.860 --> 06:45.580
چرا این‌طوری شدی؟

06:46.020 --> 06:47.180
به خاطر تو

06:47.860 --> 06:49.060
تا حالا به

06:49.380 --> 06:50.780
احساسات من فکر کردی؟

06:51.180 --> 06:54.100
شما دو نفر همیشه با همین

06:54.620 --> 06:56.780
ولی پسرت من مال منه

06:56.780 --> 06:58.420
خب پس چرا اونموقع انقدر بی مسئولیت بودی

06:59.500 --> 07:00.860
و ما رو ول کردی رفتی؟

07:03.180 --> 07:05.580
وقتی که بیشتر از همیشه بهت نیاز داشتیم

07:05.860 --> 07:06.900
کجا بودی؟

07:08.620 --> 07:09.460
دیگه کافیه، کوانگ

07:10.660 --> 07:11.580
متاسفم

07:12.100 --> 07:12.540
بن

07:13.580 --> 07:15.620
بیا شرط رو روی نتیجه ببندیم

07:16.500 --> 07:17.660
من مطمئنم

07:17.740 --> 07:18.900
روستای ما می‌بره

07:19.940 --> 07:21.740
بعد از اون دیگه نمیتونی مزاحم کوانگ بشی

07:29.500 --> 07:30.060
باشه

07:31.740 --> 07:33.140
حرف یه مرد سنده

07:33.340 --> 07:34.780
قبوله

07:55.980 --> 07:57.340
بابا، حالش چه‌طوره؟

07:58.140 --> 08:00.660
چطور جرئت میکنی جلوی من خودتو نشون بدی؟

08:01.980 --> 08:02.980
از اینجا گمشو بیرون

08:03.300 --> 08:03.860
عوضی

08:06.220 --> 08:07.980
راستش خیلی نگران خوجی هستم

08:10.180 --> 08:12.460
میشه انقدر مزاحم دخترم نشی؟

08:13.700 --> 08:17.180
امیدوارم آینده روشنی داشته باشه

08:17.740 --> 08:19.980
نه که زندگیشو با یه بی سر و پایی مثل تو بگذرونه

08:25.300 --> 08:25.980
اما

08:26.420 --> 08:28.100
من واقعا عاشق خوجی هستم

08:28.860 --> 08:29.660
عاشق؟

08:29.980 --> 08:30.860
خب که چی؟

08:30.860 --> 08:32.180
عشق میتونه خرج زندگی رو بده؟

08:33.260 --> 08:34.860
الان نگاه کن

08:36.060 --> 08:39.260
فکر می کنی عشق من به دخترم کمتر از عشق توعه؟

08:40.540 --> 08:41.260
آره؟

08:42.140 --> 08:45.100
من امیدوارم با یه آدم خوب آشنا بشه

08:45.420 --> 08:47.420
نه کسی مثل تو

08:48.500 --> 08:51.500
که ول می چرخه و هیچ کاری نمی کنه. چطوری میخوای از دخترم حمایت کنی؟

08:51.860 --> 08:52.700
مرتیکه بی شرف

08:57.820 --> 08:59.180
احساساتتو درک می کنم

08:59.700 --> 09:00.300
اما

09:00.940 --> 09:03.900
میشه یه فرصت بهم بدی تا خودمو ثابت کنم؟

09:03.900 --> 09:05.620
خودتو ثابت کنی؟

09:06.820 --> 09:07.740
گمشو

09:17.616 --> 09:18.672
یک دو سه

09:19.008 --> 09:21.696
یک دو سه

09:25.840 --> 09:26.816
بلند شو

09:29.461 --> 09:30.255
یک

09:31.968 --> 09:33.029
دو

09:35.073 --> 09:36.151
سه

09:38.479 --> 09:39.391
چهار

09:41.676 --> 09:42.638
پنج

09:58.400 --> 10:00.016
حواستو جمع کن

10:00.992 --> 10:03.552
شوت کن دیگه! منتظر چی هستی؟

10:03.780 --> 10:04.860
داری چیکار می‌کنی؟

10:05.540 --> 10:06.980
همینه، این یه شوت خوب بود

10:07.060 --> 10:09.260
به بازی بیشتر توجه کن

10:12.800 --> 10:13.545
اینو پاس بده اینجا

10:17.500 --> 10:17.780
دج

10:19.940 --> 10:20.580
چرا حس می‌کنم

10:20.980 --> 10:22.340
حرکات پای نونت

10:22.740 --> 10:27.300
شبیه بن از روستای دونگ چونگ آنگه؟

10:27.300 --> 10:28.780
ببینش-
داری زیادی بهش فکر میکنی-

10:33.760 --> 10:34.656
این طرف

10:36.060 --> 10:36.740
نونت

10:38.500 --> 10:38.900
نونت

10:38.900 --> 10:39.300
اومدم

10:44.100 --> 10:44.940
هی

10:45.860 --> 10:47.220
حرکات پای خوبی داری

10:47.380 --> 10:48.060
ممنونم

10:48.416 --> 10:49.169
واقعا خوشم اومد

10:49.300 --> 10:49.900
خوبه؟

10:49.900 --> 10:51.500
آره آره

10:52.540 --> 10:53.700
فکر می کنم

10:54.420 --> 10:55.660
حرکات پات

10:56.580 --> 10:57.980
خیلی شبیه بنه

10:58.540 --> 10:59.140
چی؟

11:00.020 --> 11:00.700
ترد

11:02.140 --> 11:03.060
چرا همچین فکری می کنی؟

11:03.860 --> 11:04.940
یه حسی بهم میگه

11:06.460 --> 11:07.380
حرکات پات

11:07.620 --> 11:08.500
خیلی شبیه اونه

11:09.620 --> 11:10.620
بعدا در موردش حرف می زنیم

11:11.100 --> 11:12.140
الان هوا گرمه

11:12.340 --> 11:12.780
دیدی؟

11:13.220 --> 11:15.380
دج، داری پیر میشی

11:17.100 --> 11:18.980
من برم سر تمرین

11:19.460 --> 11:20.540
خوب تمرین کن-
برو-

11:22.272 --> 11:24.259
اون طوری نزن

11:25.620 --> 11:26.420
کان

11:27.380 --> 11:28.060
کان

11:30.580 --> 11:31.060
ها؟

11:31.580 --> 11:32.420
بیا اینجا

11:33.314 --> 11:34.899
خوب با هم همکاری کنین

11:34.900 --> 11:35.900
چه مشکلی هست مربی؟

11:36.220 --> 11:36.980
من فکر می کنم

11:37.660 --> 11:39.060
نونت یکم عجیبه

11:40.780 --> 11:41.780
چیش عجیبه؟

11:41.900 --> 11:43.500
نگاه حرکات پاش کن

11:43.940 --> 11:45.460
خیلی شبیه بنه

11:45.460 --> 11:47.940
میبینی تو تمرین خیلی خوب بازی میکنه

11:47.940 --> 11:49.940
ولی موقع اون مسابقه ای که باختیم

11:50.060 --> 11:51.700
واضح بود که

11:52.380 --> 11:54.540
انگار خیلی جدی بازی نمی‌کرد

11:54.820 --> 11:55.780
به هر حال

11:56.460 --> 11:57.540
خوب حواست بهش باشه

11:57.780 --> 11:58.980
با دقت زیر نظرش بگیر

11:59.232 --> 12:00.576
و بعدشم بگرد ببین هویت واقعیش چیه

12:00.820 --> 12:02.740
خیلی بهش اعتماد ندارم

12:03.660 --> 12:04.180
باشه

12:04.420 --> 12:06.180
بعدا بررسی می‌کنم

12:06.700 --> 12:07.260
روت حساب می‌کنم

12:12.224 --> 12:13.270
ببخشید

12:13.760 --> 12:14.844
اینو میشناسین؟

12:15.552 --> 12:16.781
نه، نمی‌شناسیم

12:17.152 --> 12:19.056
بهتره بری از بقیه بپرسی

12:19.328 --> 12:20.683
اینو می‌شناسین؟

12:21.312 --> 12:22.976
نمیشناسمش. تا حالا هیچوقت ندیدمش

12:25.260 --> 12:26.900
خانم تا حالا این خونه رو دیدین؟

12:26.900 --> 12:27.780
نه، ندیدم

12:31.980 --> 12:32.780
آقا

12:33.260 --> 12:34.660
چیزی از این خونه میدونین؟

12:37.116 --> 12:37.868
نه، نمیدونم

12:45.540 --> 12:47.580
خانم، اینو می شناسین؟

12:49.020 --> 12:51.180
از روستای ماست

12:51.500 --> 12:52.580
اونجا زندگی میکنه

12:53.340 --> 12:53.900
اوه

12:54.900 --> 12:56.060
خیلی ممنون

12:56.860 --> 12:57.672
الو، ترد

12:59.020 --> 13:00.928
فهیمدم نونت کجا زندگی میکنه

13:02.624 --> 13:06.528
[تای بان عاشق]

13:06.731 --> 13:11.019
[تای بان عاشق]

13:11.019 --> 13:11.723
بچه ها

13:11.981 --> 13:12.614
امروز

13:13.214 --> 13:14.814
بیاین برای بازی با

13:15.148 --> 13:17.048
روستای خم پرا برنامه ریزی کنیم

13:18.048 --> 13:20.214
اونا قطعا ما رو شکست نمیدن

13:20.614 --> 13:21.448
چون ما واسه بازی

13:21.948 --> 13:23.148
سمت هر کس رو تعیین میکنیم

13:24.581 --> 13:26.714
همه هنوز نونت رو یادشونه آره؟

13:30.914 --> 13:31.748
سلام به همگی

13:32.748 --> 13:34.281
امیدوارم با اتحاد بتونیم تیم مقابل رو شکست بدیم

13:35.448 --> 13:37.048
بازیکنای تیم روستای خم پرا هیچی نیستن

13:37.848 --> 13:39.048
فقط دوتا مربی پیر دارن

13:40.114 --> 13:40.648
دج

13:41.014 --> 13:41.714
و ترد

13:42.181 --> 13:44.748
آرایش تیمشون چهار-چهار-دو عه

13:45.314 --> 13:47.114
لازم نیست بترسیم

13:47.548 --> 13:51.214
چون ما آرایش عالی چهار-سه-سه داریم

13:51.714 --> 13:52.448
که با اون

13:52.748 --> 13:54.948
با هافبک‌ها مهاجم رو مهار میکنیم که منظور مهاجم نوکه

13:55.148 --> 13:57.314
یادتان باشد، هافبک مهاجم نوکه

13:57.314 --> 13:57.781
مدافع آخر

13:57.848 --> 13:59.214
همه، تکرار کنین: مدافع آخر

13:59.614 --> 14:00.448
مدافع آخر-
مدافع آخر-

14:00.481 --> 14:01.314
عالی

14:01.914 --> 14:03.081
همه، تکرار کنین: حمله

14:03.514 --> 14:04.314
حمله-
حمله-

14:04.348 --> 14:05.481
حمله یعنی ضربه‌زدن

14:06.348 --> 14:07.648
تکرار کنین: دفاع

14:07.748 --> 14:08.281
دفاع

14:08.314 --> 14:10.048
بازیگوشی نکنین. حواستون جمع باشه

14:10.548 --> 14:11.214
دفاع

14:11.614 --> 14:12.414
دفاع-
دفاع-

14:12.448 --> 14:13.448
خوبه

14:13.781 --> 14:15.481
همه با دقت نگاه کنین

14:16.181 --> 14:16.548
اینجا

14:16.914 --> 14:18.248
ما باید بازیکناشون رو خوب بشناسیم

14:18.914 --> 14:19.614
مدافع آخر

14:20.048 --> 14:22.714
باید از پشت دفاع کنیم و اجازه ندیم بازیکن عقب به داخل نفوذ کنه

14:23.048 --> 14:24.948
چون هم مدافع آخر و هم بازیکن عقب

14:25.114 --> 14:26.181
هر دو سه نفرن

14:26.781 --> 14:27.948
بازیکن عقب رو ببینین

14:28.248 --> 14:29.387
ما تو این خط

14:29.387 --> 14:30.281
بیشتر بازیکن عقب میذاریم

14:30.548 --> 14:31.114
اینجا

14:31.114 --> 14:31.614
وای

14:33.381 --> 14:34.181
گوشم میخاره

14:35.948 --> 14:37.981
این دوتا واقعا هماهنگن

14:38.148 --> 14:39.648
میزنم تو سرتونا

14:40.981 --> 14:42.781
خجالت میکشه

14:43.381 --> 14:44.948
جدی باشین

14:45.014 --> 14:46.114
بعدا سرت رو میترکونه

14:47.019 --> 14:47.881
گوش کنین

14:48.981 --> 14:50.148
شما میدونین نونت

14:50.414 --> 14:51.114
درواقع

14:51.548 --> 14:52.848
جاسوس از روستای دونگ چونگ آنگه؟

14:53.581 --> 14:54.214
آره

14:54.814 --> 14:55.914
از کجا میدونستی؟

14:56.014 --> 14:56.848
همین الان گفت دیگه

14:58.214 --> 14:59.148
پس

14:59.948 --> 15:01.648
اون سمتی که قبلا برای هرکس مشخص کرده بودم رو

15:01.981 --> 15:02.714
فراموش کنین

15:02.914 --> 15:03.981
امروز یه آرایش جدید یادتون میدم

15:07.181 --> 15:07.881
فهمیدین؟

15:08.214 --> 15:09.681
همین تازگی چهار-پنج-یک رو تمرین نکردیم؟

15:10.248 --> 15:11.614
این بار تمرین چهار- شش کم کنین

15:13.099 --> 15:15.814
درواقع چار-پنج-یکه-
چرا چهار-شیش کم؟-

15:15.814 --> 15:17.814
چرا چهار- شیش کم؟

15:20.314 --> 15:21.748
میتونی خوب بنویسی؟

15:21.848 --> 15:23.681
چرا چهار-شیش کم؟

15:26.314 --> 15:27.114
اوه

15:29.048 --> 15:31.314
این انگورها ترشه کی اینا رو خریده؟

15:36.448 --> 15:38.481
این رنگش شبیه شیر فاسده

15:41.614 --> 15:42.914
قطعا مزه اش خوب نیست

15:45.781 --> 15:46.881
حالت خوبه؟

15:49.114 --> 15:50.548
من خیلی نگرانتم

15:51.514 --> 15:53.514
حتی حس و حال فوتبال تمرین کردن هم ندارم

16:00.414 --> 16:01.581
قول می دم

16:02.348 --> 16:05.181
یه گل خوشگل برات بزنم

16:06.781 --> 16:07.614
یکیو نیاز دارم

16:08.348 --> 16:09.681
که برام فیلمشو بگیره

16:10.148 --> 16:11.448
به جز دخترا البته

16:12.948 --> 16:15.314
چون می دونم تو باید نگران من باشی

16:18.114 --> 16:19.381
بیا، منو تشویق کن

16:27.614 --> 16:29.948
مامان، من دارم میرم بازی

16:30.381 --> 16:32.148
دروازه بان هستی، درست میگم؟

16:32.148 --> 16:32.514
آره

16:33.581 --> 16:34.114
مامان

16:34.614 --> 16:36.648
منو تشویق کن، لطفاً

16:37.548 --> 16:38.848
اینو اویل برام خریده

16:39.381 --> 16:40.581
اصلش

16:41.614 --> 16:43.681
حتما گرونه

16:44.214 --> 16:44.748
خیلی خوبه

16:44.848 --> 16:45.714
من باید برم، مامان

16:47.048 --> 16:48.281
ممنون مامان

16:48.348 --> 16:51.748
خوب از دروازه دفاع کن. بازی رو ببر

16:51.781 --> 16:52.748
به تیم ملی راه پیدا کن

16:54.014 --> 16:55.781
برو تو کارش، پسر خوب

16:56.514 --> 16:57.714
برات دعا میکنم

17:48.181 --> 17:49.781
میشه کمکم کنی تمیزش کنم؟

17:53.781 --> 17:54.414
برام تمیزش کن

17:56.792 --> 17:57.570
فوتبال بازی کردن

17:58.748 --> 18:00.814
همش به دوییدن و جنگیدنه

18:00.914 --> 18:01.714
بنابراین به قدرت نیاز داره

18:03.148 --> 18:04.381
این بازی یه بازی معمولی نیست

18:06.314 --> 18:06.614
بابا

18:06.781 --> 18:07.448
کجا میری؟

18:08.348 --> 18:10.048
ما بازی داریم. میای تشویقم کنی؟

18:12.048 --> 18:13.148
نه. کار دارم

18:15.148 --> 18:15.648
کار؟

18:16.248 --> 18:18.248
یا دلت نمیخواد کسی رو ببینی؟

18:18.514 --> 18:19.714
مامان، تو میای تشویقم کنی؟

18:20.048 --> 18:22.714
خیلی دوست دارم بیام ولی خیلی کار دارم

18:23.248 --> 18:24.581
و جاهای شلوغ رو دوست ندارم

18:25.914 --> 18:27.181
از خونه تشویقت میکنم عزیزم

18:27.214 --> 18:29.448
تو خونه پخش زنده رو نگاه میکنم و تشویقت میکنم پسرم

18:29.914 --> 18:31.648
بازی رو ببر

18:31.781 --> 18:33.214
باشه مامان. من رفتم

18:35.181 --> 18:35.848
بابا، من رفتم

18:36.014 --> 18:36.848
مواظب خودت باش

18:36.848 --> 18:37.448
برام دعا کن

18:38.414 --> 18:39.214
باشه، امیدوارم برنده شی

18:40.331 --> 18:40.948
همین؟

18:41.014 --> 18:41.648
باید برنده شی

18:41.648 --> 18:42.381
همین؟

18:43.014 --> 18:44.548
قلب دختری که تشویقت میکنه رو ببر

18:48.914 --> 18:49.581
همگی، بین ما

18:50.814 --> 18:51.981
یکی هست که معتاد ماریجواناست

18:53.014 --> 18:53.981
و یکی که کارای بد کرده

18:54.781 --> 18:55.781
و کلی کارای بد کرده

18:56.514 --> 18:57.314
اما امروز

18:58.314 --> 18:59.114
لطفا تمام تلاشتون رو بکنین

19:00.348 --> 19:01.348
دیگه باختن بسمونه

19:01.548 --> 19:02.048
امروز

19:02.548 --> 19:03.248
امیدوارم همه

19:04.381 --> 19:05.414
باهاشون مبارزه کنن

19:06.548 --> 19:07.814
یه طوری بازی کنین انگار بازی آخرتونه

19:08.381 --> 19:08.914
باشه؟

19:09.648 --> 19:09.848
باشه

19:09.914 --> 19:10.714
نمیتونیم امروز ببازیم

19:11.414 --> 19:12.014
بریم

19:12.048 --> 19:12.581
باشه

19:12.614 --> 19:13.381
بهشون نشون بدین رئیس کیه

19:16.981 --> 19:17.514
بیاین

19:17.707 --> 19:18.348
بیاین

19:18.781 --> 19:19.648
روستای خم پرا

19:20.181 --> 19:21.314
موفق باشین

19:21.351 --> 19:22.014
...خب

19:22.443 --> 19:23.714
کف دست برای زمین

19:24.107 --> 19:25.314
پشت دست برای توپ

19:27.014 --> 19:28.514
برات هندزفری خریدم

19:31.548 --> 19:32.114
هندزفری؟

19:32.348 --> 19:32.948
آره

19:33.948 --> 19:34.714
بی سیم؟

19:34.814 --> 19:36.148
با دقت برای تو انتخابش کردم

19:36.714 --> 19:37.814
هندزفری بلوتوثیه

19:38.448 --> 19:38.848
ممنون

19:39.181 --> 19:39.648
خواهش میکنم

19:41.948 --> 19:42.581
شما اول

19:43.148 --> 19:43.748
آماده ای؟

19:44.981 --> 19:45.548
آماده؟

19:59.581 --> 20:01.248
فقط روی توپ تمرکز نکن. به پاس دادن هم فکر کن

20:03.114 --> 20:05.648
گل بزن

20:16.148 --> 20:16.781
هی

20:17.114 --> 20:17.814
هی داور

20:18.187 --> 20:19.540
هی حالت خوبه؟

20:20.107 --> 20:22.027
بلند شو

20:22.714 --> 20:23.948
ما تو زمینیم داور

20:23.948 --> 20:24.448
هی

20:25.748 --> 20:26.714
کی این کار رو کرد؟

20:27.948 --> 20:28.714
شماره 8 اونا

20:28.948 --> 20:30.214
چرا همیشه کثیف بازی میکنن؟

20:30.348 --> 20:31.214
چیه داور؟

20:31.481 --> 20:32.314
مگه نمیتونن درست بازی کنن؟

20:33.514 --> 20:34.648
خودم با چشم خودم دیدم

20:34.827 --> 20:37.259
خوبی؟-
حالت خوبه؟-

21:10.059 --> 21:11.625
هی

21:12.235 --> 21:13.071
هی

21:14.881 --> 21:15.578
آه

21:16.523 --> 21:17.551
هی

21:18.224 --> 21:19.950
هی

22:00.811 --> 22:01.993
بانک مصدوم شده

22:03.371 --> 22:05.899
نوشیدنی ماریجوانا رو بیار

22:10.781 --> 22:11.781
برو برو عقب

22:13.581 --> 22:14.981
چرا بهم نگفتی؟

22:15.214 --> 22:15.781
ها؟

22:16.814 --> 22:17.514
وای

22:18.181 --> 22:19.514
ما به داور درخواست دادیم

22:20.781 --> 22:23.214
همگی، توپ رو بگیرین

22:32.683 --> 22:34.379
(روستای خم پرا در برابر روستای دونگ چونگ-انگ)

22:42.314 --> 22:43.848
توپ رو بگیر

22:55.081 --> 22:56.881
خیلی خوبه

22:57.314 --> 22:57.914
عالی

22:57.981 --> 23:00.114
همه، بلند تشویق کنین

23:02.714 --> 23:04.681
چرا جلوشو نگرفتی؟

23:08.381 --> 23:10.248
به همین زودی دوتا گل زدیم

23:12.747 --> 23:13.437
بیا

23:21.547 --> 23:23.410
هورا، یه گل دیگه

23:24.331 --> 23:25.431
این طرف-
هی-

23:29.181 --> 23:30.248
زود باش

23:33.381 --> 23:35.148
زود باش این عقب

23:43.781 --> 23:45.681
همینه

23:45.948 --> 23:47.414
داری چیکار می کنی؟

23:48.248 --> 23:50.014
دوباره گل زدن

23:59.781 --> 24:00.648
داری چکار می کنی؟

24:02.181 --> 24:04.181
نکن-
نکن-

24:04.514 --> 24:06.181
می افتین به جون هم

24:13.448 --> 24:14.948
دیگه کارمون تمومه

24:15.281 --> 24:16.881
تیم اونا رو ببین

24:17.081 --> 24:18.281
ترسناکه

24:18.714 --> 24:20.314
بانک دیگه داره پس میفته

24:20.648 --> 24:21.181
بی خیالش بشیم

24:21.314 --> 24:22.248
هی

24:23.314 --> 24:24.381
نمیشه یکم تلاش کنین؟

24:25.314 --> 24:27.048
انقدر زود دلسرد نشین

24:29.214 --> 24:30.848
اگه بحث تلاشی که کردیم باشه

24:31.314 --> 24:33.348
ده تا کامیون هم گنجایشش رو نداره

24:34.381 --> 24:36.414
ولی تیم اونا رو نگاه کن

24:36.848 --> 24:38.548
چطوری میتونیم برنده شیم آخه؟

24:39.181 --> 24:41.114
الان بازی چهار بر صفره

24:41.948 --> 24:42.981
ممکن نیست

24:43.181 --> 24:44.148
بیخیال شو

24:44.248 --> 24:45.381
بازی هنوز تم.م نشده

24:45.514 --> 24:46.381
بچه ها چونه هاتونو بیارین بالا

24:46.714 --> 24:47.448
لعنت

24:48.181 --> 24:48.814
حداقل

24:49.248 --> 24:50.148
باید یه گل رو بزنیم

24:50.448 --> 24:51.148
بنظرم میتونیم از پسش بربیایم

24:51.348 --> 24:52.781
برای چنین هدفی

24:53.148 --> 24:55.414
اینکه کل بدنمون درد بکشه هم ارزششو داره

24:57.614 --> 24:59.381
حریف واقعا سرسختانه بازی میکنه

24:59.581 --> 25:00.314
الان دیگه هیچ فکری ندارم

25:01.148 --> 25:02.314
هیچکس نیست که ما رو تشویق کنه

25:02.948 --> 25:05.014
اونا رو ببین خیلی آدم براشون اومده

25:06.248 --> 25:07.314
حالا به ما نگاه کن

25:08.814 --> 25:10.448
حتی یه سگ هم نیست

25:10.648 --> 25:12.114
چطور می تونیم شکستشون بدیم؟

25:16.948 --> 25:17.781
ممکن نیست

25:19.581 --> 25:20.648
یا باید برای انصراف دادن اقدام کنیم

25:23.648 --> 25:24.514
پرچم سفید ببریم بالا

25:24.648 --> 25:25.414
چطوره؟

25:25.414 --> 25:25.848
باختن

25:25.848 --> 25:26.648
سرنوشتمون اینه که ببازیم

25:26.648 --> 25:27.748
من دیگه نمیتونم

25:28.075 --> 25:28.648
هی

25:28.648 --> 25:29.514
آره

25:29.514 --> 25:31.164
همین الان تسلیم شو

25:32.714 --> 25:33.548
هنوز می تونی ادامه بدی؟

25:35.181 --> 25:35.948
نگاه کن

25:36.048 --> 25:36.348
جدی

25:36.414 --> 25:37.114
دیگه نمی تونم

25:37.181 --> 25:39.114
بدتر از اون دفعه تو ویتنام شده

25:39.248 --> 25:40.848
هنوز میتونی بازی کنی؟

25:41.381 --> 25:41.881
هی

25:41.948 --> 25:42.448
نمی تونم

25:42.448 --> 25:42.814
گفتم

25:44.314 --> 25:45.581
فقط بیاین تمومش کنیم

25:46.181 --> 25:48.414
نه. چی داری میگی؟

25:48.781 --> 25:50.181
ما که تا الان نصفشو بازی کردیم

25:50.648 --> 25:50.948
آره

25:51.048 --> 25:51.414
بابا

25:51.648 --> 25:52.348
بیا تسلیم بشیم

25:52.348 --> 25:54.348
یکی درد داره و اون یکی هم خماره

25:55.448 --> 25:57.181
گلوم داره پاره میشه-
هنوز یه راهی هست-

25:57.214 --> 25:57.848
مطمئنم

25:57.848 --> 26:00.981
بهتون گفتم بهم پاس بدین هیچ کدومتون پاس ندادین

26:01.848 --> 26:02.448
گای

26:03.648 --> 26:04.981
فکر می کنی بتونن ادامه بدن؟

26:10.314 --> 26:11.781
نظر من اینه که

26:13.014 --> 26:14.014
زیاد سخت نگیر

26:14.914 --> 26:16.848
بذار خودشون ببینن چیکار می کنن

26:17.848 --> 26:19.448
فکر می کنم می تونن انجامش بدن

26:21.214 --> 26:23.214
ما فقط باید ازشون حمایت کنیم

26:30.048 --> 26:30.981
یکم آب بخور

26:42.948 --> 26:44.948
چطوره؟ درد می کنه؟

26:45.048 --> 26:45.848
بذار ببینم

26:48.148 --> 26:49.448
حتما خیلی درد داره، نه؟

26:52.481 --> 26:53.881
میتونم کمکی بکنم؟

27:02.414 --> 27:04.248
بذار کمکت کنم

27:17.714 --> 27:18.514
آقا

27:19.914 --> 27:20.848
من بازم

27:21.448 --> 27:22.848
به کمکتون احتیاج دارم

27:23.848 --> 27:26.848
اما این دفعه نه برای مواد یا چیزای بد

27:29.081 --> 27:30.481
خواهش می کنم، کمکم کن

27:31.414 --> 27:32.381
برای چی به کمک من احتیاج داری؟

27:43.514 --> 27:44.348
آقا

27:45.181 --> 27:46.148
خواهش می کنم، کمکم کن

27:46.481 --> 27:48.281
اگه این دفعه بهم کمک کنی

27:48.748 --> 27:49.614
قول میدم

27:49.814 --> 27:51.414
ماریجوانا رو ترک کنم

27:53.981 --> 27:54.481
این

27:55.181 --> 27:55.981
کجا میذاریش؟

27:56.648 --> 27:57.548
موقعیتشو تغییر بده

27:58.123 --> 27:59.435
باشه

27:59.435 --> 28:00.139
صبر کن، گوش کن چی میگم

28:00.139 --> 28:02.014
ما دفاع نمی‌خوایم

28:02.881 --> 28:04.214
از همون اول جلوشونو میگیریم

28:09.848 --> 28:10.448
بیا جلو

28:26.483 --> 30:12.597
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 5
